1 00:00:23,360 --> 00:00:27,320 YEDİ AY 2 00:00:35,000 --> 00:00:37,480 STANDLING KAPALI EĞİTİM MERKEZİ ZİYARETÇİ 3 00:00:37,560 --> 00:00:40,000 KLİNİK PSİKOLOG BRIONY ARISTON 4 00:00:51,320 --> 00:00:52,360 Çalışan mısınız? 5 00:00:53,320 --> 00:00:55,360 -Ziyaretçiyim. -Anladım. 6 00:00:59,600 --> 00:01:02,200 Evet, bir gelir misiniz? 7 00:01:03,440 --> 00:01:04,720 Pardon, geciktim. 8 00:01:05,240 --> 00:01:08,960 Sorun değil. Çıktığınızı kameralardan gördüm. 9 00:01:09,040 --> 00:01:10,400 Çocuk getiriliyor. 10 00:01:11,800 --> 00:01:14,280 Bir şiddet olayına karıştığını duydum. 11 00:01:14,800 --> 00:01:18,680 -Nereden duydunuz? -Bilgi verildi. Görmemin faydası olur… 12 00:01:18,760 --> 00:01:21,840 Yapacağınız değerlendirmeyle ilgisi var mı? 13 00:01:23,000 --> 00:01:24,360 Görmek isterim. 14 00:01:24,440 --> 00:01:28,040 Tamam. Megaportu çalıştırayım bakalım. 15 00:01:37,480 --> 00:01:39,360 Epey sessiz durdu. 16 00:01:40,680 --> 00:01:42,440 Önemli mi, bilmem. 17 00:01:42,960 --> 00:01:47,360 Düşünce ve gözlemlerim değerlendirmenizde önemli mi, bilmem. 18 00:01:49,360 --> 00:01:50,440 Buldum. 19 00:01:57,320 --> 00:01:59,920 -Sadece çürük ve çizik. -Raporu okudum. 20 00:02:00,000 --> 00:02:02,400 -Birbirlerini suçluyorlar. -Evet, okudum. 21 00:02:05,400 --> 00:02:09,600 -Beşinci ziyaretiniz mi? -Evet. 22 00:02:10,120 --> 00:02:14,160 -Raporunuza karar verdiniz mi? -Versem gelmezdim. 23 00:02:14,960 --> 00:02:18,040 Sizinkilerden birisi üç ziyarette halletmişti… 24 00:02:18,120 --> 00:02:19,400 Bana bilgi vermeyin. 25 00:02:19,480 --> 00:02:23,680 Diğer psikoloğun dediklerini, yaptıklarını, düşündüklerini bilmemeliyim. 26 00:02:28,320 --> 00:02:31,200 Önemli olan doğru yapmamız, hızlı değil. 27 00:02:31,720 --> 00:02:35,600 -Pardon, aptallık ettim. -Yok, ben böyle çalışıyorum işte. 28 00:02:39,720 --> 00:02:43,480 Evet, Jamie hazır. Sizi götüreyim. 29 00:02:44,600 --> 00:02:48,200 -Makineden sıcak çikolata istiyorum. -Hatırlıyorum. 30 00:03:32,160 --> 00:03:33,200 Bırak beni! 31 00:03:33,960 --> 00:03:36,160 Hayır! Sen bırak! 32 00:03:36,960 --> 00:03:39,600 Bodrumda işkence laboratuvarımız var. 33 00:03:40,120 --> 00:03:42,280 Devlet onaylı. Çok gizli. 34 00:03:42,880 --> 00:03:46,360 -Bunlar ne? -Sıcak çikolatayı marşmelovlu seviyor. 35 00:03:46,440 --> 00:03:49,640 Bu kez kararlısınız herhâlde. Daha önce bu yoktu. 36 00:03:50,240 --> 00:03:52,400 Bu Mark'tır muhtemelen. 37 00:03:53,240 --> 00:03:55,480 Zavallı çocuk radyatörden yanmış. 38 00:03:56,320 --> 00:03:58,960 Ne yaptı da buraya geldi bilmiyorum. 39 00:03:59,760 --> 00:04:02,280 Jamie'niz gibi meşhur değil. 40 00:04:02,840 --> 00:04:05,360 -Hadi, çabuk! -İki kişi geliyoruz. 41 00:04:07,840 --> 00:04:09,280 Yerimi biliyorsunuz. 42 00:04:14,840 --> 00:04:16,680 -İyi misiniz? -Evet. 43 00:04:19,360 --> 00:04:21,280 -Merhaba Jamie. -Merhaba. 44 00:04:22,040 --> 00:04:24,240 -İhtiyacınız olursa buradayız. -Tamam. 45 00:04:24,320 --> 00:04:26,080 -Senin de Jamie. -Tamam. 46 00:04:26,160 --> 00:04:27,760 İzleyeceğiz, tamam mı? 47 00:04:34,080 --> 00:04:35,120 Sıcak çikolata. 48 00:04:35,200 --> 00:04:37,760 -Üstünde şekerleme? -Bir sürü. 49 00:04:39,280 --> 00:04:41,640 Hatırlamışsın. Teşekkürler. 50 00:04:41,720 --> 00:04:45,040 Acıktıysan diye de sandviçimin yarısını ayırdım. 51 00:04:45,120 --> 00:04:47,760 -Neli? -Peynirli, turşulu. 52 00:04:48,840 --> 00:04:52,520 -Domates yok mu? -Domates turşuyla pek iyi gitmez. 53 00:04:53,040 --> 00:04:56,400 -Marul yok mu? -Sana bunu yapar mıyım? 54 00:04:59,960 --> 00:05:02,520 Domatessiz, marulsuz. Peynirli, turşulu. 55 00:05:02,600 --> 00:05:06,040 -İstiyor musun? Sonraya saklarım. -Yok, yerim. 56 00:05:06,760 --> 00:05:09,840 Turşuyu bilemiyorum ama yerim. 57 00:05:13,120 --> 00:05:15,440 -Sen mi yaptın? -Evet. 58 00:05:15,520 --> 00:05:18,440 -Sandviç yapıyorsun, ha? -Tuhaf mı geldi? 59 00:05:18,960 --> 00:05:21,360 Yok, annem de yapıyor. 60 00:05:21,440 --> 00:05:23,240 Ortak bir yönümüz varmış. 61 00:05:26,040 --> 00:05:27,880 -Güzelmiş. -Biraz sıcak. 62 00:05:28,480 --> 00:05:29,600 Sıcak sorun değil. 63 00:05:35,720 --> 00:05:39,080 -Bu kez daha iyi görünüyorsun. -O ne demek? 64 00:05:39,600 --> 00:05:41,440 Rengin yerine gelmiş. 65 00:05:42,400 --> 00:05:45,040 -Nine gibi konuştun. -Öyle mi? 66 00:05:45,120 --> 00:05:47,680 "Rengin yerinde. Hastalığın ciddi değilmiş." 67 00:05:48,360 --> 00:05:50,400 -Sesi güzel yaptın. -Yok. 68 00:05:52,280 --> 00:05:54,000 Nineni, dedeni görüyor musun? 69 00:05:54,920 --> 00:05:57,840 -Son zamanlarda görmedim. -Öncesini kastettim. 70 00:05:58,960 --> 00:06:03,840 Evet, arada görüyordum. Baba tarafını. Annem ailesiyle yakın değil. 71 00:06:03,920 --> 00:06:05,840 Evet, bunu konuşmuştuk. 72 00:06:06,560 --> 00:06:09,200 Babaannen, deden nasıl insanlar? 73 00:06:10,840 --> 00:06:14,720 -Bilmem, babama benziyorlar. -Bu ne demek? 74 00:06:16,400 --> 00:06:20,280 Alışkanlıkları bellidir. "Et sosu yok mu? Aman be." 75 00:06:20,360 --> 00:06:23,800 Ya da "Amanda, varsa yemeğimle bir dilim yerim." 76 00:06:25,360 --> 00:06:26,480 Bir dilim ne? 77 00:06:28,000 --> 00:06:29,000 Ekmek. 78 00:06:29,520 --> 00:06:32,480 -Elitsin, değil mi? -Hayır, memleketim farklı. 79 00:06:32,560 --> 00:06:36,320 -Ekmeğe dilim demiyorsan ne diyorsun? -Ekmek. 80 00:06:38,880 --> 00:06:39,880 Elitsin. 81 00:06:40,480 --> 00:06:42,360 Mutlu olacaksan evet, elitim. 82 00:06:42,440 --> 00:06:45,480 Dedene ne diyorsun? "Büyükbaba" diyorsundur. 83 00:06:45,560 --> 00:06:47,040 -Hayır. -Yok, eminim. 84 00:06:47,120 --> 00:06:48,560 "Dedişko" diyorum. 85 00:06:48,640 --> 00:06:52,440 -Ne? Ciddi misin? -Evet. 86 00:06:54,160 --> 00:06:57,440 -Yok artık, ilk kez duyuyorum. -Neden, bilmiyorum. 87 00:06:57,520 --> 00:07:00,560 Tamam, belki o istemişti. Emin değilim. 88 00:07:00,640 --> 00:07:02,280 Tam elitmişsin. 89 00:07:05,240 --> 00:07:06,840 Sandviçi denemeyecek misin? 90 00:07:07,640 --> 00:07:10,120 Sonra yiyeceğim. Turşudan… 91 00:07:11,320 --> 00:07:13,400 -Nefret ederim. -Nefret mi? 92 00:07:14,360 --> 00:07:16,360 -Çok yanlış yapmışım. -Evet. 93 00:07:16,440 --> 00:07:17,440 Peki. 94 00:07:19,600 --> 00:07:21,440 Biraz senden konuşabilir miyiz? 95 00:07:22,040 --> 00:07:24,320 Dedeni babana mı benzetiyorsun? 96 00:07:25,440 --> 00:07:26,440 Bilmem. 97 00:07:27,280 --> 00:07:30,280 Söyledikleri, yaptıkları şeylerden mi? 98 00:07:30,360 --> 00:07:32,320 Baban ve deden nasıl insanlar? 99 00:07:33,120 --> 00:07:34,160 Erkekler. 100 00:07:35,360 --> 00:07:39,320 Peki. "Erkeksi" kelimesi uygun olur mu? 101 00:07:39,840 --> 00:07:41,040 Sen söyledin. 102 00:07:41,960 --> 00:07:45,520 "Erkeksi" kelimesi bana tamir becerisini çağrıştırıyor. 103 00:07:46,320 --> 00:07:47,840 Zanaatı sevdiklerini. 104 00:07:47,920 --> 00:07:51,120 Sporu sevdiklerini, mahalle barına gitmeyi. 105 00:07:52,160 --> 00:07:53,200 Evet. 106 00:07:53,880 --> 00:07:56,120 Bar değil ama evet. 107 00:07:56,200 --> 00:07:57,760 Baban bara gitmiyor mu? 108 00:07:59,200 --> 00:08:02,640 Yok, gitmez. Dedişkom kadar gitmez yani. 109 00:08:03,160 --> 00:08:05,720 -Unutturmayacaksın, değil mi? -Hayır. 110 00:08:07,600 --> 00:08:09,640 Asıl deden mi bar adamı? 111 00:08:10,760 --> 00:08:11,880 Bilmem. 112 00:08:12,560 --> 00:08:15,240 -Artık pek görmüyorum. -Ne kadar görüyorsun? 113 00:08:17,520 --> 00:08:19,200 İki pazarda bir belki. 114 00:08:19,720 --> 00:08:23,000 Bazen annem de babam da çalışırsa hafta içi. 115 00:08:23,520 --> 00:08:24,960 Gerçi babaannem oluyor. 116 00:08:26,200 --> 00:08:29,480 Bayramlarda daha çok. Bir keresinde Tenerife'ye gittik. 117 00:08:29,560 --> 00:08:33,200 -Tatile mi? -Hayır, muz toplamaya. 118 00:08:35,360 --> 00:08:37,960 -Tabii ki tatile. -Peki. 119 00:08:39,160 --> 00:08:43,920 Laf sokarken "muz toplama" diyeni ilk kez duyuyorum. 120 00:08:48,120 --> 00:08:52,000 Galiba "erkeksi" kelimesinin bana çağrıştırdığı şeylerden biri de 121 00:08:52,080 --> 00:08:53,640 erkeksi erkeklerin… 122 00:08:53,720 --> 00:08:56,200 "Nine gibi konuştun" dedim, buraya geldik. 123 00:08:56,280 --> 00:08:57,280 Ne? 124 00:08:58,960 --> 00:09:01,640 "Nine gibi konuştun" dedim, buraya geldik. 125 00:09:01,720 --> 00:09:04,560 Erkeksi olma konusunu kapatmıyorsun. 126 00:09:04,640 --> 00:09:05,720 Evet. 127 00:09:05,800 --> 00:09:08,200 İlk gelişinde gerçek sorular sormuştun. 128 00:09:08,280 --> 00:09:11,200 "Bu doğru mu Jamie? Bu yanlış mı, biliyor musun?" 129 00:09:11,720 --> 00:09:14,680 -Şimdi boş boş konuşuyorsun. -Umarım öyle değildir. 130 00:09:14,760 --> 00:09:17,120 Öyle. İlk görüşmede şöyle diyordun. 131 00:09:17,200 --> 00:09:20,400 "Farenin, yavrularını yemesi normal mi, tuhaf mı?" 132 00:09:20,480 --> 00:09:23,080 -Şimdi "Ekmeğe ne diyorsun?" -Meraktan. 133 00:09:23,160 --> 00:09:26,240 -Kurnazlık gibi geliyor. -Kurnazlık mı? Ne amaçla? 134 00:09:27,760 --> 00:09:29,040 Babamda bir şey yok. 135 00:09:30,320 --> 00:09:31,320 Tamam mı? 136 00:09:32,480 --> 00:09:33,880 Tamam. Biliyorum. 137 00:09:34,400 --> 00:09:35,760 Ondan konuşmaya 138 00:09:36,920 --> 00:09:38,040 gerek yok. 139 00:09:40,760 --> 00:09:44,200 Öyle düşünüyorsan tamam. Ama amacım kurnazlık değil. 140 00:09:47,800 --> 00:09:50,200 -Şimdi seni kızdırdım. -Hayır. 141 00:09:53,480 --> 00:09:56,440 Notlarını görebilir miyim? Hakkımda ne yazdın? 142 00:09:56,520 --> 00:09:58,640 -Yazdığımı gördün mü? -Yazıyorsundur. 143 00:09:58,720 --> 00:09:59,800 Evet. 144 00:09:59,880 --> 00:10:04,400 -Neler yazdığını görebilir miyim? -Tabii ki göremezsin. 145 00:10:05,000 --> 00:10:07,560 Çalışanımızsın. Dillon ve diğer avukatlar dedi. 146 00:10:07,640 --> 00:10:11,400 Hayır, geçen sefer de bunu söylemiştin. Sordum, öyle dememişler. 147 00:10:11,920 --> 00:10:13,120 Konuşuyor musunuz? 148 00:10:13,840 --> 00:10:16,520 Beni senin ekibin tuttu ama sizden değilim. 149 00:10:16,600 --> 00:10:19,080 -Onlara ne diyorsun? -Bağımsız bir… 150 00:10:19,160 --> 00:10:20,280 Onlar ne diyor? 151 00:10:20,360 --> 00:10:23,640 Bağımsız bir hüküm öncesi suç raporu yazıyorum. 152 00:10:24,160 --> 00:10:25,160 Hâkim okuyacak. 153 00:10:25,240 --> 00:10:29,560 Seni ve suçlamalara dair anlayışını anlamaya çalışacak, tamam mı? 154 00:10:31,880 --> 00:10:35,800 Tek istediğim seninle konuşmak ve seni dinlemek Jamie. 155 00:10:38,200 --> 00:10:40,920 Evet, net sorular sormuş olsam da… 156 00:10:41,440 --> 00:10:43,760 -Seni sıkıyor muyum? -Hayır. 157 00:10:43,840 --> 00:10:44,840 Tamam. 158 00:10:49,720 --> 00:10:52,080 Bence sen ve aslında herkes 159 00:10:52,160 --> 00:10:55,160 net sorularla anlaşılmayacak kadar karmaşık. 160 00:10:56,680 --> 00:10:59,400 Geçenki sohbetimiz güzeldi. Tekrar denesek? 161 00:11:00,320 --> 00:11:04,480 -Ne konuşmuştuk? -Arkadaşlarını, ablanı, anneni. 162 00:11:04,560 --> 00:11:06,800 -Onları konuşmadım. -Konuştun. 163 00:11:06,880 --> 00:11:10,600 Onlara dair hislerini. Lisa'nın durumunu. Annenin düşüncelerini. 164 00:11:10,680 --> 00:11:13,600 -Sıra babama mı geldi? -Birçok şey var. 165 00:11:18,600 --> 00:11:22,600 İstersen bugün konuşmak üzere yazdığım soruları söyleyebilirim. 166 00:11:23,560 --> 00:11:25,000 Tamam. Peki. 167 00:11:26,240 --> 00:11:29,400 Peki. Ettiğin kavgayı konuşmak istiyordum. 168 00:11:29,920 --> 00:11:32,600 -Bir şey değildi o. -Nedenini merak ettim. 169 00:11:32,680 --> 00:11:34,640 -Önce o vurdu. -Neden? 170 00:11:35,800 --> 00:11:40,240 Aramız kötüydü. Ama önemi yok. Kavga bile sayılmaz. 171 00:11:40,760 --> 00:11:42,680 -İlginç değil yani? -Değil. 172 00:11:42,760 --> 00:11:44,280 Tamam, devam edelim. 173 00:11:44,360 --> 00:11:47,360 -Artık ben mi yönetiyorum? -Belki. 174 00:11:50,880 --> 00:11:54,920 Erkek olmanın nasıl bir his olduğunu da sormak istiyordum. 175 00:11:55,920 --> 00:11:57,680 Penis ve haya mı istiyorsun? 176 00:11:59,440 --> 00:12:02,560 Senin için nasıl bir his olduğunu merak ediyorum. 177 00:12:03,440 --> 00:12:04,440 Bilmem. 178 00:12:04,960 --> 00:12:09,280 Çok büyük bir soru, değil mi? Kavga da çok küçük bir soru. 179 00:12:09,800 --> 00:12:11,800 Benim için şu daha faydalı. 180 00:12:11,880 --> 00:12:17,400 Konuyu, konuşmanın seyrine göre babana, dedene bakışına getiriyorum. 181 00:12:17,480 --> 00:12:19,120 "Ne tür erkekler?" diyorum. 182 00:12:19,200 --> 00:12:23,040 "Jamie, erkek olmak nasıl bir his?" demek yerine. 183 00:12:24,840 --> 00:12:28,800 -"Jamie, erkek olmak nasıl bir his?" -Kurnazlık etmiyorum. 184 00:12:31,840 --> 00:12:33,320 Sadece konuşuyoruz. 185 00:12:37,440 --> 00:12:40,200 Şimdi biraz babandan bahsetsek olur mu? 186 00:12:43,240 --> 00:12:46,720 Notlarını görebilir miyim? Ne yazdığını, nasıl yazdığını. 187 00:12:46,800 --> 00:12:49,600 Hayır. O kadar da yönetmiyorsun. 188 00:12:52,720 --> 00:12:54,400 Baban işini seviyor mu? 189 00:12:55,200 --> 00:12:57,600 Tuvalet tamir ediyor. Sence seviyor mu? 190 00:12:58,360 --> 00:13:00,800 Çok çalışıyor. Uzun saatler. 191 00:13:01,360 --> 00:13:03,840 Mesai dışı saatlerde iyi para var. 192 00:13:03,920 --> 00:13:06,400 -Baban komik midir? -Bazen. 193 00:13:06,480 --> 00:13:08,840 -Sevgi gösterir mi? -Hayır, garip. 194 00:13:08,920 --> 00:13:11,840 -Sinirli midir? -Galiba. 195 00:13:11,920 --> 00:13:14,960 -Ne kadar sinirlenir? -Bana hiç vurmadı. 196 00:13:15,040 --> 00:13:18,160 -Tamam, devam et. -Neye? 197 00:13:18,920 --> 00:13:21,520 -Buna mı gelecektik? -Niye "sinirli" dedin? 198 00:13:21,600 --> 00:13:24,080 Öfkeleniyor işte. Hepimiz gibi. 199 00:13:24,160 --> 00:13:27,480 Tamam, peki. Normal bir siniri varmış. 200 00:13:29,480 --> 00:13:35,120 Bir keresinde kendini kaybedip bir kulübeyi yıkmıştı. 201 00:13:36,120 --> 00:13:37,920 Ama en kötüsü bu kadardı. 202 00:13:38,000 --> 00:13:39,200 Korkmuş muydun? 203 00:13:40,360 --> 00:13:43,560 Hayır, çok komik bulmuştum. 204 00:13:44,280 --> 00:13:47,440 Lisa da öyle. Annem bizi yukarı göndermişti. 205 00:13:49,160 --> 00:13:52,960 Babam genellikle öyle değildir. Neredeyse hiç. 206 00:13:54,480 --> 00:13:56,280 İş dışında neler yapar? 207 00:13:58,080 --> 00:14:02,520 -Onu sorguluyorsun gibi. -Hayır, onun hakkında düşüncelerin önemli. 208 00:14:03,200 --> 00:14:06,200 Hayatında büyük bir yeri var. Yetişkin müşahidindi. 209 00:14:06,280 --> 00:14:08,840 Evet çünkü o yargılamaz. 210 00:14:09,600 --> 00:14:11,120 Nazik biridir. 211 00:14:11,880 --> 00:14:13,080 Öğrendiğim iyi oldu. 212 00:14:14,360 --> 00:14:16,440 Evet, iş dışında neler yapar? 213 00:14:18,480 --> 00:14:20,760 Bütün sporları sever. 214 00:14:21,720 --> 00:14:25,000 Annem hep "Çim bovlingi izlese bile eğlenir" der. 215 00:14:25,080 --> 00:14:27,040 Onunla çim bovlingi izler miydin? 216 00:14:27,560 --> 00:14:29,640 Yok, benlik değil. 217 00:14:30,160 --> 00:14:32,760 -Spora ilgin yok mu? -Yok. 218 00:14:32,840 --> 00:14:33,840 Hiçbir spora mı? 219 00:14:34,680 --> 00:14:39,440 Evet, pek iyi değilim ama beden eğitiminden çıkmada iyiyim. 220 00:14:40,000 --> 00:14:41,280 Nasıl çıkıyorsun? 221 00:14:43,320 --> 00:14:47,080 Baş ağrısı, bacak incinmesi, karın ağrısı. 222 00:14:47,600 --> 00:14:50,880 "Hocam, başım dönüyor, otursam?" falan. 223 00:14:50,960 --> 00:14:53,120 Baban bu konuda ne düşünüyor? 224 00:14:54,640 --> 00:14:56,200 Babamın… 225 00:14:57,400 --> 00:14:58,800 Haberi yok. 226 00:15:00,640 --> 00:15:03,920 Sportif falan olmadığımı biliyordu. 227 00:15:08,000 --> 00:15:10,480 Eskiden beni futbola götürürdü. 228 00:15:11,720 --> 00:15:12,720 Şey… 229 00:15:13,920 --> 00:15:17,000 Cumartesileri futbola giderdik. 230 00:15:18,560 --> 00:15:19,640 Bana… 231 00:15:23,960 --> 00:15:25,960 Tezahürat falan ederdi, ama… 232 00:15:29,800 --> 00:15:31,720 Ama yapamadığımda… 233 00:15:47,640 --> 00:15:49,400 Gözünü kaçırırdı. 234 00:15:51,880 --> 00:15:53,480 Görmemiş gibi mi yapardı? 235 00:15:56,400 --> 00:15:57,840 Herhâlde. Ya da… 236 00:16:00,240 --> 00:16:03,040 Ya da surat ifadesini görmemi istemiyordu. 237 00:16:04,640 --> 00:16:07,200 -Üzgün olduğunu. -Üzgün mü? 238 00:16:09,160 --> 00:16:12,320 Bilmiyorum. Utandığını görmemi. 239 00:16:16,760 --> 00:16:19,400 O utancı gördüğünde ne hissediyordun? 240 00:16:21,320 --> 00:16:23,680 -"Utanmamıştır" demen gerek. -Öyle mi? 241 00:16:24,200 --> 00:16:25,200 Evet. 242 00:16:26,000 --> 00:16:30,080 "Utanmamıştır, sana öyle gelmiştir Jamie" demen gerek. 243 00:16:30,160 --> 00:16:33,840 Yoksa böyle düşünmüyor musun? "Kendi çocuğundan utanmaz." 244 00:16:33,920 --> 00:16:37,280 -Başkaları öyle mi dedi? -Söylenmesi gereken şey. 245 00:16:37,360 --> 00:16:39,440 -Yalan olmaz mı? -Hayır. 246 00:16:40,560 --> 00:16:42,160 Bilmem, yalanı sevmem. 247 00:16:51,440 --> 00:16:53,640 Benim de okul sporlarına ilgim yoktu. 248 00:16:55,840 --> 00:16:59,680 Ama muhtemelen başka şeylerde iyiydin, değil mi? 249 00:16:59,760 --> 00:17:00,960 Niye öyle düşündün? 250 00:17:02,800 --> 00:17:06,200 Öyle bir havan var. Ayrıca zekisin. 251 00:17:06,720 --> 00:17:09,240 Sence sen başka şeylerde iyi değil miydin? 252 00:17:10,920 --> 00:17:13,240 Yok, iyi olmamam umurumda değildi. 253 00:17:14,200 --> 00:17:17,320 -Böyle hissetmek zor geliyordur. -Hayır. 254 00:17:18,880 --> 00:17:23,040 -Bence çoğu kişi böyle düşünüyor. -Her şeyde kötü olduklarını? 255 00:17:23,120 --> 00:17:24,520 Çoğu kişi öyle. 256 00:17:25,200 --> 00:17:28,200 -Ablan da mı böyle düşünüyor? -Hayır. 257 00:17:29,000 --> 00:17:31,440 -Lisa zeki. -Baban? 258 00:17:33,480 --> 00:17:34,600 Bilmiyorum. 259 00:17:35,800 --> 00:17:39,800 -Annem öyle ama. -Kendini her şeyde kötü buluyor, ha? 260 00:17:40,760 --> 00:17:42,560 Rosto yapabiliyor, ama… 261 00:17:43,080 --> 00:17:44,680 Bunu ona sorman gerek. 262 00:17:46,600 --> 00:17:48,680 -Onlarla tanıştın mı? -Ailenle mi? 263 00:17:48,760 --> 00:17:51,440 -Evet. -Babanla telefonda konuştum. 264 00:17:51,960 --> 00:17:54,160 -Öyle mi? -Değerlendirme kapsamında. 265 00:17:54,240 --> 00:17:58,520 -Ne durumda? -İyi, sana üzülüyor. Başka bilgi veremem. 266 00:18:05,160 --> 00:18:08,600 Yani, burada olmam yanlış bir şey. 267 00:18:12,920 --> 00:18:15,920 -Sana bir soru sorabilir miyim? -Tabii. 268 00:18:17,000 --> 00:18:20,600 -Beni buradan çıkarabilir misin? -Bu konuda bir şey yapamam. 269 00:18:20,680 --> 00:18:24,800 -Normal cezaevine niye koymadılar? -Daha iyi bir kurum yoktu. 270 00:18:24,880 --> 00:18:27,320 -Burası tımarhane. -Kapalı eğitim merkezi. 271 00:18:27,400 --> 00:18:30,960 Eğitim mi? Bizi ne için eğitiyorlar? 272 00:18:31,040 --> 00:18:33,120 -Çocuklar çığlık atıyor. -Açıkladık. 273 00:18:33,200 --> 00:18:34,320 Sallanıyorlar. 274 00:18:34,400 --> 00:18:37,560 Coronation Street dizisine bağırıyorlar. Hiç durmadan. 275 00:18:37,640 --> 00:18:41,040 Steve McDonald'ı her gördüğünde deliren var, inanılmaz. 276 00:18:41,120 --> 00:18:44,480 -Burası senin için iyiydi. -Ryan duruşmaya kadar evde. 277 00:18:44,560 --> 00:18:46,480 Ryan ağır suç sanığı değil. 278 00:18:46,560 --> 00:18:49,240 Sanık. Sadece sanığım. 279 00:18:49,320 --> 00:18:52,280 Ona bir şey yapmış olsam tamam ama yapmadım… 280 00:18:52,360 --> 00:18:54,480 Bu benim kararım değildi, ama… 281 00:18:54,560 --> 00:18:57,480 -Duruşma başka yerde mi? -Karar verilmedi. 282 00:18:57,560 --> 00:18:59,960 -Londra'da mı, yakında mı? -Otur Jamie. 283 00:19:00,040 --> 00:19:03,120 Oturman gerekiyor Jamie. Oturmazsan… 284 00:19:03,200 --> 00:19:05,280 Bilmiyor musun, söylemiyor musun? 285 00:19:05,360 --> 00:19:08,600 -Karar verilmedi. Otur. -Oturmak istemiyorum! 286 00:19:08,680 --> 00:19:10,720 Oturmazsan bitirmek zorundayım. 287 00:19:10,800 --> 00:19:12,680 -Belki istediğim odur. -Öyle mi? 288 00:19:12,760 --> 00:19:15,880 Sinirin bozulur. Eve gidip tekrar gelmen gerekir. 289 00:19:15,960 --> 00:19:17,560 Jamie, oturmazsan… 290 00:19:17,640 --> 00:19:19,960 Oturmak istemiyorum lan! 291 00:19:20,040 --> 00:19:23,080 Bana otur diye emir veremezsin! 292 00:19:23,160 --> 00:19:25,480 Beni kontrol edemezsin… 293 00:19:25,560 --> 00:19:27,000 Bana bak! 294 00:19:27,920 --> 00:19:30,920 Hayatımda ne yapacağımı söyleyemezsin! 295 00:19:31,000 --> 00:19:33,240 Bunu o küçük kafana sok! 296 00:19:34,360 --> 00:19:35,520 Sıçayım! 297 00:19:35,600 --> 00:19:36,920 Her şey yolunda mı? 298 00:19:41,560 --> 00:19:43,160 -Sorun yok. -Sıçayım. 299 00:19:44,880 --> 00:19:45,880 Jamie. 300 00:19:48,000 --> 00:19:50,360 Bağırdım. Özür dilerim. 301 00:19:52,440 --> 00:19:56,360 -Onu biraz çıkaralım mı? -Yok ama ben bir çay alacağım. 302 00:19:58,240 --> 00:20:00,040 Sıcak çikolata alabilir miyim? 303 00:20:01,600 --> 00:20:03,120 -Tabii. -Almasan da olur. 304 00:20:03,200 --> 00:20:04,200 Alırım. 305 00:20:42,920 --> 00:20:44,280 Sorun mu çıkarıyor? 306 00:20:50,680 --> 00:20:52,160 Odayı izleyebilir miyim? 307 00:20:52,240 --> 00:20:54,600 -Ses yok. -Sorun değil. Bakabilir miyim? 308 00:20:54,680 --> 00:20:58,680 Tabii. Mi casa, su casa. Cümle böyleydi herhâlde. 309 00:21:04,560 --> 00:21:05,920 -Buyurun. -Teşekkürler. 310 00:21:20,960 --> 00:21:22,080 Neye bakıyorsunuz? 311 00:21:24,160 --> 00:21:28,200 Neyi inceliyorsunuz? Beden dilini mi? 312 00:21:30,560 --> 00:21:32,760 O konuda bir kitap okuyorum da. 313 00:21:36,880 --> 00:21:38,520 Kız kardeşim verdi. 314 00:21:41,120 --> 00:21:42,120 Şöyle ki… 315 00:21:43,840 --> 00:21:45,040 İnsanlar saklıyor. 316 00:21:45,920 --> 00:21:47,800 Tabii size söylememe gerek yok 317 00:21:48,800 --> 00:21:51,000 ama çok şey saklıyorlar. 318 00:21:53,000 --> 00:21:55,720 Belki doğruyu bedenleriyle söylüyorlardır. 319 00:21:57,520 --> 00:21:59,280 -Yüzleriyle… -Evet, belki. 320 00:22:03,240 --> 00:22:06,920 -Ben sizin işinizi yapamazdım. -Ben de sizinkini. 321 00:22:07,640 --> 00:22:09,000 Takas edelim mi? 322 00:22:09,800 --> 00:22:12,480 Çalışma saatleriniz nasıl? Maaşınız? 323 00:22:13,440 --> 00:22:17,400 -İzniniz ne kadar? -Hayır, işimi genellikle seviyorum. 324 00:22:18,560 --> 00:22:19,560 Peki. 325 00:22:20,560 --> 00:22:21,680 Ben sevmiyorum. 326 00:22:22,960 --> 00:22:24,920 Takas etmemeniz iyi olur. 327 00:22:27,440 --> 00:22:30,240 Tamam. Bakacağıma baktım. 328 00:22:30,760 --> 00:22:34,160 -Görevimiz. Seve seve. -Teşekkürler. 329 00:22:35,080 --> 00:22:36,080 Teşekkürler. 330 00:22:52,000 --> 00:22:55,880 -İçeride dursam daha rahat eder misiniz? -Hayır, hiç istemem. 331 00:22:55,960 --> 00:23:00,720 Evet Jamie. Ben polis değilim. Senden itiraf almaya gelmedim. 332 00:23:00,800 --> 00:23:04,920 Amacım anlamak. Kurnazlık ettiğimi sanıyorsun, biliyorum. 333 00:23:05,000 --> 00:23:06,800 Onu söyleyeli saatler oldu. 334 00:23:06,880 --> 00:23:10,440 Anlayışını anlamak için buradayım. 335 00:23:14,000 --> 00:23:18,800 Evet, anlayışımı anlaman gerektiğini anlıyorum. 336 00:23:20,840 --> 00:23:21,840 Hadi. 337 00:23:22,800 --> 00:23:24,160 Sorularını sor. 338 00:23:25,240 --> 00:23:26,440 Uslu duracağım. 339 00:23:31,080 --> 00:23:32,080 Tamam. 340 00:23:36,400 --> 00:23:41,800 "Erkeksi" kelimesiyle ilgili aklıma gelen şeylerden biri 341 00:23:41,880 --> 00:23:45,120 erkeksi erkeklerin kadınlar hakkındaki düşünceleri. 342 00:23:46,200 --> 00:23:48,560 -O konuya döndük, ha? -Evet, uygun mu? 343 00:23:50,760 --> 00:23:51,760 Evet. 344 00:23:52,600 --> 00:23:55,480 Kadınlarla ilgili anlayışımı anlaman gerekiyor. 345 00:23:56,000 --> 00:23:58,200 -Sıcak çikolatanı unuttum. -Sorun yok. 346 00:23:58,280 --> 00:24:01,040 -Alırım. -Hayır, otur lütfen. 347 00:24:03,880 --> 00:24:06,680 Sorun yok. Hak etmiyorum, bağırdım. 348 00:24:09,080 --> 00:24:11,600 Sor hadi erkekleri, kadınları falan. 349 00:24:13,680 --> 00:24:16,240 Erkek ve kadınlara dair görüşlerin vardır. 350 00:24:17,400 --> 00:24:19,080 Baban annene nasıl davranır? 351 00:24:20,680 --> 00:24:23,400 -Yine amacın babamın açığını bulmak mı? -Hayır. 352 00:24:24,240 --> 00:24:27,240 -Anneme iyi davranır. -Kulübe yıktığını söyledin. 353 00:24:27,320 --> 00:24:30,320 Evet, kendine kızar ama anneme hiç vurmadı. 354 00:24:30,400 --> 00:24:32,840 -Başka kadınlarla konuşur mu? -Ne? 355 00:24:32,920 --> 00:24:37,120 -Arkadaşça davranır mı? -Ne? Hayır. Annemi seviyor. 356 00:24:37,200 --> 00:24:39,800 Arkadaşlarının arasında kadın var mı? 357 00:24:40,400 --> 00:24:44,520 -Hayır, kankaları belli işte. -Ve erkekler, öyle mi? 358 00:24:45,120 --> 00:24:48,960 -Yanlış bir şey mi? Ne demek bu? -Hayır, yanlış değil. 359 00:24:50,760 --> 00:24:52,520 Baba konusunu kapatmıştık. 360 00:24:52,600 --> 00:24:55,160 -Jamie, amacım anlamak… -Anlamak. 361 00:24:55,680 --> 00:24:58,680 Biliyorum da olanların babamla ilgisi yok. 362 00:25:00,000 --> 00:25:01,600 Tamam, peki. 363 00:25:01,680 --> 00:25:04,800 -Senin kadın olan kankan var mı? -Hayır. 364 00:25:05,880 --> 00:25:08,240 Baban gibi senin de kankaların erkek mi? 365 00:25:11,000 --> 00:25:14,040 -Diğer psikoloğun soruları daha normal. -Peki. 366 00:25:14,120 --> 00:25:16,280 -Ne soruyor, biliyor musun? -Yasak. 367 00:25:16,360 --> 00:25:17,280 Ama öyle yani. 368 00:25:17,360 --> 00:25:20,240 Bilmemeliyim Jamie. Çıkarımların bağımsız olmalı. 369 00:25:20,320 --> 00:25:22,160 Tamam, söylemem. 370 00:25:23,680 --> 00:25:25,680 Kadınlar hakkında ne düşünüyorsun? 371 00:25:26,640 --> 00:25:27,640 Seviyorum. 372 00:25:27,720 --> 00:25:30,480 Ama arkadaş olmadığını söyledin, değil mi? 373 00:25:31,000 --> 00:25:32,080 Mal da değilim. 374 00:25:32,160 --> 00:25:35,120 -Kadınlara ilgin var mı? -Evet, gey değilim. 375 00:25:35,640 --> 00:25:38,920 -Kız arkadaşın olmadığını söylemiştin. -Evet. 376 00:25:39,000 --> 00:25:42,200 Ama şunu sormamıştım. Kız arkadaş ister miydin? 377 00:25:42,280 --> 00:25:43,480 Kim istemez ki? 378 00:25:44,000 --> 00:25:46,040 Olsa onunla ne yapardın? 379 00:25:46,920 --> 00:25:47,920 Bu ne demek? 380 00:25:48,000 --> 00:25:51,600 Onu dışarı çıkarır mıydın? Nereye götürürdün? 381 00:25:54,800 --> 00:25:55,800 Sinemaya. 382 00:25:57,000 --> 00:25:58,480 Ne tür bir filme? 383 00:26:01,520 --> 00:26:02,520 Korku. 384 00:26:03,560 --> 00:26:04,920 15 yaş üstü mü? 385 00:26:06,840 --> 00:26:09,000 Kapıda gevşekler, giriliyor. 386 00:26:10,000 --> 00:26:14,920 Sinemadan sonra yürüyüşe mi götürürdün, doğruca eve mi götürürdün? 387 00:26:15,000 --> 00:26:17,800 Hayır. Doğruca eve götürmezdim. 388 00:26:19,200 --> 00:26:20,520 Öpmek ister miydin? 389 00:26:21,560 --> 00:26:25,520 -Bu sorular yasak değil mi? -Hayat bilgisinde işlemiyor musunuz? 390 00:26:27,920 --> 00:26:29,640 Sence senin yaşında birisinin 391 00:26:29,720 --> 00:26:33,120 bir kızla veya oğlanla ne kadar cinsellik yaşaması normal? 392 00:26:34,240 --> 00:26:37,120 -Gey olmadığımı söyledim. -Olduğunu kastetmedim. 393 00:26:38,520 --> 00:26:41,200 -Gerçekten cevap vereyim mi? -Mümkünse. 394 00:26:42,600 --> 00:26:45,280 Bilmem. Dokunmak, öpüşmek. 395 00:26:45,800 --> 00:26:47,440 Dokunmak derken? 396 00:26:49,760 --> 00:26:51,600 Oralarına dokunmak. 397 00:26:52,120 --> 00:26:53,960 -Göğsüne? -Evet. 398 00:26:54,040 --> 00:26:56,440 -Kalçasına? -Evet. 399 00:26:56,520 --> 00:26:57,600 Vulvasına? 400 00:26:58,120 --> 00:27:01,040 -Vajinasına? -Bilmem, belki. 401 00:27:01,560 --> 00:27:03,400 -Olmaz mı sence? -Belki dedim. 402 00:27:05,040 --> 00:27:07,160 Bu soruları sorabiliyor musun? 403 00:27:07,240 --> 00:27:10,160 Yani 13 yaşında heteroseksüel bir oğlanın 404 00:27:10,240 --> 00:27:15,000 bir kızın göğsüne ve kalçasına dokunmuş olması normal, öyle mi? 405 00:27:16,280 --> 00:27:18,080 Giysinin üstünden, altından? 406 00:27:19,280 --> 00:27:21,520 Altından, belki. 407 00:27:22,040 --> 00:27:24,160 Üstünden, genellikle. 408 00:27:26,440 --> 00:27:29,280 Bunları yaptım. Öpüşme, dokunma. 409 00:27:30,320 --> 00:27:31,320 Tamam. 410 00:27:32,760 --> 00:27:37,720 -İki kız memelerini gösterdi. Göğsünü. -Benim kelimelerimi kullanmasan da olur. 411 00:27:38,560 --> 00:27:40,000 Ve dokundum. 412 00:27:41,920 --> 00:27:42,920 Tamam. 413 00:27:45,240 --> 00:27:49,800 Onlardan biri aletime de dokundu. Pantolonumun üstünden. 414 00:27:51,160 --> 00:27:52,160 Tamam. 415 00:27:53,960 --> 00:27:56,800 -Bence hoşuna da gitti. -Senin hoşuna gitti mi? 416 00:27:57,320 --> 00:27:58,320 Tabii ki. 417 00:28:04,080 --> 00:28:05,120 Yok aslında. 418 00:28:06,080 --> 00:28:07,320 Hoşuna gitmedi mi? 419 00:28:10,800 --> 00:28:11,800 Bilmiyorum. 420 00:28:14,120 --> 00:28:16,720 Bu odada doğru yanlış cevap yok. 421 00:28:17,240 --> 00:28:20,280 Biliyorsun. Gerçeği yansıtmaya çalış. 422 00:28:25,120 --> 00:28:26,120 Evet. 423 00:28:27,040 --> 00:28:28,640 Böyle bir şey olmadı. 424 00:28:30,320 --> 00:28:33,800 -Pantolonundan dokunulmadı mı? -Hayır. 425 00:28:35,240 --> 00:28:38,960 -İki kız yanında üstünü çıkardı mı? -Hayır ama… 426 00:28:40,200 --> 00:28:43,640 -Fotoğraflar gördüm. -Porno fotoğrafları mı? 427 00:28:43,720 --> 00:28:47,800 Hayır, porno değil. Pornoyu herkes görüyor. 428 00:28:48,480 --> 00:28:51,480 Dönemimden iki kız. Tanıyordum. Yani tanıyorum. 429 00:28:54,040 --> 00:28:56,960 Döneminden iki kızın üstsüz fotoğrafını mı gördün? 430 00:28:57,480 --> 00:28:58,480 Evet. 431 00:28:59,320 --> 00:29:03,040 -Görmenden memnun olurlar mıydı? -Herkes gördü. 432 00:29:09,880 --> 00:29:11,960 Katie o iki kızdan biri miydi? 433 00:29:14,640 --> 00:29:15,600 Ne? 434 00:29:16,120 --> 00:29:18,320 -Nereden biliyorsun? -Nasıl hissettin… 435 00:29:18,400 --> 00:29:21,200 -Nasıl tahmin ettin? -Tahmin değil, soruyorum. 436 00:29:21,280 --> 00:29:23,400 Onu öyle görünce ne hissettin? 437 00:29:23,480 --> 00:29:26,640 -Sertleşme konusu falan mı? -Hislerini soruyorum. 438 00:29:28,280 --> 00:29:30,960 Hoşuma gitti. Bunları konuşabiliyor muyuz? 439 00:29:31,040 --> 00:29:34,320 Çıplak fotoğraflara bakınca ne hissediyorsun? 440 00:29:34,400 --> 00:29:38,960 -Sence? -"Tanıdıklarının fotoğraflarına" diyeyim. 441 00:29:39,600 --> 00:29:41,240 Bilmem, iyi hissediyorum. 442 00:29:41,320 --> 00:29:45,720 -Kendini güçlü hissettiriyor mu? -Hayır. Çok tuhaf. 443 00:29:48,000 --> 00:29:49,680 Katie'ye ilgin var mıydı? 444 00:29:52,480 --> 00:29:55,400 -Tipim değildi. -İlgin yoktu yani? 445 00:29:57,400 --> 00:30:00,880 Katie… Kusura bakma ama tahta göğüslüydü. 446 00:30:02,520 --> 00:30:03,520 Peki. 447 00:30:04,120 --> 00:30:07,560 Gören herkes aynısını söylüyor. Sadece ben değil. 448 00:30:09,600 --> 00:30:13,560 Fotoğraf okulda yayıldı. Snapchat'te işte. 449 00:30:14,920 --> 00:30:16,080 Onun fotoğrafı. 450 00:30:17,320 --> 00:30:18,440 Belden üstü. 451 00:30:19,040 --> 00:30:20,800 Başka bir şey yoktu. 452 00:30:21,880 --> 00:30:24,040 Fidget'a göndermiş. Fidget da yaydı. 453 00:30:24,560 --> 00:30:26,360 Fidget'a niye göndermiş? 454 00:30:27,400 --> 00:30:28,920 Bilmem, hoşlanıyormuş. 455 00:30:29,480 --> 00:30:31,280 Amacı onu etkilemek miymiş? 456 00:30:32,680 --> 00:30:36,520 Galiba Fidget istemiş. Gerçi artık ona fotoğraf gelmez. 457 00:30:37,200 --> 00:30:38,800 Doğru, Katie öldü. 458 00:30:44,600 --> 00:30:47,480 Hayır, Katie'den demiyorum. 459 00:30:49,480 --> 00:30:50,960 Diğer kızlardan diyorum. 460 00:30:51,880 --> 00:30:55,520 Kimseden fotoğraf alamayacak çünkü gönderileni korumadı. 461 00:30:57,120 --> 00:30:58,200 Mal herif. 462 00:30:58,280 --> 00:31:03,240 Yani başka kızlardan da fotoğraf toplayıp ondan sonra mı oğlanlarla paylaşmalıydı? 463 00:31:06,160 --> 00:31:07,640 Yani, bilmiyorum. 464 00:31:18,040 --> 00:31:20,360 Niye öyle "Öldü" dedin? 465 00:31:21,560 --> 00:31:22,840 Öldü çünkü. 466 00:31:32,960 --> 00:31:37,840 "Kadınlara ilgin var mı?" demiştim. Sence kadınların sana ilgisi var mı? 467 00:31:40,520 --> 00:31:41,840 Nasıl soru bu? 468 00:31:41,920 --> 00:31:45,240 Fikrin ne? Sence kızların sana ilgisi var mı? 469 00:31:47,160 --> 00:31:48,160 Hayır. 470 00:31:49,720 --> 00:31:53,080 -Tabii ki hayır. -Neden "Tabii ki hayır"? 471 00:31:56,040 --> 00:31:58,840 Çünkü çirkinim. 472 00:32:01,200 --> 00:32:02,800 Bu sana ne hissettiriyor? 473 00:32:04,760 --> 00:32:07,760 -"Çirkin değilsin" demiyor musun? -Düşüncem önemsiz. 474 00:32:07,840 --> 00:32:11,520 -Normal insanlar gibi konuşmazsın tabii. -Desem ne hissederdin? 475 00:32:11,600 --> 00:32:13,720 Niye öyle konuşmuyorsun anlamıyorum. 476 00:32:13,800 --> 00:32:16,680 Babanın utandığını söylediğinde karşı çıkmalıydım 477 00:32:16,760 --> 00:32:20,480 ve şimdi de kendine çirkin demene karşı çıkmalıydım, öyle mi? 478 00:32:21,720 --> 00:32:22,720 Bilmiyorum. 479 00:32:23,360 --> 00:32:26,320 İlgilendiğim şey çirkin olduğunu düşünmen Jamie. 480 00:32:28,240 --> 00:32:29,240 Evet, ben… 481 00:32:30,760 --> 00:32:31,760 Çok ilgincim. 482 00:32:31,840 --> 00:32:36,960 Çünkü benim için, düşüncelerin gerçeklerden daha önemli, tamam mı? 483 00:32:40,880 --> 00:32:43,680 Çirkin olma konusunda ne hissediyorsun? 484 00:32:45,720 --> 00:32:47,080 Sen ne hissederdin? 485 00:32:48,360 --> 00:32:49,360 Bilmezsin ki. 486 00:32:50,240 --> 00:32:53,160 -Çirkin değilsin, çok güzelsin. -Konu ben değilim. 487 00:32:53,240 --> 00:32:56,480 -Güzel değil misin? -Odadaki ilginç kişi ben değilim. 488 00:32:56,560 --> 00:32:58,800 Sence güzel değil misin? Çirkin miyim? 489 00:32:58,880 --> 00:33:02,320 İkisine de yorum yapmadım. Mantıklı bir sebebi var. 490 00:33:02,400 --> 00:33:04,520 -Öyle mi? -Seni anlamak istiyorum. 491 00:33:04,600 --> 00:33:07,360 Anlayışıma dair anlayışıma dair anlayışımı anlamak. 492 00:33:07,440 --> 00:33:08,440 Evet. 493 00:33:09,720 --> 00:33:11,560 -Diğer adam daha kolaydı. -Peki. 494 00:33:11,640 --> 00:33:14,040 -Daha kolay kontrol ediyordu. -İki görüş. 495 00:33:14,120 --> 00:33:16,600 Yaptığım şeyi anlayıp anlamadığımı. 496 00:33:17,200 --> 00:33:20,080 Hayır, siktir git! Ben öyle bir şey demedim! 497 00:33:20,160 --> 00:33:23,720 Dediklerimi çarpıtıyorsun! Tuzak lan burası! 498 00:33:23,800 --> 00:33:25,200 -Sen… -Jamie! 499 00:33:36,760 --> 00:33:37,760 O neydi? 500 00:33:38,960 --> 00:33:41,880 Ha? O neydi lan öyle? 501 00:33:43,600 --> 00:33:46,040 Prenses gibi işaret veriyorsun, ha? 502 00:33:59,400 --> 00:34:03,280 Oturmanı istiyorum. 503 00:34:19,160 --> 00:34:20,280 Siktir! 504 00:34:21,440 --> 00:34:22,440 Siktir. 505 00:34:24,400 --> 00:34:25,440 Siktir. 506 00:34:29,600 --> 00:34:31,000 Sıçayım böyle işe. 507 00:34:32,280 --> 00:34:34,480 -Oturacak mısın? -Siktir git! 508 00:34:37,480 --> 00:34:39,000 Sıçayım böyle işe. 509 00:34:39,960 --> 00:34:41,000 Siktir. 510 00:34:41,960 --> 00:34:43,080 Siktir. 511 00:34:53,720 --> 00:34:54,760 Bitti mi? 512 00:35:03,360 --> 00:35:04,360 İyi. 513 00:35:07,800 --> 00:35:09,280 Oturacağım. 514 00:35:12,720 --> 00:35:13,840 Memnun oldun mu? 515 00:35:17,560 --> 00:35:18,560 Ha? 516 00:35:22,240 --> 00:35:23,720 Gidecek misin? 517 00:35:26,000 --> 00:35:27,160 Gidecek misin? 518 00:35:28,040 --> 00:35:29,360 Gitmemi mi istiyorsun? 519 00:35:30,800 --> 00:35:32,280 Onun kararı benim değil. 520 00:35:33,680 --> 00:35:35,720 Gitmemi istiyorsan gidebilirim. 521 00:35:56,440 --> 00:36:01,840 Önceki bir görüşmemizde demiştin ki arkadaşların varmış, Tommy ve Ryan. 522 00:36:03,200 --> 00:36:05,400 Ama kendini popüler saymıyormuşsun. 523 00:36:08,960 --> 00:36:09,960 Evet. 524 00:36:10,480 --> 00:36:15,760 -Üçünüz zorbalığa uğruyormuşsunuz. -Siz zorbalık konuşmaya bayılırsınız. 525 00:36:15,840 --> 00:36:20,240 Annesi ucuzluk marketine gidiyor diye Tommy'ye bozukluk diyorlarmış. 526 00:36:20,320 --> 00:36:21,720 Evet ama gitmiyor. 527 00:36:21,800 --> 00:36:24,600 -Ryan'a da salak diyorlarmış. -Salak zaten. 528 00:36:25,520 --> 00:36:26,720 O biraz doğruydu. 529 00:36:26,800 --> 00:36:29,760 -Aforoz edildiğinizi… -Zor kelimeler başladı. 530 00:36:29,840 --> 00:36:34,160 Fiziksel zorbalık da oluyordu demiştin. Camlardan tükürüyorlarmış. 531 00:36:34,240 --> 00:36:36,120 Çelme takıyor, itiyorlarmış. 532 00:36:40,920 --> 00:36:41,760 Evet. 533 00:36:41,840 --> 00:36:46,600 -Hakaret, fiziksel zorbalık varmış. -Bana sadece çelme taktılar, tükürdüler. 534 00:36:46,680 --> 00:36:49,480 Şunu soracağım Jamie. Niye Instagram'ın var? 535 00:36:50,000 --> 00:36:53,120 -Ne? Gerekiyor. -Neden? 536 00:36:53,880 --> 00:36:58,040 İnsanların hesaplarına bakmak için. Instagram'ın yoksa bakamazsın. 537 00:36:58,760 --> 00:37:03,240 Peki, Instagram'da birçok kadını takip ediyorsun. Mankenler. 538 00:37:03,960 --> 00:37:04,960 Evet. 539 00:37:06,000 --> 00:37:10,480 Kendi fotoğraflarını koymak zorunda değilsin, niye koyuyorsun? 540 00:37:11,440 --> 00:37:13,640 Bilmem. Yasak mı? 541 00:37:14,320 --> 00:37:15,320 Değil. 542 00:37:16,200 --> 00:37:20,520 Tommy ve Ryan ile eğlendiğini gösterip zorbaları haksız çıkarmak için mi? 543 00:37:20,600 --> 00:37:21,520 Ne? Hayır. 544 00:37:21,600 --> 00:37:25,520 -Ailenle eğlendiğini göstermek için mi? -Onları koymam. 545 00:37:26,280 --> 00:37:28,760 Gördüklerinde ablam etiketlemiştir. 546 00:37:28,840 --> 00:37:31,480 Fotoğrafın beğenilir diye mi koyuyorsun? 547 00:37:31,560 --> 00:37:34,640 Konuşmaya başlar, arkadaş olursunuz. Kız da olabilir. 548 00:37:34,720 --> 00:37:36,640 Ne? Hayır. Ne diyorsun? 549 00:37:42,040 --> 00:37:46,600 Katie birçok kez fotoğraflarına yorum yapmış. 550 00:37:47,600 --> 00:37:48,600 Evet. 551 00:37:53,960 --> 00:37:56,320 Ne yapıyorsun? 552 00:38:02,880 --> 00:38:05,000 -Bu ne? -Kay. 553 00:38:09,080 --> 00:38:10,880 Bunu yazmış. 554 00:38:12,080 --> 00:38:15,320 Hayır. Bu sorular yasak değil mi? 555 00:38:15,400 --> 00:38:17,840 -Dillon izin verdi mi? -Evet. 556 00:38:21,000 --> 00:38:23,880 İzin verdi. Özel hayatını sorabiliyorum. 557 00:38:24,960 --> 00:38:28,080 Ama rahatsız olduysan veya soru sormak istiyorsan 558 00:38:28,160 --> 00:38:31,200 bu kurumdan yardım alabilirsin, tamam mı? 559 00:38:37,280 --> 00:38:39,840 Katie senin Facebook'una bunu yazmış. 560 00:38:40,560 --> 00:38:41,680 Facebook mu? 561 00:38:43,080 --> 00:38:44,120 Instagram. 562 00:38:46,000 --> 00:38:47,040 İyi misin? 563 00:38:48,040 --> 00:38:51,440 Biraz kızarmışsın. Bağırınca korkuttum mu? 564 00:38:53,520 --> 00:38:56,240 -Bunu Instagram'ına yazmış. -13 yaşındayım. 565 00:38:56,920 --> 00:38:58,760 O kadar korkunç durmuyorumdur. 566 00:39:03,800 --> 00:39:06,680 -Emojileri açıklar mısın? -Utanç verici. 567 00:39:07,680 --> 00:39:09,680 13 yaşındaki birinden korkmak. 568 00:39:13,560 --> 00:39:15,800 Bu emojilerin anlamı ne Jamie? 569 00:39:20,920 --> 00:39:23,840 Fasulye ne demek? Bunlar fasulye, değil mi? 570 00:39:27,000 --> 00:39:30,440 "Bir hakikat grubuna üyesin" demiş oluyor. 571 00:39:31,520 --> 00:39:32,840 Bunlar ne grubu? 572 00:39:34,320 --> 00:39:37,840 "Kadınlar bizi istemiyor, umursamıyor" diyen gruplar. 573 00:39:39,160 --> 00:39:41,200 -Üye misin peki? -Hayır. 574 00:39:41,280 --> 00:39:45,720 -Söylemlerini biliyorsun. -Evet çünkü kimsenin ağzından düşmedi. 575 00:39:45,800 --> 00:39:49,520 Incel konuları. Baktım, hoşuma gitmedi. 576 00:39:51,360 --> 00:39:54,760 Bu emojilerle sana incel mi demiş oluyor? 577 00:39:57,000 --> 00:40:00,040 -Evet. -Hepsini açıklayabilir misin? 578 00:40:10,640 --> 00:40:12,640 "Aşk istiyor, bulamayacak." 579 00:40:15,000 --> 00:40:16,200 Boğazım ağrıyor. 580 00:40:17,560 --> 00:40:21,360 Kırmızı hap patlıyor. Kırmızı hap demek işte. 581 00:40:22,600 --> 00:40:24,440 Bu da 80-20 meselesi. 582 00:40:25,640 --> 00:40:27,160 O ne demek? 583 00:40:29,040 --> 00:40:33,120 Kadınların %80'i erkeklerin %20'sine ilgi duyuyor. 584 00:40:35,000 --> 00:40:37,480 Bence böyle bir şey yok. 585 00:40:41,720 --> 00:40:44,360 Birçok kişi onun yorumlarını beğenmiş. 586 00:40:46,120 --> 00:40:48,480 Evet, komik bulmuşlar. 587 00:40:50,040 --> 00:40:52,040 Sen acımasız bulmuşsundur. 588 00:40:54,280 --> 00:40:55,440 Galiba. 589 00:40:55,520 --> 00:40:58,680 -Bunu başkasına da yaptı mı? -Hayır. 590 00:40:58,760 --> 00:41:00,240 Sana neden yaptı? 591 00:41:03,720 --> 00:41:05,600 Çünkü ben çirkinim. 592 00:41:06,720 --> 00:41:10,680 -Sence bu yüzden mi sana yaptı? -En çirkin benim herhâlde. 593 00:41:12,280 --> 00:41:14,920 -Onunla yüzleştin mi? -Evet. 594 00:41:15,000 --> 00:41:16,200 Ne dedin? 595 00:41:17,800 --> 00:41:20,840 Bilmem. "Dediğin gibi değilim" ya da… 596 00:41:21,360 --> 00:41:22,600 Ne cevap verdi? 597 00:41:26,600 --> 00:41:32,280 Gülümsedi, "Tamam" dedi ve gitti. 598 00:41:33,680 --> 00:41:36,680 -Kimseye söylemedin mi? -Artık geç, değil mi? 599 00:41:36,760 --> 00:41:39,400 -İncinmişsindir. -Onu ben öldürmedim. 600 00:41:40,480 --> 00:41:44,320 Videoyu izledin, öldürdüm sanıyorsun. Artık videolar güvenilmez. 601 00:41:44,400 --> 00:41:45,560 Hep yalan haber. 602 00:41:45,640 --> 00:41:47,720 -İşim yargı değil. -Ben öldürmedim. 603 00:41:48,320 --> 00:41:52,560 Çirkefti. Sen bile görüyorsun. Öldürmeliydim ama öldürmedim. 604 00:41:54,720 --> 00:41:55,960 Tek yaptığım… 605 00:41:59,200 --> 00:42:00,720 Tek yaptığım… 606 00:42:06,360 --> 00:42:10,080 Şu hâline bak. Önemli bir şey söylerim diye umutlusun. 607 00:42:15,640 --> 00:42:16,800 Tek yaptığım şuydu. 608 00:42:18,280 --> 00:42:21,120 Fotoğraftan sonra ona çıkma teklif ettim. 609 00:42:21,920 --> 00:42:24,320 Başına gelenlere üzüldüğümü söyledim. 610 00:42:24,840 --> 00:42:27,040 Memelerini herkes görmüştü. Göğsünü. 611 00:42:27,760 --> 00:42:29,720 Lunaparka davet ettim. 612 00:42:31,400 --> 00:42:32,400 İşte… 613 00:42:33,120 --> 00:42:35,800 O konularda aciz kalmıştır diye düşündüm. 614 00:42:36,320 --> 00:42:38,160 Öyle düşündüm işte ve… 615 00:42:40,520 --> 00:42:45,320 Çünkü herkes ona kaşar diyordu. Tahta göğüslü falan diyorlardı. 616 00:42:45,400 --> 00:42:50,640 O kadar acizse benden hoşlanabilir diye düşündüm. 617 00:42:53,400 --> 00:42:55,000 Zekice, değil mi? 618 00:42:55,600 --> 00:42:58,120 Kimse onu sevmezken teklif etmek mi? 619 00:42:58,960 --> 00:43:03,080 Üzüldüğümü falan söyledim. "Fidget piçin teki" dedim. 620 00:43:03,760 --> 00:43:06,160 "İstersen lunaparka götüreyim" dedim. 621 00:43:06,960 --> 00:43:10,880 Acizliği onu ulaşılabilir yapıyordu. Teorin bu muydu? 622 00:43:13,120 --> 00:43:14,120 Evet. 623 00:43:16,880 --> 00:43:18,840 Ondan hoşlanmadığını söylemiştin. 624 00:43:20,040 --> 00:43:23,880 Tahta göğüslüydü, orası kesin. Ama umursamadım, sorun değildi. 625 00:43:25,600 --> 00:43:27,840 En güzel eşofmanımı giydim ve… 626 00:43:30,120 --> 00:43:34,680 Sana niye anlatıyorum bilmiyorum ama "Lunaparka gelir misin?" dedim işte. 627 00:43:34,760 --> 00:43:36,040 Ne cevap verdi? 628 00:43:40,480 --> 00:43:41,480 Sadece… 629 00:43:43,120 --> 00:43:45,840 Sadece güldü, "O kadar çaresiz değilim" dedi. 630 00:43:47,320 --> 00:43:49,720 Emojili mesajlar bundan sonra mı geldi? 631 00:43:51,720 --> 00:43:53,040 Evet. 632 00:43:53,120 --> 00:43:57,160 Teklif edebileceğini sandığın için sana saldırdı, öyle mi? 633 00:43:57,240 --> 00:43:59,400 -Sen diyorsun. -Sence haksız mıyım? 634 00:44:00,040 --> 00:44:03,480 Sen de onun çirkef olduğunu düşünüyorsun, değil mi? 635 00:44:04,120 --> 00:44:07,880 Yaptıklarını düşününce. Çirkef bir zorba diyorsundur. 636 00:44:11,000 --> 00:44:13,480 Çirkef bir zorbaymış, değil mi? 637 00:44:13,560 --> 00:44:15,960 Ben de şunu diyorum işte. 638 00:44:16,040 --> 00:44:18,360 O akşam ona elimi sürmedim. 639 00:44:19,920 --> 00:44:22,000 Sürebilirdim ama sürmedim. 640 00:44:22,520 --> 00:44:25,680 Bıçağım vardı, korkmuştu. Ama yapmadım. 641 00:44:27,600 --> 00:44:31,680 İstediğim yerine dokunabilirdim. Çok istedim ama dokunmadım. 642 00:44:34,280 --> 00:44:35,960 Çoğu oğlan dokunurdu. 643 00:44:40,320 --> 00:44:41,680 Yani ben daha iyiyim. 644 00:44:46,240 --> 00:44:47,240 Değil mi? 645 00:45:24,680 --> 00:45:26,920 Bunları demek istemedim. Yorgunum. 646 00:45:27,000 --> 00:45:29,600 Çok konuşuyorum. Yorgunum. Ben… 647 00:45:30,640 --> 00:45:32,640 Çok yorgunum. 648 00:45:35,600 --> 00:45:39,320 -Onu ben öldürmedim. -Ölümün ne olduğunu anlıyor musun? 649 00:45:40,080 --> 00:45:42,520 -Ne? -Ölümün ne olduğunu anlıyor musun? 650 00:45:43,560 --> 00:45:47,040 -Evet. -Katie'nin dönmeyeceğini anlıyor musun? 651 00:45:47,120 --> 00:45:50,800 -Ben yapmadım. -Karakteriyle ilgili iddiaların… 652 00:45:50,880 --> 00:45:54,160 -Çirkef demek istemedim. -Ne iddia edersen et öldü. 653 00:45:55,240 --> 00:45:59,200 Onu her kim öldürdüyse gelecekteki hayatını elinden aldı. 654 00:46:03,080 --> 00:46:05,040 Hakkında kaba konuşmak istemedim. 655 00:46:05,120 --> 00:46:06,720 -Dinle. -Beni sevmiyordu. 656 00:46:06,800 --> 00:46:08,200 Anlıyor musun? 657 00:46:10,120 --> 00:46:12,160 Evet, aptal değilim. 658 00:46:13,440 --> 00:46:16,480 -Cinayetin suç olduğunu anlıyor musun? -Evet. 659 00:46:17,000 --> 00:46:20,160 Suçlu bulunursan ıslahevine gideceğini anlıyor musun? 660 00:46:20,240 --> 00:46:23,360 -Herkes bilir. -Kararı kimin vereceğini anlıyor musun? 661 00:46:24,080 --> 00:46:26,320 -Hâkim. Jüri. -Peki. 662 00:46:33,680 --> 00:46:35,600 Jamie, bu bizim son görüşmemiz. 663 00:46:36,800 --> 00:46:37,760 Ne? 664 00:46:37,840 --> 00:46:39,480 -Tavsiyem şu… -Hayır. Niye? 665 00:46:39,560 --> 00:46:42,680 Sonuç ne olursa olsun ruh sağlığı hizmetlerini kullan. 666 00:46:42,760 --> 00:46:44,640 -Niye? -Faydasını görürsün. 667 00:46:44,720 --> 00:46:47,080 -Hayır, görmem. -Benim fikrim bu. 668 00:46:47,160 --> 00:46:49,600 O zaman sen gel. Benime görüş. 669 00:46:49,680 --> 00:46:51,800 Maalesef başka yere gitmeliyim. 670 00:46:53,440 --> 00:46:57,400 -Hepsi bitti mi şimdi? -Umarım söylediklerimi ciddiye alırsın. 671 00:46:57,480 --> 00:47:00,400 -Vaktin için sağ ol. Frank gelecek. -"Sağ ol" mu? 672 00:47:00,480 --> 00:47:01,320 Frank! 673 00:47:01,400 --> 00:47:04,160 -Teşekkürler, konuştun… -Dürüst müydüm sence? 674 00:47:04,240 --> 00:47:07,360 -Bunları hâkime söyleyecek misin? -Bence dürüsttün. 675 00:47:07,440 --> 00:47:11,240 -Ama hâkime sadece anlayışını iletiyorum. -Anlayışım, evet. 676 00:47:14,480 --> 00:47:16,680 -Düzgün bir veda gibi değil. -Öyle. 677 00:47:16,760 --> 00:47:18,040 Öyle durmuyor. 678 00:47:18,120 --> 00:47:20,280 -Yeter, hadi. -Hayır, bitirmedik. 679 00:47:20,360 --> 00:47:22,200 -Bitirdik. Sağ ol Frank. -Hayır! 680 00:47:22,720 --> 00:47:25,520 -Bir şey sorabilir miyim? -Evet. 681 00:47:28,720 --> 00:47:31,280 Sen beni sevdin mi? 682 00:47:41,960 --> 00:47:45,240 -İşim gereği geldim. -O şekilde düşünmüyor musun? 683 00:47:45,320 --> 00:47:48,280 -İşim seni değerlendirmekti. -Ben seni sevdim. 684 00:47:48,360 --> 00:47:50,800 Hoşlanmak değil, insan olarak. 685 00:47:50,880 --> 00:47:52,000 Hadi oğlum, gel. 686 00:47:52,080 --> 00:47:55,400 Biraz olsun sevmedin mi? Ne düşündün o zaman? 687 00:47:56,120 --> 00:47:58,640 -Karar ver, hadi! -Faydalı bir görüşmeydi. 688 00:47:58,720 --> 00:48:01,880 Gidip de suçlu olduğumu söyleme! Sakın ha! 689 00:48:01,960 --> 00:48:03,200 -Gel. -Sakın… 690 00:48:03,280 --> 00:48:04,760 Bırak lan beni! 691 00:48:04,840 --> 00:48:06,640 -Sakın ha! -Hey! 692 00:48:06,720 --> 00:48:09,800 -Sıçayım! Biraz olsun sevmedin mi? -Jamie, lütfen. 693 00:48:09,880 --> 00:48:10,960 Hadi Jamie. 694 00:48:11,040 --> 00:48:13,040 -Ne düşündün o zaman? -Tamam. 695 00:48:13,120 --> 00:48:14,880 Babama iyi olduğumu söyle! 696 00:48:15,480 --> 00:48:17,160 Babama iyi olduğumu söyle! 697 00:48:18,240 --> 00:48:20,480 -Babama iyi olduğumu söyle! -Sakin ol. 698 00:48:20,560 --> 00:48:22,040 -İyi olduğumu söyle. -Hey! 699 00:48:22,120 --> 00:48:23,720 İyi olduğumu söyle, lütfen! 700 00:49:37,920 --> 00:49:39,520 Tanrım. 701 00:51:12,000 --> 00:51:14,400 Alt yazı çevirmeni: Hazal Ünlüçay