ЮНАЦТВО
7 МІСЯЦІВ
Проходьте.
Працюєте тут?
Я відвідувачка.
Зрозуміло.
Гаразд. Підійдете на секунду?
Вибачте, я спізнилась.
Все гаразд. Я бачив, що ви тут, по камерах. Його вже ведуть.
Ем, я чула, що він із кимось побився.
Де ви це чули?
Про це повідомили. Було б корисно подивитись…
А це… доцільно? Для оцінювання?
Хочу подивитись.
Гаразд. Я, ее, увімкну вам запис.
Він доволі спокійний. Не знаю, чи це корисно.
Чи мої думки та спостереження корисні для вашого оцінювання.
Ось.
Так, тут лише синці й подряпини.
Я читала звіт.
-Звинувачують один одного. -Так, знаю. Я читала звіт.
Це ваш… п'ятий візит?
-Так. -Гм. Вже знаєте, що
напишете в характеристиці?
Якби знала, то не прийшла б.
А іншому, іншому з вас вистачило трьох, тож…
Більше про це ні слова. Важливо, щоб я не знала про слова, дії чи думки іншого
психолога.
Потрібне точне оцінювання, а не найшвидше.
Вибачте, я поводжусь, як бовдур.
Ні, я не- Ні. Просто я так працюю.
Добре. Що ж, ее, Джеймі на місці. Я вас проведу.
Треба взяти гарячий шоколад в автоматі.
Я пам'ятаю.
Геть від мене! Ні! Дайте мені спокій!
Так, у нас тут є катівня у підвалі. Уряд дозволив. Все тихо-тихо. А що це?
Він любить гарячий шоколад із маршмеллоу.
Серйозний підхід. Ніколи не пробував. Це був, ее, Марк, здається.
Бідолаху обпікає батарея. Не знаю, що він накоїв, щоб опинитися тут.
Він не відомий, як ваш Джеймі. Бігом! Швидше!
Ми вже біжимо.
Я у себе.
Все гаразд?
Так.
Привіт, Джеймі.
Привіт.
Раптом що, ми тут.
Добре.
Для тебе теж, Джеймі.
Добре.
Ми наглядаємо, гаразд?
Шоколад.
Із маршмеллоу?
Багато.
Ви не забули. Дякую.
І залишила тобі пів сендвіча, раптом ти зголоднів.
Із чим?
Сир з огірком.
Без томатів?
Томати не смакують з огірком.
Без салату?
Я б з тобою так вчинила?
Тут ні томатів, ні салату. Тільки сир з огірком. Ти хочеш? Я залишу на потім.
Ні-ні. Я з'їм. О, я не знаю щодо огірка, проте… Я з'їм.
Це ви робили?
Так.
Ви робите бутери?
Для тебе це дивно?
Ні. Мама їх робить.
Вау. Виходить, нас двоє.
Це смачно.
Трохи гаряче.
Не погано.
Ти маєш кращий вигляд.
Що це означає?
Ну, ти став трохи рум'яніший.
Ви як бабуся.
Справді?
"О, ти став рум'яніший. Наче й не хворів."
Гарний голос.
Ні.
Часто бачиш дідуся й бабусю?
Останнім часом ні.
Ні, я мала на увазі до цього.
Так, бувало. Татових… маму й тата. Мама зі своїми не ладнає.
Так, ми про це говорили. То які вони, батьки твого тата?
Не знаю. Як він.
Що це означає?
Люблять, коли усе по-їхньому. "Без соусу. Як шкода." Чи "Хочу скибку до вечері,
якщо у вас є, Амандо".
С- скибку чого?
Хліба. Ви мажорка, так?
-Ні, я не звідти, звідки ти. -Якщо не "скибка", то як хліб називаєте?
Мм, хліб?
Мажорка.
Якщо тобі від цього краще, Джеймі, тоді так.
Як ви звете дідуся? "Дідуньо", я певен.
-Ні, не так. -Певен, що так.
Я зву його "Поп-поп."
Що? Реально?
Так, реально.
Ого.
-Оце так. Я такого ще не чув. -Не знаю чому… Гаразд. Мабуть, він
просив так називати, я не певна.
Ви дійсно мажорка.
Ти не скуштуєш сендвіч?
Скуштую потім, просто… огірок. Гидкий.
Гидкий? Що ж, тоді я облажалась.
Так, дійсно.
Гаразд.
Поговоримо про тебе? Твій тато схожий на твого дідуся, так?
Наче, не знаю.
Вони схожі словами чи поведінкою? Які вони, твій тато і його тато?
Мужики.
Гаразд. А сказати "маскулінні" - це буде доречно?
Ви ж сказали.
Чую слово "маскулінні" і уявляю, що вони все ремонтують.
Весь час майструють. Люблять спорт, ходити до пабу.
Так. До пабу ні, проте так.
Твій тато не ходить до пабу?
Ні, не часто. Не так часто, як "Поп-поп".
Ти не даси мені забути про це?
Ні.
То дідусь більший любитель пабів?
Я не знаю. Він- він уже не так часто приїздить.
А як часто?
Через неділю. Часом серед тижня, коли обоє- мама й тато працюють,
але бабуся частіше.
На канікулах частіше. Якось на Тенерифе літали.
На відпочинок?
Ні, збирати банани.
Звісно, на відпочинок.
Гаразд.
Я ще не чула, щоб хтось… так жартував про збирання бананів.
Ох.
Думаю, є ще дещо, про що я згадую, чуючи слово "маскулінний", - це те, як
-маскулінні чоловіки- -Це почалося, бо я
сказав, що ви як бабуся.
Що?
Це почалося, бо я сказав, що ви як бабуся. А зараз ви говорите про маскулінність.
Так.
Першого разу були нормальні запитання. "Це правильно, Джеймі?", "Ти знаєш,
що це погано, Джеймі?" А зараз ви мелете дурню.
-Не думаю. -Так, дурню, бо спочатку ви такі: "Якщо
морська свинка їсть своє дитинча, це норма чи дивно?" А зараз:
"Як ти називаєш хліб?"
-Облиш. Це просто цікаво. -Це- це схоже на якусь хитрість.
Хитрість? Хитрість для чого?
Мій тато нормальний. Ясно?
Гаразд. Я знаю.
Та говорите про нього. Це не потрібно.
Добре. Якщо ти так відчув. Та я не хитрую.
Я вас розізлив.
Ні.
Покажіть нотатки. Що ви записали про мене?
-Ти бачив, що я щось писала? -Ви повинні писати.
Так.
Покажете записник? Що ви записали?
Звісно, що ні.
Діллон та інші адвокати кажуть, ви працюєте на нас.
Вони так не кажуть, Джеймі. Я це знаю, бо питала в них, коли ти сказав це мені.
Ви спілкуєтесь?
Я пояснила. Мене найняла твоя команда, та я не працюю на вас.
Що ви їм кажете?
Я пишу незалежну - це дуже важливе слово, дуже - незалежну характеристику
-особистості, -А що вони кажуть вам?
Яку читатиме суддя, щоб зрозуміти тебе і твоє розуміння
обвинувачення. Гаразд?
Я лише хочу поговорити з тобою, Джеймі, і щоб ти говорив зі мною.
Так, я поставила прямі запитання, проте… Я тобі набридаю?
-Ні. -Гаразд.
Гадаю, ти, та й усі інші в принципі теж, занадто складні,
щоб ставити прямі запитання.
Того разу ми гарно поговорили. Спробуймо ще раз?
-Про що ми тоді говорили? -Говорили про твоїх друзів,
сестру, маму. Обговорювали все.
Не пам'ятаю, щоб я щось казав про них.
Але ти казав. Що ти відчуваєш до них. Яка Ліза молодчина. Що думає про тебе
-мама. -Тепер хочете поговорити про тата?
Я хочу поговорити багато про що.
Я можу назвати запитання, які підготувала на сьогодні, якщо хочеш.
Гаразд. Так.
Отже… Я хотіла поговорити про твою бійку.
Ох, це дрібниці.
Мені цікаво, чому ти побився.
Він вдарив перший.
Чому?
Бо ми посперечалися. Неважливо, це була навіть не бійка.
-Ти кажеш, це не так цікаво? -Так.
Гаразд, йдемо далі.
Що? Тепер я головний?
Гм. Мабуть.
Я також хотіла поговорити про те, як воно - бути чоловіком.
Ви хочете яйця і член, так?
Мені цікаво, як це - бути чоловіком… для тебе.
Я не знаю.
Складне запитання, так? А про бійку - несуттєве.
Саме тому мені корисніше дивитись, куди поверне розмова і спрямувати її,
наприклад, на те, що ти думаєш про тата й дідуся.
Якими чоловіками є вони. А не казати: "Отже, Джеймі, як воно - бути чоловіком?"
-"Отже, Джеймі, як воно - бути чоловіком?" -Це не хитрість.
Це лише розмова.
То ти згоден трохи поговорити про твого тата?
Можна глянути ваші нотатки? Що ви написали, як написали?
Ні, Джеймі. Ти не настільки головний.
Тато любить свою роботу?
Ремонт туалетів. Як гадаєте? Робота важка. Виснажлива.
Найкраще платять за терміновий ремонт у вихідні.
Він смішний?
Ну, часом.
Люблячий?
Ні, це дивно.
Сердитий?
Напевно.
Як сильно сердиться?
Мене він не бив.
Гаразд, далі.
Що далі? Про що уся ця розмова?
Чому ти назвав його сердитим?
Бо він злиться. Як і усі.
Гаразд, це нормально. Він сердитий по-нормальному.
Ну, він- він- якось він розвалив сарай, коли був справді злий, проте- це максимум,
що було.
Ти злякався?
Н- ні, я… Тоді це здалося мені смішним. Лізі теж і нас… Мама послала нагору.
Ві- ві- він не такий зазвичай. Дуже рідко.
Що він робить, коли не працює?
Ви наче тестуєте його.
Ні, мене цікавить твоє бачення його. Він - частина твого життя.
Був твоїм представником.
Так, бо… він не засуджує. Він- він добра людина.
Рада чути. То що він робить, коли не працює?
Він любить усі види спорту.
Мама каже, якби він дивився боулінг на траві,
то сміявся б.
Ти б дивився з ним боулінг?
Ні, це… не для мене.
Ти не любиш спорт?
Ні.
Взагалі?
Так, я не в усьому вправний… зате класно ухиляюсь від фізри.
Як ти це робиш?
Гм. Мігрень. Нога болить. Живіт ниє. "О, сер, мені зле, я сяду." Усіляке таке.
А що- про це думає тато?
Він, ем… він не…
він не знає.
Він знав, що я… неспортивний чи щось таке.
Я- Я колись… Він водив мене на футбол.
Ці…
Ці футбольні матчі… щосуботи. І він, ем…
він… він… підбадьорював мене, проте…
коли я- коли лажав, то він…
Він- він відводив погляд.
Вдавав, що не бачив?
М- мабуть, чи…
Мабуть, не хотів, щоб я бачив, що йому ш-шкода.
Шкода?
Я не знаю… Соромно.
Що ти відчував, бачачи той сором?
Ви мали сказати, що ні.
Справді?
Так.
Ви мали сказати: "О, йому не було соромно. Тобі здалося, Джеймі." Ви справді
так думаєте? "Він не міг соромитися свого сина."
Слухай…
Інші люди казали тобі це?
Просто так правильно казати.
Це не брехня?
Ні. Не знаю, не люблю брехню.
Я теж не любила фізру.
Так, але… але ви добре вміли щось інше, так?
З чого ти взяв?
По вас видно, і ви… ви розумна, тож…
Ти не думав, що ти добре вмієш щось інше?
Ні, я- мені було начхати на це.
Мабуть, важко так почуватись.
Ні. Я гадаю, більшість людей так думає.
Більшість вважає себе нездарами?
Саме так.
Твоя сестра так вважає?
Ні. Ліза розумна.
А тато?
Я не знаю. Ну а мама так.
Мама вважає, що ні на що не здатна?
Вона класно готує, проте, запитайте в неї.
Ви бачилися?
З твоєю сім'єю?
Так.
Розмовляла з твоїм татом по телефону.
Справді?
-Так, це частина оцінювання. -І як він?
Нормально. Засмучений, бо ти тут. Більше не можу сказати.
Що ж, ш- шкода… що я тут.
А можна запитати?
Звісно, можна.
Ви можете витягти мене звідси?
-Боюся, не можу допомогти. -Ч- ч- чому мене не
помістили у справжню в'язницю?
-Бо кращого закладу в доступі не було. -І закрили мене в дурку?
Це закритий навчальний центр.
Навчальний? А- а навчають нас чого? Інші хлопці весь час верещать.
Я думала, тобі пояснили, Джеймі.
Розхитуються і кричать під час "Вулиці Коронації". Усю довбану серію.
Заклади для неповнолітніх злочинців з п'ятнадцяти років.
Один скаженіє, коли бачить Стіва МакДональда. Тут божевілля! Ви не знаєте!
У закриту школу тобі не можна. Там небезпечно. Це було найкраще місце для
тебе.
Раян сидить вдома до суду.
-Раяна не підозрюють у вбивстві. -Підозра. Це усе підозра. Якби це
я… скривдив її, проте це не я, тож…
Наскільки я розумію, Джеймі, і так вирішила не я, це було найкраще місце для
тебе. Нічого ще не вирішено. Сядь на місце. Сядь на місце, Джеймі. Якщо ти не
-сядеш, я- -Мене привезуть на суд? Ви знаєте, де
він буде? У Лондоні чи десь ближче?
Тобто ви не знаєте- ви не знаєте чи просто не кажете?
Ще нічого не вирішено. Сядь на своє місце.
Я… я не хочу сідати.
-Якщо ти не сядеш, я припиню цю розмову. -Може, я цього й хочу.
Хочеш?
Так, це вас розізлить? Пішли б додому, і прийшли б знову.
-Джеймі, якщо ти не сядеш, ти негайно… -Я не хочу, бляха, сідати! Ясно?
Не кажіть… мені… коли я маю сідати!
Ви не контролюєте, що я бляха- Дивіться на мене!
Ви не контролюєте, що я роблю в житті! Вбийте це у свою дурну голову! Бляха!
У вас усе гаразд?
Жодних проблем.
Бляха.
Джеймі.
Я… я кричав. Вибачте.
-Хочете, я його виведу? -Ні. Ее, я візьму чашку чаю, якщо можна.
-Можна ще шоколаду? -Авжеж.
Авжеж.
-Ви не повинні. -Авжеж.
Завдає клопоту?
Ее, можна гляну камери?
Немає аудіо.
Нічого. То я- гляну?
Авжеж. Mi casa es su casa. Чи як там кажуть.
Після вас.
Дякую.
Що ви бачите?
Тобто, що- що ви шукаєте? Це щось… про мову тіла?
Просто я зараз читаю книжку про це.
Мені її дала сестра.
Знаєте…
Люди ховають… Знаю, не вам про це казати, та… ховають багато.
Може, й кажуть правду, та їхні тіла, гм… обличчя…
Так, мабуть.
Я б не зміг, як ви.
А я не змогла б, як ви.
Хочете змінити роботу? Який графік? Скільки платять? Скільки днів відпустка?
Ні-ні. Я… люблю цю роботу, майже завжди.
Ну що ж… я свою ні. Тож вам, мабуть, краще.
Гаразд. Я все побачила.
Гіп-гіп-гіп. Радий допомогти.
Дякую. Дякую.
Вам буде комфортніше, якщо я буду тут?
Ні, я цього не хотіла б. Так, Джеймі.
Я не офіцер поліції. Я прийшла не витягати зізнання.
Я тут, щоб зрозуміти. Знаю, ти думаєш, що я хитрую.
Я- я казав це давно.
Я тут, лише щоб зрозуміти твоє розуміння.
Я… я розумію… що вам треба зрозуміти моє розуміння.
Кажіть. Запитуйте. Я виправлюсь.
Гаразд. Ее…
Що ж, я думаю, також я згадую… коли чую слово "маскулінність",
як поводяться з жінками… мужні чоловіки.
Знову про це, так?
Так, ти не проти?
Ні. Вам потрібно зрозуміти моє розуміння жінок.
Забула твій шоколад.
Нічого.
Я принесу.
Та ні… сядьте, будь ласка.
Все гаразд. Я не заслужив. Я кричав.
Питайте про чоловіків, жінок, і що там ще?
Ти ж маєш уявлення про чоловіків і жінок. Як тато ставиться до мами?
-Знову взялися за мого тата? -Ні, не взялася.
Тато люб'язний до мами.
Ти казав, що він зніс сарай.
Так, та він злиться на себе, він ніколи не бив її.
Він спілкується з іншими?
Що?
-Він дружній до інших жінок? -Що? Ні. Він любить маму.
Ні, я маю на увазі, чи є жінки серед друзів.
Ні, в нього тільки дружбани.
Чоловіки.
А щось не так? Що це значить?
Ні. Ні, все гаразд.
Я гадав, ми договорили про тата.
-Джеймі, я просто хочу зрозуміти. -Зрозуміти. Знаю, та… нічого
з цього не стосується його.
Гаразд, добре. А у тебе є друзі-жінки?
Ні.
Як і у тата, твої друзі - хлопці?
Так. Інший психолог ставив нормальніші запитання.
Гаразд.
-Цікаво, що він питав? -Мені не можна знати.
Просто питаю.
Мені не можна, Джеймі. Мої висновки мають бути незалежними.
Добре, гаразд. Нічого не кажу.
Що ти думаєш про жінок?
Я люблю їх.
Але, як ти кажеш, не дуже дружиш із ними?
Я ж не дурень.
Тебе приваблюють жінки?
Так, я не гей.
Ми з'ясували, що у тебе немає дівчини.
Так.
Здається, я ще не питала, ти хотів би мати дівчину?
А хто ж не хоче?
Якби ти мав дівчину, що б ти з нею робив?
Ем, що це значить?
Ну, кликав гуляти? Якщо так, куди б ти її повів?
У кіно.
А на який фільм?
Жахи.
П'ятнадцять плюс?
Гм. Так, там не дуже перевіряють вік.
А після кіно, ви… ще пройшлися б чи одразу додому?
Ні. Не додому.
Поцілував би її?
Вам дозволено таке питати?
Ви не говорите про це на соціальній освіті?
Як гадаєш, які сексуальні дії припустимі у твоєму
віці з дівчиною чи хлопцем?
Я ж казав, я не гей.
Я й не припускала, що ти гей.
Дійсно хочете почути?
Так, якщо можна.
Не знаю. Дотики. Цілунки.
В якому сенсі дотики?
Торкатись… її принад.
Грудей?
Так.
Сідниць?
Так.
Вульви? Вагіни?
Не знаю, мабуть.
Напевно, ні?
Мабуть.
Вам точно дозволено питати про це?
Отже, ти вважаєш, якщо тринадцятирічний юнак торкається
грудей та сідниць дівчини, це нормально?
Крізь одяг чи під ним?
Під - можливо. Здебільшого крізь.
Я вже робив усе це - цілувався, торкався.
Гаразд.
І дві дівчини показували мені цицьки. Груди.
Все гаразд. Говори по-своєму.
І я торкався їх, тож…
Гаразд.
Одна з них торкалась мого- мого члена. Крізь штани.
Гаразд.
Схоже, їй сподобалось.
А тобі?
Авжеж.
Не дуже.
Тобі не сподобалось?
Я не знаю.
Тут немає правильних чи неправильних відповідей, Джеймі. Ти це знаєш.
Просто старайся казати правду.
Так. Цьо- цього не було.
Тебе не торкалися крізь штани?
Ні, не торкалися.
А дві дівчини показували груди?
Ні, проте-
А- А- Але я бачив фото.
Порнографічні фото?
Ні. Не порно. Його усі дивляться. Фото двох дівчат, яких я знав. Знаю.
Ти бачив фото двох дівчат зі школи топлес?
Так.
Вони були раді, що ти їх бачив?
Їх бачили усі.
Кеті була однією з тих двох?
-Що? Як ви дізнались? -Що ти відчув, побачивши?
-Ні-ні-ні. Як ви вгадали? -Я не вгадала. Я спитала. І тепер хочу
знати, що ти відчув, побачивши її такою.
Вас цікавить, чи у мене встав, так?
Мене цікавить, що ти відчув.
Зацінив. А- нам можна так говорити?
Що ти відчуваєш, дивлячись на фото оголених людей?
-Як гадаєте? -Зокрема, як ти почуваєшся,
дивлячись на оголені фото знайомих?
Я не знаю. Добре.
Могутнім? Ти відчував, що це дає тобі владу?
Ні. Просто дивно.
Тобі подобалась Кеті?
Вона не мій тип.
Отже, ні?
В- Вона була, без образ, але пласка.
Гаразд.
Так сказали усі… хто це бачив. Не тільки я.
Фотка розлетілась по школі. Знаєте, через снепчат.
І там був лише її… верх. Більше нічого.
Вона скинула Фіджету, а він розіслав усім.
Чому вона скинула Фіджету?
Я не знаю, подобався їй.
Хотіла привабити його?
Думаю, він попросив… та він більше не отримає фоток, так?
Ні. Вона мертва.
Н- ні. Я казав не про неї.
Я про інших дівчат.
Ніхто не скине йому фоток, бо він злив ту, яку отримав.
Дурень.
Гадаєш, йому слід було зібрати більше
фото від різних дівчат, перш ніж скидати хлопцям?
Мм, так. Не знаю.
Ч- чому ви так сказали "вона мертва"?
Бо так і є.
Джеймі, я питала, чи тебе приваблюють жінки.
Як гадаєш, ти приваблюєш жінок?
Що за запитання?
Ну, як ти вважаєш? Ти приваблюєш дівчат?
Ні.
Авжеж, ні.
Чому "авжеж ні"?
Бо я… я- я стрьомний.
Чому ти так вважаєш?
А ви не скажете, що це не так?
-Неважливо, що думаю я. -Так, ви не кажете
того, що нормальні люди.
-А що, якби я сказала, що ти не стрьомний? -Просто не знаю, чому ви не
кажете того, що нормальні люди.
Ти думав, я мала заперечити, коли ти сказав,
що тато соромився тебе, а зараз думаєш, що я маю заперечити,
коли ти кажеш, що ти стрьомний?
Не знаю.
Мене цікавить факт, що ти вважаєш себе стрьомним.
Так…
Я- Я дивовижний.
Мене це цікавить, бо твої думки для мене важливіші,
ніж правда, розумієш?
То що ти відчуваєш через те, що ти стрьомний?
А що б відчули ви? Ви не знаєте. Авжеж. Ви вродлива.
Ідеться не про мене, Джеймі.
-Що? Не вірите, що вродлива? -У цій кімнаті оцінюють не мене.
Не вірите, що вродлива? Ви згодні, що я стрьомний?
Я не висловлювалася щодо жодного з цих питань. Якщо подумати, з вагомих причин.
-О, з вагомих причин. -Я хочу зрозуміти тебе.
Зрозуміти моє розуміння мого розуміння мого розуміння.
Так.
Інший чувак значно простіший.
Гаразд.
Його перевірка була простішою. Чи розумію я, що вчинив.
Їм потрібна друга думка, Джеймі.
Стоп, ні, відваліть! Я цього не скажу! Ви перекручуєте мої слова! Це наче бісова
-пастка! Ви зараз- Ви- Ви… -Гей, гей. Джеймі!
І що це? Га? Що це в біса було?
Проганяєте його, наче королева, так?
Потрібно. Сісти. Зараз.
Чорт!
Бляха.
Трясця.
-Збираєшся сідати? -Відваліть!
До біса.
Бляха.
Закінчив?
Гаразд.
Я, бляха, присяду.
Ви раді?
Гей?
То що, ви вже підете?
В- ви підете?
Хочеш, я піду?
Це вирішую не я, так?
Якщо ти хочеш, Джеймі, я піду.
Ти казав на одній з минулих зустрічей, що маєш друзів Томмі та Раяна.
Але не вважаєш себе популярним.
Так.
Ти казав, вас булили. Вас усіх трьох булили.
Такі, як ви, люблять говорити про булінг, так?
Казав, Томмі обзивають "Раунд-Паунд", бо його мама скуповується в Паундленді.
Так, але це не так.
А Раяна - тупим.
Раян тупий. Це типу правда.
Ти казав, що ви троє відчували відторгнення.
О, почались гучні слова.
Ти казав, доходило до фізичних дій. Що на вас плювали з вікон класу.
Ставили підніжки, штовхали.
Так.
-Вас обзивали та знущалися фізично. -Ні, лише підніжки та плювки.
Питання, Джеймі: навіщо тобі інстаграм-акаунт?
Що? П- п- потрібен.
Навіщо?
Дивитись інші акаунти. Інакше не можна.
Гаразд. І ти слідкуєш за багатьма жінками
в інстаграмі. Моделями.
Так.
Але ж можна не викладати фото. Навіщо ти публікуєш свої фото?
Не знаю. Хіба не можна?
Можна. Так. Хочеш довести кривдникам, що вони помиляються, показавши розваги з
-Томмі та Раяном? -Що? Ні.
Показати, як тобі весело з сім'єю?
Я нічого з ними не викладаю. Якщо ви щось таке бачили,
це сестра позначила.
Гадаєш, хтось… вподобає твої фото і тоді… ти зможеш зав'язати розмову, знайти
-друзів, дівчину? -Що? Ні. Про що ви?
Кеті… неодноразово коментувала твої фото.
Мм, так.
Щ-щ-що- що ви робите?
Що- що це таке?
Посунься.
Вона писала це.
Ні. Ва-ва-вам дозволено таке питати? А- а Діллон схвалив ці запитання?
Так.
Схвалив. Мені можна питати про стосунки, Джеймі.
Та якщо тобі некомфортно чи маєш запитання,
у цьому закладі є люди, які допоможуть. Гаразд?
Кеті написала це у твоєму Фейсбуці.
Фейсбуці?
Інстаграмі.
Усе гаразд? Ви почервоніли. Я вас налякав криком?
-Вона написала в твоєму інстаграмі. -Мені лише тринадцять. Я
не настільки страшний.
-Скажеш мені, що це за емодзі? -Ох, це соромно, так?
Злякатись тринадцятирічки. Вау.
Що ці емодзі означають, Джеймі?
Що означають боби? Це ж таки боби, так?
Вона пише, що я входжу до тих груп правди.
Що за групи?
Які кажуть, що жінки нас не хочуть.
Ти до них входиш?
Ні.
Та знаєш, що там кажуть?
Так, бо всі постійно говорять про це. Про інцелів. Тож я глянув, та не зацінив.
Значить, вона тобі цими емодзі натякає, що ти інцел?
Так.
Поясниш їх усі?
Ее… Хоче кохання, без шансів.
Горло дере.
Че- червона… пігулка. Червона пігулка це… вісімдесят на двадцять.
Вісімдесят на двадцять?
Вісімдесят відсотків дівчат ведуться на двадцять відсотків хлопців.
Та- гадаю, це таки правда.
Багато людей лайкнули її коментарі.
Так, їм… для них це смішно.
Мабуть, для тебе це жорстоко.
Так, мабуть.
Вона ще комусь це писала?
Ні.
То чому писала тобі?
Бо… бо я потворний.
Гадаєш, причина в цьому?
Я- Мабуть, я найпотворніший, тож…
Ти розмовляв з нею про це?
Так.
Що ти казав?
Я не знаю. "Я не такий, як ти кажеш", чи…
А вона що?
Просто… Сказала з посмішкою "Гаразд". І пішла геть.
Ти не думав розповісти комусь, що вона робить?
Зараз уже пізно, чи не так?
Це було боляче?
Я не вбивав її. Ви так думаєте, бо бачили те відео.
Вірити відео вже не можна. Усе це фейк.
-Я не засуджую, Джеймі. -Я не вбивав. Вона падлюка, навіть вам це
ясно. Я мав убити її, та не вбив, лише…
Я- Я лише…
Я всього лиш…
Яка ж ви. Усе сподіваєтесь, що скажу щось важливе.
Я лише…
Запросив її після того фото. Сказав, що мені шкода, що з нею так вчинили.
Злили усім її цицьки- груди. І спитав, чи вона піде зі мною на ярмарок.
Знаєте… Я просто думав, що вона вразлива через усе це.
Думав, вона вразлива, тож…
Бо усі обзивали її хвойдою, а ще пласкою і так далі, тож я гадав,
якщо вона вразлива,
то може я сподобаюсь їй.
Розумно, згодні?
Запросити її, коли усі проти неї?
Так, я ходив казав, що мені шкода і що Фіджет козел.
Що поведу її на ярмарок, якщо хоче.
Її слабкість робила її доступнішою, така теорія?
Мм, так.
Вона ж тобі не подобалась.
Вона пласка, це факт, та це не проблема. Все гаразд.
Я надів найкращі спортивки і…
Не знаю, чому я розповідаю вам це- я сказав:
"Хочеш на ярмарок?"
А вона що?
Вона-
Засміялася і каже: "Я не настільки в розпачі."
І після цього пішли ті емодзі?
Т- так.
Вона атакувала тебе за те, що ти припустив, що можеш запросити її?
Це ваші слова.
Ти не згоден з ними?
В- ви вважаєте її падлюкою… так? За усі ці дії. Думаєте, що вона булерка.
Вона- була булеркою, так? Проте річ у тім… що… того вечора… я її не чіпав.
Міг зачепити, та не чіпав. Просто у мене був ніж. Вона злякалась,
але я не зробив цього.
Я міг мацати її за усі частини тіла, я дуже хотів, та не робив цього…
Більшість хлопців мацали б її.
Значить, я кращий.
Ви не згодні?
Я не- Я не це мав на увазі, просто втомився.
Я забагато розмовляю. Просто- Я дуже, дуже втомився.
Я не вбивав її.
Джеймі, ти розумієш, що таке смерть?
-Що? -Ти розумієш, що таке смерть?
Так.
Ти розумієш, що Кеті померла і все, її нема?
Я цього не робив.
Хай що ти говориш про її характер, хай що ти говориш про неї, її нема.
Я не хотів її обзивати.
Той, хто вбив її, унеможливив її подальше життя.
Я не хотів її обзивати, просто я не подобався їй.
Джеймі. Слухай, ти розумієш?
Так, я не тупий.
Ти розумієш, що вбивство - це злочин?
Так.
Ти розумієш, що якщо тебе визнають винним у ньому,
тебе посадять?
-Хто цього не знає? -Ти розумієш, хто буде це вирішувати?
Суддя, присяжні.
Так.
Джеймі, це остання зустріч.
Ні.
Але я хочу порадити: хай що станеться далі, користуйся усіма психологічними
-послугами, які тобі пропонують. -Ні-ні, чому? Ні, ч-чому?
Гадаю, тобі буде корисно більше поговорити про- Це лише моя думка.
-Н-ні, я не хочу. -Ви повернетесь. Ви бачите мене?
На жаль, я потрібна в іншому місці.
-А я- зі мною закінчили, так? Усе вже? -Сприйми мої слова серйозно. Дякую за
твій час. Попрошу Френка зайти. Френку! Френку. І чесно, я
-вдячна за нашу розмову- -Дякуєте за мій час?
Гадаєте, я чесний? Ви все це скажете судді?
Думаю, ти говорив зі мною чесно, так, та я консультую суддю лише щодо твого
-М- моє розуміння, так. -розуміння.
Це- це не схоже на справжнє прощання.
Це воно.
Але не схоже.
-Гаразд, досить, ходімо. -Ні-ні, ми- ми не закінчили.
-Закінчили, дякую, Френку. -Ні, ні.
Можна запитати?
Так.
Я- вам подобаюся?
-Я тут як професіонал, Джеймі. -То- то- то ви так не вважаєте?
-Моя робота - оцінити тебе як професіонал. -Бо ви мені - так. Не у
сенсі закоханості. А як людина.
Так, синку, ходімо.
Я- я вам геть не подобаюся? Що ви про мене подумали? Кажіть, ну ж бо!
-Гей, виходь, виходь. -Це було дуже корисно.
Ні, не смійте казати їм, що я зробив! Не смійте! Не смійте казати їм нічого про
мене! Не смійте!
Воу, гей-гей-гей-гей! Ходімо, ходімо. Воу, воу. Виходь, виходь, ходімо. Джеймі,
ходімо, прошу. Чорт! Я вам геть не подобаюсь?
Гей, ходімо. Ну все-все-все. Пішли, пішли. Давай, ходімо, заспокойся.
-Що ви про мене подумали? -Скажіть татові, що я в нормі!
Скажіть йому, що все гаразд! Скажіть йому, що я в нормі!
Скажіть, що все гаразд! Скажіть, що я в нормі!
Скажіть, що все гаразд, чуєте?
Ох. Ох.
Ох…