《混沌少年時》
（七個月）
（斯坦德林安全訓練中心，訪客證）
（布萊妮亞歷斯頓，臨床心理學家）
你在這裡工作嗎？
我是訪客
好
好，請進來一下好嗎？
抱歉我有點遲到了
沒關係，我有從監視器看到你上樓
他已經被帶下來了
聽說他捲入了一起暴力事件
你怎麼會聽說？
有向上匯報
-如果可以看看的話… -那有關聯嗎？
會影響你的評估嗎？
我想要看看
好吧，我來連接伺服器
他一直都很安靜
我不曉得那有沒有關聯
我不曉得我的想法和觀察
跟你的評估有沒有關聯
好了
-只有瘀青和抓傷 -我看過報告了
-兩個人都怪對方 -我知道，我看過報告了
今天是你第五次來？
對
你知道報告要怎麼寫了嗎？
知道就不會來了
另一個人…
-另一個做評估的只來三次… -你不能再說了
不該讓我知道其他心理學家
說什麼、做什麼、想什麼
我得做出正確的評估，不是拚速度
抱歉，我像個蠢蛋
不是…我工作的方式就是這樣
好，傑米已經到了，我帶你過去
我得去販賣機買熱巧克力
我記得
放開我！
不！你放手！
地下室有一間酷刑室
政府批准的，最高機密
這是什麼？
他喜歡熱巧克力加上棉花糖
你一定很認真
我從來沒這樣試過
我想那應該是馬克
全身都被暖氣片燙傷了，可憐的孩子
但我不曉得他為什麼會進來這裡
他不像你的傑米那樣出名
-快點，動作快！ -兩名人員前往
好，你知道去哪裡找我
-你好嗎？ -很好
-嗨，傑米 -嗨
-你需要的話，我們都在 -好
-你也一樣，傑米 -好
我們會看著，好嗎？
熱巧克力
有棉花糖嗎？
有很多
你還記得，謝謝你
我留了一半的三明治，免得你肚子餓
裡面夾什麼？
起司和醃黃瓜
沒有番茄？
番茄跟醃黃瓜不搭
沒有生菜？
我會那樣對你嗎？
沒有番茄和生菜，只有起司和醃黃瓜
-你要吃嗎？否則我等等可以吃 -不…我要吃
我不確定我喜不喜歡醃黃瓜 但我會吃
-是你做的嗎？ -對
-你會做三明治？ -你覺得很奇怪嗎？
不會，我媽也會做
那就有兩個人會做了
很好喝
有點燙
我不怕燙
你的氣色比上次好
什麼意思？
你沒那麼蒼白了
你聽起來像老奶奶
是嗎？
“你沒那麼蒼白了 你應該沒病得那麼重”
聲音很傳神
還好
你很常見你祖父母嗎？
最近沒有
我是說在這個事件之前
是啊，算常見面吧
我爸那邊的，我的爺爺和奶奶
我媽跟她父母感情不好
是啊，我們之前談過這個
那你爸爸的父母是怎樣的人？
我不曉得，像他吧
什麼意思？
他們有相同的偏好
“沒有肉汁，真是可惜”
或者…
“我晚餐想來一片 如果你有的話，阿曼達”
一片什麼？
麵包啊
-你是上流人 -不是，我只是跟你來自不同的地方
你怎麼說麵包？你不直接講“一片”
“麵包”？
你是上流人
如果這樣會讓你開心，那我就是
你怎麼叫你爺爺？
我打賭你一定叫他“祖父”
-我才沒有 -一定是
我叫他“阿拱公”
什麼？
真的嗎？
真的
天啊
-我也不曉得為什麼 -我從來沒聽過
好吧
或許是他要我這樣叫的，我不確定
天啊，你真的是上流人
你不吃三明治嗎？
我等一下再吃，只是…
那個醃黃瓜
-我很討厭 -你很討厭？
-那我真的搞砸了 -沒錯
好吧
我們能談談你嗎？
你覺得你爺爺跟你爸爸很像？
或許吧
是只有他們說的話或做事的方法嗎？
你爸爸和你爺爺是怎樣的人？
男人
好，那可以用“陽剛”來形容嗎？
你用過
“陽剛”這個詞 會讓我覺得他們擅長修理東西
他們喜歡打造東西
喜歡看體育競賽，喜歡去酒吧
是啊
不會去酒吧，但是…差不多
你爸爸不去酒吧？
不太常去
不像我“阿拱公”那麼常去
-你不會讓我忘記那件事，對吧？ -對
所以你爺爺比較常去酒吧嗎？
我不曉得
-我沒那麼常見到他了 -多久見一次？
每隔兩週的星期天吧
有時候我爸媽都需要工作時 我們會在週間見面
但比較常見到奶奶
假期間會更常見面
-我們一起去過特內里費島 -去度假？
不是，去摘香蕉
-當然是去度假 -好吧
我從來沒聽過有人用摘香蕉來回嘴
當我聽到“陽剛”這個詞 還會聯想到的另一件事
就是陽剛的男人…
一切都是從 我說你聽起來像老奶奶開始的
什麼？
一切都是從 我說你聽起來像老奶奶開始的
現在你又要繼續談“陽剛”
對
你第一次來時，問的都是真正的問題
“這樣對嗎？傑米”
“你知道這樣有沒有錯嗎？傑米”
現在你只是在胡說八道
希望我沒有
你有，因為你第一次來時問的是…
“成年天竺鼠吃了 牠的其中一個孩子是正常的嗎？”
現在你卻問：“麵包怎麼說？”
-拜託，我只是有興趣 -感覺就像要騙我
騙你？騙你做什麼？
我爸很好
好嗎？
好，我知道
這樣一直談他
實在沒必要
好吧，你這樣想我也沒辦法 但我沒有要騙你
-現在我惹你生氣了 -沒有
可以看你的筆記嗎？
看你怎麼寫我
-你有看到我寫筆記嗎？ -你一定有寫
有
我可以看看你寫了什麼嗎？
當然不行
狄倫和其他律師說你替我們工作
他們不是這樣說的，我知道
因為你上次這樣說的時候 我就問過他們了
你會跟他們說話？
我解釋過了，我受雇於你的團隊
-我不替你工作 -你怎麼說的？
-我要寫一份獨立的…這很重要 -他們說了什麼？
獨立的量刑前犯罪調查報告
法官會藉由這份報告來了解你
以及你對於這個指控的理解，好嗎？
我只想跟你談談，傑米
請你對我敞開心胸
沒錯，我問過一些比較簡單的問題
但我認為…
我讓你覺得無聊嗎？
-沒有 -好
我認為你和其他人 在這件事情上都複雜得多
無法用簡單的問題來涵蓋
我們上次聊得很開心 可以再試試嗎？
我們上次聊了什麼
我們聊了你朋友
還有你姊姊、你媽媽
我不記得有說過她們的事
你有，你說了你對她們的感受
你說麗莎表現很好
-還說了你媽對你的看法 -你又想談我爸了？
我想談很多事情
我可以告訴你 我今天準備要問你什麼
好啊，說吧
好，我想要跟你談談你打架的事
-那沒什麼 -我想知道你為什麼會打架
-他先打我的 -為什麼？
因為我們之前有衝突
無所謂，那也不算真的打架
-你是說那很無聊？ -是啊
好，那不談這個
-所以現在是我做主嗎？ -或許吧
我也想要跟你談談當一個男人的感受
你想要屌跟蛋蛋嗎？
我比較好奇 你覺得當一個男人是什麼感覺
我不曉得
這個問題太大了吧？
打架的問題又太小了
這就是為什麼 我寧願先看看對話如何發展
然後稍微把話題引導至…
例如你對你爸爸和爺爺的看法
你認為他們是怎樣的男人
而不是直接說 “傑米，你覺得當男人是什麼感覺？”
這不是要騙你
就只是在聊天而已
你覺得我們可以 稍微聊一下你爸爸嗎？
可以看你的筆記嗎？
我想看你寫了什麼，怎麼寫的
不行
這個你做不了主
你爸爸喜歡他的工作嗎？
他修理馬桶，你覺得呢？
他很辛苦
工時很長
下班時間去做緊急維修才真的能賺錢
他有趣嗎？
有時候
慈愛？
-沒有，那很怪 -愛生氣？
或許吧
他會有多生氣？
他從來沒打過我
好，繼續
繼續什麼？
-你就是為了要問這個？ -為什麼說他愛生氣？
他就是會生氣
我們都會
好，沒關係 他就是會像一般人那樣生氣
他…
他有一次把院子裡的棚子拆了
當時他非常生氣，但…
那是最糟糕的一次
你會害怕嗎？
不會
我當時覺得很好笑
麗莎也是，然後我媽叫我們上樓
但他大多時候都不會那樣
幾乎沒有那樣過
他沒有工作時都在做什麼？
感覺很像你在測試他
不是，我只是好奇你是怎麼看待他的
他在你的人生中有重要地位
-他是你的適當成年陪同者 -對，因為…
他不會批判
他是個善良的人
很高興知道這點
那他沒有工作時都在做什麼？
他喜歡看所有的體育競賽
我媽總是說 他看草地滾球也能看得津津有味
你會跟他一起看草地滾球嗎？
不會，我不喜歡
你不喜歡體育競賽嗎？
-不喜歡 -都不喜歡？
是啊，我不太擅長運動，但是…
我很擅長翹掉體育課
怎麼做的？
頭痛
腿受傷
肚子不舒服
“老師，我頭暈，可以坐下嗎？”
之類的
你爸爸對這件事有什麼想法？
他…他沒有…
他不曉得這件事
他知道我不擅長運動
我以前…他以前會帶我去踢足球
去…
每個星期六都去踢足球
然後他…
他會替我加油，但是…
但是當我搞砸時，他會…
他會把頭轉開
假裝他沒看到？
可能吧，或者…
或者他只是不想讓我看到他…
難過的表情
難過？
我不曉得
覺得丟臉吧
你看到他覺得丟臉的表情時 是什麼感覺？
-你應該要說他沒有 -是嗎？
對
你應該要說
“他不覺得丟臉，一定是你在亂想”
還是那是你真正的想法？
“他不會覺得丟臉，你是他的孩子”
-有其他人對你那樣說過嗎？ -要那樣說才對
那不是在說謊嗎？
不是
我不曉得，我不喜歡說謊
我也不喜歡學校的體育課
是嗎？但你有其他擅長的事吧？
為什麼這麼認為？
你看起來就是那樣，而且…
你很聰明，所以…
你不認為你也有其他擅長的事嗎？
沒有，就算沒有我也不在乎
那種感覺一定很難受
不會
我覺得大多數人都是這樣想的
大多數人都覺得自己一無是處？
大多數人都是
你姊姊也這樣覺得？
不會
麗莎很聰明
你爸爸呢？
我不曉得
但我媽會
你媽媽覺得自己什麼都不會？
她會做週日烤肉，但是…
你得開口，她才會做
-你見過他們嗎？ -你的家人？
-對 -我跟你爸爸通過電話
-是嗎？ -對，那是評估的一部分
-他還好嗎？ -他還好
他很難過你得待在這裡 我只能說這麼多
這是錯的
我不該在這裡
可以問你一個問題嗎？
當然可以
你能幫我離開這裡嗎？
恐怕我幫不上忙
為什麼不把我關進正規的監獄？
-現在沒有更好的機構能去 -但把我關在瘋人院？
-這裡是安全訓練中心 -訓練？
要訓練我們做什麼？
其他男孩只會一直尖叫
他們總是對著電視劇鬼吼鬼叫
從開始尖叫到結束
有人每次看到其中一個角色都會發瘋 這裡是瘋人院
-這對你來說是最好的地方 -萊恩在受審前都能待在家裡
萊恩沒有被指控犯下這麼重的罪
被指控，都是被指控的
如果是我做的，如果我傷害她 我就會接受，但我沒有…
-就我的了解，而且這不是我的決定… -他們到底要審判我了沒？
一切都還沒有定數
會在哪裡開庭？倫敦還是地方法庭？
你得坐下，傑米 要是你不坐下，我就得…
你是不知道，還是不肯告訴我？
什麼都還沒有決定，你得坐下
我不想坐！
如果你不坐，我就得結束這次談話
-或許我想要你結束 -是嗎？
你會氣死吧？你得回家後再過來一次
傑米，如果你不坐下
我他媽不想坐下！
你不准命令我坐下！
你不准控制我他媽要…
看著我！
你不能控制我怎樣過我的人生
你他媽的給我搞清楚！
他媽的！
一切都還好嗎？
-沒有問題 -幹
傑米
我大吼了，對不起
-你要我把他帶出去一會嗎？ -不必，但我想去喝一杯茶
我可以再要一杯熱巧克力嗎？
-當然 -你不用答應
當然
他在惹麻煩吧？
我能看監視畫面嗎？
-沒有收音 -沒關係，我能看嗎？
當然可以，“我家就是你家”
應該沒說錯吧？
-你先請 -謝謝
你在看什麼？
你想要看什麼？肢體語言之類的嗎？
我正在看一本相關的書
是我妹妹給我的
我跟你說
人都會隱瞞
我知道我不必告訴你這些，但是…
他們真的很會隱瞞
但或許他們的身體還有表情
-會說實話 -是啊，或許
我做不了你做的事
我肯定做不了你做的事
你想交換工作嗎？
你幾點上下班？
薪水多少？
有幾天特休？
不，我大多時候都喜歡我的工作
好吧
我討厭我的
那你還是做你的工作就好
對
我看夠了
我盡力而為
-很高興能幫上忙 -謝謝
謝了
我留在裡面你會比較自在嗎？
不會，我不喜歡那樣
好了，傑米
我不是警察，我不是來讓你招供的
我只是想了解你
我知道你認為我想騙你
我早就那樣說了
我只是想要了解你對事情的理解
我明白
你需要了解我對事情的理解
說吧
問你想問的問題
我不會發脾氣了
好
好，我想…
當我聽到“陽剛”這個詞 還會聯想到的另一件事
就是陽剛的男人對女人有什麼感覺
-又回到這個話題了？ -對，可以嗎？
可以
你必須要了解我對女人的理解
我忘了你的熱巧克力
-沒關係 -我去買
不要，請你坐下吧
沒關係，我不配喝熱巧克力
我發脾氣了
你就問那些關於男人和女人的問題吧
你一定對男人和女人有自己的看法
你爸對你媽怎樣？
-你又想說我爸怎樣嗎？ -沒有，不是這樣
我爸其實對我媽很好
你說他拆了一個棚子
是啊，他只是生自己的氣 他從來沒打過她
他會跟別的女人說話嗎？
-什麼？ -他對其他女人友好嗎？
什麼？沒有
他愛我媽
不，我想問的是他有沒有女性朋友
沒有，他的朋友就是那些人
都是男人？
那樣有錯嗎？什麼意思？
不，那沒有錯
我以為我們講完我爸了
-傑米，我只是想要了解 -我知道
我知道，但是…
這一切跟他都沒有關係
好，沒關係，你有任何女生朋友嗎？
沒有
跟你爸一樣，你朋友都是男生？
另一個心理醫師問的問題比較正常
-好 -你想知道他問什麼嗎？
我不能知道
我只是說說
我不能知道，傑米
我必須做出客觀獨立的結論
好啦，我什麼都不會說
你對女人有什麼看法？
我喜歡她們
但就像你說的 你沒有特別跟女生交朋友？
我又不是白痴
你喜歡女人嗎？
對，我不是同性戀
我們已經確定你沒有女朋友了
是啊
我應該沒問過，你想交女朋友嗎？
想啊，誰不想？
如果你有女朋友，你想跟她做什麼？
什麼意思？
你會帶她出去嗎？
如果會，你會帶她去哪裡？
電影院
看哪一種電影？
恐怖片
輔15級？
是啊，檢查很鬆懈，可以溜進去
看完電影，你會…
帶她去散步，還是直接帶她回家？
不會
不會直接回家
你會想吻她嗎？
你可以問這種問題嗎？
你們在PSHE課程沒討論過嗎？
你覺得你這個年紀的人 應該會想發生什麼程度親密關係？
無論是跟男生或女生
-我說過我不是同性戀 -我沒有說你是
-你真的要我回答？ -對，如果可以的話
我不曉得
撫摸、接吻
你說撫摸是什麼意思？
摸她那裡
她的胸部？
-對 -她的臀部？
-對 -她的私處？
她的陰道？
我不曉得，或許吧
-可能不會？ -或許會
你確定你可以問這些問題嗎？
所以你覺得一個13歲的異性戀男孩
去撫摸女生的胸部和臀部是正常的？
隔著衣服還是直接摸？
直接摸
或許吧
通常都隔著衣服
其實我都做過了，接吻和撫摸
好
有兩個女生讓我看她們的奶…胸部
沒關係，你不必用我的詞彙
而且我也摸了，所以…
好
她們其中一個摸了我下面
隔著我的褲子
好
我覺得她很喜歡
你喜歡嗎？
當然
其實沒有
你不喜歡嗎？
我不曉得
你在這裡的回答沒有對錯，傑米
你知道的 你只是盡最大的努力去接近真相
好
其實根本沒發生
你沒有隔著褲子被摸過？
沒有，我沒有
有兩個女生對你脫下上衣嗎？
沒有，但是
但我看過照片
你看過色情照片？
不，不是色情照片
那種大家都看過
是兩個我認識的同屆女生
你看過兩個 跟你同屆的女生上空的照片？
對
你看了照片，她們會開心嗎？
大家都看過了
凱蒂是其中一個女孩嗎？
什麼？
-你怎麼知道的？ -你看了之後…
-不，你怎麼猜到的？ -我沒有猜，我只是問
我想知道你看過照片之後的感受
-你想問我有沒有勃起嗎？ -我想問你有什麼感覺
我喜歡，我們可以談這些嗎？
看別人的裸照，你有什麼感覺？
你覺得呢？
特別是看著你認識的人的裸照 你有什麼感覺？
我不曉得，不錯吧
-強大？會讓你覺得有力量嗎？ -不會
那很怪
你喜歡凱蒂嗎？
她不是我的菜
所以你不喜歡她？
她很…
無意冒犯，但她是洗衣板
好
其他看過的人都這樣說，不只是我
她的照片傳遍全校
用“快照”傳的
照片上只有她
上半身
沒有別的了
她傳給費吉特，他把照片傳出去
她為什麼要傳給費吉特？
我不曉得，她喜歡他
所以她想吸引他？
應該是他要求的
但他拿不到更多照片了，對吧？
沒錯，她已經死了
不是
我不是指她的照片
我是說其他女生
沒人會再傳照片給他 因為他收到之後不小心傳出去
那個笨蛋
所以你覺得 他應該蒐集更多女孩的照片
再分享給其他男生？
是啊，我不曉得
為什麼要用那種口氣說“她死了”？
因為她確實死了
傑米，我問過你是不是喜歡女人
你覺得女人也喜歡你嗎？
那算什麼問題？
你怎麼想？你覺得女生喜歡你嗎？
不喜歡
當然不喜歡
為什麼那麼肯定？
因為我…
我很醜
那讓你有什麼感覺？
你不是應該說我不醜嗎？
我怎麼想不重要
你都不說一般人會說的話
我說你不醜的話你有什麼感覺？
我不懂你為什麼不像一般人那樣說話
你認為我剛剛應該反駁你 說你爸不覺得你丟臉
你認為我現在也該反駁你 說你其實不醜？
我不曉得
我感興趣的是 你認為自己醜的這種想法，傑米
是啊，我…
我超迷人的
我之所以有興趣
是因為對我來說 你的想法比事實更重要，好嗎？
長得醜對你來說是什麼感覺？
你會有什麼感覺？
你不會知道
-你不醜，你很美 -現在不是在講我，傑米
-你不覺得你漂亮嗎？ -我不是這個房間裡的主角
你不覺得你漂亮？你真的覺得我醜？
我沒有對這兩件事做任何評論
我有很充分的理由不這樣做
-什麼狗屁理由 -我想要了解你
你想要了解我的理解…
沒錯
-另一個傢伙輕鬆多了 -好
他很簡單就弄懂我的想法
-所以需要兩個人評估 -還有我知不知道我做了什麼
不對，去你的！我剛剛沒有那樣說！
你他媽讓我講出這些話！
這根本就是陷阱！
-你… -傑米！
剛剛是怎樣？
說啊
剛剛那是什麼狀況？
像個女王一樣示意他離開，是嗎？
我需要你坐下來
媽的
他媽的
-你要坐下嗎？ -滾開！
拜託
靠
媽的
你夠了沒？
好
我會坐下
高興了吧？
怎樣？
你現在要走了嗎？
你要走了嗎？
你想要我走嗎？
我做不了主吧？
如果你要我走，傑米，我可以走
你在之前的某一次談話中說到
你有朋友，叫做湯米和萊恩
但你不覺得自己受歡迎
對
你說你被霸凌，你們三個都被霸凌
你們這種人真的很愛講霸凌
你說其他人會叫湯米“一鎊米”
因為他媽媽都在一英鎊超市買東西
對，但她沒有
他們還說萊恩是笨蛋
萊恩是很笨
那算是實話
-你們三個覺得被排擠… -開始用艱深的詞了
你說有時候不只是言語辱罵
他們會從窗戶朝你們吐口水
你們會被絆倒、推來推去
對
-你們被取笑，還被動手動腳 -沒有，我只有被絆倒和吐口水
我的問題是，你為什麼要開IG帳號？
什麼？
-我需要啊 -為什麼？
這樣才能看別人的IG
沒有帳號就不能看
對，而且你追蹤了很多女人
在IG上追蹤，都是模特兒
對
但你不必貼照片，為什麼這麼做？
為什麼要發布自己的照片？
我不曉得，不行嗎？
可以
你是要證明那些霸凌的人錯了嗎？
-讓他們看你跟朋友玩得很開心 -什麼？不是
讓他們看你跟家人玩得很開心？
我才不會貼我家人的照片
他們會看到是因為我姊姊標註我
因為你認為 有人可能會喜歡你貼的照片？
或許就能帶動話題 交到新朋友，認識女生？
不是，你到底想說什麼？
凱蒂在幾個不同的時間 評論了你的照片
是啊
你要幹嘛？
這是什麼？
過去一點
這是她寫的
不行
你可以問這些問題嗎？
-狄倫有同意這些問題嗎？ -有
他同意了 我可以問你的親密關係，傑米
但如果這讓你覺得不舒服 或者你有任何問題
這個機構都有人可以幫助你，好嗎？
凱蒂在你臉書的動態消息上寫了這個
臉書？
是IG
你還好嗎？
你的臉有點紅
我大吼大叫嚇到你了嗎？
-她在你的IG上寫了這個 -我才13歲
我看起來應該沒那麼可怕
-你能告訴我這些表情符號… -真是丟臉
竟然害怕一個13歲的孩子
這些表情符號是什麼意思？傑米
這個腰豆符號是什麼意思？ 這是腰豆對吧？
她在假裝我是 那些真理團的其中一分子
什麼真理團？
就是那些厭惡女性的團體
-你是其中一員？ -不是
但你知道他們厭女？
對，因為大家都在談
非自願獨身之類的，所以…
我查了一下，但我不喜歡
所以她用這些符號 暗示你是非自願獨身嗎？
對
你能解釋所有符號嗎？
想要愛，求不得
我喉嚨好痛
紅色藥丸，爆炸
這跟紅色藥丸一樣
然後這是80-20法則
什麼是80-20法則？
80%的女性會被20%的男人吸引
這點我覺得他們沒說錯
有很多人很喜歡她的留言
對，他們覺得好笑
你一定覺得很殘忍
或許吧
她也會這樣對別人嗎？
-沒有 -那她為什麼這樣對你？
因為我長得醜
你覺得她因為這樣針對你？
我大概是最醜的吧，所以…
你有直接問過她嗎？
-有 -你怎麼說？
我不曉得 “我不是你說的那樣”之類的
她怎麼回答？
她就…
她就笑了一下說：“好哦“
然後就走開了
你沒想過要告訴任何人？
-現在有點太晚了吧？ -你一定很受傷
我沒有殺她
你看過影片，所以認定是我
現在的影片都不能相信
都是假新聞
-我不是來批判的 -我沒有殺她
她是個婊子，連你也看得出來
我應該殺了她，但我沒有，我只是…
我就只有…
看看你
滿懷希望 好像我要說出什麼重要的話
我就只有…
我只有在照片的事之後約她出去
我說我很遺憾她受到那種對待
讓大家看到她的奶，她的胸部
我問她願不願意跟我去遊樂園
就是…
我只是覺得她當時可能很脆弱，或…
我只是認為她可能很脆弱，所以…
因為大家都說 她是蕩婦或洗衣板之類的
所以我認為如果當她時那麼脆弱
她或許會喜歡我
那很聰明，你不覺得嗎？
在大家不喜歡她的時候約她出去
我那時有跟她說我很遺憾之類的
我說費吉特是王八蛋
我說如果她願意，我想帶她去遊樂園
她的脆弱讓她更好約
你這樣認為嗎？
是啊
我以為你說你不喜歡她
她是洗衣板，那是事實
但是我不介意，那沒關係
我穿上我最棒的運動套裝，然後…
我不曉得我為什麼告訴你這個，但…
我就說：“你想要去遊樂園嗎？”
她說什麼？
她就…
她就笑了 然後說：“我沒那麼飢不擇食”
這些表情符號就是在那之後出現的？
對
她攻擊你是因為你自認能約她出去？
-那是你說的 -你覺得那樣不公平嗎？
你覺得她是個婊子
對吧？
做出那種事
你認為她是個欺負人的婊子
她是個欺負人的婊子，對吧？
但事實上…你知道嗎？
那天晚上，我根本沒碰她
我可以碰她，但是我沒有，我只是…
我有一把刀 她很害怕，但我什麼都沒做
我可以摸她身體的任何地方
我真的很想，但是我沒有，我只是…
大部分男生都會摸她
相較起來我是好人
不是嗎？
我不是那個意思，我只是累了
我說太多話了，我累了，我只是…
我真的好累
我沒有殺她
傑米，你了解什麼是死亡嗎？
-什麼？ -你了解什麼是死亡嗎？
知道
你知道凱蒂走了，不會再回來了嗎？
不是我做的
無論你怎麼描述她的為人
-我不是故意說她是婊子 -無論你怎麼說，她都死了
無論兇手是誰
都抹除了她未來人生的可能性
我不是故意要對她那麼壞
-傑米，聽著，你懂嗎？ -她只是不喜歡我
懂，我又不笨
-你知道殺人是犯罪嗎？ -知道
你知道如果你被判有罪 你會被送到少年觀護所嗎？
-誰不知道？ -你知道誰會做決定嗎？
-法官、陪審團 -好
傑米，這是我們最後一次談話
什麼？
-我要建議你… -不要，為什麼？
無論接下來發生什麼 要多利用你身邊的心理健康服務
-為什麼？ -你會從中受益
-不，我不會 -但那只是我的想法
那你還會再回來看我嗎？
很遺憾，其他地方需要我
-所以評估結束了？都結束了？ -我希望你認真看待我說的話
-謝謝你的時間，我請法蘭克回來 -謝謝我的時間？
-法蘭克！我很感激你願意談… -你覺得我有說實話？
-你全都要告訴法官？ -我認為你說的是實話
但我只會讓法官知道你對事情的理解
我的理解，對啦
-這感覺不像正式的道別 -這就是
-感覺不像 -夠了，走吧
不要，我們還沒結束
-結束了，謝謝你，法蘭克 -不要！
我能問你一件事嗎？
可以
你…
你喜歡我嗎？
-我是專業人士，傑米 -所以你不喜歡我？
-我的工作是要對你進行專業評估 -因為我喜歡你
不是男女之間的喜歡
-我喜歡你這個人 -孩子，來吧
你一點都不喜歡我嗎？
那你覺得我怎麼樣？
-快點決定！ -你真的幫了大忙
你不准告訴他們是我做的！
-不准！ -來吧
你他媽不准…你放開我！
不准！
-幹！ -來吧，傑米
-你一點都不喜歡我嗎？ -傑米，別這樣
好嗎？傑米
-你覺得我怎麼樣？ -好了
告訴我爸我沒事！
-告訴我爸我很好！ -傑米，冷靜點
告訴他我很好
告訴他我沒事，拜託！
天啊
字幕翻譯：劉怡眉