1
00:00:21,104 --> 00:00:22,564
[ENGINES WHIRRING, WHOOSHING]
2
00:00:22,564 --> 00:00:24,274
PILOT:
Mayday, Mayday.
3
00:00:24,274 --> 00:00:25,776
This is Hesper-two-
niner-niner heavy in distress.
4
00:00:25,776 --> 00:00:27,361
[RUMBLING]
BOY: Dad!
5
00:00:27,361 --> 00:00:29,655
PILOT:
Engines one and two are offline!
6
00:00:29,655 --> 00:00:31,156
We're losing her.
7
00:00:31,156 --> 00:00:32,950
[RUMBLING, THUMPING]
8
00:00:32,950 --> 00:00:34,326
PILOT:
Go! Go!
9
00:00:34,326 --> 00:00:35,828
[EXPLOSION, CRASHING,
PEOPLE SCREAMING]
10
00:00:35,828 --> 00:00:38,789
[ENGINES WHINING]
[MAN YELLING]
11
00:00:41,291 --> 00:00:42,751
[EXPLOSION, WHOOSHING]
12
00:00:42,751 --> 00:00:46,213
[DEBRIS CLATTERING]
13
00:00:46,213 --> 00:00:47,715
[CLATTERING FADES]
14
00:00:47,715 --> 00:00:50,175
[WEAK BREATHING]
15
00:00:52,594 --> 00:00:54,680
[FAINT GROAN]
16
00:00:59,184 --> 00:01:01,436
BOY:
I've heard stories of Earth...
17
00:01:03,271 --> 00:01:05,774
a paradise...
18
00:01:05,774 --> 00:01:07,651
until we destroyed it.
19
00:01:07,651 --> 00:01:10,111
[♪♪♪]
20
00:01:24,209 --> 00:01:26,754
The founding
of the United Ranger Corps
21
00:01:26,754 --> 00:01:30,257
1,000 years ago
was a global military effort,
22
00:01:30,257 --> 00:01:32,467
an evacuation of Earth.
23
00:01:32,467 --> 00:01:35,220
[♪♪♪]
24
00:01:37,472 --> 00:01:39,474
The Rangers
would lead the settlement
25
00:01:39,474 --> 00:01:41,060
of mankind's new home,
26
00:01:41,060 --> 00:01:43,645
Nova Prime.
27
00:01:43,645 --> 00:01:46,481
[ENGINES CHUGGING]
28
00:01:46,481 --> 00:01:47,900
But we were not alone.
29
00:01:50,151 --> 00:01:52,404
[ENGINES WHINING]
30
00:01:55,282 --> 00:01:56,533
The aliens released the Ursa--
31
00:01:56,533 --> 00:01:58,285
[VICIOUS SCREECHING]
32
00:01:58,285 --> 00:02:01,371
monsters bred to kill humans.
33
00:02:01,371 --> 00:02:04,165
Technically blind,
the Ursa sees humans
34
00:02:04,165 --> 00:02:07,210
based on the pheromones
we secrete when frightened.
35
00:02:07,210 --> 00:02:09,379
They literally smell our fear.
36
00:02:09,379 --> 00:02:12,716
Humankind was again
in danger of extinction,
37
00:02:12,716 --> 00:02:15,135
and again turned
to the Rangers for the answer.
38
00:02:15,135 --> 00:02:16,511
[♪♪♪]
39
00:02:16,511 --> 00:02:18,555
And that answer
came in the form
40
00:02:18,555 --> 00:02:20,849
of the Prime Commander,
Cypher Raige,
41
00:02:20,849 --> 00:02:23,310
the Original Ghost.
42
00:02:23,310 --> 00:02:26,396
He is believed to be
so completely free of fear
43
00:02:26,396 --> 00:02:29,441
that to an Ursa
he is invisible.
44
00:02:29,441 --> 00:02:33,403
This phenomena
is known as "ghosting."
45
00:02:33,403 --> 00:02:35,614
[♪♪♪]
46
00:02:50,587 --> 00:02:53,048
[CADETS PANTING]
47
00:03:11,650 --> 00:03:14,153
This isn't a race, Cadet!
48
00:03:22,119 --> 00:03:23,578
MAN:
Raige.
49
00:03:25,580 --> 00:03:29,543
Your test scores
are very impressive.
50
00:03:29,543 --> 00:03:34,339
In the classroom,
you are an outstanding Ranger,
51
00:03:34,339 --> 00:03:37,384
but in the field,
you collapse.
52
00:03:37,384 --> 00:03:40,554
I'm not advancing you.
53
00:03:40,554 --> 00:03:42,514
You may try again next year.
54
00:03:42,514 --> 00:03:44,349
Sir, I am dedicated,
have studied,
55
00:03:44,349 --> 00:03:45,684
and consistently displayed
56
00:03:45,684 --> 00:03:47,561
conduct becoming
of a Ranger, sir!
57
00:03:47,561 --> 00:03:51,231
I request the commander
reconsider his assessment, sir.
58
00:03:51,231 --> 00:03:54,026
Cadet...
Sir...
59
00:03:54,026 --> 00:03:57,196
my father's
returning home tonight.
60
00:03:58,780 --> 00:04:01,449
I haven't seen him in...
61
00:04:01,449 --> 00:04:04,494
It's a very special day
for our family,
62
00:04:04,494 --> 00:04:06,080
and I have got to be able
63
00:04:06,080 --> 00:04:09,374
to tell him
that I am a Ranger, sir.
64
00:04:12,460 --> 00:04:14,796
You tell your father...
65
00:04:14,796 --> 00:04:17,507
that I said, "Welcome home."
66
00:04:17,507 --> 00:04:19,467
Dismissed.
67
00:04:30,020 --> 00:04:32,231
[♪♪♪]
68
00:04:36,443 --> 00:04:38,195
Faia.
69
00:04:39,154 --> 00:04:41,156
Hi.
70
00:04:43,324 --> 00:04:44,743
[LAUGHS]
Oh.
71
00:04:45,869 --> 00:04:48,371
[♪♪♪]
72
00:04:57,589 --> 00:05:00,926
[BLINDS SLIDING]
73
00:05:04,179 --> 00:05:06,265
How were finals?
74
00:05:09,517 --> 00:05:11,270
How were finals?
75
00:05:11,270 --> 00:05:13,855
I wasn't advanced
to Ranger.
76
00:05:16,357 --> 00:05:17,943
Where do we look
when we speak?
77
00:05:19,111 --> 00:05:21,947
I was not advanced
to Ranger.
78
00:05:24,283 --> 00:05:27,452
You were not
advanced to Ranger...
79
00:05:27,452 --> 00:05:30,956
I was not advanced
to Ranger, sir.
80
00:05:37,712 --> 00:05:39,047
[SIGHS]
81
00:05:39,047 --> 00:05:41,216
That's all right,
you're young.
82
00:05:41,216 --> 00:05:43,468
I ran the canyons 11 seconds
faster than you did.
83
00:05:45,386 --> 00:05:48,307
You weren't ready.
84
00:05:48,307 --> 00:05:51,059
Velan's a good man,
he knows his stuff.
85
00:05:51,059 --> 00:05:53,561
If you were, he would
have promoted you.
86
00:05:53,561 --> 00:05:56,397
You weren't ready.
87
00:05:56,397 --> 00:05:58,275
I'm not hungry.
88
00:05:58,275 --> 00:05:59,985
I'm going to my room.
Are you asking me
89
00:05:59,985 --> 00:06:02,070
or telling me?
May I go to my room, sir?
90
00:06:02,070 --> 00:06:04,239
Denied! Sit down!
91
00:06:15,000 --> 00:06:17,002
[QUIET WHIRRING]
92
00:06:21,422 --> 00:06:23,508
[BEEPING, WHIRRING]
93
00:06:26,761 --> 00:06:28,680
[GASPS SOFTLY]
94
00:06:33,101 --> 00:06:36,771
I have a last visit to Iphitos.
95
00:06:36,771 --> 00:06:38,773
Flying tomorrow.
96
00:06:38,773 --> 00:06:40,650
Supervising training.
97
00:06:41,943 --> 00:06:45,155
And after it's completed...
98
00:06:45,155 --> 00:06:47,699
I'm announcing my retirement.
99
00:06:48,658 --> 00:06:50,369
Retirement?
100
00:06:50,369 --> 00:06:53,663
Maybe I'll work with you
101
00:06:53,663 --> 00:06:55,623
in Turbine Division...
102
00:06:55,623 --> 00:06:56,875
[LAUGHS]
...together.
103
00:06:56,875 --> 00:06:58,252
[QUIETLY]
Please, no.
104
00:06:58,252 --> 00:07:00,170
[BOTH LAUGH]
105
00:07:00,170 --> 00:07:02,797
I want my family back.
106
00:07:02,797 --> 00:07:04,716
[SIGHS]
107
00:07:04,716 --> 00:07:06,509
I want you back.
108
00:07:10,305 --> 00:07:13,141
That boy in there
109
00:07:13,141 --> 00:07:16,228
is trying to find you.
110
00:07:16,228 --> 00:07:18,730
He's...a feeling boy.
111
00:07:18,730 --> 00:07:21,608
Mm.
He's an intuitive boy.
112
00:07:21,608 --> 00:07:26,863
He watched you read that book
with Senshi his entire life.
113
00:07:26,863 --> 00:07:28,656
He's reading
that book now.
114
00:07:28,656 --> 00:07:31,076
He's reaching for you.
115
00:07:33,661 --> 00:07:35,455
Don't get me wrong,
116
00:07:35,455 --> 00:07:38,417
I respect everything
you've done.
117
00:07:38,417 --> 00:07:42,254
But you have a son in
the other room that...
118
00:07:42,254 --> 00:07:44,298
you do not know.
119
00:07:44,298 --> 00:07:48,260
He blames himself for
what happened to Senshi.
120
00:07:48,260 --> 00:07:49,886
He thinks
it's his fault.
121
00:07:49,886 --> 00:07:54,015
He's drowning.
122
00:07:54,015 --> 00:07:55,725
And he does not need
a commanding officer.
123
00:07:55,725 --> 00:07:59,146
[♪♪♪]
124
00:07:59,146 --> 00:08:01,940
[WHISPERS]
He needs a father.
125
00:08:06,236 --> 00:08:08,613
[♪♪♪]
126
00:08:21,084 --> 00:08:22,877
Pack your bags.
127
00:08:22,877 --> 00:08:25,464
You're coming with me
to Iphitos.
128
00:08:31,761 --> 00:08:34,306
[♪♪♪]
129
00:08:52,824 --> 00:08:54,493
FAIA:
This was a really good decision.
130
00:08:54,493 --> 00:08:57,996
Now, go and make some
good memories together.
131
00:09:02,667 --> 00:09:04,711
You take it easy
on your father.
132
00:09:04,711 --> 00:09:05,920
He's a little rusty.
133
00:09:05,920 --> 00:09:08,256
Okay.
134
00:09:20,643 --> 00:09:22,312
General Raige.
135
00:09:24,814 --> 00:09:27,567
I was on the plateau.
136
00:09:27,567 --> 00:09:30,278
You saved me
and four others.
137
00:09:30,278 --> 00:09:32,613
I just came from seeing
my baby girl's face
138
00:09:32,613 --> 00:09:35,492
for the first time.
139
00:09:35,492 --> 00:09:36,784
Stand me up.
140
00:09:36,784 --> 00:09:38,495
That won't be necessary,
Ranger.
141
00:09:38,495 --> 00:09:40,205
Stand me up!
142
00:09:49,339 --> 00:09:52,050
[♪♪♪]
143
00:09:58,139 --> 00:10:01,351
[COMMANDER SHOUTS ORDERS
IN DISTANCE]
144
00:10:01,351 --> 00:10:03,811
[♪♪♪]
145
00:10:06,398 --> 00:10:08,900
CARGO RANGER:
Watch the left side!
146
00:10:09,901 --> 00:10:11,778
Pull!
147
00:10:11,778 --> 00:10:14,406
Looks good.
148
00:10:15,574 --> 00:10:18,034
[♪♪♪]
149
00:10:27,668 --> 00:10:29,879
[ENGINES RUMBLING, WHOOSHING]
150
00:10:29,879 --> 00:10:32,507
[♪♪♪]
151
00:10:39,222 --> 00:10:41,391
[DEEP WHOOSHING]
152
00:10:41,391 --> 00:10:44,018
[♪♪♪]
153
00:10:50,984 --> 00:10:53,194
[WHIRRING]
154
00:10:53,194 --> 00:10:55,405
[WHOOSHING]
155
00:10:58,074 --> 00:11:00,452
[DEEP, STEADY WHIRRING]
156
00:11:13,423 --> 00:11:15,634
I'm reading "Moby Dick."
157
00:11:17,010 --> 00:11:19,554
Your mother told me.
158
00:11:19,554 --> 00:11:21,306
That's great.
159
00:11:22,932 --> 00:11:24,643
MAN [OVER SPEAKERS]:
Our military transport
160
00:11:24,643 --> 00:11:28,271
will arrive at training base
on Iphitos in seven hours.
161
00:11:30,023 --> 00:11:33,610
I'm gonna grab some rack time.
I recommend you do the same.
162
00:11:39,199 --> 00:11:41,284
[ENGINES WHIRRING, RUMBLING]
163
00:11:51,419 --> 00:11:53,588
[RUSTLING]
164
00:12:02,263 --> 00:12:04,683
[ENGINES WHIRRING QUIETLY]
165
00:12:18,446 --> 00:12:20,948
Hey! Can you read?
166
00:12:22,492 --> 00:12:23,784
[SNIFFS]
167
00:12:23,784 --> 00:12:26,204
I said...can you read?
168
00:12:26,204 --> 00:12:29,666
Yes, sir.
Well, there's a sign back there:
169
00:12:29,666 --> 00:12:33,920
"Authorized personnel only."
170
00:12:33,920 --> 00:12:36,047
Why didn't you read that?
171
00:12:38,174 --> 00:12:40,093
What's in the cage?
172
00:12:40,093 --> 00:12:42,429
You might want
to go easy on him, Sarge.
173
00:12:42,429 --> 00:12:45,181
That's the Prime Commander's
son right there.
174
00:12:48,809 --> 00:12:51,020
You're Raige's kid?
175
00:12:51,020 --> 00:12:54,023
What's in there?
176
00:12:58,403 --> 00:13:00,905
[WHISPERS]
You want to see?
177
00:13:03,366 --> 00:13:05,410
GIRL:
Kit, we have to go right now.
178
00:13:05,410 --> 00:13:06,994
Is that...
They surprised us.
179
00:13:06,994 --> 00:13:08,913
Sent ships,
dropped those things.
180
00:13:11,708 --> 00:13:13,126
An Ursa?
181
00:13:13,126 --> 00:13:16,421
MAN:
Taking it to Iphitos for ghost training.
182
00:13:17,672 --> 00:13:20,258
You want to see
if you can ghost?
183
00:13:20,258 --> 00:13:23,511
[♪♪♪]
184
00:13:27,682 --> 00:13:29,601
[FASTENER CLICKS, HISSES]
185
00:13:44,699 --> 00:13:46,785
[QUIET RATTLING, CLICKING]
186
00:13:56,336 --> 00:13:58,630
MAN:
Ghosting...
187
00:13:58,630 --> 00:14:01,716
is when you don't have
a trace of fear in you.
188
00:14:14,103 --> 00:14:15,605
[GRUNTS, GASPS]
189
00:14:17,106 --> 00:14:19,150
Most guys freeze.
190
00:14:21,152 --> 00:14:22,987
That's your cerebral cortex
191
00:14:22,987 --> 00:14:25,156
looking for an answer
it doesn't have.
192
00:14:25,156 --> 00:14:28,868
See? Even your brain
knows you're screwed.
193
00:14:28,868 --> 00:14:31,162
[WHISPERS]
Your blood is filling with adrenaline right now.
194
00:14:33,873 --> 00:14:37,502
Whether you know it or not, your
heart's beating faster.
195
00:14:40,046 --> 00:14:43,216
It's getting a little
harder to breathe.
196
00:14:43,216 --> 00:14:47,679
Your neurobiological system
is telling you to run,
197
00:14:47,679 --> 00:14:49,639
but your knees
are too weak to move.
198
00:14:53,059 --> 00:14:55,729
And it's...too late anyway.
199
00:14:55,729 --> 00:14:58,773
Pores on your skin...
have already opened up,
200
00:14:58,773 --> 00:15:01,901
secreting an imperceptible
amount of pheromones
201
00:15:01,901 --> 00:15:03,986
into the air.
202
00:15:05,697 --> 00:15:08,032
And all you can
think about...
203
00:15:08,032 --> 00:15:09,868
is when
it's gonna kill you.
204
00:15:11,244 --> 00:15:13,329
[QUIET LAUGH]
205
00:15:16,916 --> 00:15:19,168
Senshi!
[URSA SCREECHES]
206
00:15:19,168 --> 00:15:22,922
She sees you, kid.
[OTHERS LAUGHING]
207
00:15:22,922 --> 00:15:25,341
Attention on deck!
208
00:15:25,341 --> 00:15:28,177
Kitai,
back to your seat now.
209
00:15:30,638 --> 00:15:31,848
Rangers, go REDCON 1.
210
00:15:31,848 --> 00:15:33,808
MAN:
Secure all cargo!
211
00:15:35,309 --> 00:15:38,229
[INDISTINCT CHATTER]
212
00:15:38,229 --> 00:15:41,274
Behind your seat,
there's a lifesuit.
213
00:15:41,274 --> 00:15:43,067
Put it on now.
Strap in, full harness.
214
00:15:43,067 --> 00:15:44,569
Yes, sir.
215
00:15:49,990 --> 00:15:52,702
Good evening, General.
CYPHER: Captain.
216
00:15:52,702 --> 00:15:55,955
What's the last known position
of the closest asteroid storm?
217
00:15:55,955 --> 00:15:59,333
[COMPUTERS BEEPING]
218
00:15:59,333 --> 00:16:01,920
Category-4
asteroid formation
219
00:16:01,920 --> 00:16:04,213
2,000 kilometers
to starboard
220
00:16:04,213 --> 00:16:06,758
at plus four-five
declination.
221
00:16:06,758 --> 00:16:09,135
I detected graviton vibrations
in the hull.
222
00:16:09,135 --> 00:16:10,804
But you detected how?
223
00:16:10,804 --> 00:16:12,847
Graviton buildup
could be a precursor
224
00:16:12,847 --> 00:16:14,390
to mass expansion.
225
00:16:14,390 --> 00:16:16,935
That storm could be on us
in minutes.
226
00:16:16,935 --> 00:16:20,563
But, sir, mass expansion
is one in a million.
227
00:16:20,563 --> 00:16:23,065
[INDISTINCT CHATTER IN DISTANCE]
228
00:16:31,866 --> 00:16:35,328
If we try to navigate out...
229
00:16:35,328 --> 00:16:39,123
the pull of our own graviton
weight could set the thing off.
230
00:16:40,834 --> 00:16:43,878
Let's just hold course
and hope I'm wrong.
231
00:16:43,878 --> 00:16:47,966
Just out of interest, sir,
how often are you wrong?
232
00:16:47,966 --> 00:16:49,717
My wife would give
233
00:16:49,717 --> 00:16:52,261
a very interesting answer
to that question.
234
00:16:52,261 --> 00:16:54,305
[RAPID BEEPING]
235
00:16:55,431 --> 00:16:58,100
Graviton count's decreasing.
236
00:16:58,100 --> 00:17:00,144
800 parts per million.
237
00:17:01,145 --> 00:17:03,940
650...
[LAUGHS SOFTLY]
238
00:17:03,940 --> 00:17:05,316
Well, sir...
239
00:17:05,316 --> 00:17:07,360
there's a first time
for everything.
240
00:17:07,360 --> 00:17:09,278
[CLATTERING]
241
00:17:10,738 --> 00:17:12,323
[CLATTERING STOPS]
242
00:17:16,911 --> 00:17:20,915
[ASTEROIDS STRIKING SHIP]
243
00:17:25,545 --> 00:17:29,173
[ALARM CHIMING,
ASTEROID IMPACTS THUDDING]
244
00:17:29,173 --> 00:17:31,592
[ALARM BEEPING]
245
00:17:33,177 --> 00:17:35,680
CYPHER:
Turn into it. Match bearing.
246
00:17:36,723 --> 00:17:38,766
[ALARM CONTINUES BLARING]
247
00:17:38,766 --> 00:17:42,102
[ENGINES WHINING, REVVING]
248
00:17:42,102 --> 00:17:43,270
Dad!
249
00:17:43,270 --> 00:17:45,439
She's a dead stick!
250
00:17:45,439 --> 00:17:47,608
Engines one and two are offline!
We're losing her!
251
00:17:47,608 --> 00:17:49,360
Can you travel us out of here?
Where?
252
00:17:49,360 --> 00:17:51,654
The anchorage-- Lycia.
It's closest.
253
00:17:51,654 --> 00:17:53,781
Negative, sir.
We cannot wormhole travel
254
00:17:53,781 --> 00:17:56,450
in the middle of this.
Do it.
255
00:17:56,450 --> 00:17:59,829
[ASTEROIDS THUDDING]
256
00:18:01,205 --> 00:18:04,000
Coordinates for anchorage
at Lycia locked in.
257
00:18:04,000 --> 00:18:05,710
No confirmation signal, sir.
258
00:18:05,710 --> 00:18:08,796
Travel us now.
Sir, we lack confirmation.
259
00:18:08,796 --> 00:18:11,257
That's an order.
260
00:18:11,257 --> 00:18:13,718
[RUMBLING, CRACKLING]
261
00:18:13,718 --> 00:18:15,261
[WHOOSHING]
262
00:18:15,261 --> 00:18:16,637
[ALARM CONTINUES BLARING]
263
00:18:16,637 --> 00:18:20,600
We're hot. Go! Go!
264
00:18:20,600 --> 00:18:23,061
[OSCILLATING WHIRR]
265
00:18:25,104 --> 00:18:27,857
[OSCILLATING WHIRR CONTINUES]
266
00:18:31,569 --> 00:18:34,405
[OSCILLATING WHIRR
RISING IN PITCH]
267
00:18:34,405 --> 00:18:38,076
[WHOOSHING]
268
00:18:41,788 --> 00:18:43,623
[BOOMING]
269
00:18:43,623 --> 00:18:46,042
[ENGINE WHIRR FADES]
270
00:18:47,835 --> 00:18:50,212
[ALARM CONTINUES BLARING]
271
00:18:53,674 --> 00:18:55,509
Cabin pressure
dropping.
272
00:18:55,509 --> 00:18:56,844
[ENGINES GROANING]
273
00:18:56,844 --> 00:18:58,638
Heavy damage
to outer hull.
274
00:18:58,638 --> 00:19:00,640
Breach possible
in middle cabin.
275
00:19:00,640 --> 00:19:03,059
[ALARM CHIMING,
PEOPLE CONVERSING URGENTLY]
276
00:19:07,688 --> 00:19:09,941
Find me something
I can land on--now!
277
00:19:14,236 --> 00:19:16,948
I got something.
278
00:19:16,948 --> 00:19:19,033
Bearing three-four-zero
by nine-five.
279
00:19:19,033 --> 00:19:20,952
Range: 86,000.
280
00:19:23,537 --> 00:19:25,081
[WHOOSHING]
281
00:19:26,874 --> 00:19:29,127
[DEEP, METALLIC GROANING]
282
00:19:38,803 --> 00:19:40,847
FEMININE COMPUTER VOICE:
Warning. This planet
283
00:19:40,847 --> 00:19:43,516
has been declared unfit
for human habitation,
284
00:19:43,516 --> 00:19:47,520
placed under Class-1 quarantine
by the Interplanetary Authority.
285
00:19:47,520 --> 00:19:50,898
{\an8}Under penalty of law,
do not attempt to land.
286
00:19:50,898 --> 00:19:53,442
Repeat, do not attempt to land.
287
00:19:54,735 --> 00:19:57,237
It's not possible.
288
00:19:59,406 --> 00:20:01,075
The computer
might have defaulted
289
00:20:01,075 --> 00:20:04,162
back to a known
demarcation point.
290
00:20:04,162 --> 00:20:05,412
[ENGINES WHIRRING, RUMBLING]
291
00:20:05,412 --> 00:20:07,665
No. Not here.
292
00:20:07,665 --> 00:20:10,001
Travel us again.
Negative, sir.
293
00:20:10,001 --> 00:20:12,879
This ship is gonna
tear apart at any moment.
294
00:20:12,879 --> 00:20:16,007
[METALLIC CREAKING
AND ELECTRONIC BLIPPING]
295
00:20:19,426 --> 00:20:21,679
Set her down.
296
00:20:26,392 --> 00:20:28,227
Mayday, Mayday.
297
00:20:28,227 --> 00:20:31,022
This is Hesper-two-niner-niner
heavy in distress.
298
00:20:31,022 --> 00:20:33,273
We took heavy damage
from an asteroid storm
299
00:20:33,273 --> 00:20:35,484
and are going down
with bingo power.
300
00:20:35,484 --> 00:20:37,611
[WHOOSHING]
301
00:20:41,448 --> 00:20:44,160
[MUFFLED GASPING]
Dad! Dad! Dad!
302
00:20:44,160 --> 00:20:48,330
[FRANTIC GASPING]
303
00:20:48,330 --> 00:20:50,791
[BREATHING CALMS]
304
00:20:56,422 --> 00:20:58,049
[SUDDEN CRACKING, RATTLING]
305
00:21:03,930 --> 00:21:06,807
[EXPLOSION, WHOOSHING]
306
00:21:06,807 --> 00:21:08,976
[MUFFLED SCREAM]
307
00:21:10,937 --> 00:21:13,313
[EXPLOSION, WHOOSHING]
308
00:21:13,313 --> 00:21:14,899
[MUFFLED SCREAM]
309
00:21:18,027 --> 00:21:20,487
[AIR RUSHING]
310
00:21:28,162 --> 00:21:30,748
[CRASHING]
311
00:21:30,748 --> 00:21:33,167
[DEBRIS CLATTERING]
312
00:21:33,167 --> 00:21:34,835
[CLATTERING QUIETS]
313
00:21:38,798 --> 00:21:41,008
[BREATHING WEAKLY]
314
00:21:41,008 --> 00:21:43,427
[INSECTS CHITTERING]
315
00:21:47,723 --> 00:21:49,934
[FAINT GROANING]
316
00:21:54,021 --> 00:21:56,941
[INSECTS CONTINUE CHITTERING]
317
00:22:01,195 --> 00:22:03,363
[RASPY, GASPING BREATH]
318
00:22:03,363 --> 00:22:05,283
[WHEEZES]
319
00:22:13,166 --> 00:22:16,710
[INSECTS CHITTERING,
BIRDS CHIRPING]
320
00:22:40,567 --> 00:22:42,236
[BODY THUDS]
321
00:22:43,737 --> 00:22:46,240
[AIR HISSING]
322
00:22:47,783 --> 00:22:50,410
[♪♪♪]
323
00:23:10,973 --> 00:23:13,600
[♪♪♪]
324
00:23:35,831 --> 00:23:37,875
[♪♪♪]
325
00:23:56,727 --> 00:23:58,812
[SOFT EXHALE]
326
00:24:08,530 --> 00:24:11,700
You all right?
327
00:24:11,700 --> 00:24:14,036
Can you stand up?
328
00:24:15,288 --> 00:24:17,206
Evaluate.
329
00:24:19,499 --> 00:24:21,419
Good to go.
330
00:24:23,170 --> 00:24:25,839
Confirm the Ursa's contained.
331
00:24:25,839 --> 00:24:27,425
The back of the ship is gone.
332
00:24:27,425 --> 00:24:31,011
Rangers, count off!
333
00:24:32,346 --> 00:24:34,765
Rangers! Count off!
334
00:24:38,852 --> 00:24:40,520
There.
335
00:24:44,691 --> 00:24:46,360
[SNIFFS]
336
00:24:49,155 --> 00:24:52,408
The cockpit is
directly above us.
337
00:24:52,408 --> 00:24:54,118
Go.
338
00:24:56,329 --> 00:25:00,874
CYPHER:
Left rear, there's a utility compartment.
339
00:25:04,253 --> 00:25:08,590
Inside...there's
an emergency beacon.
340
00:25:10,092 --> 00:25:11,635
Silver.
341
00:25:11,635 --> 00:25:14,305
Like a saucer.
Bring it to me.
342
00:25:17,433 --> 00:25:19,810
[♪♪♪]
343
00:25:26,359 --> 00:25:27,943
[STRAINED GRUNTING]
344
00:25:29,403 --> 00:25:31,489
[GROANS]
345
00:25:31,489 --> 00:25:32,739
[SIGHS, GROANS]
346
00:25:33,699 --> 00:25:35,909
[GURNEY LIFT WHIRRING]
347
00:25:37,786 --> 00:25:39,121
[WHIRRING STOPS]
348
00:25:39,121 --> 00:25:41,290
[WHIRRING]
349
00:25:49,840 --> 00:25:53,177
CYPHER:
Consolidate. Inventory up.
350
00:25:56,138 --> 00:25:57,431
[GRUNTS]
351
00:25:57,431 --> 00:25:59,599
[ELECTRONIC WHIRRING, BLIPPING]
352
00:26:01,977 --> 00:26:03,854
[PANTS, SNIFFS]
353
00:26:10,819 --> 00:26:13,030
[♪♪♪]
354
00:26:23,040 --> 00:26:26,210
CYPHER:
General Cypher Raige.
355
00:26:26,210 --> 00:26:28,337
Crash-landed.
356
00:26:28,337 --> 00:26:30,672
Two confirmed survivors.
357
00:26:41,058 --> 00:26:43,519
[ELECTRONIC CLICKING, BEEPING]
358
00:26:47,440 --> 00:26:49,233
[ELECTRONIC WHIRR]
359
00:26:51,777 --> 00:26:53,320
Kitai...
360
00:26:55,155 --> 00:26:57,157
the emergency beacon
you brought me
361
00:26:57,157 --> 00:27:00,202
will fire a distress signal
deep into space.
362
00:27:00,202 --> 00:27:02,162
But it is damaged.
363
00:27:02,162 --> 00:27:06,375
There is another one
in the tail section of our ship.
364
00:27:08,919 --> 00:27:10,963
[LOW WHIRRING]
365
00:27:10,963 --> 00:27:13,924
This is us here.
366
00:27:15,175 --> 00:27:17,261
That... is the tail,
367
00:27:17,261 --> 00:27:20,598
somewhere in this area.
368
00:27:20,598 --> 00:27:23,601
It's approximately
100 kilometers from here.
369
00:27:27,187 --> 00:27:29,398
We need that beacon.
370
00:27:34,487 --> 00:27:36,071
You understand?
371
00:27:38,574 --> 00:27:41,952
Both my legs are broken,
one very badly.
372
00:27:43,370 --> 00:27:47,082
You are going to retrieve
that beacon...
373
00:27:47,082 --> 00:27:49,251
or we are going to die.
374
00:27:51,837 --> 00:27:54,423
Do you understand?
375
00:27:55,591 --> 00:27:57,301
Repeat what I just said to you.
376
00:27:57,301 --> 00:28:00,804
I have to go retrieve
the beacon...
377
00:28:03,723 --> 00:28:05,434
or we're going to die.
378
00:28:07,936 --> 00:28:09,896
[GROANS SOFTLY]
379
00:28:09,896 --> 00:28:12,566
You have
air filtration inhalers.
380
00:28:13,817 --> 00:28:16,069
You need to take one now.
381
00:28:16,069 --> 00:28:17,655
The fluid will
coat your lungs,
382
00:28:17,655 --> 00:28:19,323
increasing
your oxygen extraction,
383
00:28:19,323 --> 00:28:22,075
allowing you to breathe more
comfortably in the environment.
384
00:28:23,661 --> 00:28:25,287
You have six vials.
385
00:28:25,287 --> 00:28:26,246
[EXHALES]
386
00:28:26,246 --> 00:28:27,705
At your weight,
387
00:28:27,705 --> 00:28:29,749
that should be
20 to 24 hours each.
388
00:28:29,749 --> 00:28:32,211
That's more than enough.
389
00:28:32,211 --> 00:28:35,130
Your lifesuit and backpack
390
00:28:35,130 --> 00:28:38,425
are equipped with digital
and virtual imaging,
391
00:28:38,425 --> 00:28:41,637
so I will be able to see
everything that you see,
392
00:28:41,637 --> 00:28:43,597
and what you do not see.
393
00:28:43,597 --> 00:28:45,349
I will guide you.
394
00:28:45,349 --> 00:28:48,935
It'll be like
I'm right there with you.
395
00:28:50,312 --> 00:28:52,981
Take my cutlass.
396
00:28:54,358 --> 00:28:55,984
It's the C-40.
397
00:28:55,984 --> 00:28:59,821
Full 22 configurations.
398
00:28:59,821 --> 00:29:01,323
Kitai...
399
00:29:01,323 --> 00:29:03,617
every single decision you make
400
00:29:03,617 --> 00:29:06,537
will be life or death.
401
00:29:06,537 --> 00:29:10,040
This is a Class-1
quarantined planet.
402
00:29:10,040 --> 00:29:14,169
Everything on this planet
has evolved to kill humans.
403
00:29:16,296 --> 00:29:19,508
Do you know where we are?
404
00:29:19,508 --> 00:29:21,385
No, sir.
405
00:29:23,136 --> 00:29:25,222
This is Earth.
406
00:29:34,814 --> 00:29:36,816
[URSA SCREECHES]
407
00:29:42,740 --> 00:29:44,700
The Ursa?
408
00:29:44,700 --> 00:29:47,620
There are three possibilities.
The first and most likely
409
00:29:47,620 --> 00:29:49,162
is that it died in the crash.
410
00:29:49,162 --> 00:29:51,665
The second
and less likely
411
00:29:51,665 --> 00:29:54,876
is that it is injured very badly
and still contained.
412
00:29:54,876 --> 00:29:58,505
The third and least likely...
is that it is out.
413
00:29:58,505 --> 00:30:00,507
We will proceed, however,
414
00:30:00,507 --> 00:30:02,926
in anticipation
of the worst-case scenario.
415
00:30:02,926 --> 00:30:07,180
Every movement will be under
protocol Escape and Evade.
416
00:30:09,141 --> 00:30:10,892
If he's out there,
417
00:30:10,892 --> 00:30:14,438
I will see him long before
he gets anywhere near you.
418
00:30:14,438 --> 00:30:16,273
Do you understand?
419
00:30:16,273 --> 00:30:18,567
[WHISPERS]
Yes, sir.
420
00:30:18,567 --> 00:30:22,195
Do exactly as I tell you...
421
00:30:22,195 --> 00:30:24,239
and we will survive.
422
00:30:24,239 --> 00:30:27,867
[♪♪♪]
423
00:30:49,306 --> 00:30:52,559
[♪♪♪]
424
00:31:21,254 --> 00:31:22,589
[CUTLASS OPENS]
425
00:31:22,589 --> 00:31:25,551
CYPHER [OVER RADIO]:
Kitai, calm... down.
426
00:31:25,551 --> 00:31:27,927
Take a knee.
427
00:31:29,471 --> 00:31:33,851
Root yourself in this
present moment now.
428
00:31:33,851 --> 00:31:35,060
Sight, sound...
429
00:31:35,060 --> 00:31:37,229
smell.
[KITAI INHALES]
430
00:31:37,229 --> 00:31:40,065
What do you feel?
431
00:31:40,065 --> 00:31:42,942
My body feels heavier.
Very good.
432
00:31:42,942 --> 00:31:46,864
Earth's gravitational pull
is different than at home.
433
00:31:46,864 --> 00:31:48,532
Very good.
434
00:31:48,532 --> 00:31:50,826
Now let's go.
435
00:31:50,826 --> 00:31:53,328
[GRUNTING WITH EFFORT]
436
00:32:00,085 --> 00:32:02,003
[GRUNTING]
437
00:32:04,297 --> 00:32:05,591
Whoa-whoa!
438
00:32:05,591 --> 00:32:06,842
[GRUNTS, PANTS]
439
00:32:06,842 --> 00:32:08,510
What happened?
440
00:32:08,510 --> 00:32:10,220
[PANTING]
441
00:32:10,220 --> 00:32:11,971
You didn't see that?
442
00:32:11,971 --> 00:32:14,683
CYPHER:
Kitai, what happened?
443
00:32:17,310 --> 00:32:18,771
I'm fine.
444
00:32:18,771 --> 00:32:21,022
No change.
I just slipped.
445
00:32:23,191 --> 00:32:25,778
There's condensation
on the stones.
446
00:32:25,778 --> 00:32:28,196
I'm good to go.
447
00:32:28,196 --> 00:32:30,741
[♪♪♪]
448
00:32:38,081 --> 00:32:40,667
[♪♪♪]
449
00:32:54,473 --> 00:32:56,892
[BIRDS CHIRPING]
450
00:33:03,565 --> 00:33:06,192
[♪♪♪]
451
00:33:15,702 --> 00:33:18,079
[BIRDS CHIRPING, SCREECHING]
452
00:33:23,418 --> 00:33:25,629
CYPHER:
General Cypher Raige.
453
00:33:27,046 --> 00:33:29,883
Initiating remote probe recon.
454
00:33:29,883 --> 00:33:31,802
[PROBES WHIPPING, WHOOSHING]
455
00:33:33,094 --> 00:33:35,263
[WHOOSHING, POPPING
IN DISTANCE]
456
00:33:36,849 --> 00:33:38,224
[PROBES WHIZZING]
457
00:33:38,224 --> 00:33:40,059
Primary target...
458
00:33:40,059 --> 00:33:42,145
[WHOOSHING]
459
00:33:44,898 --> 00:33:47,066
...Ursa.
460
00:33:47,066 --> 00:33:50,028
[♪♪♪]
461
00:33:50,028 --> 00:33:52,489
[CLICKING, BEEPING]
462
00:33:56,159 --> 00:33:58,411
CYPHER:
I want to reiterate
463
00:33:58,411 --> 00:34:02,207
that your Navi-band is our sole
means of communication.
464
00:34:02,207 --> 00:34:04,083
KITAI:
Roger.
465
00:34:04,083 --> 00:34:07,754
The temperatures on this planet
fluctuate dangerously, Kitai.
466
00:34:07,754 --> 00:34:09,673
And most of the planet
467
00:34:09,673 --> 00:34:12,926
freezes over completely
at night.
468
00:34:12,926 --> 00:34:15,554
But there are hot spots...
469
00:34:15,554 --> 00:34:17,890
geothermal nodes
between here and the tail
470
00:34:17,890 --> 00:34:21,935
that will keep you warm
during the freeze-over.
471
00:34:21,935 --> 00:34:25,397
You must reach
one of these hot spots
472
00:34:25,397 --> 00:34:27,774
each evening before nightfall.
473
00:34:27,774 --> 00:34:29,651
Is that understood?
474
00:34:29,651 --> 00:34:31,361
KITAI:
Copy.
475
00:34:32,654 --> 00:34:33,906
Standard operating procedure
476
00:34:33,906 --> 00:34:35,741
till I give you
further instructions.
477
00:34:35,741 --> 00:34:37,034
Stand by.
478
00:34:39,912 --> 00:34:41,580
[SCANNER BLIPPING]
479
00:34:41,580 --> 00:34:43,456
[ELECTRONIC WHIRRING, BLIPPING]
480
00:34:53,132 --> 00:34:55,677
[COMPUTER BLIPPING]
481
00:35:05,228 --> 00:35:07,564
[♪♪♪]
482
00:35:17,657 --> 00:35:19,910
[♪♪♪]
483
00:35:22,829 --> 00:35:25,206
KITAI:
Dad, you there?
484
00:35:28,209 --> 00:35:31,088
SENSHI:
Hey, Dad, you there?
485
00:35:32,338 --> 00:35:33,966
Dad?
486
00:35:33,966 --> 00:35:35,592
You there?
487
00:35:36,718 --> 00:35:39,304
[SINGSONGY, OVER COMM]:
Hello...
488
00:35:39,304 --> 00:35:40,722
I'm here.
489
00:35:40,722 --> 00:35:42,933
A boy I know had this.
490
00:35:45,560 --> 00:35:47,395
Mm.
491
00:35:47,395 --> 00:35:50,857
It's a real book, from a museum.
492
00:35:50,857 --> 00:35:52,901
It's "Moby Dick."
493
00:35:52,901 --> 00:35:55,320
CYPHER:
Mm-hmm.
494
00:35:55,320 --> 00:35:57,906
He said I could
even hold on to it.
495
00:35:59,699 --> 00:36:02,368
Hold on to what?
496
00:36:02,368 --> 00:36:05,580
[LAUGHS]
The book, Dad.
497
00:36:06,581 --> 00:36:08,708
Oh.
498
00:36:08,708 --> 00:36:10,460
[QUIET CHUCKLE]
499
00:36:10,460 --> 00:36:13,130
Did they really
kill these whales?
500
00:36:14,714 --> 00:36:18,217
We...Senshi, for their oil.
501
00:36:18,217 --> 00:36:20,137
And they almost disappeared.
502
00:36:20,137 --> 00:36:22,305
Just before the age
of carbon fuels.
503
00:36:22,305 --> 00:36:24,641
CYPHER:
Where's your brother?
504
00:36:24,641 --> 00:36:26,726
Kit.
505
00:36:27,602 --> 00:36:29,688
CYPHER:
Hey.
506
00:36:29,688 --> 00:36:32,065
KITAI [OVER COMM]:
Dad, are you there?
507
00:36:39,990 --> 00:36:41,741
I'm here.
508
00:36:44,744 --> 00:36:47,956
[♪♪♪]
509
00:37:03,138 --> 00:37:05,348
[♪♪♪]
510
00:37:08,685 --> 00:37:11,771
[GROWLING]
511
00:37:11,771 --> 00:37:13,190
[SNARLS]
512
00:37:13,190 --> 00:37:15,859
[CACKLES]
513
00:37:17,694 --> 00:37:20,613
[QUIETLY]
Where are you?
514
00:37:20,613 --> 00:37:22,824
[♪♪♪]
515
00:37:49,101 --> 00:37:51,310
[♪♪♪]
516
00:37:56,315 --> 00:37:57,817
My suit's turned black.
517
00:37:57,817 --> 00:38:00,278
I like it, but I think
it's something bad.
518
00:38:00,278 --> 00:38:02,405
Your suit is made
of smart fabric.
519
00:38:02,405 --> 00:38:04,407
It has motion sensors.
520
00:38:04,407 --> 00:38:07,452
I'm tracking a life-form
moving toward you from the west.
521
00:38:07,452 --> 00:38:09,328
It's closing rapidly.
522
00:38:09,328 --> 00:38:10,997
50 meters.
523
00:38:12,958 --> 00:38:14,500
Forty.
524
00:38:14,500 --> 00:38:16,502
Thirty.
525
00:38:17,462 --> 00:38:19,297
Twenty.
526
00:38:19,297 --> 00:38:21,091
Ten.
527
00:38:24,970 --> 00:38:27,097
It is right there, Kitai.
528
00:38:29,015 --> 00:38:30,683
[LOW GROWLING]
529
00:38:30,683 --> 00:38:32,602
[GASPS]
530
00:38:33,853 --> 00:38:35,897
Do not...move.
531
00:38:35,897 --> 00:38:37,899
[PANTING QUIETLY]
532
00:38:37,899 --> 00:38:39,859
Recognize your power.
533
00:38:39,859 --> 00:38:42,237
This will be your creation.
534
00:38:42,237 --> 00:38:44,739
[RAPID PANTING]
535
00:38:44,739 --> 00:38:46,324
[GRUNTING]
536
00:38:46,324 --> 00:38:48,326
Stand down, Cadet.
537
00:38:48,326 --> 00:38:51,663
[GRUNTING]
538
00:38:51,663 --> 00:38:53,748
Kitai!
[BARKS SHARPLY]
539
00:38:53,748 --> 00:38:56,709
Control yourself, Cadet.
540
00:38:58,503 --> 00:39:01,714
[CREATURES GRUNTING,
SNARLING, SCREECHING]
541
00:39:08,554 --> 00:39:10,265
[CREATURES GRUNTING EXCITEDLY]
542
00:39:10,265 --> 00:39:13,226
CYPHER:
Kitai! Stand down!
543
00:39:13,226 --> 00:39:14,560
Get away!
544
00:39:16,313 --> 00:39:18,523
Get away!
Kitai!
545
00:39:18,523 --> 00:39:19,983
[GRUNTING, SCREECHING]
546
00:39:21,734 --> 00:39:23,611
CYPHER:
To your rear! Out to your rear!
547
00:39:23,611 --> 00:39:24,529
[ROARING, GROWLING, SCREECHING]
548
00:39:24,529 --> 00:39:28,366
[♪♪♪]
549
00:39:28,366 --> 00:39:31,786
There's a river
250 meters straight ahead. Go.
550
00:39:31,786 --> 00:39:33,705
[CREATURES GRUNTING EXCITEDLY]
551
00:39:33,705 --> 00:39:36,082
[♪♪♪]
552
00:39:36,082 --> 00:39:37,917
[KITAI GRUNTING]
553
00:39:37,917 --> 00:39:39,211
[CREATURES SCREECHING]
554
00:39:39,211 --> 00:39:40,628
[HISSING, SNARLING]
555
00:39:40,628 --> 00:39:44,299
[♪♪♪]
556
00:39:45,800 --> 00:39:47,927
[CREATURES GRUNTING]
557
00:39:47,927 --> 00:39:50,471
[SNARLING]
558
00:39:50,471 --> 00:39:53,308
[KITAI GRUNTING]
559
00:39:53,308 --> 00:39:56,186
[CREATURES GRUNTING, SCREECHING]
560
00:39:57,354 --> 00:40:01,024
[♪♪♪]
561
00:40:02,150 --> 00:40:03,776
[GRUNTS]
562
00:40:03,776 --> 00:40:06,279
[CREATURES SCREECHING]
563
00:40:06,279 --> 00:40:08,531
[♪♪♪]
564
00:40:12,660 --> 00:40:14,871
[CREATURES GRUNTING, SCREECHING]
565
00:40:23,796 --> 00:40:26,216
[♪♪♪]
566
00:40:31,263 --> 00:40:33,431
CYPHER:
They are no longer in pursuit.
567
00:40:33,431 --> 00:40:36,017
Cadet, you are
not being followed.
568
00:40:36,017 --> 00:40:38,770
I repeat, you are
not being followed.
569
00:40:38,770 --> 00:40:40,105
[PANTING]
570
00:40:40,105 --> 00:40:43,400
Kitai, you are
running from nothing!
571
00:40:43,400 --> 00:40:45,568
Kitai!
572
00:40:47,112 --> 00:40:49,155
[SCREECH IN DISTANCE]
573
00:40:49,155 --> 00:40:50,698
[BIRDS CHIRPING]
574
00:40:50,698 --> 00:40:53,243
[ELECTRONIC BLIPPING]
Kitai...
575
00:40:53,243 --> 00:40:55,287
put my damn cutlass away!
576
00:40:55,287 --> 00:40:56,788
You are not being followed!
577
00:40:56,788 --> 00:40:58,581
Take a knee!
578
00:41:00,458 --> 00:41:02,585
Take a knee, Cadet!
579
00:41:07,715 --> 00:41:09,384
You want to die today,
that is fine,
580
00:41:09,384 --> 00:41:11,261
but you are not
going to kill me.
581
00:41:20,519 --> 00:41:23,315
Kitai, I need you to do
a physical assessment.
582
00:41:23,315 --> 00:41:25,275
You are showing
rapid blood contamination.
583
00:41:25,275 --> 00:41:27,068
Are you cut?
584
00:41:27,068 --> 00:41:28,611
I'm dizzy.
585
00:41:28,611 --> 00:41:31,948
Kitai, self eval.
586
00:41:37,412 --> 00:41:40,290
[KITAI GRUNTING]
587
00:41:45,962 --> 00:41:48,006
[GRUNTS]
588
00:41:48,006 --> 00:41:51,050
[WHIMPERS, GASPS]
589
00:41:51,050 --> 00:41:52,844
Dad, I...I can't stand.
590
00:41:52,844 --> 00:41:54,304
Open your med-kit.
591
00:41:54,304 --> 00:41:56,222
You are going to
have to administer
592
00:41:56,222 --> 00:41:58,350
the anti-toxin in sequence.
593
00:41:58,350 --> 00:42:00,810
Inject yourself
with the clear liquid first.
594
00:42:00,810 --> 00:42:02,395
Do it now.
595
00:42:08,234 --> 00:42:10,569
I can't see.
596
00:42:10,569 --> 00:42:13,072
The poison is affecting
your nervous system.
597
00:42:13,072 --> 00:42:14,907
Stay even.
598
00:42:14,907 --> 00:42:18,244
[VOICE BREAKING]
Dad, please come help me. I can't see.
599
00:42:18,244 --> 00:42:21,122
I can't do this by myself, Dad.
Please come get me.
600
00:42:21,122 --> 00:42:23,375
Kitai, inject yourself directly
601
00:42:23,375 --> 00:42:25,584
into your heart
with the first stage.
602
00:42:25,584 --> 00:42:27,337
Do it now.
603
00:42:39,557 --> 00:42:41,600
[GROANS]
604
00:42:41,600 --> 00:42:43,728
Now the second. ASAP.
605
00:42:43,728 --> 00:42:47,524
[GASPING ANXIOUSLY]
606
00:42:49,526 --> 00:42:51,944
To your left, Kitai.
Left!
607
00:42:51,944 --> 00:42:53,696
I can't feel my hand.
608
00:42:53,696 --> 00:42:55,614
Dad, I can't feel my hands!
609
00:42:55,614 --> 00:42:57,283
Press it into the ground.
610
00:42:57,283 --> 00:42:58,451
[PANTING]
611
00:42:58,451 --> 00:43:00,078
Roll over on it
612
00:43:00,078 --> 00:43:01,829
and press it
into the ground, Kitai.
613
00:43:03,164 --> 00:43:05,333
[GRUNTS]
614
00:43:10,922 --> 00:43:12,965
[GROANS]
615
00:43:19,347 --> 00:43:21,807
[EXHALES WEAKLY]
616
00:43:21,807 --> 00:43:23,893
Great work, Cadet.
617
00:43:31,234 --> 00:43:34,404
But you are going to have
to lie there for a moment.
618
00:43:37,907 --> 00:43:41,578
The parasite that stung you
619
00:43:41,578 --> 00:43:44,663
has a paralyzing agent
in its venom.
620
00:43:44,663 --> 00:43:48,418
So you are going
to have to lie there
621
00:43:48,418 --> 00:43:51,421
for a little bit...
622
00:43:51,421 --> 00:43:54,673
while the anti-toxin
does its job.
623
00:44:05,477 --> 00:44:07,937
[♪♪♪]
624
00:44:10,607 --> 00:44:12,942
CYPHER:
It's time to wake up.
625
00:44:14,527 --> 00:44:16,862
Son, the temperature
is dropping
626
00:44:16,862 --> 00:44:20,158
five degrees
every ten minutes.
627
00:44:20,158 --> 00:44:22,452
You have got to wake up.
628
00:44:25,079 --> 00:44:27,123
Can you blink your eyes?
629
00:44:32,878 --> 00:44:35,507
Son...
630
00:44:35,507 --> 00:44:39,885
I need you to please
blink your eyes.
631
00:44:51,772 --> 00:44:53,941
[♪♪♪]
632
00:44:56,402 --> 00:44:59,572
Hey, Dad.
633
00:44:59,572 --> 00:45:01,824
Hey.
634
00:45:03,951 --> 00:45:06,078
That sucked.
635
00:45:06,078 --> 00:45:08,873
That is correct.
636
00:45:08,873 --> 00:45:12,460
You've got 9.7 kilometers
to the hot spot.
637
00:45:12,460 --> 00:45:16,297
How about you show me that
10K in 50 minutes, Cadet?
638
00:45:16,297 --> 00:45:18,007
Sir, yes, sir.
639
00:45:25,390 --> 00:45:28,767
KITAI:
Ten mikes out. All good.
640
00:45:28,767 --> 00:45:32,313
[CYPHER PANTING]
641
00:45:32,313 --> 00:45:34,357
[GROANS]
642
00:45:36,317 --> 00:45:37,943
[GROANS]
643
00:45:37,943 --> 00:45:39,654
[PANTING]
644
00:45:49,247 --> 00:45:50,456
[GROANS]
645
00:45:50,456 --> 00:45:52,500
[PANTING]
646
00:45:58,256 --> 00:46:00,925
Who wasn't advanced to Ranger?
Who was it?
647
00:46:00,925 --> 00:46:02,968
Watch him go. Watch him go.
648
00:46:02,968 --> 00:46:05,388
Five mikes out.
649
00:46:09,850 --> 00:46:11,644
DROP CAPTAIN:
Five mikes out.
650
00:46:11,644 --> 00:46:13,229
CYPHER:
Happy 19th birthday, Senshi.
651
00:46:13,229 --> 00:46:15,481
FAIA [OVER MONITOR]:
Here.
652
00:46:17,816 --> 00:46:20,152
Dad, you help me.
653
00:46:20,152 --> 00:46:22,029
CYPHER:
No, Senshi, you go ahead.
654
00:46:22,029 --> 00:46:24,198
You blow.
655
00:46:24,198 --> 00:46:26,033
Come on, Dad. Blow.
656
00:46:26,033 --> 00:46:27,660
Now, you know there's no way
657
00:46:27,660 --> 00:46:29,621
I can actually do that
from here.
658
00:46:29,621 --> 00:46:31,163
No, I think you can.
659
00:46:31,163 --> 00:46:32,498
[LAUGHS]
660
00:46:34,292 --> 00:46:37,420
Faia, you're right there. Help
the girl.
661
00:46:39,338 --> 00:46:42,300
You can do it.
662
00:46:42,300 --> 00:46:44,093
[LAUGHS]
I know you can.
663
00:46:48,598 --> 00:46:49,890
[BLOWS]
664
00:46:52,769 --> 00:46:54,853
[LAUGHTER]
665
00:47:05,948 --> 00:47:09,034
Hot Spot One arrival.
666
00:47:09,034 --> 00:47:11,370
H plus 54 minutes.
667
00:47:11,370 --> 00:47:14,039
[SIGHS]
668
00:47:14,039 --> 00:47:17,042
Equipment check and consolidate.
669
00:47:17,042 --> 00:47:18,711
[PANTS]
670
00:47:18,711 --> 00:47:20,505
Take your next inhaler.
671
00:47:28,638 --> 00:47:30,682
[♪♪♪]
672
00:47:33,351 --> 00:47:37,438
Your oxygen extraction
is bottoming.
673
00:47:46,531 --> 00:47:48,991
Take your next breathing fluid.
674
00:47:51,327 --> 00:47:52,911
[CLICK, WHOOSH]
675
00:47:52,911 --> 00:47:57,583
[KITAI GROANS QUIETLY, EXHALES]
676
00:47:59,084 --> 00:48:01,629
KITAI:
Second dose of breathing fluid complete.
677
00:48:01,629 --> 00:48:03,339
Mm.
678
00:48:05,257 --> 00:48:07,343
Count off remaining.
679
00:48:10,555 --> 00:48:13,098
Four vials remain, sir.
680
00:48:13,098 --> 00:48:14,684
[COMPUTER BEEPING]
681
00:48:16,977 --> 00:48:20,105
Repeat.
682
00:48:27,946 --> 00:48:29,990
[♪♪♪]
683
00:48:32,076 --> 00:48:34,286
Four vials remain, sir.
684
00:48:38,499 --> 00:48:41,836
[THUNDER CRASHING]
685
00:48:47,299 --> 00:48:49,635
Dad.
686
00:48:51,303 --> 00:48:52,513
Dad!
687
00:48:52,513 --> 00:48:54,223
[GASPS SOFTLY]
688
00:48:56,016 --> 00:48:57,643
I'm here.
689
00:48:57,643 --> 00:48:59,186
[WHEEZES SOFTLY]
690
00:48:59,186 --> 00:49:01,230
How'd you do it?
691
00:49:03,148 --> 00:49:05,526
How'd you first ghost?
692
00:49:05,526 --> 00:49:08,237
Out for a run.
693
00:49:10,531 --> 00:49:13,075
Alone.
694
00:49:13,075 --> 00:49:15,494
Something we're never
supposed to do.
695
00:49:17,246 --> 00:49:20,917
Ursa de-camos
right in front of me.
696
00:49:22,835 --> 00:49:26,380
I go for my cutlass.
697
00:49:26,380 --> 00:49:30,175
It shoots its pincer
right through my shoulder.
698
00:49:32,386 --> 00:49:35,473
Next thing I know,
we're over the cliff,
699
00:49:35,473 --> 00:49:38,476
falling...
700
00:49:38,476 --> 00:49:43,147
30 meters straight down
into the river.
701
00:49:46,525 --> 00:49:49,487
We settle onto the bottom.
702
00:49:51,322 --> 00:49:53,407
It's on top of me.
703
00:49:56,494 --> 00:49:58,579
But it's not moving.
704
00:50:01,165 --> 00:50:03,208
And I realize...
705
00:50:05,169 --> 00:50:07,129
he's trying to drown me.
706
00:50:10,424 --> 00:50:12,718
I'm thinking,
I'm gonna die.
707
00:50:12,718 --> 00:50:14,386
[THUNDER RUMBLING SOFTLY]
708
00:50:14,386 --> 00:50:17,348
I'm gonna die.
709
00:50:17,348 --> 00:50:21,268
I cannot believe
this is how I'm gonna die.
710
00:50:24,229 --> 00:50:26,482
I can see my blood bubbling up,
711
00:50:26,482 --> 00:50:31,027
mixing with the sunlight,
shining through the water.
712
00:50:35,199 --> 00:50:37,284
And I think, wow...
713
00:50:39,578 --> 00:50:41,789
that's really pretty.
714
00:50:44,917 --> 00:50:47,003
And everything slows down.
715
00:50:51,382 --> 00:50:54,510
I see its pincer
through my shoulder.
716
00:50:58,014 --> 00:51:00,182
And I decide...
717
00:51:00,182 --> 00:51:02,977
I don't want that
in there anymore.
718
00:51:04,896 --> 00:51:06,981
So I pull it out.
719
00:51:09,901 --> 00:51:13,487
And he lets me go.
720
00:51:13,487 --> 00:51:16,949
And more than that,
I can tell...
721
00:51:16,949 --> 00:51:19,159
it can't find me.
722
00:51:20,828 --> 00:51:23,163
Doesn't even know
where to look.
723
00:51:23,163 --> 00:51:25,207
[THUNDER RUMBLES]
724
00:51:27,543 --> 00:51:29,879
And it dawned on me...
725
00:51:32,048 --> 00:51:36,886
fear is not real.
726
00:51:38,763 --> 00:51:41,599
The only place
that fear can exist
727
00:51:41,599 --> 00:51:45,561
is in our thoughts
of the future.
728
00:51:45,561 --> 00:51:49,189
It is a product
of our imagination,
729
00:51:49,189 --> 00:51:52,568
causing us to fear things
that do not at present
730
00:51:52,568 --> 00:51:55,738
and may not ever exist.
731
00:51:57,448 --> 00:52:00,618
That is near insanity, Kitai.
732
00:52:00,618 --> 00:52:02,703
Now, do not
misunderstand me.
733
00:52:02,703 --> 00:52:05,664
Danger is very real.
734
00:52:05,664 --> 00:52:08,584
But fear is a choice.
735
00:52:13,297 --> 00:52:17,175
We are all
telling ourselves a story.
736
00:52:17,175 --> 00:52:19,971
And that day, mine changed.
737
00:52:21,513 --> 00:52:23,599
[THUNDER RUMBLING]
738
00:52:35,111 --> 00:52:38,739
CYPHER [OVER COMM]:
14 kilometers to the falls.
739
00:52:38,739 --> 00:52:40,950
That's our midway
checkpoint.
740
00:52:40,950 --> 00:52:42,952
KITAI:
Reading you.
741
00:52:50,292 --> 00:52:52,586
[♪♪♪]
742
00:52:57,299 --> 00:53:00,928
Kitai, get to the falls, ASAP.
743
00:53:12,272 --> 00:53:14,150
[♪♪♪]
744
00:53:23,951 --> 00:53:25,285
I hear something.
745
00:53:25,285 --> 00:53:27,163
I think it's water--
a lot of it.
746
00:53:27,163 --> 00:53:29,832
[WATER FLOWING]
747
00:53:40,592 --> 00:53:42,803
[♪♪♪]
748
00:53:56,150 --> 00:53:58,694
[FALLS THUNDERING]
749
00:54:10,414 --> 00:54:12,374
CYPHER [OVER COMM]:
Inventory up.
750
00:54:20,091 --> 00:54:21,842
Roger.
751
00:54:21,842 --> 00:54:24,803
Food rations, half available.
Flares, full.
752
00:54:24,803 --> 00:54:26,513
Med-kit, half available.
753
00:54:26,513 --> 00:54:28,682
Breathing fluid...
754
00:54:30,559 --> 00:54:33,938
Breathing fluid,
four vials available.
755
00:54:33,938 --> 00:54:35,731
[COMPUTER BEEPING]
756
00:54:39,610 --> 00:54:42,029
Why are you not
showing me the case?
757
00:54:42,029 --> 00:54:45,116
What?
758
00:54:45,116 --> 00:54:47,243
Show it to me now.
759
00:55:05,136 --> 00:55:08,264
I thought that I could
make it, sir.
760
00:55:13,978 --> 00:55:16,021
[COMPUTER BEEPING]
761
00:55:31,327 --> 00:55:33,413
[BEEPING CONTINUES]
762
00:55:44,133 --> 00:55:46,218
[SIGHS SOFTLY]
763
00:55:57,021 --> 00:56:00,398
Abort mission.
764
00:56:00,398 --> 00:56:01,775
Return to the ship.
765
00:56:01,775 --> 00:56:04,778
That is an order.
766
00:56:04,778 --> 00:56:06,780
SENSHI:
Don't come out.
767
00:56:06,780 --> 00:56:09,908
No matter what.
768
00:56:09,908 --> 00:56:11,285
That's an order.
769
00:56:12,577 --> 00:56:13,704
[PANTING]
770
00:56:17,124 --> 00:56:18,917
[URSA SCREECHES]
SENSHI: Dad!
771
00:56:20,544 --> 00:56:22,796
[SOBBING]
[SCREAMS]
772
00:56:25,674 --> 00:56:28,260
No, Dad.
773
00:56:28,260 --> 00:56:29,887
We-- I can do it.
774
00:56:29,887 --> 00:56:32,639
I-I don't need many.
I can get across with just two.
775
00:56:32,639 --> 00:56:35,517
You need a minimum
of three inhalers
776
00:56:35,517 --> 00:56:37,435
to make it to the tail.
777
00:56:37,435 --> 00:56:39,688
You have exhausted
your resources.
778
00:56:39,688 --> 00:56:42,482
I can get across. I can--
I can do it with just two, Dad.
779
00:56:42,482 --> 00:56:45,443
This mission has reached
abort criteria.
780
00:56:45,443 --> 00:56:48,446
I take full responsibility.
781
00:56:48,446 --> 00:56:50,199
You did your best.
782
00:56:50,199 --> 00:56:52,076
You have nothing more to prove.
783
00:56:52,076 --> 00:56:54,036
Now return to the ship.
784
00:56:54,036 --> 00:56:56,496
[COMPUTER BEEPING RAPIDLY]
785
00:56:56,496 --> 00:57:00,918
What was your mistake?
Trusting me?
786
00:57:00,918 --> 00:57:03,879
Depending on me,
thinking that I could do this?
787
00:57:03,879 --> 00:57:07,591
I am giving you an order...
788
00:57:07,591 --> 00:57:12,763
to turn around
and return to this ship.
789
00:57:14,598 --> 00:57:17,559
You wouldn't give
any other Ranger that order!
790
00:57:17,559 --> 00:57:20,938
You are not a Ranger.
791
00:57:20,938 --> 00:57:23,857
And I am giving you that order.
792
00:57:34,285 --> 00:57:36,370
What was I supposed to do?
793
00:57:38,289 --> 00:57:41,292
What did you want me to do?
794
00:57:41,292 --> 00:57:43,001
She gave me an order!
795
00:57:43,001 --> 00:57:46,004
She said, no matter what,
don't come out of that box!
796
00:57:48,882 --> 00:57:50,717
Was I supposed to just
come out and die?
797
00:57:50,717 --> 00:57:52,052
[BEEPING RAPIDLY]
798
00:57:52,052 --> 00:57:55,472
What do you think, Cadet?
799
00:57:55,472 --> 00:57:57,891
What do you think
you should have done?
800
00:57:57,891 --> 00:57:59,726
Because, really,
that is all that matters.
801
00:57:59,726 --> 00:58:01,937
What do you think
you should have done?
802
00:58:05,732 --> 00:58:07,525
And where were you?
803
00:58:07,525 --> 00:58:09,861
She called out for you!
She called your name!
804
00:58:09,861 --> 00:58:13,949
And you weren't there
'cause you're never there!
805
00:58:13,949 --> 00:58:16,034
And you think I'm a coward?
806
00:58:19,371 --> 00:58:21,415
You're wrong!
807
00:58:21,415 --> 00:58:24,084
I'm not a coward!
808
00:58:24,084 --> 00:58:26,086
You're the coward!
809
00:58:28,005 --> 00:58:30,299
I'm not a coward!
810
00:58:31,758 --> 00:58:34,052
Kitai!
811
00:58:36,972 --> 00:58:39,099
[PANTING]
812
00:58:45,189 --> 00:58:47,107
[COMPUTER BEEPING]
813
00:58:47,107 --> 00:58:48,817
Kitai, you've got incoming.
814
00:58:48,817 --> 00:58:50,194
[BIRD SCREECHES]
815
00:58:50,194 --> 00:58:52,196
Do you copy?
You've got incoming.
816
00:58:57,993 --> 00:58:58,994
[SCREECHES]
817
00:58:58,994 --> 00:59:01,330
[KITAI GRUNTS]
818
00:59:04,749 --> 00:59:06,918
[SCREECHES]
819
00:59:08,420 --> 00:59:11,507
Kitai, dive! Dive!
820
00:59:11,507 --> 00:59:13,717
[♪♪♪]
821
00:59:23,643 --> 00:59:25,562
[SCREECHES]
822
00:59:29,483 --> 00:59:31,360
[GRUNTS]
823
00:59:36,865 --> 00:59:38,658
Kitai!
[BIRD SCREECHES]
824
00:59:48,043 --> 00:59:50,128
[CHIRPING]
825
00:59:53,173 --> 00:59:55,217
[GASPS]
826
01:00:04,101 --> 01:00:06,395
[♪♪♪]
827
01:00:08,355 --> 01:00:10,899
[GROWLING]
828
01:00:16,363 --> 01:00:19,450
[GROWLING CONTINUES]
829
01:00:24,204 --> 01:00:25,830
[CHIRPING]
830
01:00:25,830 --> 01:00:28,250
[SCREECHING, GROWLING]
831
01:00:30,794 --> 01:00:32,712
[GROWLING]
832
01:00:34,798 --> 01:00:36,383
No!
833
01:00:36,383 --> 01:00:37,551
Leave them alone!
834
01:00:37,551 --> 01:00:39,303
[GROWLS]
[CHICKS SCREECHING]
835
01:00:40,637 --> 01:00:42,139
[ROARING]
836
01:00:42,139 --> 01:00:43,307
[KITAI GRUNTS]
837
01:00:46,977 --> 01:00:49,354
[BIRD SCREECHING]
838
01:00:49,354 --> 01:00:50,855
[GROWLING]
839
01:00:52,899 --> 01:00:54,610
Get away!
840
01:00:59,323 --> 01:01:01,366
[ROARS]
841
01:01:08,290 --> 01:01:10,208
[HISSES]
842
01:01:12,877 --> 01:01:15,005
[ROARING]
843
01:01:18,509 --> 01:01:21,011
[ROARING]
844
01:01:22,596 --> 01:01:24,473
[SQUAWKS]
845
01:01:26,141 --> 01:01:28,560
[SCREECHING]
846
01:01:39,655 --> 01:01:41,906
[♪♪♪]
847
01:01:43,617 --> 01:01:45,702
[SQUAWKING]
848
01:01:51,583 --> 01:01:53,669
[SCREECHING]
849
01:02:01,759 --> 01:02:05,389
Dad, I'm sorry.
It's Kitai.
850
01:02:17,025 --> 01:02:19,861
[WEAKLY]
Where is my son?
851
01:02:21,946 --> 01:02:24,074
[COMPUTER BEEPING]
852
01:02:29,580 --> 01:02:32,624
{\an8}[DISTANT ROARING]
853
01:02:40,591 --> 01:02:42,300
[SQUAWKS]
854
01:02:52,477 --> 01:02:54,688
[♪♪♪]
855
01:03:04,740 --> 01:03:06,866
[BOAR SNORTING,
GRUNTING, SQUEALING]
856
01:03:18,587 --> 01:03:20,964
[♪♪♪]
857
01:03:32,434 --> 01:03:33,810
[HISSING]
858
01:03:33,810 --> 01:03:35,479
[GRUNTS]
859
01:03:38,273 --> 01:03:40,484
[HISSING]
860
01:03:40,484 --> 01:03:43,403
[RATTLING]
861
01:03:43,403 --> 01:03:45,614
[SQUEAKING]
862
01:03:56,458 --> 01:03:58,710
[♪♪♪]
863
01:04:10,180 --> 01:04:12,265
General Cypher Raige.
864
01:04:14,184 --> 01:04:17,187
This is a message for my wife.
865
01:04:20,023 --> 01:04:23,568
Faia...
866
01:04:23,568 --> 01:04:26,613
I have lost contact
with our son.
867
01:04:33,411 --> 01:04:35,622
End message.
868
01:04:37,123 --> 01:04:38,916
CYPHER:
You have six vials.
869
01:04:38,916 --> 01:04:41,294
At your weight, that should be
20 to 24 hours each.
870
01:04:41,294 --> 01:04:44,130
That's more than enough.
871
01:04:44,130 --> 01:04:46,800
I estimate four days
to reach the tail.
872
01:04:46,800 --> 01:04:48,552
Let's break it into sections.
873
01:04:48,552 --> 01:04:51,304
You have six hours to reach
the first geothermal site.
874
01:04:51,304 --> 01:04:54,057
The first leg, 20K to the mouth
of the North Forest.
875
01:04:54,057 --> 01:04:55,851
I'm right here.
KITAI: Five mikes out.
876
01:04:55,851 --> 01:04:58,228
CYPHER: Keep moving.
KITAI: Hot Spot One arrival.
877
01:04:58,228 --> 01:04:59,813
CYPHER:
Take your next inhaler.
878
01:04:59,813 --> 01:05:02,106
KITAI:
H plus 54 minutes.
879
01:05:02,106 --> 01:05:03,441
CYPHER:
There is an escarpment.
880
01:05:03,441 --> 01:05:05,193
Looks like it could be
a waterfall.
881
01:05:05,193 --> 01:05:07,111
We will call that
our midway point.
882
01:05:07,111 --> 01:05:08,530
KITAI:
I can get across. I can do it with just two, Dad.
883
01:05:08,530 --> 01:05:10,031
CYPHER:
14 kilometers to the falls.
884
01:05:10,031 --> 01:05:14,994
This is us here.
That...is the tail.
885
01:05:14,994 --> 01:05:18,498
You are going to retrieve
that beacon,
886
01:05:18,498 --> 01:05:21,585
or we are going to die.
887
01:05:24,671 --> 01:05:27,215
[BIRDS TWITTERING]
888
01:05:30,093 --> 01:05:32,178
[GRUNTING]
889
01:05:37,975 --> 01:05:40,019
[HOGS SNORTING]
890
01:05:47,277 --> 01:05:49,320
[BIRD SCREECHES]
891
01:05:52,866 --> 01:05:55,285
[BIRD SCREECHING]
892
01:05:59,330 --> 01:06:01,499
Leave me alone!
893
01:06:01,499 --> 01:06:03,710
[♪♪♪]
894
01:06:13,303 --> 01:06:15,806
[BIRDS CHIRPING,
INSECTS CHITTERING]
895
01:06:25,148 --> 01:06:28,777
[PANTING]
896
01:06:31,696 --> 01:06:33,782
[CLICK, WHIRR]
897
01:06:35,700 --> 01:06:38,453
[PANTING]
898
01:06:38,453 --> 01:06:42,039
[♪♪♪]
899
01:06:46,169 --> 01:06:49,422
[BIRDS CHIRPING,
INSECTS CHITTERING]
900
01:06:53,510 --> 01:06:57,180
[♪♪♪]
901
01:07:07,482 --> 01:07:10,735
[♪♪♪]
902
01:07:18,952 --> 01:07:21,872
[CREATURE WHOOPING IN DISTANCE]
903
01:07:29,587 --> 01:07:31,882
[BIRDS CHIRPING,
INSECTS CHITTERING]
904
01:07:31,882 --> 01:07:34,300
[♪♪♪]
905
01:07:44,686 --> 01:07:48,147
[WHISPERING]
906
01:07:59,492 --> 01:08:02,203
Wake up.
907
01:08:02,203 --> 01:08:05,749
It's time for you
to wake up.
908
01:08:10,921 --> 01:08:13,297
Hey.
909
01:08:14,257 --> 01:08:16,467
Hey.
910
01:08:16,467 --> 01:08:19,930
I was just about
to come out that day.
911
01:08:19,930 --> 01:08:22,348
[LAUGHS SOFTLY]
No, you weren't.
912
01:08:24,642 --> 01:08:27,020
But you did
the right thing.
913
01:08:27,020 --> 01:08:30,231
Dad says I should have tried.
914
01:08:30,231 --> 01:08:33,568
He's just mad at himself,
that's all.
915
01:08:40,241 --> 01:08:42,326
Why couldn't you ghost?
916
01:08:50,043 --> 01:08:51,335
You're close right now.
917
01:08:51,335 --> 01:08:53,337
I am?
918
01:08:55,256 --> 01:08:57,425
Are you scared?
919
01:08:57,425 --> 01:08:59,928
No. I'm tired.
920
01:09:01,930 --> 01:09:03,848
That's good.
921
01:09:05,141 --> 01:09:07,644
You filled your heart
with something else.
922
01:09:09,020 --> 01:09:10,814
Now you got to get up.
923
01:09:10,814 --> 01:09:14,067
I memorized some of "Moby Dick."
Kitai, get up.
924
01:09:14,067 --> 01:09:16,611
"All that maddens and torments,
Kitai, wake up.
925
01:09:16,611 --> 01:09:18,488
all that stirs up
the lees of things, Wake up.
926
01:09:18,488 --> 01:09:19,906
all truth with malice in it,
927
01:09:19,906 --> 01:09:21,365
all that cracks the sinews
and cakes the brain..."
928
01:09:21,365 --> 01:09:23,409
[DISTORTED]
Wake up!
929
01:09:23,409 --> 01:09:26,037
[♪♪♪]
930
01:09:30,541 --> 01:09:33,670
[PANTING]
931
01:09:33,670 --> 01:09:36,213
[GRUNTS]
932
01:09:36,213 --> 01:09:39,467
[♪♪♪]
933
01:09:57,944 --> 01:10:00,155
[TREMBLING BREATHS]
934
01:10:06,995 --> 01:10:09,539
[♪♪♪]
935
01:10:24,012 --> 01:10:25,763
[WIND GUSTING]
936
01:10:30,476 --> 01:10:32,937
[RUSTLING]
937
01:10:45,408 --> 01:10:47,869
[WIND WHISTLING SOFTLY]
938
01:10:50,038 --> 01:10:51,998
[BODY DRAGGING]
939
01:10:53,208 --> 01:10:56,127
[BODY DRAGGING]
940
01:10:58,046 --> 01:10:59,672
[BODY DRAGGING]
941
01:11:09,057 --> 01:11:11,642
[MUFFLED CHIRPING
AND CHITTERING]
942
01:11:21,611 --> 01:11:25,615
[BIRDS CHIRPING,
INSECTS CHITTERING]
943
01:11:32,997 --> 01:11:35,583
[BIRDS CHIRPING,
INSECTS CHITTERING]
944
01:12:00,942 --> 01:12:02,443
Hey.
945
01:12:02,443 --> 01:12:03,945
Thanks.
946
01:12:03,945 --> 01:12:06,405
[CROW CAWING IN DISTANCE]
947
01:12:09,742 --> 01:12:11,953
[♪♪♪]
948
01:12:41,316 --> 01:12:43,109
[♪♪♪]
949
01:12:43,109 --> 01:12:45,402
[COUGHING]
950
01:12:47,697 --> 01:12:50,200
[COUGHING, PANTING]
951
01:12:51,326 --> 01:12:52,576
[COUGHING]
952
01:12:52,576 --> 01:12:54,787
[♪♪♪]
953
01:13:10,887 --> 01:13:12,596
[SOFT GASP]
954
01:13:15,308 --> 01:13:17,852
[GRUNTING]
955
01:13:20,855 --> 01:13:22,023
[COUGHS]
956
01:13:22,023 --> 01:13:24,692
[♪♪♪]
957
01:13:43,544 --> 01:13:45,755
[♪♪♪]
958
01:13:54,972 --> 01:13:57,474
[COUGHING]
959
01:14:11,364 --> 01:14:12,865
[COUGHS]
960
01:14:14,325 --> 01:14:16,702
[CLICK, WHIRR]
961
01:14:18,579 --> 01:14:20,664
[COUGHS, WHEEZES]
962
01:14:28,089 --> 01:14:30,383
[CLICK, WHIRR]
963
01:14:36,306 --> 01:14:39,183
[GRUNTING]
964
01:14:41,269 --> 01:14:43,396
[CLICKING, WHIRRING]
965
01:14:53,906 --> 01:14:56,617
[INSECTS BUZZING]
966
01:14:56,617 --> 01:14:58,828
[♪♪♪]
967
01:15:12,758 --> 01:15:15,011
[PANTING]
968
01:15:19,056 --> 01:15:22,935
[ELECTRONIC TONE SOUNDING]
969
01:15:29,859 --> 01:15:31,486
No.
970
01:15:31,486 --> 01:15:33,154
[GROANS QUIETLY]
971
01:15:33,154 --> 01:15:35,656
[♪♪♪]
972
01:15:40,495 --> 01:15:42,288
Mm-mm.
973
01:15:46,125 --> 01:15:48,378
[♪♪♪]
974
01:15:59,763 --> 01:16:01,849
[GASPING]
975
01:16:05,269 --> 01:16:06,645
[CLICK, RAPID BLIPPING]
976
01:16:06,645 --> 01:16:10,024
[COMM STATIC HISSING]
977
01:16:10,024 --> 01:16:12,235
KITAI [OVER COMM]:
Dad?
978
01:16:15,905 --> 01:16:17,156
Dad...
979
01:16:17,156 --> 01:16:19,616
[VOICE BREAKING UP, STATIC]
980
01:16:21,660 --> 01:16:23,329
Kitai.
981
01:16:23,329 --> 01:16:26,582
Dad, I made it to the tail.
Do you copy?
982
01:16:30,086 --> 01:16:31,462
Kitai, I'm here.
983
01:16:31,462 --> 01:16:33,548
[PANTS]
Are you okay?
984
01:16:33,548 --> 01:16:35,883
Dad, do you read me?
985
01:16:38,094 --> 01:16:39,803
I copy.
986
01:16:39,803 --> 01:16:43,391
Dad, I made it to the tail.
Do you copy?
987
01:16:43,391 --> 01:16:46,310
Kitai, we have
electrical interference.
988
01:16:46,310 --> 01:16:48,062
You are in a black zone.
989
01:16:48,062 --> 01:16:49,730
I repeat, you are in a black...
990
01:16:52,149 --> 01:16:56,404
Dad, the Ursa is not contained.
Please copy.
991
01:16:56,404 --> 01:16:58,614
[♪♪♪]
992
01:17:09,125 --> 01:17:10,585
Dad.
993
01:17:10,585 --> 01:17:12,044
I'm here.
994
01:17:12,044 --> 01:17:13,879
[TAPS PANEL]
995
01:17:13,879 --> 01:17:16,591
I swear to you I'm here.
996
01:17:16,591 --> 01:17:18,551
[CLICK, RAPID BLIPPING]
997
01:17:18,551 --> 01:17:20,595
[WHIRRING]
998
01:17:20,595 --> 01:17:23,222
[BEEPING]
999
01:17:23,222 --> 01:17:25,349
[BEEPING CONTINUES]
1000
01:17:26,683 --> 01:17:28,352
[BEEPING STOPS]
1001
01:17:29,520 --> 01:17:31,606
[WHIRRING]
1002
01:17:32,940 --> 01:17:36,235
[BEEPING]
1003
01:17:36,235 --> 01:17:38,321
[BEEPING STOPS]
1004
01:17:39,572 --> 01:17:41,240
[COMM STATIC HISSING]
1005
01:17:41,240 --> 01:17:42,908
[CLATTERING OVER COMM]
1006
01:17:42,908 --> 01:17:45,035
[KITAI GRUNTS IN FRUSTRATION]
1007
01:17:45,035 --> 01:17:47,204
[GRUNTING]
1008
01:17:47,204 --> 01:17:49,999
[REPEATED GRUNTING]
1009
01:17:51,417 --> 01:17:53,710
[PANTING]
1010
01:17:55,463 --> 01:17:57,673
[♪♪♪]
1011
01:17:59,842 --> 01:18:01,385
[WHISPERS]
Take a knee.
1012
01:18:05,973 --> 01:18:08,351
[♪♪♪]
1013
01:18:15,107 --> 01:18:18,235
It is the ionic layer...
1014
01:18:18,235 --> 01:18:21,280
in the atmosphere
above your current position.
1015
01:18:21,280 --> 01:18:23,324
It is causing
electrical interference.
1016
01:18:23,324 --> 01:18:26,076
That is why the beacon
is not firing.
1017
01:18:26,076 --> 01:18:28,704
[♪♪♪]
1018
01:18:37,087 --> 01:18:38,922
To your north.
1019
01:18:38,922 --> 01:18:40,550
The peak.
1020
01:18:40,550 --> 01:18:45,095
You must fire the beacon
from the peak of that mountain.
1021
01:18:53,812 --> 01:18:55,981
See it, Kitai.
1022
01:18:59,068 --> 01:19:01,320
Please...
1023
01:19:01,320 --> 01:19:03,614
[WHISPERS]
see it.
1024
01:19:08,869 --> 01:19:11,497
[♪♪♪]
1025
01:19:18,045 --> 01:19:21,424
Good boy. Good boy.
1026
01:19:21,424 --> 01:19:23,050
Good boy.
1027
01:19:23,050 --> 01:19:25,553
[♪♪♪]
1028
01:19:35,062 --> 01:19:37,940
[PANTING]
1029
01:19:37,940 --> 01:19:39,983
[GASPS]
1030
01:19:42,695 --> 01:19:45,406
It is a pheromone trigger.
1031
01:19:45,406 --> 01:19:48,367
He set it to scare you...
1032
01:19:48,367 --> 01:19:50,327
so he can track you.
1033
01:19:50,327 --> 01:19:52,371
Keep moving.
1034
01:19:58,294 --> 01:20:00,379
{\an8}[BEEPING]
1035
01:20:05,968 --> 01:20:08,304
[INSECTS CHITTERING]
1036
01:20:13,434 --> 01:20:16,646
{\an8}It has found you.
1037
01:20:19,231 --> 01:20:21,442
[♪♪♪]
1038
01:20:43,130 --> 01:20:45,341
[♪♪♪]
1039
01:20:56,977 --> 01:20:58,937
[CRACKLING]
1040
01:20:58,937 --> 01:21:01,982
[PANTING]
1041
01:21:04,527 --> 01:21:07,070
[WHIRRING, BEEPING]
1042
01:21:07,070 --> 01:21:08,113
[WHIRRING, BEEPING STOP]
1043
01:21:08,113 --> 01:21:09,365
[BEEPING]
1044
01:21:09,365 --> 01:21:13,452
Run. Just run, Kitai.
1045
01:21:13,452 --> 01:21:15,120
Just run.
1046
01:21:19,958 --> 01:21:22,545
[♪♪♪]
1047
01:21:27,924 --> 01:21:29,552
[BEEPING
SLOWLY INCREASES IN TEMPO]
1048
01:21:35,932 --> 01:21:38,435
[PANTING QUIETLY]
1049
01:21:48,529 --> 01:21:51,824
[♪♪♪]
1050
01:21:56,829 --> 01:22:00,374
[RAPID, AMPLIFIED HEARTBEAT]
1051
01:22:15,264 --> 01:22:16,599
[SCREECHES]
1052
01:22:17,683 --> 01:22:20,102
[URSA ROARING]
1053
01:22:26,149 --> 01:22:27,150
[GROWLS]
1054
01:22:27,150 --> 01:22:30,780
[KITAI GRUNTING]
1055
01:22:30,780 --> 01:22:33,449
[GROWLING]
1056
01:22:36,702 --> 01:22:38,328
[GRUNTS]
[URSA SCREECHES]
1057
01:22:39,789 --> 01:22:41,415
[BELLOWS]
1058
01:22:47,003 --> 01:22:49,005
[YELLS]
1059
01:22:57,222 --> 01:22:59,308
[SPLASH, BURBLING]
1060
01:23:04,396 --> 01:23:05,940
[WHIRRING]
1061
01:23:05,940 --> 01:23:07,566
[ELECTRONIC TONE SOUNDS]
1062
01:23:07,566 --> 01:23:10,444
[ELECTRONIC TONE REPEATING]
1063
01:23:28,420 --> 01:23:30,840
[ELECTRONIC TONE REPEATING]
1064
01:23:30,840 --> 01:23:33,592
[LOW GROAN]
1065
01:23:33,592 --> 01:23:36,553
[GASPING]
1066
01:23:46,271 --> 01:23:48,649
[LOW GRUNT]
1067
01:23:48,649 --> 01:23:51,109
[STRAINED GRUNT]
1068
01:23:57,032 --> 01:23:58,951
[SCREECHING]
1069
01:23:58,951 --> 01:24:02,746
[KITAI YELLING, GRUNTING]
1070
01:24:04,832 --> 01:24:07,209
[GRUNTS]
1071
01:24:07,209 --> 01:24:09,127
[URSA SCREECHING]
1072
01:24:09,127 --> 01:24:10,504
[KITAI YELLS]
1073
01:24:12,965 --> 01:24:14,675
[SCREECHING]
1074
01:24:16,510 --> 01:24:19,429
[GRUNTING WITH EFFORT]
1075
01:24:23,934 --> 01:24:25,769
[JAWS SNAP]
1076
01:24:29,940 --> 01:24:31,483
[URSA GROWLS]
1077
01:24:31,483 --> 01:24:33,903
[♪♪♪]
1078
01:24:39,491 --> 01:24:41,744
[GRUNTING]
1079
01:24:49,585 --> 01:24:52,629
[GROWLING, SNARLING]
1080
01:24:56,717 --> 01:24:59,636
[URSA SCREECHES]
1081
01:24:59,636 --> 01:25:01,346
[WHIRRING]
1082
01:25:01,346 --> 01:25:04,307
[BEEPING]
1083
01:25:04,307 --> 01:25:05,976
[WHIRRING]
1084
01:25:05,976 --> 01:25:07,477
[BEEPING]
1085
01:25:07,477 --> 01:25:09,521
[ROCKS CLATTERING]
1086
01:25:09,521 --> 01:25:11,648
[BEEPING CONTINUES]
1087
01:25:11,648 --> 01:25:13,358
[BEEPING STOPS]
1088
01:25:13,358 --> 01:25:14,860
[RAPID BEEPING]
1089
01:25:14,860 --> 01:25:17,905
[URSA SCREECHES]
1090
01:25:17,905 --> 01:25:19,489
[LOW GROWLING]
1091
01:25:19,489 --> 01:25:22,576
[YELLS, GRUNTS]
[SCREECHES]
1092
01:25:22,576 --> 01:25:24,494
[GRUNTS]
1093
01:25:24,494 --> 01:25:27,039
[SCREECHES, SNARLS]
1094
01:25:27,039 --> 01:25:29,458
[GASPING, GRUNTING]
1095
01:25:29,458 --> 01:25:31,460
[SCREECHES, ROARS]
1096
01:25:31,460 --> 01:25:33,045
[BEEPING]
1097
01:25:33,045 --> 01:25:34,296
[ELECTRONIC TONE REPEATING]
1098
01:25:34,296 --> 01:25:37,507
[URSA SCREECHING
DISTANTLY OVER COMM]
1099
01:25:37,507 --> 01:25:39,426
[CHOKING GASP]
1100
01:25:41,219 --> 01:25:43,555
[URSA SCREECHING]
1101
01:25:47,851 --> 01:25:49,311
SENSHI:
Climb in here, okay?
1102
01:25:49,311 --> 01:25:51,647
It won't be able
to smell you.
1103
01:25:54,024 --> 01:25:56,652
[♪♪♪]
1104
01:25:56,652 --> 01:25:59,113
SENSHI: Dad!
[URSA SCREECHES]
1105
01:26:00,864 --> 01:26:03,659
[CRYING]
1106
01:26:03,659 --> 01:26:06,286
[♪♪♪]
1107
01:26:17,297 --> 01:26:20,717
CYPHER:
Root yourself in this present moment now.
1108
01:26:21,927 --> 01:26:25,681
Sight, sound, smell.
1109
01:26:25,681 --> 01:26:27,724
What do you feel?
1110
01:26:27,724 --> 01:26:29,559
[URSA GROWLING]
1111
01:26:29,559 --> 01:26:32,187
[♪♪♪]
1112
01:26:40,445 --> 01:26:42,948
[WHISPERS]
You're still in that box.
1113
01:26:42,948 --> 01:26:45,951
It's time to come out.
1114
01:26:45,951 --> 01:26:49,621
[♪♪♪]
1115
01:26:49,621 --> 01:26:51,790
[DISTORTED ROARING]
1116
01:26:51,790 --> 01:26:54,501
[SNARLING]
1117
01:26:54,501 --> 01:26:56,795
[DEEP GROWLING]
1118
01:27:06,638 --> 01:27:09,474
[FOOTSTEPS THUDDING]
1119
01:27:18,608 --> 01:27:21,195
[♪♪♪]
1120
01:27:25,991 --> 01:27:28,493
[URSA SNARLS]
1121
01:27:29,661 --> 01:27:31,163
[SCREECHES]
1122
01:27:31,163 --> 01:27:33,082
[♪♪♪]
1123
01:27:44,384 --> 01:27:47,179
[SCREECHES, GROWLS]
[GRUNTS]
1124
01:27:47,179 --> 01:27:49,431
[SCREECHING, SNARLING]
1125
01:28:00,400 --> 01:28:01,777
[GRUNTS]
1126
01:28:03,987 --> 01:28:06,156
[URSA SCREECHES]
1127
01:28:06,156 --> 01:28:08,366
[♪♪♪]
1128
01:28:10,577 --> 01:28:12,204
[SCREECHING]
1129
01:28:12,204 --> 01:28:13,663
[YELLING]
1130
01:28:13,663 --> 01:28:15,916
[URSA SCREECHING]
1131
01:28:26,760 --> 01:28:29,972
[URSA SCREECHES]
1132
01:28:35,894 --> 01:28:37,771
[YELLS]
1133
01:28:38,730 --> 01:28:40,023
[URSA BELLOWS]
1134
01:28:40,023 --> 01:28:41,858
[BELLOWING STOPS]
1135
01:28:45,654 --> 01:28:48,157
[URSA EXHALES]
1136
01:28:53,162 --> 01:28:55,664
[ELECTRONIC TONE REPEATING]
1137
01:29:03,379 --> 01:29:05,966
[CRACKLING]
1138
01:29:14,975 --> 01:29:17,936
[WIND WHISTLING]
1139
01:29:17,936 --> 01:29:20,522
[ELECTRONIC WHIRRING]
1140
01:29:20,522 --> 01:29:22,774
[WHOOSHING, WHIRRING]
1141
01:29:22,774 --> 01:29:24,860
[ECHOING BOOM]
1142
01:29:24,860 --> 01:29:27,612
[WHOOSHING, RUMBLING]
1143
01:29:27,612 --> 01:29:29,781
[FAINT ELECTRONIC TONES]
1144
01:29:29,781 --> 01:29:32,201
[RUMBLING, BUZZING]
1145
01:29:37,331 --> 01:29:38,874
[THUDDING]
1146
01:29:42,252 --> 01:29:44,671
[♪♪♪]
1147
01:29:56,183 --> 01:29:59,311
[♪♪♪]
1148
01:30:09,112 --> 01:30:11,573
[FAINT, DISTORTED VOICES]
1149
01:30:14,201 --> 01:30:16,661
[♪♪♪]
1150
01:30:26,462 --> 01:30:30,008
[♪♪♪]
1151
01:30:34,470 --> 01:30:36,223
Stand me up.
1152
01:30:36,223 --> 01:30:38,141
MEDIC:
General...!
1153
01:30:38,141 --> 01:30:40,936
I said stand...me up.
1154
01:30:45,190 --> 01:30:48,484
[GROANING]
1155
01:30:52,197 --> 01:30:54,199
[GROANS]
1156
01:30:54,199 --> 01:30:56,326
MEDIC:
Watch his back.
1157
01:30:56,326 --> 01:30:58,620
[CYPHER GROANS]
1158
01:31:06,920 --> 01:31:09,214
[♪♪♪]
1159
01:31:19,015 --> 01:31:20,767
Dad?
1160
01:31:22,811 --> 01:31:24,854
Yeah?
1161
01:31:25,855 --> 01:31:28,650
I want to work with Mom.
1162
01:31:28,650 --> 01:31:31,111
[CYPHER LAUGHING]
1163
01:31:32,321 --> 01:31:34,030
Me, too.
1164
01:31:34,030 --> 01:31:37,159
[♪♪♪]
1165
01:31:37,159 --> 01:31:39,244
[MEDICS SPEAKING QUIETLY]
1166
01:31:48,420 --> 01:31:49,754
[ELECTRONIC BLIPPING, WHIRRING]
1167
01:31:49,754 --> 01:31:52,090
[CYPHER LAUGHS QUIETLY]
1168
01:31:52,090 --> 01:31:54,508
[♪♪♪]
1169
01:31:54,508 --> 01:31:57,846
[ENGINES WHIRRING]
1170
01:31:57,846 --> 01:32:00,056
[RUMBLING]
1171
01:32:05,728 --> 01:32:08,273
[♪♪♪]
1172
01:32:31,213 --> 01:32:33,298
[ENGINES WHOOSHING]
1173
01:32:40,430 --> 01:32:43,016
[♪♪♪]
1174
01:32:50,148 --> 01:32:52,359
[♪♪♪]
1175
01:34:26,995 --> 01:34:29,205
[♪♪♪]
1176
01:38:37,453 --> 01:38:39,664
[♪♪♪]