(东京都立图书馆 有栖川区分馆)
(1979年1月)
早上好
一如既往地早啊 竹泽小姐
喂 姐姐?是我
我是泷子
是啊
还行吧
什么?
听着
我有件事想跟你谈谈
才不是那种无关紧要的事
你这是什么话呢?
结婚可不是什么无关紧要的事 你知道自己多大了吗?
怎么了?是咲子吗?
是泷子
听好了 女人一旦过了30岁就贬值了
- 你是时候... - 我就说了不是这件事
不然呢?快说吧
大清早的 你们姐妹别在电话里争吵啊
喂?
- 到底是什么事? - 等我们四姐妹人齐了
- 我需要钱买教科书 - 到时我再告诉你
- 什么书? -《高级英语复述用故事集》
我英语不好 你用日语说书名
(父亲)
- 什么? - 你不是买过了吗?
那是《初级英语复述用故事集》
用日语说!
你昨晚就应该跟我说的
你真的需要吗?
我真的需要
记得带收据回来 知道吗?
知道了
好 给你
出门前至少说句“我出门了”!
- 我们出门了! - 洋子 你的裙子太短了!
这是我最长的裙子了
对不起 说到哪了?
姐姐 你不能因为我是你妹妹 就让我瞎等啊
我都说了“对不起”了吧?
你甚至还说“说到哪了?”
谁让你在我最忙的时候打过来?
今晚我们都会去你家 到时我再告诉你
我会联络纲子姐和咲子
对了 我会自己吃了晚饭再过去
干吗要在外面吃?我...
真是一点都不可爱
她不该继续在图书馆工作
当公务员有什么不好的? 比做销售压力小
她又不能一辈子从事这份工作 总有一天...
那就做一辈子的家庭主妇?
至少很稳定嘛
别这么说
纲子也会来吗?
太突然了 我也不知道
你今天要开会吗?
你今天要去池上吧?
我妈的私房钱储蓄账户到期了
她填了我们的地址
为什么不填他们的地址?
她觉得要是爸爸发现了这笔钱 肯定就会变得松懈
他还不能退休
男人不管年龄多大都很辛苦啊
女人才辛苦吧
替我跟你家老爷子打声招呼
只跟老爷子打招呼?
我又不是在背诵《桃太郎》 没必要两个人都提起吧?
- 路上小心 - 好
《宛如阿修罗》
我回来了
欢迎回来
小姐 花道师来了
- 是吗? - 是的
他们花了两个小时才弄好我的头发
真是的 他们的嘴巴比手还忙
您的插花总是很出色 今天的特别好看
怎么形容呢?
这些花看起来很妩媚
您过奖了
我的老师总是批评我的插花
古板又无趣
才不是呢
我看见了一个香肩半露的女人
亲爱的 你说是不是?
我不怎么懂花
辛苦了
这里是枡川家
一直以来承蒙您的照顾
三田村小姐?
明天1点
请稍等
老师!您的妹妹打电话过来了
来了!
- 我就说了... - 我先走了
不是结婚的事
不然是什么?
到时我再当面告诉你
我也有自己的生活 你不能突然打来然后...
这个月的工资
几点?
你不能没问过我的日程安排 就要求我八点过去
你太自私了 泷子!
好 那你就别来了
但至少我问过了
- 欢迎光临! - 我们三个人会解决的
你以后可别跟我抱怨
- 欢迎光临 - 欢迎光临
请跟我来
你本来就不该在我上班时打过来
我今晚九点下班
跟他们说你妈妈病了
我上周已经用了那个借口
对不起
下午好
我拜托的事...
我拿到了这个
一切都顺利吗?
是的 虽然不太完美
是吗?
你不介意吗?
介意啊
当然介意啊
但我不能视而不见
让你们久等了
请记在同一张账单上
没问题 请慢用
咦?我点的是美式咖啡
她把我的给了你
味道太浓了
哎呀!
啊
不好意思
(富士苹果)
这些不错
- 不好意思 - 怎么了?
- 我想... - 要苹果吗?
- 请给我四个苹果 - 非常感谢
很久很久以前 某个地方 住着一个老爷爷和一个老奶奶
老爷爷在山上砍柴
老奶奶则在河边洗衣服
老奶奶在洗衣服的时候 一个巨大的桃子顺流而下
扑通扑通
(竹泽恒太郎)
- 咦? - 是你啊
这不是卷子吗?
有什么好笑的?
- 你们两个... - 什么?
老爷爷在砍柴
然后老奶奶在洗衣服
这有什么好奇怪的?
真希望我带了桃子
现在不是桃子的季节
妈妈 苹果上有你的名字 所以我买了一些
- 什么? - 你看
天啊 是富士苹果?
真不错呢
你不需要带着昂贵的礼物 回来看望父母
再说了 这些我们两个人也吃不完
我会帮忙吃的
- 真的吗? - 爸爸 吃个苹果吧
不用了 我就要出门了
- 他今天要上班吗? - 对
只有周二和周四上班
是个火木人啊
好了
那不是你的衣服吗?
爸爸以前从来不会做这种事
“喂 你的衣服掉下来了!”
他现在也会主动开关防雨窗
- 爸爸吗? - 对啊
可能是觉得自己大限将至了吧?
他必须弥补他让你吃过的苦
吝啬
和多年的唠叨其实算不上什么吃苦
对作为女人的你来说可能挺幸福的吧
对了 这些钱你打算怎么样?
银行希望你继续存着
这样子啊
你有没有泷子的消息?
没有 怎么了?发生什么事了吗?
她说她有事想要跟我们谈谈
她终于找到对象了吗?
一开始我也是这么想的 结果却不是
喂 卖豆腐的人来了
昨晚的豆腐还没吃完
哦 这样啊
等等!
你的另一件大衣我已经刷过了 棕色的那件
没关系
你回来得真早
每次我跟他说你要过来 他就会赶着回家
你真是我的幸运符
我的会议刚好被取消了
鹰男 毕竟你没有姐妹 所以当我们四个人聚在一起时...
- 那是什么? - 好了
今天是镜开日吗?
应该是在...哇!
应该是在11号
他就像个长不大的孩子似的
男的都这样嘛
我丈夫在世的时候
他对装饰和习俗总是很讲究
我们又不是世家大族 太麻烦了
现在他去世了 你反而怀念这些回忆了吧?
镜饼油炸后撒盐最好吃了
他也是这么想的
那我帮你打下手吧!
- 噢! - 抱歉 我来晚了
我去开门吧
- 发起聚会的人反而最晚才到 - 就是啊
好硬啊
这些是镜饼吗?
这些裂痕肯定让你们想起了什么吧?
等等
是妈妈的脚后跟!
没错!我才想说这个!
看看这些裂痕
- 应该变脆了 - 看起来已经好了
我还记得妈妈脱下布袜的声音
晚上睡觉前对吧?
她会把灯关掉 然后
布袜会摩擦她的脚后跟 发出奇怪的声音
她的脚后跟怎么会那么粗糙? 是皮肤问题吗?
她过得很苦 有时她什么都没吃就出门了
那时战争刚结束
她得确保丈夫和孩子们有足够的营养 而她自己却只喝粥
因为要收拾厨房 所以她的手也很粗糙
还记得她的黑色药膏吗?
我记得!
她会在木炭火盆上加热药膏 然后擦遍她的皮肤
药膏会发出滋滋声 不只很难闻 而且还会冒烟!
真令人怀念啊
我肯定无法忍受那些事
喂 你会烫到舌头的!
会不会是咲子?
我去开门
- 我讨厌你 泷子姐 - 人终于齐了
你非要把她叫过来不可吗?
- 如果我不叫她 她会闹别扭的 - 我跟你们不一样
我的工作很辛苦的
先洗手!
上周我的借口是爸爸得了阑尾炎 这周是妈妈回来了
下次的借口就是你们三个出了车祸
- 真是的! - 太可怕了!
拜托 又不是每周都这样 别说得那么糟啊
我老板很喜欢 我得配合他
他说他已经厌倦了安慰奖
所以我邮购了这些东西 结果现在却摆着不用
我要怎么打扫啊?
我有用的 在你没注意到的时候
正树也留了一些在我家 而且根本没人使用
像这样或者这样的
还有...
是关于爸爸的事
他在外面有人了
女人?
怎么可能是男人啊?
也许他是在资助大学生之类的
你太天真了
你确定吗?
也许其他男人会这样 但我们的爸爸怎么可能嘛
他只是个笨手笨脚 甚至不会自己买衣服的老头子
他怎么可能在外面有女人?
你不会在百货公司里买女人吧?
这句话真好笑
你们的爸爸有了情人啊
你还有脸笑别人啊?
你这话是什么意思?
反应别这么大
难道我说到你的痛处了?
别拿我出气行不行?
爸爸已经70岁了 太离谱了吧
再说 他哪来的钱?
他只在周二和周四上班 对吧?
他以前的属下都同情他 他只是名义上的董事而已
一周只工作两天的火木人 做得了什么?
火木人?
是指爸爸个性“寡默”的双关语
只在周二和周四上班的寡默人
真有意思
我亲眼看见了
一个月前
当时我去拜访 一个住在洗足池附近的朋友
他们三个在回家的路上
三个人?
“爸爸!快点!”
一定是你认错人了
我花了钱请人调查
是侦探吗?
她叫土屋友子 今年40岁了
那个男孩上二年级了
爸爸在那里租了一间公寓 他每周二和周四都会过去
他没去上班?
他会去公司露个脸 然后就去找她
你说他“寡默”?他骗了妈妈整整十年
你有证据吗?
什么?那是户籍副本吗?
是他们三个人的照片
我不想看!
- 卷子姐! - 卷子!
不能看 那是潘多拉的盒子! 一旦看了就会变成真的!
本来就是真的
你也赞成吧?
- 我们不能看吧? - 这个...
等等 还有一个小孩 那就代表他是我们的...
弟弟
- 第一个男孩? - 所以我不是最小的?
你是说我们是五姐弟?
我们不应该...
- 怎么了? - 你没事吧?
我的假牙断了
你在搞什么啊?
太恶心了
等等 姐姐 你有假牙吗?
我的四颗门牙 别看了行不行?
都是炸镜饼的错
明明是因为你怀念妈妈的脚后跟!
- 吃东西时别提起脚后跟! - 这种时候你怎么还吃得下?
因为不想让你们等我 所以我没吃饭就过来了!
就让我尽情吃吧
好了 你们别吵了
总之问题就似辣个孩子
你说话漏风了!
空气吹得我牙栓啊
- 这下气氛变得... - 这一点都不好笑!
- 就似啊 - 我知道 但你说话太搞笑了!
你有口罩吗?
- 什么? - 口罩
口罩?
有新的吗?
旧的也没关系
别管什么口罩了 那孩子怎么办?
旧的没关系 把孩子换掉就行了
什么?
不是孩子 我是说纱布
- 纱布! - 姐姐!
你真是的
马卡诺在进攻 他慢下来了 右直拳!
你们认真点啊
现在我们可没时间掉牙齿 或是看无聊的拳击比赛
无聊?拳击可是很了不起的运动啊
喂 我说啊 你们都不在乎吗?
爸爸可是有情人了!
爸爸毕竟是个男的啊
太突然了 我有点反应不过来
今天的70岁相当于以前的50岁
可能是妈妈把他照顾得太好了 他的皮肤确实挺有光泽的
为了避免对方出轨 最好给他们吃垃圾食物
我更喜欢阳刚的男人
- 咲子! - 干吗?
别跟我说“干吗”
那你呢 泷子姐?你太阴险了
我怎么阴险了?
我可是自掏腰包 为了妈妈...
所以我才觉得你阴险啊
你为什么不当面问?
- 当面问谁? - 爸爸
就算她问了 他也不会承认的!
毕竟他是个寡默的人
咲子 你不心疼妈妈吗?
她为他做了这么多 现在65岁的她被背叛了!
错的似爸爸
我以为至少他不会出轨
太不是人了!
我要让爸爸和那女人分开 要么分开 要么跟妈妈一刀两断
他应该一刀两断的是另一个女人
这样才对吧?
是啊
这才似常识
什么?
这才是常识!
不管怎样 为了妈妈...
你真的是这么想的吗 泷子?
什么?
你说是为了妈妈 但你肯定是为了自己
- 什么意思? - 你在用这个理由发泄
无聊的工作 也没有对象
你肯定很不满
你怎么敢的?
这是夫妻之间的事
我们没资格大惊小怪
首先 如果他去找别的女人 妈妈肯定也有责任
她把家庭经营得很好 但她太古板了 没有女人味
- 你说得太过分了 - 男的就是这样啊
- 别叫他们“男的”! - 那我们要叫他们什么?
男人
咲子
你那龌龊的想法...
什么啊?没人比你更龌龊了吧?
你穿着朴素的衣服 也不化妆 却比任何人都想要男人
不要用别人来发泄你的欲求不满
咲子 你这家伙
我受够了你那张嘴!
住手!你们两个!
- 我们明天再谈 我和你两个人 - 好
具志坚毫不留情地攻击!
马卡诺倒下了!
- 他抓住了他! - 是组合拳!
他用左勾拳赢了比赛!
总之
这件事绝不能传到你们妈妈的耳里
对吧?
他出局了!具志坚成为了第一个
连续卫冕七次的日本拳击手!
具志坚最后的左勾拳很精彩!
对手倒在了拳击台的角落
等等 你没看吗?
我看了
具志坚比我小两岁
对 所以你明白的吧 阿英?
俗话说“大器晚成”
我不能再等了
那是什么?
喂
等等!
阿英!你准备好了吗?
交给我吧!
好
- 你也是 - 哇!
- 接得好 - 等等我!
他太快了
我们会去给他打气的!
最好早点关门 否则你们会错过KO的!
知道了!
别这样
我们会惹上麻烦的!
- 好痛! - 进眼睛了吗?
- 是啊 - 你没事吧?
好痛
再多一点
好了
真是的 等等!
- 你肯定听了很多唠叨吧 - 什么?没有
你的姐姐们联络你了吧?
那完全是另一回事 跟我没关系
别闹别扭了
希望我们能尽快搬进有浴室的公寓
只要我赢了就行
组合拳!
不要
我不要这样!
我不要!
你觉得他是认真的吗?
什么?
我爸的外遇
你从刚才起就只会哼哼唧唧
我昨晚就该洗干净的
问题是那个孩子
如果没有孩子的话
只要没生下孩子 就算外遇也没关系吗?
我不是这个意思
我只是说那样的话会更容易解决
最好还是
让时间来解决这一切吧
时间并不公平
人们会更爱后来才遇见的新欢
有时候旧爱就会被抛弃
很久很久以前 某个地方 住着一个老爷爷和一个老奶奶
老爷爷背着老奶奶出轨
这段婚外情带来了一个可爱的儿子
(三田村纲子 花道学校)
(三田村家)
来了!
已经到了吗?
真是的 离开浴缸前先擦干身体
多少钱?
我可以自己付钱
- 但大盒的可能要两千日元 - 我说了没关系
别担心 拿去吧 快点
- 那个... - 呃...
喂 小心点!
别拉我!
放开我!
过来 真是的!
你一直都不喜欢香烟的味道
这附近真安静啊
喝杯茶吧
你做了新的假牙呢
我一大早就去做了
在我们所有人中
只有我继承了妈妈的一口坏牙
我出生的时候 爸爸的工资还很低
也许是因为当时营养不足吧
你为什么不问?
“那个男人是谁?”
“他结婚了吗?你什么时候...”
姐姐
“你在丈夫的牌位前 跟别人寻欢作乐吗?”
“你不是有一个 到了适婚年龄的儿子吗?”
姐姐!
“你还有脸说爸爸不是人! 那你算什么?”
你为什么不这么说?
你坐着不吭声只会让我更难受!
为什么不说?你想怎么骂我都行
鹰男也外遇了 作为妻子和母亲 我无法原谅你
这样你满意了吗?
卷子
别因为看见了我的丑事
你就也随口编一个出来
不是编的
你有证据吗?
我跟泷子不一样 我向来都不喜欢调查
而且还得花钱
还会长出皱纹
- 眼不见心不烦 - 妈妈也这么说
所以
我想在妈妈发现之前把问题解决掉
把问题解决掉?你是说爸爸?
我让鹰男去处理爸爸的事
那你的意思是...
没错
- 我们会说服他的情人 - 要怎么做?
用钱啊 不然呢?
好吧
我付一半
那就搞定了
你饿了吗?
我确实饿了
你的牙齿很合适
每颗牙齿要两万日元
牙医说他弟弟是眼科医生
我猜另一个更最年幼的弟弟 应该是耳鼻喉科医生
得了吧
你这个笨蛋
他会让你大笑 然后再把牙齿拔掉
虽然可以用来招待的只有这些
是谁付的钱?
什么?
是他吗?
卷子
咦?变得一团糟了
怎么会这样呢?
我开动了
“跟他分手吧 我给你五十万日元” 是不是太异想天开了?
我全部的私房钱就这么多了
如果有必要 我会握住她的手 求她想想我65岁的老母亲
你是认真的吗?
我还换了新内裤祈求好运呢
你好像黑社会准备去打架一样
我要玄米饭
还有沙拉 要很多生菜
还有多春鱼
- 要母的 有蛋的 - 没问题
妈妈?
妈妈
多春鱼要母的
还有煎蛋卷
来了
蜗牛啊蜗牛
从你的壳里出来吧
在哪里呀
你把头藏起来了吗?
伸出你的角
伸出你的柄
伸出你的头
喂?这里是竹泽家
是咲子啊
你最近好吗?
我很好
我有件事想跟你说
但你必须保密 不能让爸爸和姐姐们知道
保密指的是什么?
谁知道呢?她说我去了公寓就告诉我
公寓?咲子的公寓?
她要我保密 不要告诉你们或你爸爸
但我有点担心 所以我跟你说一下地址
喂?
应该就是这个地方了
日本有一半的公寓都是这个名字
你必须有正确的地址才行
你确定你写对了吗?
我很确定好不好?
是不是区号写错了?
- 不 就是这个 - 真漂亮的山茶花
是啊
这里是澡堂吗?
还记得你在澡堂摔倒过吗?
- 我还划伤了自己 - 没错 你的疤痕还在啊
如果我们不快点的话 她肯定会泄密的
- 她从小就喜欢和我们对着干 - 是啊
他们在喝牛奶
- 真好啊 泡完澡总会觉得很美味 - 对吧?
我可能在电视上见过你
但我不太认得运动员的长相
他还没上过电视
还没上过
这样啊
挨打的时候不痛吗?
有些地方会很痛
如果你的liver被打中
Liver?
就是“肝脏”
原来是肝脏
但要是弱点被打中了 整个人就会变得轻飘飘的
真的吗?我还以为那地方是不能打的
什么?
妈妈 他说的是下巴
- 下巴? - 是的 下巴
哎呀
我本来打算等他成为冠军后再告诉你
但我想让你先知道 妈妈
喂 阵内先生 你把垃圾桶放在外面了!
拜托 我们在说很重要的事呢
谁想管那个垃圾桶啊?
(一定要赢!自律就是关键!)
阵内先生!
来了!
(旭庄公寓)
地址一定错了
我觉得这里是公寓
- 看! - 你说得对
- 噢! - 姐姐?
你们在这里做什么?
妈妈呢?
她来了
什么?
你告诉她了吗?
我们想尽量避免...
别傻了 我怎么可能告诉她?
我只跟她说了
关于我男朋友的事
- 你男朋友? - 男朋友?
和我住在一起的懒鬼拳击手
- 是这种拳击手吗? - 对
那算不上什么正式职业
为什么不是棒球手 或高尔夫球手?偏偏是拳击手
等等 所以你昨晚 才会看电视上的拳击节目吗?
妈妈怎么说?
她吓了一跳
当然了!
“他能赚钱吗?” “你们要怎么过日子?”
“万一他受伤了呢?” “你们打算结婚吗?”
她肯定有很多问题
但你们也了解妈妈 在他面前 她就只会这样
你可别不孝顺妈妈啊
现在可不比平时
要是你让她操心 那就是双重的不孝!
是吗?我觉得自己是个孝顺的女儿
咲子 你...
我可是很乐意给她添些烦心事
这样如果她发现了爸爸出轨
她就不会满脑子只想着爸爸的事了
回去吧
我跟妈妈说了 我想让她先知道
如果你们都在这里 那就不特别了
你怎么能这么说?
回去吧
回去!
- 至少让我们喝杯茶吧 - 这个地方我们找了很久
- 快回去吧 - 就一杯茶
再见!路上小心!
一杯茶!
- 没用的 - 是啊
- 哇 - 您挺有劲儿的 真厉害
她在笑
是啊
一
二
三
四
五
六
七
八
晚安
九
十
11
12
13
14
15
16
17
18
19
- 20 - 喂!
你在干什么?
你打中了!
- 打中了肝脏! - 灯!
坐下!
听着
“在我成为冠军前 我需要克制自己”
“有了女朋友动作就会变迟钝 大家都会发现的”
这是谁说的?
我
- 是我 - 对吧?是你自己说的
那么
首先
成为冠军吧
好
好 晚安
好痛!
喂
先换身衣服再睡
我知道了啦
- 好痛! - 咦?
我是里见鹰男
谢谢你对我小姨子的照顾
哪里 我才应该感谢她
你是单身吗?
- 什么? - 看你没熨过的衣领就知道了
啊
听说
你很照顾我的小姨子
我还以为你喜欢上她了
- 不好意思 - 请给我咖啡
没问题
所以我想调查一下
我们两个到底谁才是侦探呢?
总之
关于我岳父的事
这些事我们能不能当做搞错了?
当做什么事都没发生过吗?
不知道算幸运还是不幸 照片很模糊
我们会说你找错人了
我做不到
为什么呢?
这样就等于是在否定我的职业
知道真相后又对谁好处呢?
- 好比相伴多年的妻子... - 不好意思
她和丈夫一起爬着100级台阶 结果却在第98级台阶被推倒
虽然她们会抱怨 但她们依然敬爱自己的父亲
但现在她们只能用厌恶的眼神看待他
为什么要这样呢?
他又不是小偷
在女人看来 男人出轨就和偷东西一样
都一样无耻
噢!
哇!
姐夫 你怎么会和胜又先生在一起?
你呢?你是怎么找到我们的?
我给胜又先生的公司打了电话 他们告诉我的
- 我能坐下吗? - 当然
我只是想请他帮个忙
他不善言辞
但他很真诚 有工作的话就找他吧
我们说的那个东西到了吗?
到了
那是户籍副本!
那个男孩
他不是爸爸的孩子
他八岁了
他的父亲是高见泽实
你既然知道为什么不告诉我?
虽然我是姻亲 但我和她是一家人
我并没有得到委托人的许可
原来如此 你说得对
我们果然还是四姐妹
我们还是谈谈吧 别让女人们听到
我知道这一天迟早会到来
无风不起浪 不是吗?
有火才会有烟
我们可以掩盖起来
没关系 算了吧
爸爸
那你现在打算怎么办?
我做不了什么
这是我自作自受
道歉呢?
不
不道歉吗?
道歉也无济于事
愤怒啊!
现在我的爱人在别人怀里 我该报复何人?
还是让我的身体
变成河底的碎屑?
当我走近
水边
静止的水面上
映出的我的模样
变成了
一条大蛇
你妈妈做的清汤最好吃了
鸡蛋也很好吃
是啊
文乐怎么样?
那是我第一次看文乐 但是挺有趣的
对 很厉害呢
我还是最喜欢日本的艺术
当那个脸突然裂开时
对 太厉害了
“ 嫉妒啊!”
好吓人
- 就像泷子一样 - 哦
- 为什么是我? - 有很多原因
把酱油递给我
- 我的脸怎么会裂开? - 就是这样!
就是这张脸
我会做恶梦的
- 酱油! - 这个拿去
尝尝这个赤贝 爸爸 这看起来更好吃
太难嚼了吧?他的牙齿不太好吧?
对了 那天纲子吃炸镜饼时 把假牙弄断了
笨蛋!
真是笑死人了
“我的假牙断了”
你太差劲了
但她第二天就补好了
也许是那天她有重要的约会吧?
很可怕吧?
等等 虽然我不该在鹰男面前这么说
但我们家里最可怕的是卷子
她有什么可怕的?
她看见狗或电视上的打斗片段就害怕
你可不了解她啊 鹰男
什么?
小心点 否则她会在背后捅你一刀
得了吧 我们都在一起快20年了
- 给你 - 谢谢
虽然时间上没你们的父母那么长
但我肯定很了解我的妻子 对吧?
你最好还是小心点 鹰男
否则就是来自背后的一刀!
“她杀了我!”
老实说 要是我 我会从正面捅进去
从后面捅一刀的是胆小鬼
- 我也觉得卷子姐是最可怕的 - 对吧?
我们一起吃寿司的时候
她总会第一个去抢好东西
没错 她的目标总是昂贵的食材!
这么说真是过分
“尽管布谷鸟的声音很温柔 但它却以蜥蜴为食”
我要吃虾的时候别提起蜥蜴!
- 给你 - 总之她总会吃掉好吃的
我总是只能吃章鱼或鱿鱼
其实每个人吃的都是自己喜欢吃的
话虽如此 妈妈 你总会吃掉别人的玉子烧或鳗鱼
- 没错 - 是吗?
“是吗?”
女人真是不得了吧?
确实不得了
- 你不要虾吗? - 不了 谢谢
- 你吃虾吧 - 咦?
原来你们家的纸门也会破啊?
当然了 毕竟我们只是普通人
对吧?
- 看 是鳄鱼 - 鳄鱼?
够了啦!
- 字幕翻译: - Reene W