¡Celos!
Esta ira en aumento.
¡Papá, no!
¡Para!
No hay razón para morir.
¡No me gusta!
¡Mamá!
¿Por qué no lo paras?
- Déjanos pasar. - Déjanos entrar.
- ¡Mamá! - ¡Mamá!
- ¡No! - ¡Papá!
- ¿Por qué?
- ¡Papá! - ¡Papá!
¿Fajas encima del pijama?
Teníamos que llevar de pequeñas.
Mis padres creían que no dormiríamos con la tripa fría.
¿Tú también?
Todas.
Ojalá os hubiese visto gritando y llorando con eso puesto.
No era para reírse.
Qué crueldad. ¿Ninguna intentó entrar a pararlo?
Esa parte estaba cerrada con una cuerda sagrada.
No podíamos.
Claro, ya sé.
Aunque sean tus padres, no puedes meterte en su matrimonio.
Una parte de ti piensa eso.
No es su hijo, pero el niño lo llama papá,
y lleva quedando con esa mujer más de siete años, ¿no?
Lleva traicionando a mi madre todo ese tiempo.
Es un poco exagerado llamarlo así.
No te dijo nada, ¿no?
Pues la ha traicionado.
¿Es que no se arrepiente?
Tal vez la traiciona porque se arrepiente.
Si está dispuesto a morir, hay otras opciones.
Puede dejarla o, por lo menos, disculparse, ¿no?
Es de críos pensar que su muerte solucionaría todo.
Lo has soñado tú, no él. No lo critiques por eso.
Lo sé, pero...
Me gusta lo que hizo tu madre.
Se quedó sentada comiendo y cosiendo.
Demasiada tranquilidad hasta para ella.
Es mejor guardar la compostura que preocuparse por todo.
Para los hombres es...
Lo más conveniente, ¿no?
No es solo conveniente.
Es la forma más inteligente de ser.
Esa lógica beneficia a los hombres.
Lo has soñado tú. No lo pagues conmigo.
¿Qué?
El periódico.
ASURA
FEBRERO DE 1979
Dije que tenía que levantarme a las seis.
- Lo he intentado tres veces. - ¡No!
Que sí. Ponte el despertador.
No puede ser.
- Siempre me echa la culpa. - No me da tiempo.
- Oye, espera a que te toque. - Tardas mucho.
- Me toca. - Que sí.
¿Por qué me sale este remolino?
- La he despertado. - Sí.
- Venga, vístete. - Sí.
- El teléfono. - ¿Mamá?
- Mamá, el teléfono. - Mamá.
- El teléfono. - En vez de gritarme, cogedlo.
A esta hora estoy liada.
- Y yo. - Tengo la boca llena.
Te dije que lo hicieses anoche.
¿Tanto comes que no puedes hablar?
Residencia Satomi.
Sakiko.
Makiko, qué mala eres.
¿Por qué lo dices?
Sé que siempre he sido la oveja negra,
pero, aun así... Hola.
Aunque no sepa hacer nada, somos hermanas.
¿Sakiko?
Somos cuatro hermanas.
¿Por qué has puesto tres? ¿Por qué me excluyes?
¿Qué dices?
No te hagas la tonta. Hasta yo recibo el periódico.
¿El periódico? ¿Qué periódico?
No hagas como si no lo supieses.
"Mi padre tiene una amante".
"Mi padre tiene...".
¡Sakiko!
¿Qué es eso?
¿No ha sido Makiko?
¿A qué viene este jaleo por la mañana?
Estaba buscando un artículo sobre tu pelea,
pero he visto la carta de mi hermana.
¿Una carta?
Igual me lo he imaginado,
pero he encontrado tu nombre.
¿Ves? Hidemitsu Jinnai.
No me desconcentres.
¡Oye!
Si te desconcentras por esto, es culpa tuya.
Querido.
Ya salgo.
Necesito el periódico.
Gracias.
¿Le pasa algo a papá?
A papá no, al abue...
¿Qué haces? Venga, a lo tuyo.
Termina de prepararte, vamos.
BAÑO OCUPADO
"Las hermanas son como guisantes que crecen en la misma vaina.
Cuando maduran y salen de su vaina,
sus estilos de vida y filosofías se distancian.
Vengo de una familia de tres hermanas, pero casi nunca nos reunimos.
Sin embargo, acabamos de descubrir
que nuestro anciano padre sale con otra mujer en secreto".
- Me voy. - Hasta luego.
CARTA DEL LECTOR
"Mi anciana madre no sabe nada
y ha estado disfrutando de sus años dorados con su marido.
- Nosotras...". - Me voy.
Hasta luego.
"...suspiramos cuando nos juntamos.
Mi marido está en plena crisis de los 40.
¿Sobrevivir sin meter cizaña es como las mujeres son felices?
Últimamente, no puedo evitar preguntármelo".
Cualquiera diría que es tuyo.
¿Tú también?
Al leerlo, he tenido que pensarlo.
Nunca le he escrito una carta al editor. Yo no soy así.
¿Quién más iba a escribir que su marido está en la crisis de los 40?
Tus hermanas están solteras.
Qué dices.
Aunque lo pensara, no lo escribiría.
"Firmado: ama de casa anónima de 40 años".
¿De verdad no has sido tú?
¡Ya sé!
Nos vemos.
Toma, un regalo.
Gracias.
¿Vuelve de viaje?
Sí, de casa de mis padres.
- ¿Sus padres no viven en Ikegami...? - Hace frío, ¿no?
Creo que es el día más frío del año.
ESCUELA DE IKEBANA
Voy.
¿Dígame?
Makiko.
Veo que has salido pronto.
No he salido a ningún lado.
¿Por qué llamas tan temprano?
Tsunako,
siempre se te dieron bien las redacciones, pero te has superado.
Hasta Takao se ha sorprendido.
Dice que podrías ser escritora.
¿Qué dices?
¿No has leído el periódico?
Claro que sí, mujer.
La próxima vez, habla con nosotras antes de actuar.
Eres la única a la que le he contado
que sospecho de Takao.
No la he escrito yo.
Pero, lo importante, ¿pasará algo?
A Ikegami llega este periódico.
Estás poniendo todo perdido de uñas.
¿Así?
Toma.
Claro.
Hay que ver.
Toma.
Las uñas de los hombres son duras. Duele cuando las pisas.
Son iguales que las de las mujeres.
No.
CARTA DEL LECTOR
No te enteras de nada.
Bueno. Qué daño.
METIENDO CIZAÑA
Permiso.
Gracias por tantos años de servicio.
No, por favor, el placer ha sido mío.
Sus flores han sido muy populares.
Siento que tenga que ser así.
En este negocio, febrero siempre es un mes difícil.
Un restaurante no puede escatimar en comida.
Las flores no se comen.
Es una lástima.
La verdad es que me da mucho apuro.
En fin,
tenga.
No hacía falta. No merezco tanta amabilidad.
Es el sueldo normal de este mes.
Gracias.
Entonces, ¿puede devolverme el florero que le presté?
Creo que está en la cocina.
Perdón por no habérselo dado antes.
He buscado un regalo de despedida, pero no teníamos mucho.
¿Le gusta el pescado seco?
Es lo que más me gusta.
Qué bien.
Es un regalo que compró mi marido en un viaje a Izu.
Claro.
¿Le importa que me lo lleve?
Por favor.
No quiero excusas.
Si quieres echarme, hay otras formas.
¿Tsunako?
Makiko te lo ha contado.
¿El qué?
No soy una cría. No tenías que venir a regañarme.
¿De qué hablas? Me dijiste que usara este sitio.
¿Qué?
Señora,
gracias por venir.
Esto...
Perdón.
¿Su cuñado no le ha dicho que ha reservado?
Claro.
Su cuñada nos ha ayudado mucho.
Venga, por favor.
Cómo eres, Tsunako.
No me hagas ni caso, ¿vale?
Soy olvidadizo desde pequeño.
¿Una reunión de trabajo?
No, es privado.
- Entonces, me... - No, quieta.
- Quédate aquí. - ¿Qué?
Conoces a mis invitados.
¿A quién?
¿Mi padre y la mujer esa?
Tendría mérito poder haberlos traído,
pero hoy no.
Es por Takiko y el detective.
¿El que contrató para lo de mi padre?
Se llama Katsumata y Takiko le...
¿En serio?
¿Hay hombres a los que les gustan así?
Si la miras bien, es guapa de cara.
Con permiso.
Ha llegado su invitada.
- Siéntate aquí. - Bienvenida.
Ahora lo entiendo.
Aquí es donde haces ikebana.
Gracias por venir.
¿Cuánto te pagan, aparte de los gastos?
Eso no se pregunta en una ocasión tan feliz.
Tsunako.
- Un momento. - Ha llegado su invitado.
Adelante. Siéntese ahí.
- Disculpe las molestias. - Para nada.
Siéntese.
Deme eso a mí, por favor.
- Tenga. - Gracias.
Bueno, ¿qué puedo decir?
Le debemos mucho, parece.
Es la hermana de Takiko.
Me llamo Tsunako.
- ¿Tsunako? - "Tsuna" de "yokozuna".
Una mujer debe decir que "tsuna" es de "juego de la soga".
Y el suyo es...
algo con "mata", ¿no?
Katsumata.
¿Con "katsu"?
El de "victoria".
- ¿Y "mata"? - El de "otra vez".
Entiendo.
¿Cuántos hermanos tiene?
Pues hermanos...
No te incumbe.
¿Y eso por qué?
Takao, ¿no decías...
que querías hablar de lo de nuestro padre?
Efectivamente.
Pues vamos a hablar de eso.
Esto no es la biblioteca. No hay que seguir un protocolo.
¿Verdad? Bebamos vino mientras hablamos.
Estas cosas no me gustan.
Takiko, como sigas tan arisca...
Se me pasará el arroz.
Ya está bien, anda.
Esto es un poco...
Con su permiso.
El señor Katsumata y yo
tenemos un acuerdo...
A ver, no es un acuerdo.
Tenemos una relación profesional.
No deberían confundirse, ¿no?
Sí.
Qué respuesta tan sumisa.
Siempre habla bajito.
Señor Katsumata,
dígale que le molesta que se piensen lo que no es.
Sí.
También puede decirnos si no le molesta.
Sí que... me molesta.
¿De verdad?
Me interesa una persona.
¿Otra persona?
Sí.
¿Qué... persona?
Una persona amable.
¿Amable? Bueno...
Una persona amable, ¿no?
Bueno, la reunión...
Tengo trabajo. Mejor me voy ya.
Taki... ¡Takiko!
Claro.
Disculpen.
Llévese esto.
- Disculpe. - Estoy bien.
- ¿Seguro? - ¿Está bien?
RESTAURANTE MASUKAWA
¡Takiko!
Espera.
¡Vuelve!
¡Takiko!
Lo que he dicho es mentira.
¿Me oyes?
A ver...
INTERÉS
CARIÑO
AMOR
TONTO
¡CONSÍGUELO! CONVIÉRTETE EN CAMPEÓN DE JAPÓN
No pasa nada.
Estoy contigo. No te preocupes por nada.
¿He dicho que estoy preocupado?
Voy a ganarle en un asalto.
Mi madre y yo te vamos a animar.
¿Viene tu madre?
Nunca le ha disgustado el boxeo.
Vale.
Tampoco le disgustas tú.
Como lo hagamos,
vas a perder.
Con esto me vale.
MINAMI SENZOKU
Yoko dice que está a dieta y se niega a desayunar.
- No. - Sí, viene cuando tiene hambre.
Otra taza.
¿Desde cuándo te gusta tanto el té?
Me gusta cuando lo hacen otros.
¿Aquí tienes tiempo para relajarte?
Takao tiene reunión esta noche
y les he hecho la cena a Hiro y Yoko antes de venir.
¿Y eso?
El periódico vespertino.
Qué tarde.
Antes lo traían más pronto.
¿Habrán cambiado de personal?
¿Voy a comprar sushi?
Nos apañamos con lo que haya.
¿Padre llegará tarde?
Debe estar al caer.
Hoy ha ido a trabajar, ¿no?
¿Siempre vuelve tan temprano?
Es que no le gusta cenar fuera.
¿Dónde dejo el periódico, con el de por la mañana?
- ¿El de la mañana? - Sí.
Sí, esta mañana, tu padre se ha cortado las uñas encima.
¿Lo usáis de estera?
Los periódicos son para leerlos.
Si usaran letra más grande...
Ojalá hubiese un periódico que fuese para gente mayor.
¿Adónde vas?
A la tienda de la esquina. Me he quedado sin yuzu.
Voy yo.
No, ayer dejé a deber 50 yenes.
¡Atrás!
¡Cúbrete!
¡Abrázalo!
- ¡Vamos! - ¡Pelea!
¿Cómo van?
No lo sé.
Creo que va perdiendo.
¡Tiempo! Suena la campana.
¿Quieres volver a probar eso?
GIMNASIO TOYO
¡Siéntate, coño! Contrólate.
Que te tranquilices, ¿vale? Eres tonto.
El protector bucal.
Agua.
Venga, despacio.
Así, bien.
- ¡Jinnai! - Así.
- ¡Jinnai! - Tranquilízate.
Oye, no intentes hacerlo solo. ¡Escucha!
¡Jinnai!
- Abajo todos. - ¡Jinnai!
Vamos.
Séptimo asalto.
Ve a por todas. No te vuelvas loco, ¿vale?
¡Eso, así!
Venga, acércate a él.
¡Ataca! Lo has puesto nervioso.
¡Abrazo!
¡Cúbrete! Tienes que defenderte.
¡Abrazo!
Tiene una contusión.
Dicen que puede irse cuando descanse.
¿Por qué no lo has visto?
¿Por qué te has ido antes del final?
Me gano la vida recibiendo golpes.
Es lo mismo que un tendero que vende verdura.
¿La mujer de un tendero
se iría corriendo mientras su marido está vendiendo?
Sé que estás.
Ábreme.
¿Por qué no me dejas entrar?
Hola. Buenas noches.
- Hace frío, ¿no? - Sí.
El día más frío del año.
Vámonos, Maruchan.
¡Venga, abre!
Si abro, esto no acabará nunca.
No tiene que acabar.
Si no me dejas pasar, vamos a cenar fuera.
Ya he cenado el pescado seco que me diste.
Yo también quiero.
¡Pescado seco! Pescado...
Tsunako, por favor.
Si es posible, deberíamos estar presentes las cuatro.
Algo así...
como una reunión familiar.
Quiero que hablemos.
¿Nunca has tenido una premonición?
Anoche tuve un sueño raro.
Mejor dicho, esta mañana.
¿Una faja?
¿Yo?
Qué sandez.
No hace falta que llames por cada tontería.
¿Cómo?
¿A Ikegami? ¿Ahora?
Qué dices. Estoy...
¿Ahora?
A ver...
Espera.
Sí, me parece bien.
Voy para allá.
Vale, sí. Ahora te veo. Adiós.
EL ALQUILER VENCE EL 25 ¡NO HAGAN RUIDO DE NOCHE!
Vamos a dejarlo.
Vete corriendo con tu madre.
Vente conmigo.
¿Con esta cara?
Te presentaré. No me avergüenzo.
- El que se avergüenza soy yo. - ¿Por?
Te ganas la vida recibiendo golpes.
Como un tendero que vende verdura, ¿no?
- ¿Por qué va a darte vergüenza? - ¿Qué coño haces?
No me preguntes eso.
¿Por qué vas como alma en pena por una derrota?
¿Vas a quedarte aquí hasta que se te cure?
Escucha,
me he ido porque no soportaba
ver lo débil que estabas.
¿Cómo me preguntas por qué no estaba?
Eso pregúntalo cuando hagas un KO.
¡Das pena!
¡Ve tú sola!
Aquí...
está la estación de Ikegami,
y esto... es el hospital.
Ve por esta escalera de piedra
y, cuando llegues a una tienda en la tercera intersección, a la derecha.
Esto es el templo y luego...
Antes esperábamos mucho a papá así, ¿verdad?
Sí.
A las ocho, empezábamos a cenar sin él.
Tsunako era la mejor picando.
No paraba de cogernos comida.
Siempre robando cosas ajenas.
¿Qué? Yo no hacía eso.
- De repente, no teníamos nada. - Sí.
Ha llegado padre.
- Hola. - Hola.
No os levantéis.
Oye, ¿papá siempre llega tan tarde?
Yo diría que no.
Dice que cena en casa.
Así son los hombres.
¿Cerramos las puertas?
Sí.
No sé quién escribió eso, pero...
¿De verdad no fuiste tú?
Te he dicho que no.
- Me ha echado la culpa. - ¿Makiko?
Deberíais ver mi letra.
Mi marido decía que más que caligrafía era una anomalía.
Las cartas al editor las escribe gente con buena caligrafía.
A mí no se me ocurriría hacer eso.
La letra de Takiko no es buena, solo es clara, o demasiado sincera.
Sakiko.
Fuera los demonios.
¿Y eso?
- ¡Dentro la suerte! - Claro, hoy es Setsubun.
Fuera los demonios.
Dentro la suerte.
¿Habéis lanzado judías?
- Limpiar luego es una pejiguera. - Seguro que Takiko sí.
Qué va.
Mamá, ¿has tirado judías?
- ¿Qué? - ¿Para qué?
A ver, compro judías todos los años.
Ya que habéis venido, ¿las comemos con miso?
Venga, sí.
- Cuánto tiempo. - ¿Verdad?
Vamos.
- Fuera los demonios. - Fuera los demonios.
- Dentro la suerte. - Dentro la suerte.
Si no la ha escrito ninguna, ¿habrá sido una coincidencia?
Sería lo lógico, pero los detalles son similares.
- Menos por el número de hermanas. - No seas cínica.
Dentro la suerte.
¿Habrá leído padre el periódico y no querrá volver?
- ¿Como un fugitivo? - Anda ya.
Dentro la suerte.
- Nunca se sabe. - Fuera los demonios.
- Fuera... ¡Uy! - Oye.
Parad, que luego toca limpiar.
Una más. Fuera los demonios.
Yo creo que se ha fugado.
¿Qué?
¿Quién?
¿Quién se ha fugado?
Hiro, pero volvió a las horas.
Ahora los chicos son impredecibles. Ten cuidado.
¿Eso que se oye es viento? Vamos a cerrar.
Sí.
Esta casa se enfría mucho.
Es vieja. Está mal construida.
¿No hay chalecos de algodón en ese cuarto?
Vamos a coger.
¿Y ahora qué?
Te he contado mi premonición.
¿Crees que se quiere matar?
Mi sueño y lo del periódico.
Como no vuelva a casa...
¿Será un suicidio en pareja?
Anda ya.
Cuando terminéis, dejad los platos en el fregadero.
Piedra, papel o tijera. Le toca a Hiro.
¿Por qué haces tanto ruido?
- Necesito la cosa esa. - ¿La cuchara mezcladora?
Sí, eso.
Pues usa unos palillos de madera.
No es para amazake.
Todo sabe igual.
¿Es que no vais a tirar judías?
Es un rollo.
- Qué actitud tan mala. - Eso.
Me da vergüenza gritar así.
Venga, hombre. Así no vas a progresar.
Eso.
Me da igual.
Pues deja la academia. Me cuesta un ojo de la cara.
Eso.
No voy a progresar por tirar judías.
Qué nonsense.
¿"Nonsense"? No le hables así a tus padres.
¿Sí? Residencia Satomi.
Eres tú.
- Fuera los demonios. - Calla.
Oye, ¿sabes dónde está la cuchara mezcladora?
Dentro la suerte.
Nunca llega tan tarde.
- ¡Para! - ¿Puedes ir a la casa de ella?
- ¡Qué daño! - ¿A su casa?
Fuera los demonios.
No sé ni la dirección.
Te la doy.
- Minami Senjuku, Ota. - ¡Para!
¿Qué? Dejad de armar jaleo. No oigo nada, tontos.
Fuera los demonios.
Ya está bien de tirar judías. A la cama.
He bebido.
Ve en taxi.
¿Tú sabes qué hora es? Tengo reunión por la mañana.
Como pase una desgracia, ya será tarde.
Por favor.
La Sra. Tsuchiya está en el hospital.
¿En el hospital?
Su hijo se ha hecho daño.
Por lo visto, su marido vino corriendo después.
- Coge esto. - ¿Qué es?
¿Qué es esto? Menudo asco.
- Toma, Sakiko. - No uses mi mesa para guardar cosas.
Perdona.
No me gusta tirar estas cosas viejas.
¿Qué más te da?
Nunca la usaste para estudiar.
Oye, no pongas cosas en la mía.
- No puedes... - Ya está bien.
Sois mujeres adultas. Parad.
Lo hemos encontrado.
Ahora sí.
A ver.
- ¡Hala! - Qué recuerdos.
- Mirad esto. - Esta es la tuya, Tsunako.
- ¿Están todas? - Sí, esta es la tuya, Makiko.
Takiko.
- Sakiko. - ¿Es la mía?
Tiene agujeros.
Cuidas bien de las cosas, mamá.
Quería enseñároslas si alguna vez os pasabais de la raya.
- No me gustaba llevarla. - Ni a mí.
Si no la llevábamos, nos la cargábamos.
Antes de acostaros, representabais Kunisada Chuji.
¿Kunisada Chuji?
Te ponías una regla en la faja, como una espada.
- Y luego... - Ya me acuerdo.
Haz de Chuji. Yo hago de su sirviente.
"La última noche en el monte Akagi".
"Un ganso grazna...".
- Todavía no. - ¿Qué?
Antes de eso, dice algo de su pueblo natal, Kunisada.
Y luego: "No puedo evitar sentirme solo". ¿No?
- Sí. - Es verdad.
Y después: "Un ganso grazna".
"Vuela por el cielo del sur".
¿Qué es esto?
- Qué bonito. - Sí.
- Qué bonitos. - Son amuletos.
De vuestra primera visita al santuario.
- El de Tsunako. - ¡Anda!
Este es de Makiko.
Oye, ¿el suyo no es más bonito?
Al ser la primera, papá lo compró en un centro comercial.
¿Y el mío?
Takiko, tú...
Volveríamos a usar alguno.
Las primeras hijas son una novedad, pero luego ya no ilusiona tanto.
Acababa de terminar la guerra. No había tiempo para esas cosas.
Teníamos que comer todos.
Yo no tengo ninguno.
¿Por qué seré tan cínica?
- Toma. No importa. - Sí importa.
Importa. Importa mucho.
- Pelearse por un amuleto es de tontos. - Espera...
Acuéstate si quieres, mamá.
¿Cómo va a dormir con el ruido que hacemos?
- ¿Nos acostamos todas? - Así.
Sí, a dormir.
¿Y si nos ponemos la faja encima del pijama?
Ahora no me vale.
¿No? Supongo que no.
¿Tengo futones de sobra?
Con una manta, me sobra.
Calentamos el cuarto.
Ahora te ayudo.
¿Takao habrá ido?
Sí.
Si papá no ha vuelto por la mañana,
¿qué hacemos?
¿Se lo contamos a mamá?
Lo que ya sabéis.
Calla.
¿No decías que las mujeres no deben meter cizaña?
Que no he sido yo.
Papá leerá el periódico, ¿no?
A saber.
- Antes leía todas las páginas. - Sí.
Como le pase algo a papá,
la responsable serás tú.
Te he dicho que no he sido yo.
Si no has sido tú, ¿quién ha sido?
Takiko,
si la hubiese escrito yo,
no estaría armando este jaleo.
No me digas.
Tal vez creías que no la publicarían y te has asustado.
- ¿No podría ser? - Llamaré al periódico.
- Voy a pedirles el manuscrito. - Calla, que te oye.
¿Mamá la habrá leído?
No creo.
¿Cómo lo sabes?
Porque padre lo ha usado para cortarse las uñas encima.
Oye, cuidado.
¿Por qué no me lo has dicho?
¿Os ha rugido la tripa?
Makiko, estás haciendo triángulos.
Es verdad.
¿Los de mamá no eran redondos?
Tsunako, el tuyo es un tambor.
Es verdad.
Las mujeres casadas los hacen como sus suegras.
Es verdad.
- El mío es redondo. ¿Pasa algo? - Para nada.
El tuyo lo has hecho bien, Takiko. Se nota que tienes experiencia.
A padre siempre le ha gustado eso.
A mí también.
Está bien tener cuando bebe cerveza.
¿Así está bien?
Sí, voy a hacer más.
Sakiko, aquí.
- ¿Aquí? - Sí.
En fin, ¿dónde estará papá?
Esperad.
Papá me ha dado dinero antes.
- ¿Cuándo? - ¿Cuándo?
- Hoy. - ¿A qué hora?
Esta noche. Me ha dado su billetera.
Se va a matar.
Cállate.
Ha llegado.
- Hola. - Hola.
¿Qué haces aquí a estas horas?
Nada.
Quieren trasladarme a Osaka.
Dicen que lo consulte con mi mujer y responda mañana.
- En vez de llamar... - Anda.
Eso es que has trabajado mucho.
Ya lo habéis oído.
Oye, que estás tirando arroz.
Venga, pasa.
- Sí. - Vale.
Tranquilas, es el niño.
Lo ha pillado una moto.
Está ingresado, pero bien. Vuestro padre volverá.
- Menos mal. - Sí.
Oye...
Qué sorpresa.
Si no os acostáis, mañana tendréis sueño.
Ya es mañana.
Cierto.
Os vais a resfriar.
No se ha afeitado.
Qué rollo ser hombre por las mañanas.
Las mujeres se quedan demacradas.
Cada año que pasa.
¿Y eso? ¿Un regalo?
Es del manga de cuatro viñetas que publican en el periódico.
¿Qué?
¿La carta la ha escrito tu madre?
Espera.
Si ha sido ella, ¿por qué no ha dicho nada?
Llevan todo el día diciendo que fui yo.
Déjalo pasar.
Así que tu madre lo sabía.
Lo sabía, pero se ha hecho la tonta.
Diremos que la has escrito tú, ¿vale?
El periódico.
KOTARO TAKEZAWA
Mi anciana madre no sabe nada
y ha estado disfrutando de sus años dorados con su marido.
Nosotras suspiramos cuando nos juntamos.
¿Sobrevivir sin meter cizaña es como las mujeres son felices?
Últimamente,
no puedo evitar preguntármelo.
Subtítulos: Andrea Peñalver Albendea