Ele está...
- Não diga que ele está mor... - Ele teve alta.
Alta?
Também me surpreendeu.
Comi sobá com pressa para vir aqui, acabei tendo soluço.
E quando vi a cama, pensei: "Ah, não, ele morreu",
e o soluço parou.
Não diga nada que traga má sorte.
Até parece que não pensou o mesmo.
Ah, não. Ainda não passou.
Será que ele está melhor mesmo?
Duvido.
Ele insistiu em ir para casa.
O hospital foi obrigado a liberá-lo.
Mas sabiam que viríamos...
É sério?
Soluço não para tão fácil.
Certo.
Se ele ia deixar o hospital,
Sakiko podia ter nos ligado.
Foi ela
quem nos disse para vir hoje.
Ela sempre foi desatenciosa assim.
Certas coisas nunca mudam.
Queria não ter gastado dinheiro com essas rosas.
E eu? Esses morangos custam 300 ienes cada.
Eu me refugio no Buda Amida
E sua dor de cabeça?
Hide, sua cabeça.
Está com dor?
Não.
Peço para sua mãe parar?
Eu sou grato.
Hein?
Sou grato a eles.
Tá, a mamãe já vai.
Calma. Estou indo.
Eu sei.
Espere um pouco.
Hide! Ei!
- Saia da frente. - Solte isso!
Saia da frente!
Não me toque!
- Parem. - Hide!
Parem, todos vocês!
Hide!
Mande-os embora.
Como pode dizer isso. Estão...
Vão pra casa!
- Saiam daqui! - Hide!
Foi você quem me pediu para rezar por você.
- Saiam! - Sinto muito por isso.
Hide, não!
Mandei parar!
Hide!
Por que está...
Hide!
- Saiam! Vão! - Pare!
- Sinto muito! - Não pode!
- Pare! - Hide!
- Pare, por favor! - Vão!
- Perdoem-nos! - Vão!
Mandei sair!
Ai!
Makiko.
Vamos...
A culpa é da mãe dele.
Ele está nervoso desde a alta,
e eles cantam a plenos pulmões.
Se ele não tivesse feito isso, eu mesma teria.
Mesmo assim...
No ofício dele, é necessário ser feroz para sobreviver.
Não quer sair.
Eu pago.
Não se preocupe.
Tudo bem ele sair do hospital?
Tudo bem.
Descansando um pouco, ele defenderá o título na primavera.
E Takiko?
- Ela amoleceu um pouco? - Sim.
Sei. Então, está tudo indo bem.
Que cara será que ela faz quando fica carinhosa?
Não conte à Takiko sobre hoje.
Não quero preocupar uma recém-casada.
Cheguei.
Posso fazer isso também.
- Sério? - Melhor do que você.
Ah.
Home run!
Home run, com certeza.
Pra fora do campo.
Você está em boa forma... eu acho.
Quem filmou isso?
Hein? Mãe, é você.
Você voltou.
Quem filmou isso? Seu pai?
Claro que não fui eu.
Foi Kimi, do clube de tênis.
Ela leva a câmera 8mm para toda parte e filma tudo.
Como estavam as coisas no hospital?
Não me disse que jogou tênis com a Srta. Akagi.
Eu disse.
Não, não disse.
- Eu disse. - Quando?
Quando estava tricotando.
Eu disse para não falar comigo enquanto conto os pontos.
Não que eu acredite.
E isso importa? Ela não fez nada errado.
Nossa, ela é tão legal.
É como um striptease.
- O quê? - O quê?
Não é um striptease.
Precisa de uma saia tão curta para jogar tênis?
Por que é errado jogar tênis com a secretária do papai?
Eu não disse que era errado.
- Você só tem que... - Como foi no hospital?
Ele está bem?
Ele já teve alta.
Isso é bom, né?
Não, não é.
Sakiko não queria que víssemos a verdade,
então ela o obrigou a ir para casa.
Ver a verdade? Jinnai...
Ele não está normal.
Ele até tentou...
Que dia é hoje?
Como assim?
Não é feriado nem seu aniversário.
Basta eu não estar, e você...
Ele só provou a espuma. Certo?
É.
Você sempre banca o mocinho!
Ei.
Com quatro irmãs, é provável que haja problemas.
Mas não pode trazer isso para casa.
Não direcione mal sua raiva para nós.
Está mal direcionada?
Nada.
- Com licença. - Claro.
Aqui?
- Está resistindo. - As molduras estão emperradas.
- Não vai ceder. - É.
Por que será? Se eu puxar para cá...
Vê o que está acontecendo?
Tem que empurrar até ouvir um barulho.
Tem um truque. Devo...
- Um, dois, três. - Um, dois, três.
Foi difícil.
Obrigada.
Acho que não precisam da minha ajuda.
Terminei o banho. Quem é o próximo?
Eu!
Não, eu vou primeiro. Ir depois de você é nojento.
Ei.
Achou um possível marido para Tsunako?
É fácil achar uma parceira para um homem de 50 anos.
Mas uma mulher de 50 anos...
Ela ainda está nos 40.
Não quer sair.
Manchou?
Sim, de tangerina.
Fruta é difícil de tirar.
Com certeza.
Eu amava este casaco.
Feche isso. Está frio.
Ah, desculpe.
Ela ainda sai com o dono do restaurante?
Por que mais eu pediria para encontrar alguém para ela?
Quer que ela termine?
Ela não vai ficar solitária, mantendo segredos a vida toda?
Se ela soubesse que poderiam se casar daqui a alguns anos, é uma coisa.
Mas o amante dela é casado há 20 ou 30 anos.
Não vai ser tão fácil
ele se divorciar e se casar de novo com alguém.
Não acha?
Convencionalmente, isso é verdade.
Tsunako não pode seguir assim.
Leve para a lavanderia.
Com licença.
Bem-vindo.
Sou Katsumata. Falamos ao telefone.
Obrigada por vir. Sei que está frio lá fora.
Entre.
Desculpe.
Por favor, me siga.
Eu estava vendo nossos contatos para fazer os cartões de final de ano,
e achei seu cartão.
Sim, eu vim aqui uma vez.
Para uma reunião com o Sr. Satomi.
É mesmo?
Seu escritório fica em Aoyama?
Não chamaria de escritório, mas sim.
Com que tipo de casos você mais trabalha?
Bem,
diria que mais da metade são casos extraconjugais.
Fora isso,
procurar pais idosos desaparecidos e coisas assim.
Bem, tem algo que eu gostaria que investigasse.
Gostaria de me contratar?
Gostaria, sim.
Qual é o caso?
Não como sukiyaki há séculos.
- Tem um saca-rolhas? - Certo.
Ainda não entendo.
Mesmo que o Sr. Jinnai esteja mal, por que esconder?
Não somos irmãs?
É porque somos irmãs.
Se fôssemos homens, seria diferente.
Mas somos mulheres.
Talvez esteja certa.
Você é a última pessoa que ela quer ver quando está mal, Takiko.
Com certeza.
Por quê?
Somos próximas em idade e sempre dividimos o quarto.
Estavam sempre brigando!
Brigando? Não mesmo.
Por exemplo, você era a melhor da turma, mas nunca recebeu uma carta de amor.
Sakiko nunca foi boa na escola, mas tinha garotos desesperados por ela.
Não é que eu nunca recebi nenhuma. Eu só não contei.
Eu disse: "Por exemplo".
Ela sempre foi apontada como um fracasso.
Então, quando Jinnai se deu bem, ela desabrochou,
e acertou as contas de 20 anos de uma só vez.
Quanto mais alto, maior a queda.
É tarde demais para ela desistir.
Além disso, você parece feliz agora.
Ela tem medo de ouvir "Eu avisei".
Eu não diria isso.
Ninguém é burro de dizer em voz alta,
mas ela acha que você sente isso por dentro.
As pessoas podem ser cínicas nos maus momentos.
Não tem nada a dizer?
Bem...
Vocês falam muito rápido.
Quando abro a boca, já mudaram de assunto.
- Fico de pés atados. - "De mãos atadas".
Que diferença faz?
- Ele soa ridículo! - É o mesmo.
- É careta demais. - Pegue uma cerveja pra Tsunako.
- Cerveja? - Espere, quero saquê.
Eu quero uma cerveja.
Aqui.
Certo, vamos pôr uma gordura.
- Viva! - Eu amo esse som!
- Não é? - Esse chiado.
- Batatas! - Batatas!
A mamãe sempre punha no nosso sukiyaki.
Desejo isso há tanto tempo.
Não faz em casa?
Takao diz que fica doce demais.
Meu marido era igual.
Ele faleceu. Pode fazer agora.
Não na frente da foto dele no altar.
Não passou tempo suficiente?
- Shoyu, querido. - Certo.
- "Shoyu, querido." Que fofo! - "Shoyu, querido."
Enfim, a vida é uma montanha-russa.
Você sobe devagar e despenca gritando.
- Detetives também. Com certeza. - Tsunako!
Mal dá para o gasto, muito menos esbanjar.
Não é melhor a longo prazo?
Talvez, mas um pouco mais de renda mensal não faria mal.
Não há oportunidades excitantes no seu tipo de trabalho?
Algumas pessoas não têm muito critério,
mas ele não corre esse risco.
Ah, pode pôr.
Parece delicioso. Comprei naquele açougueiro.
- Aquele da esquina? - Sim.
Não foi caro?
- É o melhor corte. De primeira. - Que banquete.
Isso é fantástico.
Falando nisso...
- Isso basta. - Já?
- Quando a carne é boa... - Falando nisso...
- Aqui. - É mais gostosa mal passada.
Acho que também vou.
- Alguém me procurou. - Que sabor!
Posso continuar?
- O quê? - Hein?
- Bem... - Vamos pôr vegetais?
Hoje, eu...
Isso é muito bom.
- Talvez eu coma um pouco de arroz. - Delicioso, né?
Isto é...
- Hein? - Isso é...
- Um pouco mais. - Isso é dinheiro!
- Hein? - O quê?
- 50.000 ienes? - 50.000 ienes?
Uma mulher me pediu para investigar o caso do marido.
Com um bônus à parte.
Devem ser as economias dela.
Ela está desesperada, né?
Isso também?
- 100.000 ienes? - 100.000 ienes?
Pegou dois casos em um dia?
Tirou a sorte grande.
O quê?
- A sorte grande. - Ah.
Era uma mulher também? Uma esposa?
Este era homem.
- Homem? - Homem, é?
Era o marido desta.
- O marido? - O marido dela?
Ele correu atrás de mim quando saí.
E então...
- Entendi. - Ele tentou te interceptar.
- "Somos homens, né? Tenha dó." - "Finja que nunca aconteceu."
- Ele também está desesperado. - Mas ela vai descobrir.
A esposa pagou 50.000, mas o marido pagou 100.000.
É muito engraçado!
O que vai fazer? Vai pegar o caso?
Ainda estou pensando.
Estou indeciso.
Do ponto de vista do dinheiro,
é melhor devolver os 50.000.
- Vai devolver, não é, Sr. Katsumata? - Ainda o chama assim?
Vou devolver.
Serei demitido imediatamente a qualquer sinal de fraude.
Onde será que ela conseguiu o dinheiro? O que a esposa faz?
Ela é casada com o dono do Restaurante Masukawa.
Ah, eles!
Você não fazia ikebana em meio período lá?
Fazia, sim.
Ah, você deveria investigar isso!
O trabalho de um detetive é investigar, né?
Espere, então a esposa não sabe quem é a amante?
É o que parece.
Ela pensou que tinham terminado, mas eles voltaram.
Está ficando quente aqui.
Devemos um favor a eles. Seria errado não investigar.
É, muito errado!
Se o fizer, vai acabar em briga.
Não foi você quem disse que ele deveria pegar o caso?
O que você tem? Por que as risadas?
Não é engraçado.
Takiko, preciso de uma bebida.
Você já tem.
Não, preciso de saquê aquecido.
Sabe o bule de saquê com o símbolo da boa sorte?
Eu pego.
Espere, não sabe onde procurar.
Só a Takiko sabe.
Não consigo achar quando mandam.
Qual é! Qualquer bule velho serve, né?
O bule da sorte!
Está naquele armário. Sabe qual é. Depressa!
- Só saquê quente combina com sukiyaki. - Tá.
- Quero meu saquê quente. - Tá, já chega.
O que está fazendo?
Isso...
Diga que ele teve uma amante, mas terminaram.
- Mas Tsunako... - Sou eu!
Eu sou a amante.
E diga à Sra. 50.000-Ienes
que ouviu rumores de que a amante se casou com outro.
Rumores? Sério?
O que há com vocês?
Não o provoquem tanto!
- Não estamos! - Não estamos!
Mas ele vai pensar que não preciso de nada.
Então, escolha rápido.
- Já é dia 24. - Papai Noel precisa saber logo.
- Não querem que ele se apresse. - Este, por favor.
Claro.
- É tudo? - Sim.
- Tchau. - Tchau.
Sakiko.
Lamentamos a preocupação que causamos.
"Comemorando a recuperação."
- Sakiko... - Takiko, está usando batom.
E perfume também.
- Você mudou. - Sakiko...
Se você se deu ao trabalho, por que não comprou óculos novos?
Há alguns chamativos, com armação rosa.
Vamos lá fora?
Desculpe, meu bebê e minha sogra estão esperando.
Estão esperando... euzinha.
O Sr. Katsumata está se dando bem com o papai?
Muito bem.
É? Ótimo.
Ei!
- Não é da minha conta, mas... - Tchau!
Vamos, Hide!
ACADEMIA DE BOXE TOYO
JINNAI
- Muito bem, Hide! - Vai, Jinnai!
Bom trabalho.
- Me dê seu autógrafo! - Hide, aqui!
Sr. Jinnai, a luta é daqui a uma semana. Sente-se pronto?
Luta? De quem?
Ah, minha?
Contra quem vou lutar mesmo?
Ah, o Robert. É.
Meu objetivo é ser campeão mundial.
Robert é um dos degraus.
No entanto, Robert está em alta.
Ele venceu as últimas quatro lutas por nocaute.
- Sua velocidade... - Eu vi um vídeo.
Ele tem um soco rápido.
Eu me assustei, aí percebi que estava vendo o vídeo acelerado.
Então não está ansioso?
Ansioso?
Eu lido com a ansiedade...
usando isto.
Filme direito, está bem? É meu próximo comercial.
- Obrigado pelo seu tempo. - Obrigado.
Obrigado, pessoal.
Obrigado, crianças.
Não estava esperando uma entrega.
Não fazia ideia pra que servia.
Então, chegou?
Pensei que era piada. Fala sério, então?
Muito sério.
Um...
E depois um ponto no sentido da agulha.
Tá... Ah, desculpe.
Devo terminar antes que esqueça.
Tricotar é mais importante que achar um marido para mim?
É um padrão, tá? Um...
Alô?
Tsunako?
Tênis?
Parece um uniforme de beisebol?
Todos os alunos do colegial falam assim agora?
Por que não diz sim ou não?
É óbvio, não é?
Com quem?
Com Keiko Akagi.
É óbvio que não é com ela. Keiko trabalha.
Ela só tem o fim de semana livre.
Desde quando a chama pelo primeiro nome?
Viu a foto?
Tomei a liberdade de examiná-la.
Posso ter o prazer da sua resposta?
Ele parece um cavalheiro.
O currículo dele é sólido, e todos os filhos dele saíram de casa.
Eu sinto um "mas" no ar.
Ainda prefere o Sr. 100.000-Ienes?
- Não seja boba. - Vou mostrar para Keiko.
- Digo, a Srta. Keiko Akagi. - Espere.
Leve seu casaco!
Estou de saída!
Enfim, não é um bom momento?
Em abril, Masaki virá de Sendai para casa com a esposa, certo?
Não sei se vou morar com eles.
Mesmo que não more,
desde que estejam em Tóquio, poderá vê-lo mais seguido.
Apesar de esconderem, as crianças observam os pais.
E devo pensar também nos sentimentos da Sra. 50.000-Ienes.
Não sei o que dizer.
De toda forma, encontre-se com ele uma vez.
Está bem?
Pode parar, sabe.
Tola.
Como pode dizer isso?
Só um pouco mais,
e tudo
estará ao meu alcance.
Eu detesto a chuva.
Estamos no andar mais alto.
Quanto mais perto do céu,
mais alto o barulho da chuva.
É.
KOTARO TAKEZAWA SHIZUO KATSUMATA
Hein?
É. O quê?
Não. Não podemos repetir isso.
Concordamos em ser apenas uma vez. Sim.
Hein?
Você é demais.
Certo, é a última vez. Sim, tchau.
De onde saiu?
Deixou isto jogado.
Por que não entrou pela frente?
E se um vendedor tropeçar nele?
Ganhei ovas de salmão deliciosas de uma aluna.
- Estão em conserva. - Legal.
- Para se secar. - Obrigada.
- Olhe isso. - Hein?
A casa está muito mais limpa agora.
Com gente jovem aqui, a casa também rejuvenesceu.
Você também rejuvenesceu.
Idiota.
Quando deixa de pagar passagem, acabou.
Alguns dizem que é quando a vida começa.
- Quer um chá? - Não, obrigada.
Tem certeza?
Makiko te contou?
Sobre a Sakiko?
Não, sobre mim.
O quê?
Ah.
Takao está tentando arrumar um marido para você.
Pois é.
Por que não?
Você nem olhou.
Como vou saber por uma foto?
Acho que é verdade.
O que acha, pai?
Hein?
Eu acho que já é tarde.
Tem quantos anos?
Bem, a expectativa de vida aumentou.
Mais 30 anos suspirando sozinha seria uma chatice, né?
E você?
Homens não suspiram.
Isso é injusto.
Foi isso que aconteceu com a mamãe.
Claro, é injusto.
Os homens são muito mais injustos.
Pensar isso vai te poupar muita dor.
Ah, um vendedor de tofu!
É.
Eles ainda passam por aqui?
Aquele velho deve ser o último.
Esta parte do dia é a que menos gosto.
O quê?
A hora em que todos vão para casa.
Por que não o vê uma vez?
Peguei você!
Preparar, apontar, já!
Nossa, você é rápido.
Daruma está caindo.
Todos juntos! Um, dois, três, quatro, cinco.
Seis, sete, oito, nove, dez.
Um, dois, três, quatro, cinco.
Seis, sete, oito, nove, dez.
O que está procurando aí?
Não temos iogurte ou pudim?
Presunto serve.
Não toque no presunto! É para o jantar.
Você sempre come quando o estudo fica difícil.
Eu só não entendo cálculo.
Ei, pode me ajudar com isto?
Ajudar como?
Isto aqui.
Espere. Esqueça.
Não pode tocar nisto com essas mãos grudentas.
Você pediu minha ajuda. Decida-se.
Volte a estudar.
Então, onde vai ser o encontro?
Por que quer saber? Não é seu casamento.
Atenda o telefone.
Alô?
Sim, ela está aqui.
- Quem é? - O papai.
Ah.
Oi, sou eu.
O quê? Não pode vir hoje? Mas...
Parece que vamos passar por uma auditoria amanhã.
Vamos reservar um ryokan e trabalhar à noite.
Bem, não todos nós.
Muito obrigado.
Ah, Takasawa! Esse não. Somente o de julho.
Sim, esse.
Vai precisar de uma muda de roupas.
Esqueça. É só um dia.
Qual ryokan?
O ryokan fica em Kagurazaka. Perto do mahjong. Chama-se...
Ei! Qual você reservou?
Tokiwa, Yoshida ou algo assim.
- Estarei aí amanhã. - Eu devia ter comido presunto e ovos.
Alô?
O encontro de hoje...
Mamãe.
YOSHIDA RYOKAN
Yoko! O que faz aqui?
Você me assustou. Agora a camisa está suja.
Tem o encontro do casamento, né? Eu fico com isso.
Se não se importa.
Seu pai vai preferir assim.
Nesse caso, deixe que eu espiono.
Espiona?
Até logo!
- Desculpe a demora. - Obrigado.
Vamos revisar todos ao mesmo tempo?
Será mais rápido.
Certo. Comecem.
Se der certo, podemos jogar mahjong?
Deixamos para outro dia.
Se algo vai chamar a atenção, vai ser isto.
- Não são despesas individuais. Por que... - Yoko!
Hein?
O que está fazendo aqui?
A mamãe disse para...
Ela disse para trazer uma camisa.
Não posso ser o único a trocar de roupa.
Não é o objetivo, né?
Sua esposa o ama.
É o oposto. Ela desconfia.
Sem jantar ou filmes hoje.
Eu sei.
Não sei o que está havendo, mas façam seu melhor.
Sim.
Acho que ela desconfia de mim também.
Então, estou fora?
Eu contava com isso.
Certo. Vou procurar outro trabalho.
Sim.
Ei!
Quer um trabalho agora?
O quê?
Mil ienes por dez segundos.
Residência dos Masukawa.
O Sr. Masukawa está?
Está, mas posso saber quem fala?
O editor da revista Play Golf.
Revista Play Golf. Por favor, aguarde.
Com esses ombros e braços, vai longe.
- Obrigado. - Espero muito de você.
Desça a porrada nele.
Obrigado pelo seu apoio.
Sua mãe está aqui.
Sua mãe.
Amarre firme.
- Olá. - Boa noite.
- Ele está a duas vitórias do mundial. - Torça por ele, por favor.
- Quem é? - O patrocinador do Hide.
Patrocinador?
A caminho do ringue, o Campeão Peso-Pena do Japão,
Hidemitsu Jinnai!
Vamos! Estamos num palco mundial agora!
- Vamos, Jinnai! - Você consegue!
JINNAI
- Você consegue! - Vamos!
Vamos, Hide!
É uma luta de dez rounds do peso-pena. Obedeçam às regras e lutem limpo.
Toquem luvas!
Chegou a hora. Prepare-se.
Vamos lá.
Soco a soco! Não desista. Estamos a caminho do título mundial!
Vamos nessa.
Lutem!
Não havia algo que queria me dizer?
Eu?
Sim.
Golfe ou algo assim?
Isso mesmo.
Você tem... sabe.
Não sei se tenho.
Já vou!
Abra!
Como pôde simplesmente levantar e sair?
Como acha que me senti?
Abra a porta!
Você é tão desatenciosa.
- Se não queria, podia ter... - Eu pensei que queria.
Por que então?
Eu mudei de ideia.
Não aja como criança.
Eu mudei de ideia porque sou adulta.
Mana!
Não grite assim na minha porta.
Aquele homem...
O que eu digo à outra pessoa?
Diga que eu amo outro.
Alguém insubstituível.
Diga a verdade. Não há nada a esconder.
Mana...
Você não tem vergonha?
Não tenho vergonha.
Não tenho.
E você?
Eu?
Não é mais vergonhoso descontar em mim por causa do caso do Takao?
Mana.
Todo mundo não tem alguma coisinha
da qual não se orgulha?
Até mesmo o papai parece estar vendo aquela mulher de novo.
É verdade?
Ele passou dos 70,
mas ainda é homem.
Então devo deixar pra lá?
Eu odeio essas bobagens!
O que é?
O banheiro.
O quê?
Fiquei com frio na peça ao ar livre. Banheiro.
Faça na estação de trem!
Maninha!
Olá.
CAMPEONATO MUNDIAL PESO-PENA LUTA ELIMINATÓRIA
HIDEMITSU JINNAI VS. ROBERT ARES JR.
Pare! Certo, Jin!
Pegue o banco!
Tire o protetor dele.
Não vai vencer assim, Jinnai!
Isso mesmo!
Você me ouviu? Ei! Qual é seu sonho, hein?
Ser campeão mundial!
Você tem família, não tem? Chegou até aqui!
- Faltam segundos. - Dê tudo! O mundo é seu!
Round dez.
- Não vou jogar a toalha! - Último round.
- Vamos! - Vai!
Vamos!
Lutem!
- Knockdown! - Você o pegou! Fique de pé!
Três! Quatro!
Cinco! Seis! Sete!
Oito! Nove! Dez!
Jinnai!
Ele desmaiou? Onde?
Depois da luta. Ele foi levado de ambulância.
O quê?
Não deveria ir lá?
Papai disse para deixar com ele.
O que houve?
O que é?
Não aguento.
Ela exibiu tanto seu sucesso, que eu...
não pude evitar.
"Quero que algo ruim aconteça com o Sr. Jinnai.
Espero que fiquem muito mal.
Espero que Sakiko caia de cara."
Eu tive esses pensamentos.
Nunca pensei que aconteceria.
Não aconteceu por sua causa.
Mesmo assim, eu...
Seus pensamentos não fizeram acontecer!
Essa coisa de irmã é tão estranha.
A inveja e o ciúme podem ser tão fortes.
Ainda assim...
quando minhas irmãs estão mal...
no fim, é insuportável.
Eu me convenci de que ia ficar bem.
Que eu faria tudo ficar bem.
Eu fiz tudo que pude...
mas acabou.
Tem um grande,
um enorme balão que inflamos com toda a nossa força...
e ele simplesmente estourou.
Preciso da temperatura dele.
Legendas: Natalia Serrano