EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Bloeddruk en verzadiging?
Bloeddruk is goed. Zuurstofverzadiging is 100%.
Voel je iets? -Nee.
En nu?
En als hij dat doet?
Niets.
Oké, dan kunnen we.
Ik maak de eerste incisie. Geef me de Bovie.
We zijn door het buikvlies.
Hoe kan het dat het me niet lukte?
Ik kon niet meer persen.
Kom, je hoeft geen excuses te maken.
We hebben de blaas opzijgeschoven. Ik snij nu in de baarmoeder.
O, god. -Het komt helemaal goed.
Pak m'n hand. Ik zal het tegen niemand zeggen.
We zijn zover. Hoe zijn de vitale functies?
Nog steeds goed. Je voelt zo een lichte druk.
Het achterhoofdje is zichtbaar...
...en de baby is verlost.
Ik snij de navelstreng door.
Is ze gezond?
Wat is er?
Wat...
Zeg dat ze gezond is. -Niks aan de hand.
O, god.
Is ze gezond? -Ontspan je. Moment, oké?
Goed gedaan.
Ze is prachtig.
O, wat is ze mooi.
Eén, twee, drie. Mond open en hap.
Eén, twee, drie, hup.
Nee. Zeg 'a' en naar binnen.
Gaan we het zo doen, soldaat?
Ik ben geen soldaat.
Moet ik het overnemen?
Je moeder zou moeten weten dat je opa nooit opgeeft.
Eén, twee, drie en...
Ik ga met Sara naar het park. Ga je mee?
Nee, als je het niet erg vindt.
Ik wil dat schilderij afmaken.
Het paard? -Ja.
Ja, veel plezier.
Nee, nee, nee.
Mammie.
We zijn er.
Marie?
Ik dacht al dat jij het was. Dit is Mikey.
Hallo, poesje.
Hoe oud is hij? -Zeven maanden.
Gefeliciteerd. -Dank je.
Poesje.
Ik ben zo moe. -Ja.
Hopelijk slaapt hij binnenkort eens een nacht door.
Dat heb jij al gehad. Hoe oud is Sara? -Sara is drie en ze is... Sara.
Kom eens dag zeggen tegen dit jongetje.
Mammie zoekt je.
We vinden haar wel. -Hou op.
Mevrouw. Ik heb haar gevonden.
Ze was bij het spoor. Ze was van de helling gegleden.
Ze was een kat gevolgd, zei ze.
Ze was een kat gevolgd. -Het spijt me zo.
O, god. Het spijt me zo.
Miss Sambrell? -Ja.
En Sara, toch? Kom maar mee.
U bent ons aanbevolen, dus Sara doet mee met de proef.
Het is toch al getest? -Jazeker.
Ze is toch geen proefkonijn? -Het is getest en volkomen veilig.
We zijn het aan het finetunen voor het abonnement op de markt komt.
GEMOEDSRUST
Kijk die kindjes.
We krijgen feedback over wat klanten in het echt het meest gebruiken.
Toe maar. Ja.
De respons is geweldig. Zekerheid, gemoedsrust.
De verhalen die we horen, zijn heel inspirerend.
Kun je het scherm goed zien? -Oké, dan.
Zo. Hou je van tekenfilms?
Ja. -Ja? Shimmer and Shine?
Kijk hier maar naar. Ik kom zo weer bij je.
Was dat het? -Dat was het.
Dus...
Ik stel het voor je in.
Ik neem alles met je door. Oké?
Vraag het als je iets wilt weten.
Dit is je ouderlijke hub.
Ik koppel hem aan Sara's implantaat.
Oké, klaar.
Dit is Sara's huidige locatie. Ze is natuurlijk hier.
AFSTAND SARA IS 0,0 KM
Kijk nou.
Als ze ooit vermist raakt, tik je hier.
Voer je pincode in, en de politie wordt gewaarschuwd.
Ja, oké.
Dit zijn haar vitale functies.
STATUS BLOED
Haar hartslag is goed. Ze heeft een klein ijzertekort.
Hoe eet ze?
Ze is kieskeurig. Ze lust geen groente.
Denk eens na over voedingssupplementen.
Tik op dit icoontje hier voor een relay van haar optische feed.
Is dit wat ze nu ziet? -Klopt.
Heel bijzonder.
Mammie. Het is heel grappig.
Je kunt het als ouder regelen.
Regelen? -Contentbeperking.
Als ze iets ziet dat haar cortisolpeil doet stijgen en ze stress ervaart...
...wordt de bron, zeg maar, versluierd.
Ik laat het je even zien.
Niks aan de hand. Kijk.
De beelden zorgen voor een cortisolpiek, en dit...
Filter aan. -...is wat ze ziet en hoort.
Ja, ik weet niet of we... -Het is een optie.
Wat kost het? -Niks. Het is een gratis proefperiode.
O, gratis.
En het is volkomen veilig. -Natuurlijk.
Ik ben 2000 jaar.
Vroeger deden we de deur open en lieten we kinderen hun gang gaan.
Ik heb m'n arm gebroken omdat jij geen kinderhek wou.
Hoe is het nu met je arm?
Wel goed.
Ben je daar? Mammie.
Waar zit je?
Mammie?
Ben je hier?
Wat is er, liefje? -Ik zoek mammie.
Zoek je mammie? Ik heb geen idee waar ze is.
Boven. Toe maar, ga maar boven kijken.
Mammie, waar ben je?
Mammie, ik hoor je.
Ik ga je vinden.
Ik kan je horen, mammie.
Filter aan.
Redden jullie het?
Ik heb jou ook opgevoed. Je bent goed terechtgekomen.
Het heeft even geduurd, maar toch.
Goed, liefje. Ik zie je straks.
Maak je opa het leven zuur. Hij kan ertegen.
Oranje rietje.
WELLER FYSIOTHERAPIE
Oké, duw tegen m'n hand. Oké. Goed.
Nog eens. Kun je niet harder?
Je komt al wel verder.
Wanneer kan ik weer op de motor?
Met twee weken. En rij niet zo hard.
Ja, hoor.
Oké. Volgende week om dezelfde tijd?
Nee, het wordt donderdag. Ik heb maandag iets.
Iets leuks?
De ouders van m'n vriendin komen. Nee, dus.
Goed, donderdag dan.
Die van jou is mooi.
Zo doe je dat. Je bent niet bang voor kleur, of wel?
Zo pakt een echte kunstenaar...
Sorry, liefje. Ik moet...
Opa moet even zitten.
Opa?
ROTATORENMANCHET: BEHANDELINGSVERSLAG
CORTISOLPIEK
FILTER AAN
Oké, heel goed.
De zuster heeft je dingetje laten zitten. -Ze is het vast vergeten.
Ik doe het even. -Dat kan ik zelf wel.
Gaat het? -Laat me nou even. Jeetje.
Zo dan.
Het is warm binnen.
Dat heb ik niet nodig.
Geef eens.
Hé, Sara. Eén koekje.
Slecht voor je tanden.
Welke kleur voor het haar?
Mam?
Wat jij wilt.
Maar ik denk bruin.
Hij doet z'n armen omhoog. Hij geeft het op.
Hij pakt een stok, en...
Hij slaat op hem in. -Zet uit, Trick. Het is naar.
Wat is er?
Top, de lopende klikspaan.
Ze klikt nooit. -Ze is gewoon raar.
Ik wil weten wat jullie kijken. -Wat kan jou het schelen, chipkop?
Het is niet voor alle leeftijden. Jij kunt het niet zien.
Ik wil het weten.
Het is beter dat je het niet ziet. Helaas heb ik het wel gezien.
Als ik het je vertel, is het dan goed?
Hij slaat met die stok, en alles zit onder het bloed.
Heb je weleens bloed gezien?
Het is net sap. Dik, rood sap.
En die gast op de grond zegt: 'Nee.' En hij blijft...
Het is overdreven. M'n gezicht op de flyer vind ik prima...
...maar op zo'n poster is het of ik zo nodig moet.
Sara, wat doe je?
Wat zie je op dit plaatje?
Zijn ze blij, of...
Ze praten.
Gewoon praten?
Ik weet niet waarover.
Oké, de volgende.
Wat zie je hierop? -Ik weet het niet.
Is ze blij?
Heeft ze een vorm van autisme?
Autisme heeft een breed spectrum, maar zij valt er niet binnen.
Ze verwondt zich met potloden. En deze plaatjes zijn...
Is Sara eerder zomaar kwaad geworden?
Het kan zijn dat ze experimenteert en zich misdraagt met het oog op jou.
Arkangel is nooit landelijk gelanceerd. In de herfst trekken ze de stekker eruit.
Heb ik haar dit aangedaan?
Het implantaat krijg je er niet uit. Je kunt wel de ouderlijke unit wegdoen.
Het scherm.
Gooi het weg. Probleem opgelost.
Filter uit.
Tot ziens.
Vandaag sta je er alleen voor. Oké?
Geen Arkangel.
Het systeem staat niet aan.
Oké? Dus geen wazige beelden.
En je kunt mij niet zien?
Ik kan je niet zien.
Maar je hoeft niet bang te zijn. Ik zit verderop in de straat.
Weet je het niet als er iets gebeurt? -Er gebeurt niets.
We moeten dit echt doen.
Het komt goed.
Pas op, liefje.
Kijk uit.
Kijk uit, meisje.
Kom op.
AFSTAND SARA IS 2,9 KM BASISSCHOOL REVERE
Oké, nu is het genoeg. Blijf van m'n spullen af, Trick.
Ja? Ik doe wat ik wil.
Wat moet je?
Gaat het?
Ja, hoor.
Als m'n pa dit ziet, slaat hij m'n lip opnieuw kapot, omdat ik geknokt heb.
Heb je ooit een kapotte lip gezien?
Dit is voor het eerst.
Ze heeft het systeem uitgezet.
Oké, dit is porno: mensen die het doen.
Ze kunnen zo geen kindjes maken. Dat gaat op een andere manier.
Hij heeft een ijzerzaag en hij gaat z'n eigen voet afzagen.
Dus die terrorist...
Oké, hou dat mes in de gaten. Zie je?
Hij onthoofdt hem compleet.
Pas op, liefje.
Braaf, Petey.
Hou je haaks.
Je hebt er iets in gedaan. -Het is een nieuw probioticum.
Dat is goed voor een stevige stoelgang. -Jezus, mam.
Dat meen je niet. Wanneer ben jij voor het laatst uit geweest?
Dat is geen dansen.
Hij is Engels, zei ze. -Dat is hij niet.
Hij zou 'kopje thee' zeggen. -Dat zegt niks. Susan is niet goed snik.
Daar heb je Trick.
Jezus, hij heeft een busje.
Hé, Trick.
Hé, jongens. Alles goed?
Apart kapsel. -Hou je kop.
Ik zit je te stangen. Het is mooi.
Hoe is het met jou? -Kan het jou wat schelen?
Misschien niet.
Ben je bezorger? -Zoiets.
Hou je kop.
Boeien. Ik ga.
We gaan straks naar Lake Dalston. Als jullie mee willen...
We zullen erover nadenken.
Het wordt leuk. -Ga toch gewoon mee.
Kom op.
Alsof ik van m'n vader met Trick mee mag in z'n busje.
We zeggen dat we een filmavondje bij Reilly hebben.
Dat geloven ze vast wel. -We kunnen het proberen.
Maar goed...
Jij en Trick, hè? -Wat?
Ik ga echt niks doen.
Ja, oké. Natuurlijk. -Val toch dood.
Hé, je bent thuis.
Niet lang. Ik ga met Meryl naar Reilly. We hebben een filmavondje.
Jullie filmavondje was toch woensdag? -Haar moeder krijgt dan visite. Vandaar.
We kijken een klassieker: The Breakfast Gang.
The Breakfast Club.
Precies, ik ben om half twaalf thuis. Haar moeder brengt me.
Ik ga misschien ook nog weg.
Serieus? -Ja.
Wie het laatst thuis is, is een rotte peer.
Hallo. Hoe gaat het?
Je ziet er sexy uit. Later.
Ik weet het niet.
Ze vond me dik. Ik zit er niet meer mee, maar ik weet het nog wel.
Wil jij? -Ja, graag.
Wat was dat? -Ik heb het gehoord.
Koud? -Een beetje.
Kom eens hier.
Het is laat.
Ik moet naar huis.
Volgende week weer?
Hallo, met Sara. Spreek wat in. Maak er wat van.
Met je moeder. Bel me, oké? Dag.
Hallo. -Dag, Ava.
Ik vroeg me of de film al afgelopen was.
Welke film? -Breakfast Club.
Ze zijn hier niet. -Niet?
Nee. Wil je Reilly even?
Ik weet niet. Ik heb me vast vergist.
Oké, dank je. -Is goed.
Hallo. -Met Marie.
Ik vroeg me af of Sara en Meryl bij elkaar zijn.
Ze zouden naar Reilly gaan. -Nee, ik heb ze niet gezien.
Met Marie, de moeder van Sara. -Hallo. Zeg het eens.
Heb je van haar gehoord? -Nee.
Sorry. Het is al laat, maar heb je haar gezien?
Nee, is alles in orde? -Prima.
Hallo, met Sara. Spreek wat in. Maak er wat van.
Met je moeder.
Waar zit je? Bel me.
Hallo, met Sara. Spreek wat in. Maak er wat van.
Kom op.
AFSTAND SARA IS 6,9 KM LAKE DALSTON
Wat is dat?
Neuk me harder.
Neuk me.
O, god.
Laat mij maar.
M'n handen zijn warm.
Je bent een leugenaar. -Hoezo?
Je zei dat je het nooit gedaan had.
Dat bestaat niet.
Erewoord.
Je had niet zo hoeven praten.
Wat bedoel je?
Die pornotaal.
Ik bedoel dat je niet zo hoeft te praten voor mij.
Wat?
Gewoon... jij.
Wat zou er met mij?
Weet je...
Je bent gespierd, maar je bent een watje.
Ik ben erbij. M'n moeder weet dat ik niet bij Reilly ben.
We moeten gaan.
Kom op.
AFSTAND SARA IS 3,9 KM
AFSTAND SARA IS 3,7 KM
Geen licht. Misschien is ze nog niet thuis.
Volgens mij heeft ze een date.
Misschien heeft ze een beurt gehad. -Bah, wat smerig.
Moet je dat lachje horen.
Later.
Sorry dat ik zo laat ben. -Geeft niks.
Hoe was het met Reilly?
Prima.
Ik ga naar bed.
Oké. -Welterusten.
Ik hou van je.
Probiotica.
Ik moet weg.
Ik ben wat later thuis.
O, ja?
Ik help Meryl met een opdracht. Ze is zo onhandig bezig.
Doei. -Dag.
Een fijne middag nog. -Dank je wel, liefje.
Goed, wat vind je ervan?
Heel mooi, maar niet voor op het busje. -Waarom niet?
A, het is mijn busje niet, en B, ik kan beter anoniem blijven.
Voor je bijzondere bestellingen.
Misschien, ja.
Heb je wat bij je?
Wat bedoel je?
Kom, Trick. Ik ben niet achterlijk. Ik weet wat je verkoopt.
Heb je wat bij je? -Dat is niet voor jou.
Het zit vast in je rugzak.
Vastgeplakt onder de stoel. -Kom hier.
Met ducttape. -Sara, geef hier.
Het zit vast in het voorvakje. -Nee.
Ik verdien bij zodat ik hier weg kan. Ik gebruik het zelf niet.
Heb je het geprobeerd?
Natuurlijk, maar het is niet eens goede coke. Het is middelmatig spul.
Het is voor mensen die graag over zichzelf praten.
Laat eens zien hoe het eruitziet.
Kom op. Ik wil alleen kijken.
Alsjeblieft.
Is het geen suiker?
Ga weg.
Mensen smeren het vaak...
...op hun tandvlees, onderaan.
Gadver.
Ik stop het terug. Ik denk niet...
Ik wil het proberen.
Een beetje, één keer.
Eén keer.
HARTSLAG VERSNELT
DRUGSALARM
GEZICHTSZOEKER
MEUBELHANDEL ACCENT RYAN TREBECKI
MEUBELHANDEL ACCENT
Kan ik iets voor u doen? -Ik kijk alleen.
Mevrouw?
Sorry. Ben jij Ryan Trebecki? Laat m'n dochter met rust.
Ik weet niet wat...
Sara. Je weet precies wat ik bedoel. Laat haar met rust.
Oké, ze is... -Ze is 15, gore rotjunkie.
Moet de politie het horen?
Ik heb niks gedaan. -Ik laat het ze zien.
Laat haar met rust. Zo niet, dan laat ik het de politie zien.
Hebt u dat systeem nog?
Ja. En wat zij ziet, zie ik ook. Ik hou je in de gaten.
Dus laat haar met rust.
Als ze je belt, hang je op. Als ze je opzoekt, stuur je haar weg.
Laat haar met rust. -Doe ik.
Laat haar verdomme met rust.
Dag, mam.
De voicemail die u wilt bereiken, is vol. Probeer...
Waar zit je?
negeer je me?
WTF mankeert jou?
TE KOOP
Het eten is klaar.
Ik heb geen honger. -We eten Mexicaans.
Alsjeblieft, ik wil... Ik ben moe en ik wil slapen. Oké?
PRAAT gewoon MET ME.
Je geeft me dus de bons.
Zo doen eikels dat. Toch?
Kijk me aan.
Waarom doe je dat niet? -Het was een vergissing.
Ik had niet het idee dat het een vergissing was.
Ik kan niet bij je zijn.
Wat is dit?
Ik wil niet bij je zijn.
Ik wil jou niet. Oké?
Weet je wat?
Val dood.
APOTHEEK REX
Dag, mam.
Waarom is hij zo somber? Oedipus zegt dingen als:
'Laat de storm losbarsten. M'n besluit staat vast.'
Of:
'Niets kan me dwingen iets te zijn wat ik niet ben.'
Hij voelt een morele schuld. Hij geeft niet het lot de schuld.
Morele verantwoordelijkheid impliceert een vrije wil.
Voel je je al beter?
Luister.
Ik heb onderzoek gedaan voor het geval het noro is.
Je misselijkheid kwam van de noodpil.
De noodpil? -De morning-afterpil.
Die breekt je zwangerschap af.
Ik ben niet zwanger.
Serieus, het kan niet dat...
Het kan niet... Ik heb geen...
Ik snap het, liefje.
Hij werkt, ook al moest je overgeven. Maak je daarover geen zorgen.
Je bent niet zwanger meer.
Ik moet het in je dossier zetten, maar ik hoef niets te zeggen.
Je kunt op me rekenen.
MORNING-AFTERPIL
GESCHIEDENIS
BEELD STREAMEN
Je hebt me in de gaten gehouden. -Nee, liefje.
Je hebt me met hem gezien. -Nee, dat was niet de bedoeling.
Geef hier.
Geef...
Ik wou je beschermen, over je waken.
Hoe zet je hem uit? -Ik heb het voor jou gedaan.
Ik hou van je. -Hou je kop.
Sara... -Hou je kop.
Hou je kop.
Filter uit.
...uit.
Ik hou van je. -Sara.
Ondertiteld door: Ben Zuidema