UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
- Coach. - Oui, Frank ?
- Je vais où ? - Rends-toi au hub.
Compris.
Comment savoir qui c'est ?
C'est lui.
Salut.
Pardon. Fourchette.
- Amy. - Je m'appelle pas "Fourchette".
- J'ai deviné. C'est... - Je suis Frank.
- Tu veux t'asseoir ? On s'assoit ? - C'est ça ou rester debout.
Viens t'asseoir, d'accord ?
C'est... J'étais de ce côté.
- Devrais-je... - Non, ça ne fait rien.
Pourquoi je le mentionne ?
Désolé. Je suis hyper nerveux.
C'est ma première fois sur... Tu sais, le système.
- Moi aussi. - C'est vrai ?
Ouais, je me chie dessus.
- C'est vrai que tu as l'air terrifiée. - Ah oui ?
- Tu trembles de peur. - Ou de dégoût ?
Au moins, tu te chies plus dessus.
Tu en es sûr ?
- On arrête de parler de chier ? - Et on commande ? Bonne idée.
- Tu sais comment on commande ? - Avec ça, je crois.
Choix de menu déjà établi.
- Voici, monsieur. - Merci.
Pour vous, madame.
Manifestement, j'aime les pâtes.
Et moi, les... croquettes de poisson.
- C'est bon. - Je peux goûter ?
On a le droit ?
On s'en fout.
Ouais, on s'en fout.
C'est bon.
Alors... on est tous les deux des débutants.
- On regarde notre date d'échéance ? - Oui. Bonne idée.
Oui ? Très bien. Alors, je crois que c'est dans "info".
Ouais, "toucher pour révéler". On doit toucher pour révéler en même temps.
OK. Alors, à trois, deux, un. Vas-y.
12 HEURES
- Douze heures. - Oui, douze heures.
- OK. - Un peu...
- Ouais. - Un peu court.
C'est un peu court, pas vrai ?
Et ça diminue. J'ignorais que ça allait compter à rebours comme ça.
C'est un peu triste.
Peut-être qu'on devrait manger rapidement.
- Oui, peut-être qu'on devrait. - La course est lancée.
Allez, dépêche-toi.
C'est pour nous, apparemment.
Et il nous amène à l'endroit ?
Oui, je suppose.
- Après toi. - Merci.
C'est énorme.
- Nous y sommes. - Oui.
- Tu veux l'ouvrir ou je le fais ? - Vas-y.
- Très bien. - Trop lent.
T'es une idiote.
Mon Dieu. C'est un taudis.
- Tu plaisantes ? - Oui.
C'est sympa. J'aime bien cette lampe.
- Oui, elle est incroyable. - Je t'emmerde.
Très bien. C'est...
Il y a une salle de bain.
- Douche ou baignoire ? - Les deux.
C'est bien.
Je vais utiliser les...
Ouais, je dois... Là-bas, alors...
OK, sérieusement, on est censés faire quoi ?
Question trop vague. Sois précise.
Est-ce qu'on est censés... Je sais pas, s'y mettre ?
Définis "s'y mettre".
Bordel de merde.
On est censés coucher ensemble ?
Les participants ne sont pas obligés d'agir de manière spécifique.
Mais je veux dire qu'on peut, non ?
Les gens le font quand c'est court ?
Si c'est votre décision.
- C'est à nous de voir ? - Exactement.
Je pourrais dormir ici.
Sois pas bête. Tu serais tout recroquevillé.
C'est pas horrible.
Le lit est grand. On devrait avoir la place.
Ouais, OK.
Ça devait être dingue avant le système.
Comment ça ?
Ben, les gens devaient s'occuper de leurs relations eux-mêmes,
décider avec qui ils voulaient être.
La paralysie due au choix. Tellement de choix qu'on n'arrive pas à choisir.
Oui, exactement. Et si les choses semblaient merdiques,
ils devaient décider s'ils voulaient rompre avec quelqu'un.
Comment rompre avec quelqu'un. Putain de merde.
- Quel cauchemar. - C'est pas comme quand tout est planifié.
Ah ça, non. C'est tellement plus simple quand tout est planifié.
- Mais c'est bizarre. - Oui, très.
Bon, ben...
Alors...
Merci d'avoir été mon premier.
Foutu temps.
C'était super, tu sais. Tu étais sympa.
Toi aussi.
Si on avait encore ce temps, tu prendrais ton pied.
- Enfoirée. - Désolée.
- Tu prendrais ton pied aussi. - On a merdé, hein ?
Ouais, carrément.
Je ne vois pas l'intérêt d'un truc aussi court. Douze heures.
Tes réactions à une courte rencontre
fournissent aussi de précieuses informations au système.
Mais j'ai rien fait. Le système me prend pour une prude.
Le système n'émet pas de jugements moraux.
Mais comment savoir qu'elle n'était pas parfaite pour moi ? Elle était...
Ta partenaire compatible ultime n'a pas encore été sélectionnée.
Je sais, mais c'est...
Le système s'affine au fur et à mesure que chaque participant évolue
à travers de nombreuses relations
et utilise ces données pour sélectionner un partenaire compatible ultime.
Le jour de l'appariement, oui, et c'est toujours le partenaire parfait.
Dans 99,8 % des cas.
Mais je dois vivre beaucoup de relations pour la trouver.
- Exact. - Génial.
C'était quoi, ça ?
- Une autre relation. - Quoi, déjà ?
C'est quoi, ça, une autre ?
Exact.
Je devrais aller me changer.
Oh, putain. Dis-moi que c'est lui.
Je ne peux pas confirmer l'identité avant une présentation personnelle.
- Salut. - Salut.
Identité confirmée.
- J'aime tes cheveux. - Les tiens sont bien aussi.
Ce sont tous les miens.
C'est très drôle.
Salut.
Je suis Frank.
Nicola.
- Je suis là depuis un moment. - Oui, désolé. Je me changeais.
- Vraiment ? - Tu as déjà commencé ?
- J'avais faim. - Oui, bien sûr. Désolé.
Allez, finissons-en. On regarde l'échéance.
Oh ! Oui.
Un an.
On sera ensemble un an ? C'est peut-être une erreur.
- C'est une erreur, coach ? - Ce n'est pas une erreur.
Putain de merde.
Y a sûrement une raison.
Merci.
Regarde le bon côté des choses. Du poulet tikka masala.
Quoi ?
Du poulet tikka mas... C'est une blague.
Je vois. Alors, tu es du genre à faire des blagues.
- OK, alors à trois... - Deux, un.
Intéressant.
Neuf mois.
Eh bien... santé.
Santé.
Plus ou moins pareil que la dernière.
- Tu en as eu combien ? - De relations ? Jusqu'ici ? Cinq.
Je suis un ancien, je suppose.
Écoute, je vais prendre une douche.
- OK. - Je ne serai pas long.
Salut.
Écoute, si ça te va, c'est ma cinquième relation
et je trouve ça mieux de coucher direct.
D'accord, oui.
Ça brise la glace, ça donne un aperçu de la compatibilité, etc.
Ouais.
Alors, je consens à tout, maintenant.
Dès que tu es à l'aise pour faire pareil...
Tikka masala. Juste...
- Quoi ? - C'est un peu... tikka masala.
- Désolé. - Parler empire les choses.
Pardon.
Non, tu vas devoir le faire par-derrière.
- Quoi ? - Par-derrière.
Un peu plus vite ?
Plus de mouvement.
Pas comme ça. Bouge plus. Tu entres et sors
comme si tu fermais un tiroir.
- Désolé. - C'est barbant.
Un peu plus de balancement.
Comme ça ?
Non, pas vraiment.
C'était quoi, ça ?
Rien.
365 JOURS
Bordel de merde.
Alors, je peux pas partir ?
Exact.
Un jour, il te fournira l'ultime partenaire.
Un jour.
J'aimerais juste dire...
Faites confiance au système parce qu'il tient ses promesses.
Ça a marché pour nous.
On a plein d'expériences
et un jour, ça nous apparie avec notre partenaire ultime,
"Best in show", pour ainsi dire.
Alors, si vous avez des doutes, accrochez-vous.
Parce que ça marche vraiment.
Sauce à l'ail ? Merci.
Salut.
- Ça va ? - C'était ta...
- Ouais. Nicola. - Oh, Nicola.
Ça va ? Non, t'es pas... Est-ce que t'es sérieux ?
Oh mon Dieu. D'accord, c'est du sérieux. OK, juste...
Merci.
- T'as l'air en forme. - Merci.
Je te retournerais le compliment, mais tu as craché sur ma chaussure...
Pour être honnête, c'est une chaussure dégoûtante.
C'est mieux pour te frapper.
C'était très fort ?
- Aïe. - Je suis vraiment désolée. Putain.
Merde.
Lenny, voici Frank. Frank, voici Lenny.
- Salut, Lenny. Ça va ? - Salut.
On a été ensemble un moment.
- Un tout petit moment. - Oui, juste avant qu'on...
Alors, vous deux... C'est super.
Enfin, vous semblez former une super équipe.
Ouais.
- Ouais. - À plus.
Ouais.
- Tu sais ce bruit que tu fais ? - Quel bruit ?
- Je fais ça ? - Ouais, assez souvent.
Ça te dérange ?
Un peu, oui.
- J'essaierai de plus le faire. - OK.
5 MOIS
2 MOIS
7 SEMAINES
3 SEMAINES
17 SECONDES
C'était super, vraiment.
- Dommage que ça doive finir. - Mais ça doit finir.
Enfin, bref...
OK, salut.
- Déjà un autre partenaire ? - Exact.
Alors, trois, deux, un, vas-y.
36 HEURES
Trente-six heures ?
Alors... salut.
Salut.
Trois, deux, un...
36 HEURES
FIN
- Je veux juste dire... - Te fatigue pas.
J'ai appris ce que c'est de cohabiter avec quelqu'un que je méprise.
- C'est utile pour le système ? - Rien n'arrive par hasard.
C'est plus tôt que je pensais.
- Salut, toi. - Salut.
Salut.
C'est correct ?
- Oui. - Enfin...
Je ne pensais pas que le système nous remettrait ensemble.
Moi non plus. Enfin, j'espère que c'est correct, évidemment, mais...
- Coach, on est assis à la bonne table ? - Oui, exact.
OK, ben...
Attends. On peut ne pas regarder la date d'échéance ?
- Pourquoi ? - J'en ai marre.
Le système m'a fait passer d'un type à l'autre, d'une aventure à l'autre.
Je sais que c'est des aventures courtes, insignifiantes,
et je deviens très indifférente. Comme si j'étais pas là.
L'autre jour, j'étais avec ce type, c'était juste une coiffure,
et j'ai littéralement vécu cette expérience hors du corps.
Je suis sortie de mon corps, assise en face,
à me regarder le baiser. J'ai pensé : "C'est quoi, ce truc ?"
C'est littéralement une bite qui entre et sort d'un trou.
Ouais, c'est assez détaché.
Un truc durable, c'est tout aussi nul.
Regarder l'heure comme si on était prisonnier,
compter les heures, les minutes.
- Mon Dieu, j'ai connu ça. - Ouais.
- Oui, ne regardons pas l'échéance, alors. - Ouais.
- Marché conclu. - Marché conclu.
- OK. - Envoyez les croquettes de poisson.
Je sais pas.
- Alors ? - Alors...
- Tant qu'à faire. - Je suppose qu'il le faut.
- On ignore le temps qu'on a. - Ça pourrait être dix minutes.
- Tu penses pouvoir tenir dix minutes ? - Je t'emmerde.
Bon. Très bien, alors.
Attends. L'un de nous devrait se déshabiller d'abord.
- Pourquoi juste un ? - Ce serait drôle.
D'accord. Enlève tes fringues.
Non. C'était mon idée.
Très bien.
C'est un peu castrateur.
Alors, tu devras te rattraper dans une minute.
Je vais voir ta bite !
Pardon.
Je vais la voir, putain !
Ouais, OK...
Et s'il n'y avait pas de surveillance, qu'il nous unissait aléatoirement
et qu'on l'acceptait parce qu'on nous dit toujours que c'est ingénieux ?
Oui, mais ça nous réunit avec l'élu. Le taux de réussite est de 99,8 %.
Comment savoir qu'on se correspond parfaitement ?
Et si tout ce que ça faisait, c'était nous épuiser graduellement,
nous faire passer d'une relation à l'autre
pour des durées aléatoires dans un ordre aléatoire ?
Chaque fois, on devient un peu plus malléable, un peu plus brisé,
jusqu'à ce qu'il finisse par trouver l'offre finale et dire que c'est l'élu.
Et à ce moment-là, on est tellement démoralisé et épuisé
qu'on l'accepte, on se range.
Et ensuite, on doit passer le reste de notre vie
à se convaincre que c'est faux.
Bien joué. C'est un des trucs les plus sinistres que j'aie entendus.
Merci.
Bon. Tu veux connaître ma théorie ?
Supposons que le système n'est pas aléatoire.
- Qu'il est aussi sophistiqué qu'on dit. - OK.
Grâce à ça, il enregistre toutes nos réactions, d'accord ?
Il développe un profil complexe.
Toutes les pensées folles qu'on ait jamais eues, tous nos rêves, nos faiblesses et...
- Et nos théories folles. - Tout ce que contient notre tête.
Alors, si c'est tout ce qu'on a en tête, est-ce qu'il a des pensées ?
Maintenant, tu vas dire :
"Et si c'était nous et qu'on était coincés dans une simulation ?"
Comment on le sait ?
- Ça clôt le débat, je crois. - J'ai peut-être été programmé
- pour dire : "Aïe." - OK.
- Hé, viens là. - Non.
- Coach ? - Bonsoir, Frank.
- Je dois savoir. - Qu'aimerais-tu savoir ?
La date d'échéance d'Amy et moi. Je dois savoir combien de temps.
- Tu ne vas pas m'en dissuader ? - Aimerais-tu que je t'en dissuade ?
Ouais. Non. Je...
J'en sais rien.
TOUCHER POUR RÉVÉLER
Non, je le ferai pas. J'avais dit non.
On a conclu un marché.
Et puis merde.
5 ANS
Recalibrage.
3 ANS
Coach ?
- Coach. - Recalibrage.
Qu'est-ce qui se passe ? Coach, ça diminue.
L'observation unilatérale a déstabilisé la date d'échéance.
18 MOIS
Quoi ?
L'observation unilatérale a déstabilisé la date d'échéance. Recalibrage.
J'ai regardé seul, alors ça a diminué ?
Exact.
- Pourquoi ? - Rien n'arrive par hasard.
Bon, alors annule. Fais-la revenir en arrière.
Je ne peux pas faire ça. Recalibrage.
Et si elle regarde ?
Une fois raccourcie, impossible de prolonger l'échéance.
3 SEMAINES
- Pourquoi ? - Rien n'arrive par hasard.
- Allez. - Recalibrage.
Elle s'arrêtera quand ?
Elle se stabilisera une fois le recalibrage terminé. Recalibrage.
Arrête-la. Arrête. Juste...
20 HEURES
Ça va ?
Oui, je vais bien.
- D'accord. - Tout va bien.
T'en as déjà fait plus, ou moins que quatre ?
À quoi tu penses ?
Rien.
Sérieusement, qu'est-ce qu'il y a ?
- J'ai regardé. - Regardé quoi ?
On avait promis de ne pas regarder.
- Tu ne veux pas savoir ce que c'était ? - Non. C'était l'idée.
- Bref, c'est presque fini. - Comment ça ?
Il reste une heure.
Pourquoi tu ne l'as pas dit ?
- Pour ne pas tout gâcher. - Et là, ça ne gâche rien ?
C'était censé être cinq ans, mais maintenant...
J'ai regardé, il s'est passé un truc, ça a diminué.
- Je ne sais pas quoi. - Tu l'as cassé ?
Non. Enfin, je... J'en sais rien.
Pourquoi fallait-il que tu regardes ?
Écoute, je pensais qu'on pourrait surmonter ça.
Pourquoi fallait-il que tu regardes ?
Parce que tu me plais, genre vraiment.
Putain, j'hallucine. Et ça suffisait pas ?
Écoute, c'est pas l'important.
- J'ai regardé, mais c'est pas le souci. - T'es sûr ?
Ça te bouleverse plus que le temps ?
Oui, parce qu'on s'était mis d'accord.
Écoute-moi. Et si on l'ignorait ?
- On ne peut pas. - Écoute, on va faire foirer le système.
- Et faire quoi ? - On va sauter par-dessus le mur, sortir.
- Il n'y a rien dehors. - Comment tu le sais ?
- Amy... - Tu as tout gâché.
T'as tout gâché.
Hé, c'est rien.
- Amy. - Ne me suis pas.
Amy, je suis désolé.
Amy.
- Rien n'arrive par hasard. - Plus précisément ?
Le système va évaluer ta réaction
face à la douloureuse fin prématurée d'une relation précieuse
et il ajustera et améliorera son profil en conséquence pour ton ultime élue.
- Tu es d'un grand réconfort. - Merci.
Je te jure, j'ai envie d'escalader le mur dehors
et de sauter dans la nature, putain.
Cela enfreindrait les règles du système.
Le putain de système !
Le non-respect du système pourrait entraîner un bannissement.
Ça va, je sais.
Purée, tu peux me laisser être énervé ? Tu peux faire ça ?
Tu dois quitter ton habitation actuelle quand le temps sera écoulé.
Comme si je le savais pas.
Et si j'avais pas regardé, on aurait été ensemble des années.
Elle était...
Tu sais, quand on rencontre quelqu'un et qu'on le sait ? On sait juste que...
Tu pourrais me la mettre, maintenant ? J'ai mal à la mâchoire.
Ouais, viens.
Et après tout ça, il ne s'est jamais excusé, pas une fois.
C'est dommage.
Je peux penser à elle ?
Et moi, à lui ?
Ouais, d'accord.
Un, deux, trois, quatre.
Félicitations, Amy. Ton partenaire ultime a été identifié.
Ton appariement a lieu demain.
- Ultime, c'est-à-dire "l'élu" ? - Exact.
- Et on se rencontre demain ? - Exact.
Demain, tu seras couplée avec ton ultime partenaire
et ensemble, vous quitterez cet endroit pour toujours.
OK. Tu as le droit de me dire quoi que ce soit sur lui ?
- Est-ce que je le connais déjà ? - Négatif.
- D'accord. - Encore une chose.
Laquelle ?
Avant l'appariement, on t'a accordé une courte période d'adieu
avec un individu de ton choix.
Période d'adieu ? Je peux dire adieu à quelqu'un ?
Exact. D'après les statistiques, ça aide à tourner la page.
Frank, je choisis Frank.
Ton choix a été enregistré.
Attends. Où se retrouve-t-on ?
Box habituel, 19h30.
D'accord.
- Coach ? - Oui, Amy ?
Compte jusqu'à quatre.
Un, deux, trois, quatre.
Attends. On a combien de temps ?
Écoute, le système a fixé mon appariement demain.
- Oui, moi aussi. - D'accord.
Je ne veux pas la personne que le système considère comme l'élue. Je te veux, toi.
- Et moi, je te veux, toi. - Le non-respect du système
- peut entraîner un bannissement. - Ferme-la, toi.
Tu te rappelles où t'étais avant de venir ?
Tu ne peux pas, hein ?
- Non. - Moi non plus.
- Pourquoi je peux pas ? - C'est un test.
Tu te rappelles notre premier soir ensemble ? Comment tu te sentais ?
Je me sentais en sécurité, heureux, à l'aise.
C'était bon. Comme si quelque chose s'était remis en place.
Comme si on s'était déjà rencontrés.
Comme si c'était arrivé,
que ça arriverait encore. Comme si c'était arrivé des milliers de fois.
- Tu comprends ce que je veux dire ? - Oui, je comprends.
Depuis notre rencontre, ce monde nous balade.
Il essaie de nous séparer. C'est un test, je le jure,
et le fait qu'on se rebelle ensemble a un lien avec sa réussite.
On doit tout foutre en l'air.
Exactement. On doit tout foutre en l'air et partir.
- Oui, par-dessus le mur. - Par-dessus.
- Peu importe ce qui est dehors. - OK.
Allons-y.
Ouais, allons-y.
Allez, viens.
SIMULATIONS TERMINÉES
1 000 SIMULATIONS TERMINÉES
998 RÉBELLIONS ENREGISTRÉES
CORRESPONDANCE À 99,8 %
Sous-titres : Maureen Touré