UNE SÉRIE ORIGINALE NETFLIX
Ouvre-moi ça.
Tu sais que t'es la seule à aimer ça ?
C'est tout ce qui reste.
Les porcs ont disparu.
Il y avait plein de porcs ici, avant.
Et plein de merde de porcs.
- Les robots s'en sont chargés. - Je ne pourrais pas être un porc.
- Non, tu ne pourrais pas. - Où est le mal à être un porc ?
C'est humiliant.
Humiliant ?
D'avoir le nez à la même hauteur que ton cul.
- Le groin. - Quoi ?
Les porcs ont un groin, pas un nez.
Ils ont le groin à la hauteur du cul.
Nez, groin.
N'empêche, tu vois le cul des autres à longueur de journée.
C'est quoi comme société ?
Égalitaire ?
Alors, t'en penses quoi ?
Oui ou non ?
Je peux tenter le coup. Vous ne tarderez pas ?
Cinq minutes, max.
Putain de merde.
C'est de la pure folie.
Il va mourir, de toute façon.
C'est vrai, quoi.
C'est pas comme si vous alliez le sauver.
Il en a pour quoi ? Quelques jours ?
S'il y a un remède pour adoucir ses derniers jours, ça me suffit.
J'ai promis à ma sœur de l'aider.
On le lui a tous promis.
Et on trouvera d'autres choses, ici. Des batteries en tous genres.
D'accord.
- Laisse la clé sur le contact. - Déjà fait.
Si vous entendez un truc, faites pas les cons. Tirez-vous.
- Cinq minutes ? - Pas plus.
D'accord ?
Tu es sûre que ce sera là ?
Bien sûr que non.
Fait chier.
Merde.
95-DY42.
95-DY...
95-DY42.
Vite.
Merde.
Va-t'en.
Allez, va-t'en.
Tony !
Clarke ! Démarre !
Merde.
Allez. Oui.
Non.
Je fais quoi ?
Putain de merde.
Non, par pitié !
Non, par pitié, je t'en supplie !
Par pitié !
Merde !
Enfoiré !
Merde !
Merde. Va te faire...
Très bien.
Mince.
Quelqu'un ? J'écoute ?
Si vous me recevez, c'est Bella.
Allô ?
Répondez. Répondez, merde.
Fait chier.
Allô ? C'est qui ?
Je ne vous reçois pas bien.
Si vous m'entendez, sifflez. Ne dites rien.
Très bien.
Je ne peux pas être longue.
On a trouvé un robot à l'entrepôt.
On ne l'avait pas vu. On ignore depuis quand il est là.
Il a eu Tony et Clarke.
Ils ne sont plus là. Je suis désolée.
Vous pouvez dire à Ali que je suis désolée ?
Elle disait que c'était de la folie, elle avait raison.
On... On voulait juste l'aider pour Jack.
Je sais pas... Lui donner quelque chose qui pourrait l'aider.
Je sais qu'il souffre.
J'ai perdu la trace du robot, mais il est sûrement opérationnel.
Je pense qu'il peut tracer le signal, je vais devoir couper.
Il m'a injecté une puce, mais j'ai réussi à la retirer.
Je vais devoir me trouver une planque pour la nuit...
avec des soins, n'importe quoi.
Si je ne m'en sors pas... vous pouvez transmettre un message à Graham ?
Dites-lui juste que je l'aime.
Vous lui direz ?
Je vais devoir couper. J'essaierai de revenir.
Au revoir.
Merde !
Vite.
Doucement.
Merde.
Tu n'en es pas capable.
T'as un membre pété, ça t'empêche de grimper.
Regarde-moi bien, l'ami.
Tu peux attendre longtemps.
Très longtemps.
Rebonjour.
1 000. 999.
998.
997. 996.
Neuf. Huit. Sept.
Six. Cinq. Quatre.
Trois. Deux. Un.
1 000. 999.
Quatre.
Trois.
Deux.
Un.
1 000. 999.
998.
Trois. Deux. Un.
993.
992.
Oui.
Quatre. Trois.
Deux. Un.
Merde.
Merde !
Allez.
Oh, mince.
Allez.
Clés de voiture.
Oh, merde.
Les clés. Allez.
Merde.
Oh mon Dieu.
Oh, merde.
Bon.
Fait chier.
Allez.
Merde !
DÉMARRER
Allez.
Merde.
Il y a quelqu'un ?
Vous m'entendez ?
On m'entend peut-être.
Si quelqu'un... Je veux juste dire que je ne reviendrai pas.
Dites à Ali que je suis désolée, et qu'elle embrasse Jack de ma part.
Désolée d'avoir failli à ma promesse.
Je sais combien il tenait à lui.
J'ai vraiment essayé.
On a tous essayé.
J'espère qu'on prendra soin de lui.
Et Graham, je t'aime.
Je vous aime tous.
Je vous ai toujours tous aimés.
Sous-titres : Odile Yernaux