EEN NETFLIX ORIGINAL-SERIE
Geef je me er even een?
Je bent de enige die ze naar binnen krijgt.
Er is niks anders meer.
De varkens zijn weg. Het wemelde hier van de varkens.
Ja, en van de varkensstront.
De honden hebben ze gepakt. -Ik zou geen varken kunnen zijn.
Ik denk het ook niet. -Wat is er zo erg aan een varken zijn?
Het is onwaardig. -Want?
Je neus zit op dezelfde hoogte als je aars.
Snuit. -Pardon?
Varkens hebben een snuit. Hun snuit zit op dezelfde hoogte.
Neus, snuit.
Je ziet de hele dag niks anders dan aarzen.
Wat is dat voor samenleving?
Een gelijkwaardige?
Wat denk je?
Ja, of nee?
Ik kan het proberen. Houd je het kort?
Vijf minuten, hooguit.
Tering.
Dit is echt gekkenwerk.
Hij ligt toch op sterven.
Dat is toch zo.
Dit gaat hem heus niet redden. Hij heeft nog een paar dagen.
Als wat daar ligt die dagen gemakkelijker voor hem maakt, heb ik het ervoor over.
Ik heb m'n zus beloofd hem te helpen.
We hebben het allemaal beloofd.
En er ligt daar van alles en nog wat. Batterijen in soorten en maten.
Laat de sleutels zitten. -Uiteraard.
Als je iets hoort, aarzel dan niet. Rijd meteen weg.
Vijf minuten? -Hooguit.
Weet je zeker dat 't er ligt?
Natuurlijk niet.
Het moet maar.
Shit.
95-DY42.
...5-DY42.
95-DY...
95-DY42.
Snel.
Rennen.
Tony.
Clarke, rijden.
Toe nou. Ja.
Nee.
Wat doen ze?
Verdomme.
Nee, toe.
Niet doen. Nee, alsjeblieft.
Alsjeblieft.
Klootzak.
Rot op, jij.
Hoort iemand mij?
Als je me hoort, hier is Bella.
Neem op. Toe, neem nou op.
Hallo? Wie is daar?
Ik versta je niet goed.
Luister. Als je me hoort, fluit dan. Zeg niets.
Ik kan niet lang praten.
Er zat een hond in het pakhuis.
We hadden hem niet gezien. We weten niet hoelang hij daar al zat.
Hij heeft Tony en Clarke gepakt.
Ze zijn dood. Het spijt me.
Wil je Ali ook zeggen dat het me spijt?
Ze zei dat het gekkenwerk was. Ze had gelijk.
We wilden haar alleen helpen met Jack.
We wilden hem iets geven wat misschien helpt.
Ik weet dat hij pijn heeft.
Ik heb de hond van me afgeschud, maar hij doet het vast nog.
Hij kan dit signaal ontvangen. Ik moet radiostilte betrachten.
Hij heeft een tracker in me geschoten. Die is eruit.
Ik moet een plek vinden om te overnachten...
...en iets van medicijnen vinden.
Als ik niet terugkom, wil je Graham dan iets zeggen?
Zeg hem gewoon dat ik van hem houd.
Wil je dat doorgeven?
Ik schakel de radio nu uit. Ik probeer terug te komen.
Dag.
Toe nou.
Niet bewegen.
Je kunt het niet.
Je voorpoot is naar de klote. Je kunt niet in de boom klimmen.
Ja, kijk maar eens goed.
Je zult lang moeten wachten.
Heel lang.
Fijn dat je er nog bent.
1999...
...998...
...997, 996...
...negen, acht, zeven...
...zes, vijf, vier...
...drie, twee, één.
1999...
...vier...
...drie...
...twee...
...één.
1999...
...998...
...drie, twee, één.
...993...
...992...
Ja.
...vier, drie...
...twee, één.
Toe nou.
Autosleutels.
Autosleutels. Fuck.
Sleutels. Kom op.
O, mijn god.
Kom op.
START MOTOR
Toe nou.
Is daar iemand?
Kun je me horen?
Kan iemand me horen?
Als er iemand is, wil ik alleen zeggen dat ik niet meer terugkom.
Zeg Ali dat het me spijt en dat ze Jack een zoen van me moet geven.
Het spijt me dat we geen nieuwe voor hem hebben.
Ik weet wat het voor hem betekent.
Ik heb het geprobeerd.
Wij allemaal.
Zorg alsjeblieft voor hem.
En, Graham, ik hou van je.
Ik hou van jullie allemaal.
Dat heb ik altijd gedaan.
Ondertiteld door: Ben Zuidema