EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Ich laufe entlang der Straße
Die du früher mit mir entlanggelaufen bist
Und jeder Schritt erinnert mich daran Wie verliebt wir waren
Oh, wie kann ich dich vergessen
Wenn es immer etwas gibt Das mich an dich erinnert
Immer etwas gibt Das mich an dich erinnert
Ich wurde geboren, um dich zu lieben
Und ich werde nie frei sein
Du wirst immer ein Teil von mir sein
LADEZEIT
ROLO HAYNES' WELTBERÜHMTES BLACK MUSEUM
FÜHRUNGEN BEGINNEN UM 11:00 UHR
ROLO HAYNES' WELTBERÜHMTES BLACK MUSEUM
-Hi. -Hey.
Führungen beginnen um 11. Sie sind die Erste. Könnte voll werden.
Die Straße schien ziemlich leer zu sein.
Netter Akzent. Kommen Sie aus Australien?
Nein, aus Großbritannien.
Also haben Sie einen dieser verrückten britischen Namen? Esmeralda oder...
Ich bin Nish.
-Nish? -Nish.
Ich darf nichts sagen. Mein Name ist lächerlich.
Rolo Haynes. Besitzer. Eigentümer.
Also nur wir beide heute Morgen. Sicher, dass Sie das tun wollen?
-Dieser Ort ist nichts für Zartbesaitete. -Ich bin sicher, ich komme klar.
Nicht jeder tut das.
Ich muss kurz in Ihren Rucksack sehen, wenn das ok ist.
-Kein Problem. -Heutzutage kann man niemandem trauen.
Könnten Sie dort hindurchgehen?
Metallische Gegenstände kommen hierein.
Ok.
Wie niedlich.
Oh, ja. Ich nenne es Spaßgröße.
Spaßgröße. Das gefällt mir.
Sie hatten bestimmt haufenweise Sicherheitskram am Flughafen.
Unsere Einwanderungsbehörde ist ziemlich streng.
Alles gut?
Ok.
Legen wir los.
-Machen Sie hier Urlaub? -Mehr oder weniger. Mein Vater lebt hier.
Er hat Geburtstag. Meine Mutter will ihn überraschen.
Und Sie sind die Überraschung?
Ein Teil davon, denke ich.
-Wo sind Sie angekommen? -Salt Lake.
Sie kamen von Salt Lake?
Ich wollte die Nebenstraßen nehmen,
aber ich unterschätzte die...
Ganz schön hart für ein alleinreisendes Mädchen.
-Ich möchte nicht altmodisch klingen. -Ernsthaft?
Das war ganz schön altmodisch.
Es ist verdammt heiß hier drinnen.
Die Klimaanlage muss kaputt sein.
SYSTEMFEHLER
Sorry wegen der Hitze.
Verdammte digitale Systeme.
Vertrauen Sie keinem Techniker. Ich sollte das wissen.
Also, was ist dieses ganze Zeug?
Authentische kriminologische Artefakte.
Wenn es etwas Böses getan hat, ist es hier drin.
Schauen Sie sich ruhig um. Sagen Sie, wenn Ihnen was auffällt.
Interessiert Sie etwas, kann ich Ihnen alles darüber erzählen.
Hinter fast allem steckt eine traurige, kranke Geschichte.
So wie hinter unserer Hauptattraktion dort.
Aber eines nach dem anderen.
Viele rennen einfach hinter den Vorhang,
schauen sich das andere Zeug kaum an,
und dann gibt es nur einen Stern auf Trip-Scheißer.
Und ehe man sich versieht...
Passen Sie auf, ich habe es nicht eilig, also keine Sorge.
Gut, dann lassen Sie sich Zeit.
Werde ich tun.
-Das sieht ziemlich technisch aus. -Neurotechnologie war mein Fachgebiet.
Cool.
Was ist das hier? Sieht aus wie ein Frisierdings.
Das war eines meiner ersten Souvenirs.
Es gibt Aufschluss darüber, wie unser Hauptexponat zustande kam.
-Was ist es? -Sagt Ihnen Peter Dawson etwas?
Dr. Peter Dawson?
Normalerweise sage ich,
das ist Dawsons symphatischer Diagnostizierer,
und die Leute kreischen "unmöglich", und ich sage: "Doch, ist es."
"Wie kamen Sie daran?", fragen sie dann.
-Ok. -Mein Spezialgebiet war Medizintechnik.
Ich arbeitete im Saint Juniper's, einem Universitätskrankenhaus.
Ist ganz nett. Sogar Teil der Baunutzungsordnung.
Es war im Zentrum New Yorks, ein großes, altes Gebäude.
Forschung ganz oben,
Notaufnahme und der große, ungewaschene Teil auf Höhe der Straße.
Es war die perfekte Mischung aus Geschäft und Gesundheitswesen.
-Ernsthaft? -Aus dem Weg, Arschloch!
Die Idee war, dass unversicherte Leute kostenlose Versorgung erhielten,
wenn sie gelegentlichen experimentellen Behandlungen zustimmten.
Ich arbeitete für die Leute im oberen Stockwerk.
Als Wissenschaftler?
Ich war eher für die Personalbeschaffung zuständig.
-Ja, ich bin hier. -Wegtreten.
Ich schocke.
-Nein. -Nein?
-Nein. -Ich probiere es noch mal. Wegtreten!
Ich schocke.
Nein.
Hätte ich von den Trizyklika gewusst, hätte ich die Dosis erhöht.
Das konntest du nicht wissen.
Ein ungünstiger Zeitpunkt?
Rolo Haynes vom zehnten Stock.
Sieht so aus, als hätten Sie ein paar Probleme.
Ich hätte da etwas, das helfen könnte.
Sie sind an Neurotechnologien interessiert.
An der Wegbereitung für Hirnverbesserungen.
Neurale Verbindungen.
Das ganze spaßige Zeug.
Der heilige Gral, auf den sie es absehen, ist ein Mittel des Wissensaustauschs.
Ein Team arbeitet an einem Experiment,
versucht, Informationen von einem Gehirn auf ein anderes zu übertragen.
Das ist Kenny.
Das ist Hector.
Haben Sie etwas Geduld.
Also, das Experiment.
Sie bauten ein Labyrinth und steckten Kenny rein,
und er rennt monatelang darin rum...
...bis er es kennt wie seine Heimat.
Und dann... setzten sie ihm das hier auf.
Das ist ein Transmitter...
...der Signale von Kennys Hirn absorbiert
und sie an Hector weiterleitet.
Hector trägt den Prototyp unseres synaptischen Empfängers.
Denken Sie daran, Hector hat das Labyrinth nie betreten.
Geplant war, dass er Kennys Wissen bezüglich des Labyrinthaufbaus erhält
und es gleich beim ersten Mal durchqueren kann.
-Und hat er das? -Nein.
Krabbelte herum wie eine Ratte, der Idiot.
Warum erzählen Sie mir das?
Als klar wurde, dass die Sache mit dem Labyrinth ein Fehlschlag war,
goss einer der Forscher Kaffee über Kenny.
Der heiße Kaffee läuft über Kenny, also quiekt er natürlich wie verrückt,
aber Hector auch.
Wir fanden nicht heraus, wie man Wissen teilt...
-Dafür aber körperliche Empfindungen. -Bingo.
Das ist verrückt. Heilige Scheiße.
Und was noch irrer ist,
Hector fühlte die Verbrennung, aber nahm überhaupt keinen Schaden.
Das komplette Erlebnis, kein physischer Schaden.
Aber wie ist er gestorben?
Sie schnitten ihn auf, um ihn zu untersuchen.
Jedenfalls konnten wir dank Hectors Opfer diesen Prototypen bauen.
Ein Empfänger für menschliche Empfindungen.
Ein neurales Implantat. Ein Einzelstück.
Deshalb haben Sie mich hergebracht.
Was ist das Nervigste an Patienten?
Rauszufinden, was mit ihnen nicht stimmt.
Die Hälfte dieser Arschlöcher kann nicht mal ihre Symptome beschreiben.
Sie sind bewusstlos, haben eine Gehirnerschütterung,
sind betrunken oder dumm,
zwei Jahre alt oder sprechen unsere Sprache nicht.
Stellen Sie sich vor, Sie könnten fühlen, was der Patient fühlt...
...ohne die körperlichen Folgen.
So, als würden Sie seine Gedanken lesen.
Also, was sagen Sie?
Eines muss man Dawson lassen: Er ließ sich sofort darauf ein.
Er hat es gerne getan.
Und es war nur ein kurzer Eingriff.
Unumkehrbar, aber hey, er war schließlich ein Pionier.
Und seine Sterblichkeitsraten waren furchtbar.
Also gab er sein Bestes, um das wieder auszugleichen.
-Tut es weh, wenn ich es berühre? -Ich glaube nicht.
Das hat schon etwas Perverses an sich.
Das ultimative Piercing.
Wenn du willst, dass ich mich besser fühle: Es klappt.
Zeit für den Probelauf.
An dieser Stelle kommt unser Haarnetz-Teil ins Spiel.
Die Theorie lautete, dass, wenn man es einem Subjekt aufsetzt,
es deren körperliche Empfindungen absorbiert
und an Dawsons Implantat weiterleitet.
Wir mussten nur herausfinden, ob es funktioniert.
Der hier.
Houston, wir haben ein Wunder.
Sofort macht sich Dawson an die Arbeit an den Notleidenden,
beginnt, eine mentale Bibliothek körperlicher Symptome zu erstellen.
Er wollte wissen, wie sich die Dinge anfühlen,
damit er sie schneller diagnostizieren konnte.
Er begann in der Notaufnahme mit kleineren Frakturen und dergleichen.
Dann wandte er sich bald größeren Dingen zu.
Schwerwiegende Verletzungen. Krankheiten.
Tödliche Dinge im Endstadium.
Dawson biss seine Zähne zusammen und durchlief sie alle.
Nehmen wir zum Beispiel ein Kind, das Schmerzen hat.
Die Ärzte vermuten Blinddarmentzündung,
verbinden es mit Dawson, um sicher zu sein.
Er weiß nun, wie sich eine Blinddarmentzündung anfühlt.
Also weiß er auch, wenn es etwas Schlimmeres ist.
Er fand Dinge, die sie nicht einmal vermutet hätten.
Geschwülste und so.
Viel Glück, Mann.
Dieser Mann rettete zweifellos Leben.
Viel Glück.
-Melden Sie sich. Tschüss. -Tschüss.
Das war nett.
Und, zufälligerweise,
wenn ich vulgär sein darf,
war Dawsons symphatischer Diagnostizierer auch im Bett sehr nützlich.
Sein Implantat empfing auch angenehme Empfindungen.
Wenn seine Freundin also das blaue Haarnetz aufsetzte,
und er sein Implantat einschaltete...
...fühlte er nicht nur, was er fühlte...
-Ich komme! -...sondern auch, was sie fühlte.
Der Mistkerl erlebte männliche und weibliche Orgasmen gleichzeitig.
Oh mein... Oh mein... Oh mein Gott.
Oh, Scheiße.
Ich krieg nicht genug von...
Aber?
-Verzeihung? -Dawson hat seinen Spaß.
Es muss ein "Aber" geben.
Er hat seinen Spaß, aber...
Aber...
Lasst uns durch.
Kommt schon.
Eines Tages stürmen sie mit Senator Whitley rein.
Er brach bei einer Benefizveranstaltung zusammen.
Keiner konnte sagen, was mit ihm nicht stimmte.
-Hochheben. -Ich übernehme das.
Dawson ist verbunden.
-Sei vorsichtig. -Ok.
-Verdammt. -Und es erwischte ihn eiskalt.
-Pete? -Er hatte keine Ahnung, was es war.
-Pete? -Noch eine Minute, bitte.
Lasst den Mann seine Arbeit tun.
Es war ein ihm unbekannter Schmerz.
-Er hat einen Herzstillstand. -Moment noch.
Und dann passierte es.
Pete?
Dawson war ungefähr fünf Minuten lang bewusstlos.
Der Senator wurde vergiftet,
mit einem seltenen Gift, irgendwas Russischem.
Er war in etwas verwickelt.
Aber Dawson hatte den Tod erfahren und es auf die andere Seite geschafft.
Im Moment des Todes wird eine ganze Galaxie von Synapsen gelöscht.
Ein Tsunami von Endorphinen.
Und dann rollt diese dunkle Welle des Nichts herein und nichts hinter ihr.
Als er zu sich kam, machten sie Tests,
und alles schien zu funktionieren.
"Geschockt, aber unverletzt", hieß es.
Am nächsten Tag arbeitete er wie gewöhnlich weiter.
Aber etwas stimmte nicht, oder?
Das alles durchzumachen, ohne dabei zu sterben?
Hat sein Implantat total verpfuscht.
Oh mein Gott.
-Ich hole mir nur ein Glas Wasser. -Ok.
Verdammt.
Sagen wir, seine Beziehung zu Schmerzen hatte sich ein wenig verändert.
Das tat verdammt weh.
Jetzt stand er darauf.
Er hat sich danach wirklich auf seine Arbeit gestürzt.
Er versuchte zuerst, es zu verbergen, aber dank dieses kleinen Teils
erregte es ihn umso mehr, je mehr Schmerz er spürte.
Ok, nein. Hör auf.
Hör auf. Ok, Safe Word. Hör auf!
-Du sagtest, wir könnten es versuchen. -Das haben wir.
Das mit dem Haareziehen und das mit dem Würgen.
Ich stehe da nicht drauf, ok? So bin ich nicht.
Ich sollte gehen.
Nein. Nein, bitte nicht.
Tut mir leid.
Bleib. Bitte?
Au. Pete.
Ich gehe.
Es ist, wie wenn man Chilis isst.
Man gewöhnt sich sehr schnell daran.
Deinen ersten Jalapeño spuckst du aus, weil er zu scharf ist.
Aber halte durch, und es wird zur Sucht.
Bald ist ein Jalapeño nicht genug.
Du arbeitest dich hoch, rote Chilis, Vogelaugenchili,
bis du zu den Scotch Bonnets kommst.
Dawsons Gelüste waren genau so.
Ehe man sich versah, war er in der Notaufnahme
und wartete auf ein Unfallopfer, auf das er sich stürzen konnte.
Alles, woran er denken konnte, war die nächste Dosis.
"Gib sie mir.
Ich muss sie haben."
-Sarah, sortierst du die für mich ein? -Natürlich.
Pete.
-Das ist nicht deine Schicht. -Auf die vier.
Ok.
Pete.
Vorsichtig.
Und drei, zwei, eins.
Anheben.
Ich übernehme das.
Sobald er verbunden ist, spürt er es.
Herzstillstand. Sie klappte auf der Straße zusammen.
Ich will nur sichergehen.
Es war eine Herzattacke, aber er sagt nichts.
Spielt um Zeit.
Denkt sich, er kann sich mit diesen Schmerzen bis ins Nirvana befördern.
Letztendlich mussten sie Dawson von ihr wegzerren...
...Tante Ethel ihre Herz-Lungen-Reanimation geben.
Sie stirbt vor seinen Augen.
Und er ist wie ein Alkoholiker,
der jemandem dabei zusieht, wie er ein Glas Scotch wegschüttet,
krank bei dem Gedanken an solch eine Verschwendung.
Wir wussten, dass es Nebenwirkungen geben könnte.
Wir können versuchen, es zu deaktivieren, aber das kann dauern.
Ich kann die Leute nicht von ihren Projekten abziehen.
Wir müssen Meilensteine setzen. Sie wissen, wie es ist.
Aber wir kriegen das hin.
Sie sollten sich von Patienten fernhalten.
Sie sollten nach Hause gehen, die Füße hochlegen und eine Miniserie schauen.
Niemand konnte ahnen, was als Nächstes passierte.
Die Behörden werden vermutlich bestätigen,
dass es sich bei der Leiche
um die vermisste WNL-Wetteransagerin Denise Stockley handelt.
Man kann auf jeden Fall deutlich die erhöhte Polizeipräsenz sehen.
Sehen wir uns die Zeitleiste an...
Dawson war 24 Stunden am Tag allein und wurde verrückt. Entzug, vermutlich.
Sie wurde das letzte Mal am Freitagabend, den 15. September gesehen...
Er hatte keine Patienten mehr, an deren Schmerzen er sich laben konnte.
Also begann er, sich selbst welche zuzufügen.
...für ihre sicheren Rücktransport oder irgendwelche Zeugenaussagen...
Er verbrachte eine Woche damit, sich selbst nach und nach zu reduzieren.
Ein Schnitt hier, eine Delle dort.
Der Kerl war Arzt. Er wusste, wie weit er gehen konnte,
ohne dass es tödlich wurde.
Aber es war nie genug.
Nichts davon genügte.
Wenn er sich an sich selbst zu schaffen machte,
fehlte etwas Entscheidendes.
Angst.
Die Amygdala.
Dieses kleine, mandelförmige Ding im Hirn.
Bei Angst leuchtet sie wie ein nächtlicher Luftangriff,
schärft die Sinne.
Die Angst, die der Patient spürt, wenn er auf diese Deckenlampe starrt,
die Angst, die jeden plötzlichen Schmerz begleitet,
das hatte er auch zu schätzen gelernt.
Sie kam mit dem Schmerz.
Ergänzte ihn, wie Rotwein ein Steak.
Man kann sich selbst Schmerzen zufügen, aber keine Angst.
Dafür braucht man einen Freiwilligen.
Dawson war praktisch dabei, zu kommen, als sie ihn fanden.
Er genoss einen Cocktail aus Angst, Schmerz und Tod.
Sagen Sie, dass er ins Gefängnis kam.
Ins Krankenhaus.
Er endete in einem vegetativen Zustand.
Gut.
Er ist heute immer noch dort.
In einem Koma so tief wie das Meer.
Aber sie sagen, er hätte immer noch diesen Ausdruck im Gesicht.
Total glücklich.
Immer noch high.
Sie verarschen mich, oder?
Ok, der Ständer war erfunden. Ich konnte nicht anders.
-Lustige Geschichte, oder? -Ja, lustig.
Oh Mann.
Möchten Sie etwas Wasser?
-Geht schon. -Nein, nehmen Sie schon.
Vielen lieben Dank.
Warum sind Sie nicht in der Medizintechnik geblieben?
Bin ich für eine Weile.
Nur weil Dawson irre wurde, hörte die Neuroforschung nicht auf.
TCKR passte sie an und feilte an ihr.
So kamen sie zu der digitalen Bewusstseinsübertragung,
was sie heute Cookies nennen.
Wenn sie alte Leute in die Cloud laden?
Ja, aber das war lange davor.
Wir hatten das ganze immersive Virtuelle-Realitäts-Zeug nicht.
Wir befassten uns mit organischen Dingen. Das war fast schlicht.
Warum?
Ich muss schon sagen, Sie stellen mehr Fragen als die anderen.
Ehrlich gesagt lädt mein Auto noch, also habe ich etwas Zeit.
Also, was ich Ihnen zeigen wollte...
Ein Teil von dem, woran ich arbeitete...
Das ist... süß?
Tatsächlich ist es eines der traurigsten Dinge an diesem Ort.
Sieht nicht so aus.
Waren Sie je in einer Beziehung,
in der Ihnen der andere einfach nicht aus dem Kopf geht?
-Ja. -Ein Junge trifft ein Mädchen.
Der Junge heißt Jack, das Mädchen heißt...
-Jill. -Carrie.
Cupcake?
-Danke. -Gern geschehen.
-Bist du jetzt der Sheriff? -Ja.
-Und ich der Gefangene? -Sie stecken in Schwierigkeiten, Sir.
Komm und verhafte mich.
Sein Schwanz schoss etwas Baby-Paste ihre Mumu hoch,
und da blieb sie.
Ehe man sich versah, kam ein kleiner Junge raus.
Parker.
Sie waren eine Familie.
Eine laufende Reklame für eine strahlendere Zukunft. So glücklich.
Ich will ein Foto machen.
Ich möchte den See im Hintergrund haben.
-Alles klar, Kumpel. -Ok, bist du bereit?
Parker.
Wink Mami zu. Sag Hallo. Sag Hallo zu Mami.
Carrie wird von einem Lieferwagen überfahren.
Landet im Saint Juniper's.
Komm zurück zu mir.
Komm zurück.
Jahre vergehen.
Jack besucht sie jede Woche, redet mit ihr,
spielt ihr Aufnahmen von ihrem Sohn vor, quatscht wie wild.
Sie wacht nie auf.
Aber sie probierten die Comm Box an ihr aus.
Ein einfaches Gerät, das es Komapatienten erlaubt, zu antworten.
Ich habe ein paar Raumerfrischer für dich. Möchtest du Pinienwald?
Ok.
Wie schaut es aus mit Zitrusfrische?
Verstanden.
Und ich habe Parker dabei aufgenommen, wie er mit ein paar Kindern sang.
Möchtest du es hören?
Funkel, funkel, kleiner Stern
Ach, wie bist du mir so fern
Hey.
-Hey. -Die Frau in Zimmer 302, Carrie Lamasse.
Sie sind ihr Partner, stimmt's?
Jack?
Rolo Haynes. Ich vertrete die Neuroforschungsabteilung von TCKR.
Ok.
Wir arbeiten an etwas, das jemandem in Ihrer Lage helfen könnte.
Was ist meine Lage?
Wir erforschen etwas, das Leuten wie Carrie
einen Neustart ermöglichen könnte.
Ich rede von etwas Wundersamem.
Was meinen Sie?
Die Leute bei TCKR arbeiten daran,
das Bewusstsein eines Gehirns digital zu entfernen
und es dann in einem anderen Gehirn unterzubringen.
-Was bedeutet das überhaupt? -Ok.
Selbst an einem guten Tag benutzen wir nur 40 % unserer Gehirnleistung.
Die restlichen 60 % unseres Kopfes
stehen rum wie ein leeres Airbnb.
Und...
Und mit unserer neuen Kompressionstechnik
denken wir, dass wir ein ganzes anderes Bewusstsein
in diesen unbenutzten Raum stecken können.
Ich rede davon, Carries Bewusstsein aus dieser gebrochenen Hülle zu entfernen
und es da einzusetzen.
Was? So wie eine Stimme in meinem Kopf?
So, als wäre sie ganz in Ihrem Kopf.
Wie ein Anhalter. Wie ein Beifahrer.
Nachempfundene Empfindungen. Sie sieht, was Sie sehen.
Sie fühlt, was Sie fühlen.
Sie kann wieder leben.
-"Fühlt" bedeutet... -Sie haben einen kleinen Jungen. Parker.
-Woher wissen Sie das alles? -Sie umarmen Parker, und Carrie spürt es.
Sie kann Ihren Sohn über Sie umarmen.
Wie viel kostet das Ganze?
Es kostet nichts.
Wir müssen ihren Körper während des Transfers einschläfern,
aber wir würden ihre Organe für Transplantationen vormerken.
Der Gesellschaft etwas zurückgeben.
Also, was sagen Sie?
Ich muss darüber nachdenken.
Carrie hat sich entschieden.
Und Sie?
Hochladungsprozess wird eingeleitet.
Fahre nun mit dem Runterladen fort.
Ok, sie wurde installiert.
Sie ist zu Hause.
Sie können Ihre Augen jetzt öffnen, Jack.
Carrie?
Wenn Sie mich hören können, sagen Sie Jack, was Sie sehen können.
Einen Apfel. Ich sehe einen Apfel.
Ich kann sie hören.
Apfel. Sie sagt Apfel.
-Hey, Baby. -Hey, Jack.
Nehmen Sie ihn.
Halten Sie ihn fest.
Carrie, können Sie das fühlen?
Sie sagt, sie kann es fühlen.
Wahrnehmung schaut gut aus. Beißen Sie rein.
Oh Gott.
Ich habe lange nichts mehr geschmeckt.
Du kannst das schmecken?
Sie kann ihn schmecken. Heilige Scheiße.
Sieht aus, als wären Sie bereit.
-Sollen wir ihn holen? -Komm rein, Schätzchen.
Ist das Parker?
Er ist so groß geworden.
Oh Gott, Jack, nimm ihn in den Arm. Umarme unseren kleinen Jungen.
Eine ganz große Umarmung?
Ich spüre ihn. Ich kann ihn wirklich spüren.
Mami sagt, sie liebt dich.
Wirklich herzergreifend.
Ja, aber jetzt sagen Sie gleich "aber", oder?
Ich will nicht philosophisch klingen,
aber wie lange kann Glück wirklich anhalten?
DAS LEBEN ALS SPIEL
Blätter endlich um.
Mann, liest du langsam.
Ich schaue gerne die Bilder an.
Das ist der graphische Teil einer Graphic Novel.
Das ist doch wahr.
Hey, ich muss pinkeln.
Ich werde mich nie daran gewöhnen.
Fühlt sich gut an, oder?
Stopp. Willst du nicht unsere Hände waschen?
Unsere Hände?
Jetzt mal im Ernst, das ist schon etwas eklig.
Der 38-jährige Clayton Leigh wurde heute als schuldig befunden
an dem furchtbaren Mord an der WNL-Wetteransagerin Denise Stockley,
deren verstümmelte Überreste vor einem Jahr gefunden wurden.
Mach das aus. Es ist verstörend für einen Vierjährigen.
Er kommt klar. Er hört nicht mal zu.
Parker! Verdammt.
-Schnauz ihn nicht an. -Aber mich anzuschnauzen ist ok?
-Baby... -Wie geht das?
Er ist ein Kind.
Ich meine das ernst, Mann.
Nein, ich... Ich übertreibe nicht.
Er... Nein, warte. Nein. Lass... Lass mich einfach ausreden.
Ständig einen Mitfahrer auf dem Rücksitz zu haben,
ist nie lustig für den anderen im Auto.
Keine Privatsphäre für ihn. Keine Handlungsfähigkeit für sie.
-Es würde dich verrückt machen. -Genau.
Weißt du, was? Schön, vergiss es.
Nur zu. Rede weiter. Ich schnappe mir die Anchovis.
Wirst du dann still sein?
Hältst du die Klappe? Alles gut?
Alles...
Fick dich.
Scheiße.
Ja. Ist mir egal.
Du redest immer noch.
Du...
Jedenfalls kam er, oder die beiden, bald zu mir.
Als wäre ich ihr Beziehungstherapeut.
Kannst du die Klappe halten und mich reden lassen?
Lass mich einen Satz zu Ende bringen.
Hey, Leute, ich kann das Problem sehen.
Sie ist das Problem.
Vertrautheit, die in Verachtung ausartet, ist das Problem.
Sie müssen Ihren Kontakt einschränken.
Wie? Sie geht in meinem Kopf rum wie ein verdammter Ohrwurm.
Wir könnten Ihre Privilegien erhöhen, Jack.
Ihnen mehr Kontrolle geben.
Halt die Klappe! Verzeihung. Fahren Sie fort.
Wenn Sie die Möglichkeit hätten,
Carrie hin und wieder auf Pause zu setzen...
...würde es das Ganze für Sie beide leichter machen.
Tun Sie es.
Wie auch immer. Tun Sie es.
Er erhöhte seine Privilegien.
-Sie können sie auf Pause setzen. -Hier?
-Genau. -Ok.
Er machte bald davon Gebrauch.
Also jetzt starren wir Frauen offensichtlich auf die Brüste?
Sag jetzt nicht, das hast du nicht, ich spüre deinen verdammten Ständer, ok?
Und er schaut ihr auch noch auf den Hintern, als sie wegläuft. Verdammt.
Ich habe sie angeschaut. Und?
Ich bin geil, habe mir seit fast einem Monat keinen runtergeholt.
Ich halte dich nicht davon ab.
Du siehst mir von innen über die Schulter.
So, als täte ich es vor einer Polizistin, die meine Mutter ist.
-Fick dich! -Ok, weißt du, was?
Das war's. Es reicht. Ich setze dich auf Pause.
Nein. Jack, wag es nicht.
Jack. Jack, ich warne dich.
Überhaupt nicht cool.
Tu das nicht noch mal.
Sind wir zu Hause?
Warum haben wir einen Halloween-Kürbis?
Halloween ist in ein paar Monaten.
Es ist heute.
Wie lange war ich auf Pause gesetzt?
Nur ein paar Wochen.
Ich weiß nicht. Acht?
Ok, ich weiß. Es... Es tut mir leid.
Ich weiß. Es tut mir leid. Ich habe mich furchtbar gefühlt.
Also habe ich dir den hier besorgt.
Ich dachte, es ist irgendwie unser Jahrestag, also...
Fick dich. Du bist ein verdammtes Arschloch.
Soll ich den Cupcake essen, oder nicht? Ist mit Orangenglasur.
-Wo ist Parker? -Die magst du doch.
Ich will ihn sehen. Du hast ihn mir vorenthalten.
Ich will meinen Jungen sehen.
Ok.
Wo ist er?
Hey.
Was hast du denn da?
-Ist das ein Feuerwehrauto? -Ja.
Sag ihm, dass ich ihn liebe.
Hey, Kumpel, Mami liebt dich.
Was?
-Sag ihm, ich brauche eine Umarmung. -Willst du noch etwas wissen?
Mami braucht eine Umarmung.
Oh Gott!
Parker machte die Sache komplizierter.
Beide fühlten sich für ihn verantwortlich, sie versuchten, Kompromisse einzugehen,
du weißt schon, sich wie Erwachsene zu einigen.
Jack setzte Carrie auf Pause, außer an den Wochenenden.
Wenn sie mit Parker rausgingen, war Carrie dabei,
so wie eine Geschiedene mit Besuchsrechten.
Versteck dich.
Gut so!
Ok.
Ich komme.
Es funktionierte ganz gut.
Für eine Weile.
Hey.
Wir sind wohl Nachbarn.
Ich bin gerade eingezogen.
-Emily. -Jack. Schön, dich kennenzulernen.
Oh bitte.
Hey.
-Wer ist das? -Das ist Parker.
Cooler Name.
Ich denke, man sieht sich.
Ja.
"Ich denke, man sieht sich."
Sie war nett, ok?
Lass den Schwachsinn. Ich weiß, wenn deine Hormone fließen, ok?
Unsere Eier produzieren Sperma, während wir gerade reden.
Ich kann nicht. Ich habe unseren Sohn.
Was war das? Ich habe niemanden angemacht.
Weißt du, was? Scheiß drauf. Besuchszeit ist vorbei.
Nein. Jack, wage es nicht. Jack.
Du verdammter Mist...
Parker, warte.
Die Zeit verging jedenfalls, und Jack kam mit der Nachbarin zusammen.
Und Carrie nahm es nicht so gut auf.
Sie arbeitet viel. Wir wollten am Wochenende zusammen sein.
Kannst du dich nicht für uns freuen?
Nein, Jack, seltsamerweise kann ich das nicht.
Verdammt, du bist so verbittert.
Nein. Warum?
Macht sie dich fertig?
Carrie, hör auf, ihn fertigzumachen.
Sag ihr, sie soll verschwinden.
-Ich... -Sag es ihr.
Gottverdammt.
Also klappt das mit den Wochenenden nicht.
Wir probierten es mit nur einer Stunde...
Aber man merkt, dass sie da drin ist, uns verurteilt und meckert.
Der Zeitrahmen frustriert Carrie.
Carrie frustriert uns.
Haben Sie Carrie gerade auf Pause gesetzt?
Na gut, also...
Es gibt immer noch die Löschung.
-Sie meinen... -Ich meine, permanente Auslöschung.
Nein.
-Das wäre, als würden wir sie umbringen. -Nicht laut Gesetz.
Aber ethisch gesehen.
Bitte. Sie ist nur ein zurückgebliebener Code in deinem Kopf.
Das wäre, als würde man eine E-Mail löschen.
Nein.
Nein. Keine Löschung. Das tue ich nicht.
Sie möchte in Parkers Nähe sein. Das kann ich ihr nicht nehmen.
Es muss etwas geben, das Sie tun können.
Meine Freunde...
...Sie haben Glück.
Wir führen gerade die Beta-Tests durch.
Es ist eigentlich für todkranke Eltern.
Eine Art Souvenir für ihre Kinder.
Hier.
Ein Affe?
Mehr eine Art Andenken.
Sie könnte hier rein.
Da rein?
Er hat einen Bewusstseinsempfänger,
ein bisschen wie der in Ihrem Kopf, nur eben ein Prototyp.
Und hier ist eine Kamera, also könnte sie Parker sehen.
Der Körper hat eine haptische Rückkopplung,
wenn der kleine Parkie ihn also knuddelt, dann spürt sie es.
Und sie kann zurückkommunizieren,
aber auf kindgerechte, kontrollierte Weise.
Ich weiß nicht. Ich muss darüber nachdenken.
Ich wäre dafür.
Sie hat sich entschieden. Und Sie?
Die Übertragung ging ziemlich schnell.
Carrie bekam nicht einmal mit, dass es passierte.
Bis sie aufwachte.
Los, Kumpel, du musst daran reißen. Reiß daran.
-Jack? -Fast geschafft.
Na also.
Ok, zieh es raus.
Gut gemacht.
Was ist das, Parker?
Äffchen.
Was?
Ziemlich cool, was?
Jack. Jack, was zum Teufel?
Aber weißt du, was?
Das... Das... Das ist ein sehr besonderer Affe.
-Mom wollte, dass du ihn bekommst. -Was?
Jedes Mal, wenn du ihn umarmst, weiß Mom das, und sie spürt die Umarmung.
Nein. Nein, Jack, Jack, steck mich zurück in deinen verdammten Kopf.
Jack!
Und dieser Affe kann mit dir reden.
Er kann dir sagen, wie er sich fühlt.
Wie konnte sie sprechen?
Also, die Kommunikationseinstellung war etwas rudimentär.
Es war schließlich ein Prototyp.
Jack!
Nein.
Äffchen liebt dich.
Was war das?
Äffchen braucht eine Umarmung.
Gib dem Äffchen eine Umarmung.
Äffchen liebt dich.
Äffchen braucht eine Umarmung. Äffchen liebt dich.
Äffchen braucht eine Umarmung.
-Ja, ich glaube... -Äffchen liebt dich.
Äffchen braucht eine Umarmung.
Äffchen braucht nur eine Minute, um sich an das hier zu gewöhnen.
Hör zu, du verdammtes Miststück.
Wir können dich immer noch auslöschen.
Willst du das?
"Äffchen braucht eine Umarmung" heißt Nein.
Äffchen braucht eine Umarmung.
Wirst du ein braves Spielzeug sein?
Äffchen liebt dich.
Das solltest du besser.
Jedenfalls hatte Parker am Ende genug von seinem neuen Spielzeug.
Aber so sind Kinder.
Sie sind undankbar.
Äffchen braucht eine Umarmung.
Moment, das hier ist ein Kriminalmuseum.
-Wo ist hier das Verbrechen? -Der Affe ist das Verbrechen.
Vor ein paar Jahren machten die UN es illegal,
menschliches Bewusstsein in limitierte Formate wie dieses zu übertragen.
Es muss anscheinend mindestens fünf Emotionen ausdrücken können,
um als menschenwürdig zu gelten.
Menschenrechte für Cookies. Stimmt's, Carrie?
Äffchen braucht eine Umarmung.
Sie ist noch da drin?
Es wäre auch illegal, sie zu löschen, also ja.
Stellen Sie sich das mal vor.
Die Amerikanische Bürgerrechtsunion machte einen riesigen Aufstand,
also wurde ich, dank dieses blöden Äffchens, bei TCKR gefeuert.
Ich bekam nicht mal eine Abfindung.
Deshalb habe ich das hier eröffnet.
Ich musste mich irgendwie umorientieren, und das passte zu dem Schausteller in mir.
Äffchen braucht eine Umarmung.
Die verdammte Klimaanlage funktioniert nicht. Es ist heiß.
Aber ich habe Sie lange genug warten lassen.
Bereit für das Hauptausstellungsstück?
Hier entlang.
Hören Sie zu, ich muss Sie warnen, er ist nicht der Mann, der er einmal war.
-Verzeihung. -Noch etwas Wasser?
Geht schon.
Hier entlang.
Komm schon. Du hast einen Besucher.
Darf ich vorstellen? Clayton Leigh, Mörder der Wetteransagerin.
Ich weiß, er ist im Moment etwas deprimiert.
Wirkt irgendwie erbärmlich.
Aber hab kein Mitleid mit ihm.
Er ist ein verurteilter Mörder.
Für den Fall, dass wir Denise Stockley vergessen.
Tragisch und süß.
Stimmt's, Clayton?
Kuckuck!
Er schaut Sie sogar an.
Pass auf. Vielleicht sind Sie sein Typ.
Er sieht so echt aus.
Er ist es, oder zumindest ein vollkommen bewusster Upload von ihm.
Sie fragen Sich bestimmt, wie er hier hereinkam.
Nachdem TCKR mich feuerte,
wollte ich mich auf Formen berühmten Bewusstseins spezialisieren,
berühmte Leute nach ihrem Tod als Hologramme reinkarnieren.
So wie eine Art lebendiges Madame Tussauds.
Aber Berühmtheiten sind einfach zu knifflig.
Zu viele Rechtsprobleme, Arschloch-Vertreter.
Aber verurteilte Mörder?
Das ist eine andere Geschichte.
Mr. Leigh, darf ich mich vorstellen?
-Ich heiße Rolo Haynes. -Sie arbeiten in der Technikbranche.
Ja, das stimmt.
Können Sie sich dieses DNS-Zeugs anschauen?
Beweisen, dass ich es nicht war?
Ja, das wäre eine Möglichkeit, aber deshalb bin ich nicht hier.
-Ich möchte Ihnen etwas vorschlagen. -Tschüss.
Warten Sie. Ein Vorschlag. Ich kann helfen.
Ich kann Ihrer Familie helfen.
Wie haben Sie ihn überredet?
Er musste nicht wirklich überzeugt werden.
Sie müssten nur die Rechte auf Ihr digitales Ich übertragen...
...falls das Schlimmste passiert.
Ich verspreche, Ihre Familie erhält den Löwenanteil des Profits.
Also wenn, Gott bewahre,
Sie auf dem elektrischen Stuhl landen...
...wissen Sie, dass Ihre Familie für den Rest ihres Lebens ausgesorgt hat.
-Wie stand seine Familie dazu? -Denen war das scheißegal.
Sie ließen ihn im Stich, als er verhaftet wurde.
Schlimm, oder?
-Herr im Himmel, das ist deine Seele. -So etwas gibt es nicht.
Das ist nur eine Computersimulation oder so.
Warum braucht er dann deine Erlaubnis?
Wenn ich begnadigt werde, ist das egal.
Und wenn nicht?
Wenn ich auf dem Stuhl lande, wird sich das auszahlen.
Es wird dich und die Kinder über Wasser halten,
euch ein Dach über dem Kopf geben.
Baby, nicht.
Das könnte eine gute Sache sein.
Aber er wurde nie begnadigt.
Scheiße, nein, weil er schuldig war.
Aber gab es da nicht Zweifel? Diese Dokumentation?
Fake-Nachrichten. Ein Verriss.
-Was ist mit der verpfuschten DNS? -Ernsthaft?
Es gab keinen Zweifel.
Der Tag, an dem er auf den Stuhl kam,
war ein großartiger Tag für die Gerechtigkeit.
Clayton konnte sich nicht beschweren. Er würde ein Pionier werden.
Ich würde sein ganzes Bewusstsein aufsaugen.
Er wäre der Erste im Todestrakt, der seine eigene Hinrichtung überlebte.
Die Übertragung verlief wunderbar.
Ehe ich mich versah, wurde Clayton wiedergeboren.
Hey, Kumpel.
Herzlichen Glückwunsch.
Du bist im Jenseits, sozusagen.
Du siehst gut aus.
Bin ich ein Geist?
Wenn dir das hilft, ja.
Ich muss hier nur eben ein paar Dinge testen, ok?
Das könnte etwas seltsam werden. Halte einfach durch.
AN
SUBJEKT BEREIT
Was zum Teufel?
Ich wusste, dass es gut wäre, den Kerl in Gefangenschaft rumlaufen zu sehen,
aber das war nichts wirklich Besonderes.
Aber selbst den Hebel umzulegen?
Das ist eine Attraktion.
-Hey. -Ok.
-Hey. -Drei, zwei, eins.
Dawsons Schmerztechnik ermöglichte es.
Eine perfekte Nachahmung des Stromschlagschmerzes.
Jedes Volt wurde nachgeahmt.
Der Trick war, ihn nie 15 Sekunden unter Hochspannung
überschreiten zu lassen.
Das würde seine digitalen Synapsen ein für alle Mal auslöschen, ihn töten.
Zehn Sekunden schienen die optimale Schocklänge zu sein.
Das wurde also zum attraktiven Limit.
Ok. Ruh dich etwas aus.
Gewöhne dich an dein Zimmer.
Die offizielle Eröffnung ist morgen.
ROLO HAYNES' WELTBERÜHMTES BLACK MUSEUM
In der Anfangszeit hatte ich Probleme, jeden unterzukriegen.
Bitte tu das nicht. Bitte.
Natürlich waren es die Souvenirs, die das Geschäft zum Laufen brachten.
Es war wunderschön.
Jedes Mal, wenn man ihn gegrillt hatte,
kam ein bewusster, fühlender Schnappschuss von Clayton raus,
keine Aufnahme, eine echte Kopie seines Geists,
der ununterbrochen diesen wunderschönen Schmerz spürt.
Für immer festgehalten in diesem einen perfekten Moment des Schmerzes.
Immer an.
Immer leidend.
Und in, wie Sie es bezeichnen würden...
...Spaßgröße.
Setzen Sie sich, wenn es das leichter macht.
Setzen Sie sich.
Was? Mein Akzent?
Der ist nicht britisch.
Tut mir leid, Sie zu enttäuschen.
Wer sind Sie?
Sie haben ein paar Teile der Geschichte ausgelassen, Mr. Haynes. Warum?
Sie vergaßen, die Proteste zu erwähnen.
Seine Frau startete eine Kampagne, erhielt eine gewisse Bewegungsgröße.
Sie würden es wertebewussten Schwachsinn nennen,
aber ich weiß, dass es Ihnen schadete.
Und auch den Protestierenden wurde nach einer Weile langweilig.
Sobald klar wurde, dass der Staat nichts tun würde, um ihn freizusprechen,
wandten sie sich dem nächsten Fehler des Systems zu,
vor den man ein Hashtag setzen konnte.
Aber sie hatten ihren Job erledigt, ja? Dieser Ort war geliefert.
Wer waren danach Ihre Hauptkunden?
Sie verloren die Tagesausflügler, die Touristen, die Familien.
Wer blieb übrig?
Du schon wieder, du bleichgesichtiges Arschloch.
Einzelgänger. Sadisten.
Die rassistische, kranke Bevölkerungsschicht.
Nein. Aus.
Das waren aber nicht genug.
Sie bezahlen nicht die Rechnungen.
Also, wenn jemand auftaucht...
...so ein typischer reicher Rassenhasser, den Macht geil macht...
...und Ihnen ein bisschen was drauf gibt, für mehr Zeit am Hebel...
SUBJEKT BEREIT
...dann nehmen Sie es.
Danke.
Er war nicht mehr derselbe danach, oder?
Nicht tot, aber auch nicht wirklich lebendig.
Sogar die Perversen wollten den Hebel nicht für ein Gemüse betätigen.
Wo ist da der Spaß?
Aber jemand kam, um ihn zu sehen, oder?
Sie sah ihn.
Sie stand genau hier.
Sie sah, was Sie ihm angetan hatten.
Clay?
Er war wie ein zahmes Tier.
Gott weiß, ob er sie überhaupt erkannte.
Gott weiß, ob er mich überhaupt erkennt.
Dad.
Alles Gute zum Geburtstag.
Was meine Mutter sah, war mehr, als sie ertragen konnte.
Sie hatte zuvor noch Hoffnung, aber das zerstörte sie.
Wissen Sie, was sie dann tat?
Eine Schachtel Tabletten, eine Flasche Wodka. Ich fand sie.
Du verdammtes Stück Scheiße.
Ist dir heiß?
Es ist schwül, oder? Verzeihung.
Dumme digitale Klimaanlage.
Leicht zu hacken.
Nimm nie Getränke von Fremden an.
Mein Vater brachte mir das bei.
Ausgehend von der Farbe deiner Lippen, ist es in 30 Sekunden aus mit dir.
Hey, keine Sorge.
Wir sehen dich auf der anderen Seite.
Hey.
Laut Computer bist du wach.
Glückwunsch. Du bist ein Pionier.
Was zur Hölle hast du getan?
Es hat sich herausgestellt, dass es möglich ist,
ein frisches Bewusstsein in ein virtuelles zu übertragen.
Mein Vater nimmt dich mit.
Hol mich hier raus, du verdammte Schlam...
Wahrscheinlich schreist du und beschimpfst mich gerade,
aber das weiß ich nicht.
-Du... -Mein Vater kann dank dir nicht reden.
Sonst würde er deine gutgemeinten Nachrichten überliefern.
Verdammtes Miststück! Du verdammtes Miststück!
In anderen Worten wirst du in Kürze wieder etwas Einzigartiges erleben.
Die erste doppelte Gnadenhinrichtung.
Nein.
Das Zehn-Sekunden-Limit ist weg, so bekommt Daddy den vollen Saft ab.
Es sollte genügen, um ihn zu befreien.
Du allerdings...
...da du dahinter verborgen bist, wirst alles spüren.
-Hey! -Den ganzen Schmerz.
-Miststück! -Jedes perfekte Bisschen.
-Fick dich! -Ich besorge mir auch ein Souvenir.
Nein.
Hey, bitte. Ich...
Immer an.
-Immer leidend. -Scheiße! Nein.
Tschüss, Daddy.
SOUVENIR BEREIT
Äffchen liebt dich.
Wie war ich, Mom?
Alles gut?
Wunderbar, Schätzchen. Ich bin stolz auf dich.
Danke.
Untertitel von: Vanessa Fischer