JOAN ES HORRIBLE
- Hola, Joan. - Mike.
¿Cómo está el café?
LÍDER DE EQUIPO NARANJA
Para serte franca…
- Haré que revisen la máquina. - Gracias.
Y Sandy está esperándote para la reunión de las 10:15.
Dios mío.
Lo sé.
Está bien.
Dame cinco minutos.
Necesito mentalizarme.
Lo siento mucho.
DE: MAC TE EXTRAÑO…
ESTOY EN LA CIUDAD…
¿Que van a despedirme?
Bueno, pero aún no he terminado mi algoritmo de compresión de audio.
Lamentablemente, la junta considera que tu algoritmo
ya no entra en sus planes.
Entiendo. Bueno, sin él, necesitaremos más servidores.
Lo sé.
Y con ello, más emisiones de carbono.
Incumpliremos los compromisos ambientales.
Lo siento, es lo que la junta decidió.
Recién pagué la cuota inicial de un departamento.
Sé que no fue una decisión fácil para ellos.
Joan.
Por favor, no lo hagas.
Por favor, no ahora.
No puedo creer…
Creí que éramos amigas.
- Bueno… - ¡Joan!
Te daré un momento para que te calmes.
¡Estoy muy calmada!
Lo siento muchísimo.
Te invité a conocer el departamento.
SEGURIDAD
- Le pedí a Brutus que la sacara. - Válgame Dios.
Te ayudaré con tus cosas, Sandy.
ESTOY EN LA CIUDAD… QUISIERA VERTE…
QUÉ BUENO SABER DE TI.
Joan, ¿eres tú?
Sé que estás ahí.
Cobarde. ¡Eres una cobarde, Joan!
Ya, Sandy, tenemos que irnos.
¡Mierda!
Joan. Adelante.
Gracias.
Y bien, ¿cómo va todo?
- ¿No te gustó? - No.
Mi sueño era tener mi propia cafetería.
Este café jamás podría ser de los míos.
Y el de mi oficina, menos.
¿Cómo va tu trabajo?
Bueno, en teoría, es un empleo de primera.
Pero soy una simple intermediaria
entre una junta encumbradísima y el personal que está debajo de mí.
Siento que trabajo por inercia todos los días.
¿Y tu vida personal?
Bueno, estoy comprometida con Krish.
- Sí. - Así que bien. Eso es bueno.
Krish es un buen hombre, es inteligente y me quiere.
Pero quizá es un poco…
¿soso?
¿Sabes? Es insípido hasta para cocinar.
Y mi reacción siempre es…
Perdón, me siento mal por decir eso.
Cuando estaba con mi ex…
- ¿Mac? - Mac, sí.
Todo era un caos constante de sexo y locura.
Bueno, las peleas eran…
Pero nunca lo superé.
Y conociste a Krish.
Conocí a Krish.
Y era dulce y confiable.
Así que me dejé llevar.
Sin embargo,
siento que nunca…
Siento que nunca elegí esto.
Que estoy en piloto automático.
Tú siempre hablas de la historia de vida de cada uno, ¿no?
Estaba pensando en eso,
y siento que no soy la protagonista
de mi propia historia de vida.
¿Y quieres que eso cambie?
ESTOY EN LA CIUDAD… QUISIERA VERTE…
ESTARÉ TRES DÍAS… ¿NOS VEMOS?
ESTÁ BIEN, ¿DÓNDE?
Hola.
Me alegra mucho verte.
Me encanta tu peinado. Esos mechones, ¡bravo!
¿No es demasiado?
Phyllis, mi peluquera, me convenció.
Pues Phyllis merece un aumento,
porque te ves muy sexy.
- Bueno. - Lo digo en serio.
Bien.
Digo, viniste a verme.
A hablar, porque me lo pediste.
Sí, claro.
Oye, ¿cómo está…?
Krish.
Sí. Krish está bien.
Vaya. Se nota que estás loca por él.
Bueno.
Tú y yo lo intentamos durante dos años.
¿Recuerdas cómo terminó todo?
- Sí. - Así que sí, me casaré con Krish.
Por Dios, me sacas…
Terminas conmigo, me rompes el puto corazón
y, justo cuando empiezo a rearmar mi rota vida,
reapareces como un maldito…
Como mierda en inodoro tapado.
Bueno, sí. Con otras palabras, pero sí.
¿Cómo puedo confiar en ti?
Tienes razón. Entiendo.
Pero lo que tú y yo teníamos era real.
Lo sabes.
Quiero estar contigo.
En tres días, debo regresar a San José.
Ven conmigo.
Hablo en serio.
No puedo.
Oye.
Tengo un buen departamento.
Y tu empresa tiene sede allá, podrían trasladarte.
Y hay un increíble lugar de sushi en mi barrio.
Hacen un rollo de dragón verde delicioso.
No puedo dejar a Krish.
No, no puedes.
No puedo, Mac.
Sí, no puedes dejar a Krish.
No.
- Espera. - No debí venir.
- No debería haber venido. - Joan.
Estoy en mi suite de siempre y me quedaré tres días.
¿Eres tú, cariño?
Sí.
Hola.
Estuviste bebiendo.
Sí. Hubo una fiesta de despedida.
Bueno, espero que tengas hambre.
Espectacular.
¿Es sal lo que saboreo?
Aquí estoy.
Hola.
- ¿Qué quieres ver? - Lo que sea.
- A ver qué hay en Streamberry. - Bien.
¿Qué tal Mar de la tranquilidad?
Eric dijo que es malísima.
Bueno, si Eric lo dice…
- Bueno. - Bien.
¿Y Loch Henry? Lo del asesino escocés.
Me harté de los documentales de asesinos.
- Perdón, después de lo de Gacy… - Está bien.
¿Y qué tal…?
JOAN ES HORRIBLE
¿Qué…?
Cielos.
¿Qué?
"Nuevo drama: Joan es horrible".
¿Es Salma Hayek?
Hasta su pelo es igual al tuyo.
No es igual.
Bueno, se parece mucho.
Y ella se llama Joan.
Bien, ¿de qué se trata la serie?
Ni idea, pero…
- Bueno, veámosla. - No, no veremos Joan es horrible.
Sea lo que sea esto.
Solo ponla.
Vamos. Ponla.
STREAMBERRY PRESENTA
JOAN ES HORRIBLE
Oye, se parece mucho a nuestra habitación.
Mi pelo no es así.
- Usa el mismo dentífrico que tú. - ¿Podrías…?
Esto es rarísimo.
Y un poco espeluznante.
Esta Joan no es de fiar.
Amor.
- ¿Sí? - Tienes que ver esto.
¿Qué cosa?
¿Qué es eso?
Se llama Joan es horrible.
Está Salma Hayek.
Se parece a Joan.
Igual ese trabajo era horrible.
Sí, supongo.
¿VISTE LA SERIE JOAN ES HORRIBLE?
¿Qué carajo?
BUSCANDO A RITMAN
JOAN ES HORRIBLE
Santo cielo.
¿Vamos a ver una serie en un bar?
Sí, por supuesto que veremos una serie en un bar.
MÁS PROTESTAS
LA VERDAD, ME QUEDÓ DELICIOSO
¡ESTRENO! NUEVO DRAMA: JOAN ES HORRIBLE
JOAN ES HORRIBLE REPRODUCIR
¿Qué diablos?
Mierda, es tu empresa.
De acuerdo, ¿cómo hiciste esto?
- ¿Yo? - Linda broma. ¿Cómo lo hiciste?
- Yo no… - No le veo la puta gracia.
Yo no hice nada.
¿Cómo está el café?
Es una mierda.
Haré que cambien la máquina.
Sí, por favor.
- Además, Sandy te espera a las 10:15. - ¿Joan?
- Sí. - ¿Qué?
Dios mío.
¡Dios mío!
¿Joan?
Joan…
Tengo un ataque de pánico.
- Bien, yo… - Ataque de pánico.
Bueno, está bien… Oye, tranquila.
Además, Sandy te espera a las 10:15.
- ¿Sigue ahí? - Sí, ahí está.
- Acabemos con esto. - Me hicieron el hombre más gay del mundo.
Pues se viste bien.
¿Qué mierda es esto?
¿Cómo mierda puede ser?
Dame cinco minutos.
Sí. Claro. Gracias.
- Por Dios. ¿Así suena mi voz? - ¿Puedes callarte, por favor?
¿Te parece más guapo que yo?
Muy bien, tranquila. Respiraremos despacio, ¿sí?
- Siente la alfombra. - ¡No quiero sentir la alfombra!
Está bien, espera.
- Siente el piso. - ¡Al carajo el piso!
¿Que estoy despedida?
Correcto.
No seguiremos con tu algoritmo de audio.
La junta considera que es puro humo.
Pero…
¿y nuestras emisiones de carbono?
Eso no les interesa.
Pero acabo de pagar la cuota inicial de un departamento.
- Eso tampoco les interesa. - ¿Ya ves cómo es?
- Dios, es despiadada. - Por favor.
No ahora.
Si no es ahora, ¿cuándo?
No pudo haber dicho eso.
Yo no dije eso. No fue así como pasó.
Cariño, te creo.
¡Válgame Dios!
Por Dios.
¿Qué voy a hacer con mi perro?
- ¡Cielos! - Me está incomodando.
Lo siento…
- Llama a Brutus. - ¿Por qué la consuelas?
- ¿Que yo la consuelo? - Por favor, esperen.
Esto la afectó.
Es una bruja.
Dios mío, me hacen quedar como un monstruo.
¡No! Oye, no, mira.
Mira. Cariño, es Salma Hayek.
La gente ama a Salma Hayek, ¿no?
- Quizá no sea… - ¿Quizá no sea qué?
¿Una puta desgracia?
¿Una puta locura?
- Esto es malo. - Sí, está bien.
- ¡Una puta locura! - Bueno.
Oye, solo trataba de…
- Dios mío. - Tranquila, no pasa nada.
Estás bien.
- Bien. - ¿Sí?
¿Qué?
Cielos, mi mamá lo vio.
¿Qué?
¿Todos pueden ver esto?
¿Todos los que tienen Streamberry pueden verlo?
Mi papá lo vio. Marianne lo vio.
TE EXTRAÑO…
Santo cielo. ¡Carajo!
QUISIERA VERTE… ESTARÉ TRES DÍAS… ¿NOS VEMOS?
Dios mío.
Ay, Dios.
- Cariño. - ¿Qué?
- ¿Mac te estuvo escribiendo? - ¿Qué?
No.
- Bueno. - Ya puedes pasar.
- Deberíamos apagar esto. - ¿Qué?
Quiero seguir mirando. ¡No!
- Oye, no. - Krish, ¡apágalo!
- No. - ¿Y tu vida personal?
- ¡Joan! - ¿Y Krish?
- Es bueno, inteligente y amoroso. - ¿Dónde está ese estúpido botón?
Pero es muy soso.
Es insípido hasta para cocinar.
Yo no dije eso. Krish, apágalo.
Cuando estaba con mi exnovio, Mac,
todo se basaba
en el sexo más loco, desenfrenado,
creativo
y constante.
Oye, esto no es real.
¿Entiendes? Es la tele. Yo no dije eso.
- Mierda. - ¿Krish?
- No he superado a Mac. - ¡Krish!
Y tal vez,
no quiero superarlo.
Dios santo.
Espera. Lo que ella dijo en el programa no es lo que yo pienso.
- ¿Entiendes? - No.
Hay detalles…
Exageraron todo, ¿sí?
No le dije eso a mi terapeuta.
¿Y qué le dijiste?
Krish.
¡Krish! ¿Adónde vas?
No sé.
- No sé. - Krish, vamos. ¡Por favor!
- En tres días, regreso a San José. - Oye.
Dije…
No puedo dejar a Krish.
¿No puedes?
Y bien, ¿qué quieres ver?
Mar de la tranquilidad.
Eric dice que es malísima.
Si Eric lo dice…
Nunca me cayó bien Krish.
Amor, espera. Siéntate. ¡Amor!
¿Joan es horrible?
¿Es Cate Blanchett?
- ¿Cate Blanchett? - Cielos.
- ¡Es ella! - Esto es genial.
- Mi pelo no es así. - ¡Se ve espléndida!
¡Krish! Es un programa. No es real.
No sé qué pasa aquí, pero nada de eso ocurrió.
Krish, ¡escucha! Ni siquiera he vuelto a ver a Mac.
Muéstrame tu teléfono.
¿Qué?
En la serie,
Mac te envió un mensaje y tú le respondiste.
Muéstrame tu teléfono.
Está…
está en la casa.
Qué conveniente, Joan.
- Adiós. - Krish.
Por favor, no te vayas.
Por favor, no me dejes sola. Esto es una locura. Por favor, no…
¡Krish! ¡Por favor!
¡Krish!
Krish, no seas infantil. Regresa, por favor.
No seas tan melodramático, es innecesario.
¡Por Dios! Es la televisión. ¡No es real!
Mi fidelidad hacia ti. Mi fidelidad, eso sí es real.
Aquello es televisión. Es falso, no real.
Si no le escribiste a Mac, muéstrame tu teléfono.
Tienen razón, Joan.
Eres horrible.
Krish, no soy horrible. Eso no es real.
LLAMADA ENTRANTE DE MAC
No te vayas.
¡Krish! No me dejes.
Sabes que no puedo estar sola.
- ¡No puedes dejarme! - Mac.
¡Krish!
CON SALMA HAYEK COMO JOAN TAIT
Qué vergüenza.
Carajo.
Dios mío.
Lamento llegar tarde.
¿La viste?
Todos la vieron. Es de lo único que hablan.
¿Cómo se filtró?
Claro. Sí.
No sé qué pasa aquí. Mi abogada está investigando.
- Krish me odia. - Joan.
- Se fue anoche. - Oye, Joan.
Todos me miran como a un monstruo.
Joan, intenta mantener la calma.
¿A qué vino Brutus?
Revelaste todo lo del algoritmo,
los servidores y las emisiones de carbono
en la escena donde despides a Sandy.
Violaste tu acuerdo de confidencialidad.
¿Qué? No es justo. No fui yo.
¡Fue Salma Hayek!
La junta quiere que te vayas.
Ahora.
Vine a ayudarte a empacar.
De acuerdo.
¡Sayonara, reina!
ELOGIOS DE LA CEO DE STREAMBERRY PARA JOAN ES HORRIBLE
Mona.
"Mírenme, me visto de traje".
Bueno, ya estudié el caso,
y debo decir que, en realidad,
legalmente, la Corporación Streamberry tiene derecho a hacer esto.
¿Qué?
¿Cómo?
Créeme, estoy tan sorprendida como tú.
Esa serie está usando mi vida. Es mi nombre, mi carrera.
Soy yo. Me están usando, así que…
Y tú los autorizaste a usar todo eso.
¿Qué? ¿Cuándo?
Términos y condiciones.
Jamás había visto esto.
Sí lo habías visto, aunque no impreso.
Todo eso apareció en tu teléfono cuando te suscribiste a Streamberry.
E hiciste clic en "aceptar".
¿Qué? Digo, no sabía…
No tenía… ¿Cómo iba a saberlo?
Entiendo. Pero los autorizaste, así que están blindados legalmente.
No, no pueden hacerme esto.
Se me ocurren mil formas de decirte que sí pueden.
Bueno, ¿y Salma Hayek?
Sí, es genial.
No, voy a demandar a Salma Hayek.
- ¿Por qué? - Por hacerse pasar por mí.
No tenía derecho.
No es Salma Hayek.
Claro que sí.
No, técnicamente, "la serie muestra una imagen digital de la señorita Hayek".
No la filman.
Ella los autorizó a usar su imagen.
Generan todo por computadora.
Usan sistemas avanzados de sustitución facial o algo así.
Cosas de computación cuántica.
Podrían hacer que Salma Hayek se la mame a un orangután si quisieran.
Dudo que a ella le agrade la idea, pero se entiende.
Entonces, ¿es pura animación?
Por eso se estrenó tan rápido.
Pero ¿cómo saben lo que hago?
Todo pasa el mismo día.
Cuando pones tu celular boca abajo sobre la mesa
mientras estás en la cocina hablando con algún amigo
sobre desodorantes, por ejemplo,
y luego entras a tu computadora, ¿qué aparece?
Anuncios de desodorantes.
Recibes un correo y es sobre desodorantes.
Vas por la calle, ves desodorantes.
No puedes escapar, es…
Sí. ¿Y?
Así se enteran.
Bueno, pero…
Pero el programa inventa cosas sobre mí.
¿Verdad? Exagera los hechos.
Me hace ver peor de lo que soy.
Eso es difamación.
Sí, página 53, parágrafo 12.
Menciona algo
sobre crear personajes y diálogos con fines dramáticos.
¡Mierda!
Coincido.
Odio decirlo, pero esto es sólido como el acero.
Dios mío.
No tienes posibilidades.
Mi consejo es que trates de ignorarlo.
¿Qué consejo de mierda es ese?
El único que tengo.
Santo cielo.
Bien.
¡Hola, chicos!
Hola, ¿todo bien por allá?
¡Genial! ¡Mierda!
Disculpa, ¿te conozco?
Esta serie usa mi vida, mi nombre, mi carrera.
Tú los autorizaste a usar todo eso.
¿Cuándo? ¿Cómo?
Términos y condiciones.
No sé qué es esto.
- Lo sabría si lo hubiera firmado. - Brutal.
Recuerdo todo lo que firmo sin leer. ¿Quién tiene tiempo para leer esto?
Pero lo aceptaste.
- ¿Qué? - Sí, están blindados legalmente.
- No pueden hacerme esto. - Hola.
- ¿Puedo pasar? - Sí.
Oye…
No pueden…
Listo. Lo siento.
Cariño.
Tranquila.
No pasa nada.
¿Qué pasa?
No se me para.
Claro que sí.
Oye, ¿quieres que haga esa cosa horrible que te encanta?
Es…
Esto es demasiado público.
¿Por qué lo dices?
Esto saldrá en el programa.
Sí, pero no somos nosotros. Son personajes computarizados.
- Salma Hayek y… - Sí, ya sé.
¿Voy a ser el tipo al que no se le paró con Salma Hayek?
Es decir, una cosa es que no se me pare contigo.
Pero ¿Salma Hayek? ¡Seré el hazmerreír de la gente!
La serie se llama Joan es horrible. ¿Cómo crees que me siento yo?
Cuando dije que quería volver contigo…
No, me rogaste que volviera contigo.
Pero nunca acepté ser una figura pública.
¡Yo tampoco!
Tú sí aceptaste.
La página 58 de los términos y condiciones.
¡Lo dijeron en el programa!
Siempre te dije que leyeras los términos y condiciones.
Demandaré a Cate Blanchett.
¿Por qué?
Por hacerse pasar por mí.
Esa no es la verdadera Cate Blanchett.
La serie muestra una imagen digital de la señorita Blanchett.
Generan todo por computadora.
Utilizan una computadora cuántica.
Podrían hacer que se la mame a un orangután si quisieran.
Dudo que a la verdadera Cate Blanchett le agrade la idea,
pero se entiende.
Cielos.
LAXANTE
LAXANTE DE ACCIÓN RÁPIDA TOMAR CON PRECAUCIÓN
Bien.
Si alguien tiene alguna razón para oponerse a esta unión,
que hable ahora.
¡Feliz Navidad para todos!
¡Dios mío!
¿Qué haces?
¡Detente!
¡Llévense a los niños!
¡Lárgate!
¿De qué te ríes?
Esto no le gustará nada a Salma Hayek.
¿Por qué?
¿No ves Joan es horrible?
No, pero está en mi lista.
Espera al episodio cuatro, dicen que será una locura.
Tu abogada está aquí. Pagó la fianza.
Puedes irte.
Por ahora.
Eres repugnante.
Gracias.
…alguna razón para oponerse a esta unión, que hable ahora.
¡Feliz Navidad para todos!
¿Qué haces?
Jamás, ni en mis peores pesadillas,
imaginé que me vería a mí misma defecando en una iglesia.
Bueno, técnicamente,
es el personaje de Joan, no tú.
Este personaje… ¿De quién es la cara?
¿Es tu cara o la mía?
Tu cara.
La cara de Salma Hayek.
Entonces, ¿de quién es el ano que caga?
¿El ano de Salma Hayek?
Bingo.
Soy católica.
Mi abuela Rosa iba a ser monja.
Se morirá cuando vea esto.
¿Qué derecho tienen de matar a mi abuela
con esta abominación hereje de rostros cambiados?
Página 39, parágrafo 8.
El parágrafo ocho me chupa la verga.
¡Ni siquiera sé lo que dice!
Su acuerdo de derechos de imagen con Streamberry.
Está en la página 39, parágrafo 8.
Cubre específicamente cualquier acto o conducta que Joan pueda presentar,
incluyendo, pero no limitándose,
a la defecación y más.
¿Defecación y más?
Y más. Eso dice.
Sabes que no leo esta basura.
Soy una actriz disléxica y talentosa con un inglés cuestionable.
- Por eso te pago de más para protegerme. - Bien.
¿Acaso mi culo no tiene derechos?
- Está bien. Entiendo. - Bien.
Bien.
- Recuperemos la compostura. - Buena idea.
Pensemos cómo mitigar los daños.
¿Qué puedes hacer
para borrar esta imagen de todas las máquinas del mundo?
Nada.
Ya veo.
Pues tendré que conformarme con una demanda multimillonaria.
Ya estudié el caso de arriba abajo,
y no hay fundamentos jurídicos.
No tenemos forma de demandarlos.
Entonces, te demandaré a ti.
Me traicionaste.
Eres un gusano inútil y sobrevalorado.
Toma tu parágrafo ocho
¡y métetelo por el culo!
¡Y espero que el papel te corte las hemorroides y te mueras!
¡Estás despedido!
¿Qué carajo?
Nunca pensé que vendrías a…
Bienvenida a mi casa.
- Entiendo que estés enojada. - ¿En serio?
No me mates, Salma Hayek.
Te salvas porque soy humanitaria.
Charlemos.
¿Qué carajo?
- ¡Muévete! - ¡Ya voy!
Válgame Dios.
Santo cielo.
Ahora todo tiene sentido. ¡Mira toda esta mierda!
¿Cuál es tu problema, niña?
Digo, ¿hace falta que seas tan asquerosa?
Estos días han sido muy duros, así que…
¿Tan duros como para cagar en la casa de Dios?
Si no te respetas a ti misma, allá tú.
Pero faltarle el respeto a la iglesia y, francamente, a mi imagen…
No quiero que me vinculen contigo.
Yo tampoco quiero que me vinculen conmigo.
Se adueñaron de mi vida
y la convirtieron en un puto drama computarizado.
Perdí a mi prometido.
Perdí mi trabajo.
Publicaron toda mi existencia para que la gente la vea,
y tú aceptaste ser el rostro de todo eso.
Eres cómplice. Yo debería gritarte a ti.
Me estás gritando.
¡Pues necesito gritarle a alguien!
Es injusto que te desquites conmigo.
Lamento haber cagado en una iglesia.
¿Sí?
Solo quería atraer tu atención
para que llamaras a los de Streamberry
y los obligaras a detener esto.
Ya los llamé.
- ¿Y? - Me mandaron a la mierda.
¿En serio?
¿Puedes creerlo?
¿No puedes detener esto?
Por una vez, creí que tendría control sobre mi propia imagen.
Pero esos cabrones me mintieron en todo.
Primero me dijeron que sería un programa de prestigio.
No esperaba que fuera algo como Frida,
¡pero jamás imaginé que sería esto!
Y además, dijeron que no habría brecha salarial de género.
¡Mentira!
Me pagan una décima parte de lo que le pagan a George Clooney.
Perdón, ¿George Clooney aparecerá en esta serie?
No, pondrán su cabeza en la nueva versión de Thomas & Friends.
Espera.
¿Cuánto te pagan a ti?
Nada.
- ¿Nada? - Nada.
¡Qué puta mierda!
Sí.
Bueno, ambas estamos jodidas.
Sí.
¿Qué pensará Cate Blanchett de esto?
A la mierda con ella.
Aquí está el enemigo.
Mona Giovanni.
- Javadi. - Como sea.
Y toda la maquinaria de Strawberry.
Streamberry.
Tomaron un siglo entero de cine
y lo redujeron a una aplicación.
Quisiera echarle mano a esa computadora,
arrancarle los cables
¡y metérselos por el culo a todos!
Destruyamos el sistema.
La computadora.
Sí, hagámoslo.
¿Eres hacker?
No, digo, físicamente.
Aquí dice que el servidor está afuera de la oficina de Mona Javadi.
Entremos ahí y hagamos mierda…
- ¿Sabes? - Está en el último piso.
No podemos trepar el edificio como Spider-Man.
No, no hace falta.
Puedes entrar por la puerta principal.
No podemos entrar así nada más.
Tú sí puedes.
Eres la puta Salma Hayek.
Gracias.
Tienes razón.
Sí.
Soy la puta Salma Hayek.
Buenos días.
Hola… señorita Hayek.
Tengo una cita con Mona Javadi.
Por supuesto. Permítame.
No encuentro…
- Debería aparecer aquí. Por favor… - ¿Hay algún baño que pueda usar?
Desde luego. Está por allá.
Es demasiado público.
Gracias a su programa,
cada vez que me ven entrar al baño,
todos piensan en la birria caliente que sale de mi trasero.
Por supuesto.
Haz pasar a la señorita Hayek.
Hay un baño privado al final del pasillo a la derecha.
Gracias.
Y no te preocupes, solo voy a orinar.
Bueno.
Genial.
Gracias.
Un segundo. Sí, ya está.
- ¿Lista? - Sí.
Genial.
Muy bien, señorita Javadi.
Son días movidos para Streamberry. Su nueva serie causa revuelo.
Increíble, ¿no?
- Debes tener muchas preguntas. - Sí.
- Lucy, estoy en una entrevista. - Esto es importante.
Disculpa.
Lo siento. ¿Sí?
Salma Hayek está aquí y quiere verla.
- ¿No la mandamos a la mierda ya? - Quizá sea por eso.
Que la seguridad la eche a patadas.
Lo siento. Es nueva.
Dudo que dure mucho.
En fin, ¿dónde estábamos?
- Joan es horrible. - Joan es horrible.
- ¿Qué llevas puesto? - Un disfraz.
Quítatelo, pensarán que me secuestraste.
Está bien.
- ¡Rápido! - ¡Ya!
¡Vamos!
Verás, en Streamberry, nuestra pasión
es crear nuevas formas de entretenimiento.
Este piso está dedicado a investigación y desarrollo de contenido.
Entretenimiento experimental o generado por computadora.
Como Joan es horrible.
Exacto.
- Cállate. - Y lo hacemos con esto, la cuamputadora.
Está al final del pasillo de la izquierda.
¿Es una computadora cuántica?
Sí, de ahí el nombre.
Es capaz de crear contenido infinito
y de dar origen a multiversos enteros.
Y dentro de esos mundos generados,
filma, ensambla y edita programas que, normalmente, llevarían meses.
Como, por ejemplo…
Joan es horrible.
Quisiera que dejen de decir eso.
- Correcto. - Me gusta la foto.
Y el personaje de Salma se basa en una Joan real, ¿no?
Sí.
¿Por qué ella en particular? ¿Qué tiene de especial?
Absolutamente nada.
Buscábamos a alguien común y corriente,
un don nadie,
para probar el sistema.
Pero Joan es horrible solo es el comienzo.
Nuestro objetivo es lanzar contenido único y personalizado
para cada uno de nuestros 800 000 usuarios.
Y todo sobre la marcha.
El usuario se sentirá más identificado que nunca.
De hecho, hay una serie para ti.
No pude resistirme.
FATIMA ES HORRIBLE
Esto es real y se estrena el viernes.
¿Por qué "horrible"?
¿Por qué todo es tan negativo?
Excelente pregunta, Fatima.
Hicimos estudios con contenidos más edificantes,
pero estos no les gustaron a los sujetos de prueba.
No armonizaban con su visión neurótica de sí mismos.
Descubrimos que si nos enfocamos
en sus momentos de debilidad, egoísmo o cobardía…
TÚ ERES HORRIBLE
…sus miedos más profundos salen a flote y los inducen
a un estado de horror hipnotizante.
Y eso engancha al público.
Literalmente, no pueden dejar de mirar.
Matemos a esa cuamputa.
- Vaya. Genial, gracias. - ¿Te quedó todo claro?
Hola, ¿dónde está Salma?
La dejé pasar al baño.
¿Y no la encuentran? Las paredes son de vidrio.
¿Pueden hacer algo?
- ¿Es esa? - Está cerrada.
Por ahí.
Ahí está.
¡Santo cielo! ¡Nadie puede entrar aquí!
¡Seguridad!
Si llamas a seguridad, te rompo el brazo.
Créeme, lo haré sin dudarlo.
¿Entendiste?
Sí, señorita Hayek.
Bien.
¿Cómo entramos ahí?
¿Qué es eso?
Joan es horrible.
No, pero soy yo. Debería ser…
ella, ¿no?
Es la variante de Joan es horrible que ve la Joan que está debajo de ti.
¿Qué? ¿La Joan debajo de mí?
Tú no eres la Joan original.
Es Joan Cero.
Necesitamos un código.
Espera, silencio.
¿"Joan Cero"?
Sí, tú eres solo una Joan más.
- ¿Quién es Joan Cero? - La verdadera.
Mira, es ella. Joan Cero.
¿Joan Cero?
¿No soy la verdadera?
Eres la versión de Joan interpretada por una imagen digital de Annie Murphy.
- ¿Quién es Annie Murphy? - La actriz.
Ella. ¿No te suena?
Schitt's Creek. ¿No? Gran serie.
- Eres una adaptación de Joan. - No.
Mira. Joan Cero vive en el mundo real.
Cuando ella ve Joan es horrible, te ve a ti interpretándola.
Y ese es el nivel ficticio en el que estamos.
- ¿Nivel ficticio? - Sí, nivel ficticio uno.
Repito, es una adaptación de la vida de Joan.
- Estás en un programa de TV. - ¿Estoy en un programa?
Por favor. ¿Has visto dónde vives?
¿Quién podría pagar un lugar así? Es una casa de televisión.
Michael Cera nos autorizó a usar su cara,
al igual que Annie Murphy en el nivel uno.
Salma Hayek hizo lo mismo para la Joan del nivel dos
y para sí misma en este nivel.
Yo no soy un personaje.
Soy yo misma.
Sí, es lógico que creas eso.
Te programaron para interpretarte a ti misma aquí.
- ¿Qué? - ¿Qué?
Esto no es la realidad, es el nivel ficticio uno.
Si no estoy aquí, ¿dónde estoy?
No sé dónde está la Srta. Hayek real. No sigo sus pasos.
Debe estar en Zúrich o en una playa remota.
- No lo sé. - ¿Zúrich?
Esto no se llama
Explicándole todo a Salma Hayek hasta que entienda.
- Esto es Joan es horrible. - ¿Qué rayos?
La verdadera Joan.
No Annie Murphy, sino Joan Cero.
La Joan que vive…
¡Gracias a Dios!
Qué tipo tan aburrido.
¡Dios!
Annie Murphy, eres mi heroína.
Vigila la puerta.
Voy a destruir esa maldita computadora.
- No tenía cita. - Ya lo sé, pero…
Revisen el S3.
¡Vamos! ¡Acaba ya con esa cuamputa!
Espera un segundo.
¿Dentro de esta computadora,
hay una versión de ti que me interpreta a mí
y cree que es real?
Sí.
- ¡Ya vienen! ¡Hazlo! - ¡Alto!
Si lo haces, destruirás a todos en cada mundo ficticio sobre este.
¡Tú!
Morirán muchas almas simuladas que creen que son reales.
¿Quieres esa sangre en tus manos?
A ver, define "sangre".
Es una computadora cuántica. Apenas sabemos cómo funciona.
Es casi como magia.
Nuestra realidad dejará de existir.
¿Moriré?
Al instante.
Baja esa puta hacha, Annie Murphy. ¡Ahora!
- Escúchala, Joan. Hazle caso. - ¡Bájala!
No puedo.
Si yo estoy aquí ahora,
Joan Cero ya estuvo aquí en la realidad.
- Esto no importa. - Entren.
Los eventos en los que este mundo se basa ya sucedieron.
La decisión no es mía.
- Es de Joan. - Bien.
- Está pasando. - Espera.
- Lo hace. Joan lo hace. - Joan, baja el hacha.
¡No! ¡La cuamputadora!
¡Joan!
¡La puta madre!
Creo que lo logramos.
Sí.
- ¿Su nombre, por favor? - Annie Murphy.
Y bien, ¿cómo va todo?
Estoy saliendo con alguien.
Pero vamos despacio, ¿sabes?
E intento dedicarme tiempo a mí misma.
¿Cómo te hace sentir eso?
Es agradable.
Me gusta ser capaz de disfrutar a solas.
¿Y el trabajo?
Bueno, ahora trabajo en algo mucho menos corporativo.
Pero soy mi propia jefa.
Trato bien a mis empleados.
A decir verdad,
estoy orgullosa de lo que hago.
- Me alegra. - Sí, gracias.
Entonces, tal vez ahora sientes…
Sí.
¿Que soy la protagonista de mi propia vida?
Sí, creo que sí.
¿Y no te sientes demasiado confinada?
¿Por el arresto domiciliario?
Bueno, hay días buenos y días malos.
Supongo que es lo esperable.
Deberías apoyarme.
- ¿Qué es eso? - Sí, quedó mal. Ya sé.
Hola, Joan.
¡Hola, Annie!
- ¿Cómo estás? - Bien.
- ¿Lo de siempre? - Sí.
Bueno.
- Te extrañé. - Y yo a ti. ¿Cómo estás?
Estoy bien.
LA CAFETERÍA DE JOAN
Subtítulos: Oscar Luna Z.
¡Feliz Navidad para todos!
¿Qué está haciendo?
Sí.
¡Perdón! Lo sé.
¡Salgan!
Sí. Lo siento.