Y, por supuesto, la noticia del día en Los Ángeles
es que la hija de TomKat ya tiene nombre.
Así es. Tom y Katie publicaron un comunicado
para anunciar que su bebé se llamará Suri.
Así es, amigos, Suri Cruise.
Según el comunicado…
Hola, Bo. ¿Qué tal?
J. P., llevo dos horas aquí sentada
y ni rastro de ellos.
¿O sea que siguen ahí?
- ¿Seguro que es él? - ¿Alguna vez te he fallado?
Luego te digo.
Hola.
¿Podemos hablar?
¿Eres de una agencia?
Puedo pagarte.
Por esas fotos.
¿Quinientos dólares?
Vas a matarme.
Por favor.
- Mierda. - Por favor, espera.
¡Vas a matarme!
Carajo.
¡Animal de mierda!
El actor Justin Camley disfruta de un revolcón vespertino
en compañía masculina.
A ver. Esta, esta y esta.
- 250 por foto. - ¿250?
Ni loca. Trescientos.
Camley lleva cuatro años sin salir en TV.
Salió en VH1.
Y me ofreció 500.
Está bien.
Trescientos por foto.
¿Bo?
¿Qué…?
- Hola. Perdón. - Hola.
Lo siento.
Me pagaron y compré esto.
¿Puedes creer lo pequeño que es?
- ¡Qué maravilla! - Sí.
- Genial, ¿no? - Sí.
Por cierto…
Sabes que odio meterme en la vida de los demás.
Pero mis senos nasales son muy delicados.
Y cuando fríes ajo y jengibre,
todo el apartamento queda un poco… ¿agrio?
Sí, claro…
- Abriré la ventana, Nathan. - Muchas gracias.
De nada.
Las tropas de EE. UU. e Irak combaten con los milicianos
en una lucha casa por casa
para erradicar los focos de resistencia que quedan.
El ejército de EE. UU.…
Hola. Un latte de vainilla descremado.
Enseguida.
…para apoyar la operación en curso.
Y ahora, una noticia de última hora desde Hollywood.
Justin Camley, exestrella de Sea of Tranquility,
apareció muerto en su casa.
Según informa TMZ, parece que se suicidó por ahorcamiento.
Días antes, estalló un escándalo
cuando se supo que Justin engañaba a su novia con otro hombre.
Toda esto de Justin es una puta tragedia, Bo,
pero no es tu culpa.
Solo hacías tu trabajo, punto.
Sí, lo sé.
- Pues a mí me da igual. - Whitty, por Dios.
¿Acaso lo obligaron a ser actor?
Cierra la puta boca.
Quería fama, dinero y todo eso, y luego llora porque se siente "expuesto".
Qué idiotez.
Si te molestan las reglas, no entres al juego.
Duke tiene razón.
La mitad de estos idiotas se matarían
si no les tomáramos fotos.
El de la limusina viene para acá con Sydney Alberti.
La Zorra Alberti.
La mismísima.
¿Adónde vas? ¡Espera! ¡Sydney!
¡Por favor, Sydney!
¡Sydney!
- Sydney, por aquí. - ¡Vamos!
- ¡Mira hacia acá! - ¡Te ves hermosa!
¡Sydney, aquí!
- ¡Sydney! - Luces genial, lindo vestido.
- El blanco te favorece. - ¿Qué te pusiste?
¡Sydney! ¡Por aquí, zorra!
Me encanta tu video sexual.
¡Puta de mierda!
¡Pedazo de infeliz! ¡Dímelo a la puta cara!
- ¡Dilo! - Me tocaste, eso es agresión.
¡Tengo testigos!
Vuelve a tocarme y sabrás de mi abogado.
REPÚBLICA CHECA
¿Señorita Cattermole? ¿Se encuentra bien?
Mejor que nunca.
¡Corten!
Bien, chicos, eso es todo por hoy.
Revisen las escenas que harán mañana.
Y recuerden repasar el plan de rodaje. Buen trabajo.
- Dame eso. - Gracias.
Stephan te dejó un regalito en el bolsillo.
"Me eduqué en Wycombe Abbey".
Wyc.
Wycombe.
Abbey.
"Me eduqué en Wycombe Abbey".
Me eduqué…
Wycombe. Wycombe Abbey.
POLICÍA
Cerraron el camino. Me desviaré.
¿Qué le dijeron?
Hallaron a un hombre en la carretera.
¿Un hombre?
El conductor huyó.
Mazey, te esperan para maquillarte.
Han pasado dos semanas desde que Mazey Day,
estrella de la saga EverWish,
abandonó de golpe el set donde filmaban la tercera entrega.
Nadie la ha visto…
- Te oí entrar. - Sí.
Esto es muy difícil para mí.
Me cuesta confrontar,
así que mi terapeuta me sugirió que usara fichas de apoyo.
Y…
"Como sabes, estás atrasada con tu parte del alquiler.
Y he notado que mi comida desaparece
del estante que me corresponde en el refrigerador.
- Aunque te aprecio…". - Nathan.
Por favor.
"…me parece inapropiado que sea yo quien financie…".
Nathan.
Conseguiré el dinero.
GRACIAS.
Gracias.
Aquí está lo de Erika y Brad. Que tengan un buen día.
¿Qué onda, Bo?
¿No lo sabías? Aquí no admiten perros.
Miau.
¿Tienes un minuto?
Como te dije, Hec, me retiré.
Y no pretendo hacerte regresar.
Porque te asusta la competencia.
Quizá respeto tu decisión. ¿No pensaste en eso?
Entonces, ¿qué haces aquí?
Pensé que quizá podrías ayudarme con algo.
¿De qué se trata?
Mazey Day.
La actriz.
Sí, Mazey Day. ¿Qué hay con ella?
Está filmando en Checoslo… algo, uno de esos países.
Empezó a beber. Actuaba raro, faltaba a los rodajes.
Alternaba entre la ira y el llanto. Perdió la puta cabeza.
¿Ese es tu diagnóstico psiquiátrico profesional?
La echaron hace dos semanas,
regresó a casa y nadie volvió a verla.
En ninguna parte.
¿Y todos acordaron dejarla en paz?
Nick ofrece 30 000 por una foto de ella.
- ¿Treinta mil? - Treinta mil.
Cuarenta si parece una adicta en la foto.
Hablé con todos mis contactos, pero…
Ni rastro. Nada de nada.
¿Sigues en contacto con tu informante?
Borré su teléfono.
Bueno, si lo encuentras anotado por ahí,
avísame.
- Hola, J. P. - Hola, extraña.
- ¿Sabes algo de Mazey Day? - Creí que habías dejado todo esto.
Bueno, ese dinero me vendría muy bien.
Escucha, solo sé lo que todos saben.
No está en casa. Debe estar escondida, pero no sé dónde.
Bien, entiendo.
Llámame si eso cambia.
¿Hola? Entrega de comida.
- Traeré mi cartera para pagar. - Descuide.
El señor G dijo que, mientras sea su huésped,
él cubrirá todos sus gastos.
CONEXIÓN TELEFÓNICA MARCANDO…
DESALIÑADA EN EL GIMNASIO
¿Sigue afiliada? ¿Hace cuánto que no va?
No la has visto.
Llámame si regresa algún día.
Avísame si eso cambia.
Llámame si pasa algo. Gracias. Adiós.
¿Dónde mierda estás?
CINCO MINUTOS CON MAZEY
¿UN PLACER? LOS FIDEOS CASEROS DE MASTER TAI'S
MASTER TAI'S COMIDA COREANA
Mazey Day los adora, ¿no?
¿Pide a domicilio cada semana?
- Por favor. - Aún lo hace.
La vi ayer.
¿En serio?
Se queda en la casa de un productor o algo así.
¿Señorita Day?
El primer paso es admitir
que no tienes el control.
Esto se apoderó de ti.
Y debes afrontarlo
con humildad.
Preparé un lugar para llevarte.
Fuera de la ciudad. Serán solo unos días.
Necesitas aislarte.
Alejarte de todos
y de todo.
Doctor Babich.
¿Puede curarme?
Te ayudaré a sobrevivir a esta noche.
Y la noche siguiente.
Luego veremos.
Bueno.
Mierda.
Sí, carajo.
Más te vale que seas tú, Mazey.
¿Adónde mierda vamos?
RUMBO: NORESTE HORA: 11:37 A. M.
CAFETERÍA 24 HORAS
Carajo.
Mierda.
Carajo.
Mierda.
¡Oye! ¿Qué carajo?
¡Maldita sea!
¡Mierda!
Gracias, chicos.
- Muchas gracias. - Gracias.
De nada, nos vemos.
¿Un mal día?
El peor de todos.
Te vendría bien un café.
¿O una cerveza?
Acepto el café.
Sale un café.
¿Conoces algún servicio de grúa por aquí?
- ¿Problemas mecánicos? - Sí.
Mitch tiene un taller en el pueblo, pero vino esta mañana.
Se tomó el día.
¿Vendría si lo llamo?
No, quise decir…
que se tomó el día.
Válgame Dios.
¿Hay algún motel cerca?
Lo único cerca es el retiro Cedarwood.
Es como un centro de rehabilitación.
¿Rehabilitación?
Sí, pero para hippies ricos, ¿sabes?
Demasiado new age para mi gusto.
¿Podría pasar ahí la noche?
Sí, en tus sueños.
Kyle, mi tío, trabaja ahí como masajista.
Dice que alguien reservó todo el complejo por el finde.
¿Todo el lugar?
Enviaron al personal a casa, así que está vacío.
Ultraprivado.
Todo para una sola persona, todo el tiempo.
¿Tienes idea de quién podría ser?
Algún millonario que quiere rehabilitarse en secreto.
MAPAS URBANOS
RETIRO CEDARWOOD
Oye, tenías razón. Mis felicitaciones al chef.
- Le gustó el pastel de nuez, Jesse. - Me alegra.
Espera.
No te bajes.
- Vámonos. - Acabo de llegar.
Estoy agotado. ¿No hay tiempo para un refresco?
Si hay refresco, no hay Mazey.
Sí, eso pensé. Gracias.
- ¿Sabes adónde vamos? - Cállate y confía en mí.
RETIRO CEDARWOOD A 2.5 KILÓMETROS
RETIRO CEDARWOOD
- Valía la pena probar. - ¿Sí?
- ¿Y si hubieran abierto? - Ese muro es infranqueable.
¿Qué es esto, Jurassic Park?
¿Tendrán un T. Rex?
No, solo se protegen de gente como nosotros.
¿Estás segura de que está ahí?
Un 85 % segura.
¿Un 85 %?
Tal vez 80.
- ¿Ochenta? Y bajará a… - Espera, ¿oíste esto?
Esconde la moto.
Mierda.
¿Es el auto de Whitty?
- ¿Le dijiste? - No. ¿Tú?
¡No!
Hola, señoritas.
¿Dónde lo pusiste? ¿Bajo mi asiento?
¿Qué cosa?
Tu puto rastreador, eso.
Es un informante no remunerado.
Bajo el tanque.
¡Malditos imbéciles!
Como si tú no hicieras lo mismo.
- Esto es periodismo legítimo. - Perdón, señor Pulitzer.
- Qué tierno. - Eso es robar información.
Sí, cómo no.
¿Qué mierda hacen aquí? Es por Mazey Day, ¿no?
- Yo la encontré. - Sí, he oído de este lugar.
"Experiencias holísticas" para ricos. Una mierda loquísima.
Suena a rehabilitación.
A ver cómo entramos.
Cabrón.
Cuánta privacidad, carajo.
Significa que vale la pena ver lo que sea que hagan adentro.
- Literalmente, están arrastrándose. - Cállate.
La dama primero.
- Terry. - Hola, Clay.
- Quiero el pollo. - Enseguida.
YOGA DIARIO
¿Qué diablos es ese sonido?
Parece un taladro eléctrico.
Van a abrir.
¿Lleva una pistola de remaches?
Mierda, es el que me pinchó las llantas. Mazey Day está ahí.
Bien, amigos, ese es Dmitri Babich, el doctor de las estrellas.
Sí, el de las adicciones. Debe ser adicta al cristal.
O a la coca.
¿No es un gurú holístico o algo así? ¿Es médico siquiera?
Para Hollywood, casi.
Hay que estar desesperada para acudir a ese tipo.
Bien, vamos.
¿Es ella?
- Creo que sí. - Mierda, esto vale 30 000.
¿Eso es una puta cadena?
- ¿Está encadenada? - Qué pervertida.
¿Qué?
Son cadenas para la abstinencia.
Es un puto delito.
- Mierda. - ¡Cielos!
Bo, ¿qué carajo…?
¡Mierda!
Puta madre.
- Mierda. - ¡Carajo!
Dios mío.
¡Mierda!
Oigan, está ardiendo.
Adiós a las fotos sexis.
Deben irse.
Oigan, ¿podrían parar un minuto?
¡Basta! ¡Está encadenada al piso!
Dicen que tengo que estar sola.
Que debo superar esto sola.
¡Puras estupideces!
Tranquila. Te sacaremos de aquí.
¿Qué carajo?
¡Aléjense de mí!
- Ya está. - Lárguense, carajo.
- ¿Mazey? - Por favor.
¡Ustedes no entienden!
Mazey, yo…
Mazey.
¡Váyanse!
¡Corran! ¡Huyan!
¿Qué mierda le pasa?
¡Váyanse ya!
- ¡Por favor! - Bo.
¡Dios mío! ¿Qué carajo?
Bo… No, tenemos que irnos.
- ¡Debemos irnos! - Dios mío. ¿Qué le pasa?
¡La puta madre!
- ¡Corre! - Mierda.
- ¡Vámonos! - Solo un par más.
¡Vamos!
¡Vamos, rápido!
- ¡Oigan! ¡Ayúdenme! - Mierda.
¡Ayuda!
- Hector, ¿qué haces? - Esas fotos valen millones, Bo.
Valen…
¡millones!
- Vámonos. - ¡Vamos! ¡Corre!
¡Mierda!
¡Maldición!
Rico, ¿no?
Otra víctima satisfecha.
Qué delicia, Jesse.
Me alegra saberlo.
Deberías llamarlo "perfección de nuez".
El pollo era la perfección. Estaba perfecto.
- Es muy fácil arruinar el pollo. - Sí.
Pocos lo saben.
Todos creen que basta con tirarlo a la freidora. No.
No basta con freír el pollo. Hay que saltearlo, hornearlo…
Pero hay que cocinarlo bien…
Si queda un poco crudo, ya sabes…
te mueres.
Vamos, cierra bien.
¡Esperen! ¿Qué…?
- ¿Qué…? - Eso es.
¿Estás bien?
¿Qué están…?
Podría entrar aquí. ¡Está afuera!
¡Viene para acá! ¡Hay que bloquear la puerta!
Señora, ¿qué pasó?
- Tranquilícese. - Oficial, pida ayuda.
- Cálmese. - ¡Pida ayuda!
- Lo haré, pero antes… - Por favor.
¡Pida ayuda!
Tranquila. Respire hondo, cálmese y explíqueme qué pasó.
Tal vez así podremos ayudarla.
No. ¡Solo pida ayuda, carajo!
- Lo haré enseguida. - Ya está aquí.
Pero necesito entender…
¡No!
- ¡Retroceda! ¡Atrás, señor! - Oficial…
- Quédese ahí. - No, usted no entien…
¡Oficial!
¡Está afuera, oficial!
¡Tiene que pedir refuerzos…!
Jesse, ¿estás bien?
¿Jesse?
¡No!
Hec.
Mátame.
Por favor.
Mátame.
Por favor.
Dispárame.
Subtítulos: Oscar Luna Z.