Im Jahr 1633, verschloss Japan seine Grenzen vor der Außenwelt.
Vollständig.
Die Bürger sahen kein weißes Gesicht mehr. Und keines, das kein japanisches war.
Ein Kind, das mischrassig geboren wurde, erkannte man nicht als Mensch an.
Bedauernswert.
Unrein.
Monströs.
In dieser Zeit entstand eine Legende.
Über einen Schwertkämpfer.
Über ein Schwert.
Über Rache.
Ringo! Da ist ein Kunde. Großer Hut.
Willkommen, der Herr. Ich bringe Ihnen Tee, keinen guten, aber er ist heiß und
Sie frieren. Und noch eine Decke, denn wenn ich friere, läuft meine Nase.
Dann eine Portion Soba. Wir machten die besten Soba, ehrlich.
Schlechter Tee, tolle Soba. In Ordnung?
Stummel! Mehr Nudeln. Beeilung.
Jetzt esst schon auf! Euer Vater hat viel Geld für euch bekommen.
Und die Bordelle zahlen mir noch mehr, wenn ihr Landeier endlich ein paar Kurven
kriegt.
Esst!
Los! Mach schon. Wenn dieser Fleisch-Händler hier jemanden umlegt,
können wir dicht machen!
Und ja nicht verschütten!
Ist gut, oder?
Na endlich! Aufessen, Mädchen. Alles.
Oh! Ah.
Was bist du? Ein Hund? Darf ein Hund hier Speisen servieren?
Vergebt meinem Sohn. Es vergeht kein Tag ohne kaputtes Geschirr. Ringo, mach ihn
sauber!
Verzeihung.
Verzeiht. Verzeiht.
Ah. Am besten schläfere ich diesen Hund ein.
Ich bin kein Hund.
Hast du gerade gebellt?
Ist dir klar, wer ich bin? Ich bin Hachimon, der Fleisch-Händler. Niemand
legt sich mit mir an.
Hmm. Beeindruckend. Diese Waffe kenne ich nicht.
Vorderlader. Keine japanische Pistole.
Ein europäisches Modell, oder?
Dadurch wäre sie illegal.
Hachimon der Fleisch-Händler. Natürlich.
Ich hörte von dir. Verlässt kein Dorf, ohne eine Tochter zu kaufen.
Brauchst mächtige Freunde, um diese Waffe zu tragen.
Woher weißt du so viel über Hachi?
Vielleicht bin ich dir ja gefolgt.
Der berühmte Hachi mit der berühmten Waffe.
So eine würde mir gefallen. Sag, wer hat sie dir verkauft?
Hm. Verpiss dich.
Du wirst mir sagen, wer sie dir verkauft hat.
Du setzt meine Kugel gegen deine Klinge?
Du verdienst mein Schwert nicht. Du verdienst nicht mal dieses Messer!
Nimm die Waffe! Du willst sie! Nimm sie!
Ah! Nein!
Eine schmutzige Waffe von einem schmutzigen Ort. Ich will sie nicht.
Ich will wissen, von wem du sie hast. Sag es mir!
Heiji Shindo! Ich hab sie von Heiji Shindo!
Heiji Shindo. Wo finde ich Heiji Shindo?
Keine Ahnung! Ich schwöre es!
Du totäugiger, halbblütiger Dämonen-Bastard!
Siehst aus wie ein Onryo!
Hm!
Da seid Ihr! Auf dem Pfad hätte ich’s nie geschafft. Die Abkürzung kenne ich noch
von unserem Marsch zum Izushi-Schrein als ich 7 wurde. Ich hab mich beim Pinkeln
verlaufen,
Und drei Tage mit einer Tanuki-Familie verbracht, Blätter und Skarabäus gegessen
und kenn den Wald super, supergut, also.
Geh nach Hause.
Ich hasse es da!
Bitte! Ich konnte nie etwas richtiges tun, aber jetzt weiß ich, was ich tun
will.
Ich werde ein Samurai. So wie Ihr!
Bitte! Macht mich zum Lehrling! Ich werde alles tun!
Eine Briese bringt einen Kranich vom Kurs ab.
Du bist ein Taifun.
Bitte! Ich bin stark, ich trage Eure Sachen!
Und ich mache jeden Tag die beste Soba der Welt! Ich tue alles, was Ihr wollt!
Meister. A-Alles, damit ich lerne so wie Ihr zu sein.
So wie ich.
Deformiert. Aber dennoch stark.
In der Dunkelheit verloren, kann ein Funke den Weg weisen.
Ich danke dir, für meinen Funken. Ich wusste so lange nicht wohin.
Bitte lass diesen Funken den Weg erleuchten, zu Heiji Shindo und den
Männern, die ich suche.
Bitte leite mich, bis ich sie finde.
Bitte gib mir die Stärke, sie umzubringen.
Oder lass mich sterben.
Bitte bewahre den Schwertmeister vor Zeit und Leid.
Du willst abhauen? Na, dann los.
Spring einfach.
Du denkst, du hast ne Chance? Als Waisenkind?
Ich weiß, was du bist. Deine Hurenmutter hat sich umgebracht,
Weil dein Vater ein weißer Teufel ist.
Sag ich ja.
Runde Augen.
Wie ein Hund.
Hm. Der Himmel warf einen Schatz.
Eins, Zwei und-
Hmm. Leg die Schüssel zurück, wenn du gehst.
Du bist nicht gegangen. Hmm.
Kannst du irgendwo hin?
Ja.
Na, dann geh los. Jetzt. Auf wiedersehen.
Ein komisches Metall.
Hm. Ein kalter Morgen. Wenn jemand Tee machen würde, wäre das toll.
Hmm.
Wenn jemand meine Zangen hätte, wäre das toll.
Die Längere.
Hmm. Wenn jemand die Unreinheiten heraushämmern würde, wäre das toll.
Wenn jemand den Rhythmus einhalten könnte, wäre das toll.
Kommt schon, Leute. Weitergehen, Bewegung.
Nächster!
Dieser Reisepass ist ungültig.
Er gehört meinem Mann.
Ohne ihn ist er ungültig. Nächster!
Er ist tot. Ich mache die Körbe, er hat sie nur verkauft.
Bitte. Wie soll ich meine Kinder ernähren?
Ihr kennt die Regeln. Keine Frauen ohne Aufsichtsperson. Nächster!
Reisepass.
Nächster!
Bitte!
Verzeihung? Könnten Sie mir vielleicht sagen, wo-
Verzeihung. Könnten Sie mir helfen das-
Vorsicht, Arschloch.
Vergebt mir. Ich suche nach etwas, aber Kyoto ist ziemlich groß.
Wisst ihr, wo das Shindo Dojo ist?
Sicher. Das ist unser Dojo. Möchtest du beitreten?
Du siehst aus wie ein blinder Bettler.
Wenn ihr mir bitte zeigen könntet, wo euer Dojo ist, wäre ich sehr verbunden.
Schön. Folge der Straße zum Schrein.
Wenn du am Tor vorbei bist, steht ein Schild gegenüber des Puppentheaters. Viel
Glück.
Hyah!
Du siehst verloren aus, mein Junge. Komm rein. Ruh dich aus.
Ich suche eigentlich nach dem Shindo Dojo.
Hier ist es wohl nicht.
Hier ist es besser. Hier ist das Shindo Haus.
Wenn du deine Schwertkünste beweisen willst, bist du richtig.
Wir können die Spitze für dich polieren.
Ich muss ablehnen. Mein Anliegen ist dringlich.
Die meisten Männer fassen erst an und fragen dann nach dem Preis.
Du bist anders. Höflich. Süß.
Nachdrücklich.
Na schön, Verirrter. Nach Osten zum Kamo-Fluss.
Über die Brücke zum Tempel mit den ganzen grusligen Statuen. Auf dem Hügel, daneben.
Ich wünsche Ihnen einen erfolgreichen Geschäftstag.
Oh-oh. Uh!
Wie viel für eine Nacht?
Wie viel für drei?
Es ist alles bezahlt. Lehn dich zurück und genieße.
Hattest du schon mal was mit einer Frau?
Wir bringen dir alles bei.
Rund. Straff. Wie ein Kürbis. Sei ruhig etwas grob zu ihm.
Bei denen hier, musst du sanfter sein. Weich, wie ein guter Pfirsich.
Magst du Pfirsich?
Pfirsich.
Macht Platz! Macht Platz für Prinzessin Akemi! Macht Platz. Macht
Platz!
Vater. Eure Weisheit ist ohne Zweifel erhaben.
Ich beuge mich voll und ganz Eurem Willen.
Aber es wäre falsch, wenn ich meine Meinung über meine Zukunft für mich
behalte.
Hast du ihn gesprochen, Seki? Sag’s mir.
Ah, es geht mir gut, Akemi-sama. Danke der Nachfrage.
Hm.
Heute Morgen habe ich es etwas taktlos erwähnt und nun befahl er mir Euch zu
holen.
Wenn Ihr mit ihm sprecht, achtet auf einen beschwingten Tonfall.
Also soll ich sprechen, wie ein Kind?
Eher wie eine Frau, die beabsichtigt zu bekommen was sie will.
Vater. Vergebt mir die Störu-
Tomoe wird mal einen guten Herrscher abgeben.
Er tut, was er will.
Gerade möchte Tomoe eine Unordnung!
Aber du, meine Perle, hast einen anderen Nutzen.
Du erschaffst Allianzen, indem du einem großen Mann eine gute Frau wirst.
Mir wurde gesagt, du scheinst zu glauben, du hättest eine Meinung über
deinen zukünftigen Ehemann.
Vater.
Ich weiß, Eure Weisheit ist ohne Zweifel erhaben und ich beuge mich gänzlich Eurem
Willen.
-Aber es wäre falsch, wenn ich- -Weißt du was passiert, wenn
man einem Schwein Süßes gibt?
Natürlich nicht. Dein Leben wurde in Seide gehüllt.
Du warst in keinem verschlammten Stall.
Dein Vater war kein Schweinebauer, so wie meiner.
Wenn ein Bauer einem Schwein zu viel Süßes reicht, rotten seine Zähne, das
Zahnfleisch eitert, die Infektion frisst sich zum Hirn und es wird geschlachtet,
bevor es zu spät ist.
Das Schwein trifft keine Schuld. Es frisst eben so viel es kann.
Die Schuld liegt allein beim Bauern. Er weiß es besser.
Bin ich ein Schwein? Vater?
Du willst Zucker. Trotz vieler Alternativen.
Mehr als ein paar Herrschen haben dich bemerkt und sich beworben. Ha! Heute
Morgen kam eine Meldung. Lord Saito’s Frau starb bei einer Geburt und er braucht
eine neue Braut.
Er ist ein alter Mann! Und ein betrunkener Hurenfänger.
Lord Saito bezahlt 100,000 Koku!
Ist das dein Preis für mich?
Wenn ich dich nicht verheirate, endest du sowieso mit ihm in einem Bordell!
Also, wärst du lieber seine Frau oder seine Hure?
Vater.
Eure Weisheit ist ohne Zweifel erhaben und ich beuge mich voll und ganz Eurem
Willen.
I-Ich sprach voller Angst,
Da diese Männer so weit weg leben und auch mein Vater damit in weite Ferne
rückt.
Bitte. Denkt über jemanden aus der Nähe nach.
Jemand der mich beschützen kann und unseren Clan unterstützt.
Mein Täubchen.
Ich vergaß, wie naiv du noch bist. Du weißt gar nicht von der Welt.
Vielleicht brauche ich einen Mann, der Lebens- und Kampferfahrung hat, wie Ihr.
Einen der die Ställe kennt.
Hmm.
Ich kenne einen wilden, ungeschlagenen Samurai, den Seki erwähnt
hat.
Tja, aber Seki übertreibt gern. Der beste Schwerkämpfer, der besten Schule, sagte
er.
Tötete alle Gegner in 24 Duellen.
Keine noble Familie, ein Fischerssohn aus Kohama, aber sein Aufstieg erinnert mich
an den meinen.
Wie war sein Name noch gleich?
Taigen! Äh, glaube ich.
Wenn sein Talent seinem Ruf gleicht, bekommt er einen stattlichen Lohn.
Vielleicht sogar hier im Schloss. Nah bei deinem Vater.
Ich hoffe nur er kann dich besser vor Süßem bewahren als ich.
-Eins. Zwei. Drei. -Eins. Zwei. Drei.
Gold? Wow. Äh.
Das ist zu viel. Ich habe nur eine Süßigkeit.
Habe ich den unbesiegbaren Taigen besiegt?
Sieh es als ein Verlobungsgeschenk.
Er stimmt zu?
Ist er sich sicher? Bist du dir sicher?
Ha. Des Herrschers Tochter heiratet den Sohn eines armen Fischers.
Selbst, wenn du der Sohn eines armen Fisches wärst.
Keine neuen Schüler. Such dir eine andere Schule.
Ich bin kein Schüler, ich habe eine Nachricht an den Meister des Shindo Dojo.
Ich muss sie persönlich überbringen.
Du darfst deine Nachricht mir überbringen.
Was gesagt werden muss, muss der Meister persönlich hören.
Sei versichert, was der Meister hört, höre auch ich. Und außerdem trifft sich
der Meister nie mit Boten.
Für mich muss er es.
Du stehst hier vor der Shindo Schule.
Seit 200 Jahren, lehren wir hier das Shindo-Ryu.
Geheime Techniken, überliefert von Priester Soto,
Die ihm die mystischen Tengu auf der Spitze des Mount Kurama höchstselbst
beibrachten.
Zeige deinen Respekt!
Ich muss darauf bestehen.
Bringt ihn, wohin Ihr auch wollt, Hauptsache weit weg von hier.
Komm schon, blinder Bettler.
Ihr seid durch Gastfreundschaft verpflichtet einen Reisenden zu
verköstigen.
Ich bin weit gereist und habe großen Hunger.
Oder hat das Shindo Dojo etwa keinen Anstand mehr?
Na schön. Danach werft ihn raus.
Iss. Und verschwinde.
Zeige mir alles.
Für das richtige Schwert, muss ich wissen, wie der Samurai es einsetzt,
Alle seine Techniken.
Aber mein Shindo-Ryu ist ein Geheimnis.
Jedes Geheimnis wird hier offenbart.
Das Schwert ist die Seele des Samurai. Es muss zum Kämpfer passen.
Seine Klinge sollte starr und dünn sein.
Und grell auch.
Wir falten den Stahl, um ihn zu verbinden.
Und Hämmern Unreinheiten heraus.
Je reiner der Stahl, umso härter wird er.
Aber ist er zu rein, wird er spröde.
Ein Teil davon bleibt, wie Gott ihn geschaffen hat.
Ich dachte Unreinheiten müssen weg.
Ja, aber Unreinheiten am richtigen Ort bringen Qualität.
Weicher Stahl in der Mitte. Harter Stahl an den Kanten.
Mann und Schwert können Großes vollbringen.
Hmm.
Es ist gut. Aber noch nicht perfekt.
Was ist ein Schwert?
Die Seele eines Samurai.
Es ist eine Linie.
Eine Seite steht für das Leben.
Die andere für den Tod.
Die Kante die wir Schmieden, trennt das Leben vom Tod.
Gut genug zum Kochen. Ein Küchenmesser.
Mach noch 1000 Küchenmesser.
Dann bist du vielleicht bereit für ein Schwert.
Ein Schmied unterschreibt seine Arbeit.
All diese Jahre, wie viele Feuer?
Nein. Niemand kann dieses verfluchte Metall verformen.
Vielleicht will es ja kein Schwert werden.
Jedes Metall will ein Schwert werden!
Ein Schwert? Bestiehlst du mich etwa?
Das würde ich nie. Ich- Ich übe.
Wieso übt ein Schwert-Schmied Lehrling den Schwertkampf?
Ich möchte ein großer Schwertkämpfer werden.
Ich muss der beste von allen sein.
Ist das alles?
Und wieso musst du solch ein Schwertkämpfer werden?
Vergebt mir.
Ich habe Euch etwas verheimlicht.
Etwas, dass jeder mir sofort ansieht, aber nicht Ihr.
Du bist hässlich, ich weiß. Aber was weiß ich schon davon.
Ihr seid blind. Und seht nicht die Schande in meinem Gesicht.
Ich wurde aus gemischtem Metall gefertigt.
Kein Hammer schafft es, meine Unreinheit zu entfernen.
Als ich geboren wurde, gab es 4 weiße Männer in Japan.
Sie handelten mit Waffen, Opium und Fleisch.
Einer von ihnen nahm meine Mutter und machte aus mir…
Ein Monster.
Eine schändliche Kreatur.
Ich kenne zwar keine Namen. Aber ich kenne Ihr Schicksal.
Sie sterben alle durch meine Hand, das habe ich geschworen.
Was habe ich dich über Stahl gelehrt?
Das stärkste Schwert ist gemischter Stahl. Weich und hart.
Rein und unrein.
Du bist vielleicht beschämend, aber auch stark.
Ich erlaube dir in der Nacht zu üben.
Hey. Mach schon, Bettler-Junge. Beweg dich.
Es wäre viel leichter, wenn ich mit eurem Meister sprechen dürfte.
Keiner spricht mit dem Meister.
Ich kann nicht von hier weggehen, nicht bis ich den Meister gesprochen habe.
Oh, schön.
Wir können dich umbringen.
Du wagst es? Sei gewarnt! Du stellst dich meinem Shindo-Ryu.
Das Problem des Shindo-Ryu. Es ist scheiße.
Eine schwache Technik.
Einfach zu lernen, einfach zu schlagen.
Die Rückkehr der Schwalbe scheitert am Fischernetz des Rogen-Ryu.
Also kämpfst du mit Rogen-Ryu?!
Nein. Das ist auch scheiße.
Welcher Schule entstammst du? Dein Name und Lehrer! Stelle dich vor!
Stirb!
Du besiegst Kinder und verbeugst dich?
Seid Ihr die mystischen Tengu persönlich?
Weg mit dem Spielzeug und zieh dein Schwert!
Aber dann sterbt Ihr.
-Auf Taigen! -Auf Taigen!
Die Tochter des Lords!
Seine wunderschöne Tochter, sie ist nicht mal hässlich!
Und Leiter des Schlosssicherheit mit 5000 Koku. Wer hätte das gedacht?!
Ich.
Taigen, komm schnell! Es gibt Probleme!
Wer wagt es das Shindo Dojo herauszufordern?
Zu meinem Bedauern war niemand in diesem Dojo eine echte-
Du bist aus dem Kohama Dorf.
Kenne ich dich?
Du hast es weit gebracht. Doch bist du der Preis eines schlechten Loses.
Taigen gewann 24 Duelle! Wie viele hast du gewonnen?
Hab nicht mitgezählt.
Töte den Hurensohn, Taigen. Er soll Respekt vor Shindo haben!
Ich wollte mir eurem Meister sprechen und ziehe weiter, sobald ich das habe.
Du ziehst höchstens in einen Bestattungswagen.
Mit blanker Klinge wärst du jetzt tot.
Du hattest einen Namen für mich.
Taigen. Du darfst diesem Etwas nicht erlauben uns zu entehren. Oder dich.
Töte ihn!
Hast du Angst, mit Stahl zu kämpfen?
Danke schön. Bisher verdiente niemand meine Klinge.
Du hast ein Schwert von Meister Eji.
Der Tod kommt sich jeden holen.
Dich. Heute.
Stopp!
Ihr seid der Meister dieser Schule?
Eure Schüler brauchen besseres Training.
Du hast eine Nachricht für mich.
Eine Frage.
Wo finde ich Euren Bruder, den Schwarzmarkt-Händler Heiji Shindo?
Das alles hier um meinen Bruder zu finden? Wieso?
Heiji Shindo ist in der Festung auf der Tanabe Insel. Bewacht vom Gengin-Clan.
Was immer du auch von ihm willst, du wirst ihn niemals erreichen.
Du bleibst ein Hund!
Vielen Dank für meinen Funken.
Verzeiht, dass ich Euren Standort verriet, Bruder.
Er war unaufhaltsam.
Er hat jeden meiner Schüler bezwungen.
Hm. Deine Schüler brauchen besseres Training.
Der Samurai. E-Er ist kein Mensch.
Ich habe seine Augen gesehen.
Die Vier Reißzähne.
Schickt die vier Reißzähne hinter dem Samurai her.
Verdoppelt den Preis und das war’s dann.
Es ist Zeit meine Aufgabe zu beginnen.
Rache ist wie Gold. Es rostet nicht. Es wird warten.
Ich bin bereit.
-Du läufst direkt in deinen Tod! -Ich bin bereit. Wirklich.
Wie soll ich Euch jemals danken?
Als ich von meiner Schande erzählte, habt Ihr mich nicht verleugnet.
Dabei bin ich in aller Augen abscheulich.
Ich habe keine Augen, daher akzeptiere ich dich.
Ich werde Euch ewig dankbar sein. Schwertmeister.
Bevor ich gehe, Schwertmeister…
-Muss ich noch etwas gestehen. -Du hast heute genug Unsinn geredet.
Wir dürfen keine Lüge erzählen.
Die Bürde musst du selbst tragen.
Ich habe Eure Schwerter verunreinigt.
Ruhe!
Du kamst als dummer, verirrter Junge zu mir.
Wenn du darauf bestehst zu gehen, dann als dummer, verirrter Mann.
Wenn du das tun musst, nimm ein Schwert.
Ich habe schon eins, Schwertmeister.
Pfirsich.