ΤΟ 1633 Η ΙΑΠΩΝΙΑ ΕΚΛΕΙΣΕ ΤΑ ΣΥΝΟΡΑ ΤΗΣ.
ΕΝΤΕΛΩΣ.
ΟΙ ΠΟΛΙΤΕΣ ΔΕΝ ΕΒΛΕΠΑΝ ΠΟΤΕ ΛΕΥΚΟΥΣ Ή ΟΠΟΙΟΝΔΗΠΟΤΕ ΔΕΝ ΗΤΑΝ ΙΑΠΩΝΑΣ.
ΕΝΑ ΠΑΙΔΙ ΜΙΚΤΗΣ ΦΥΛΕΤΙΚΗΣ ΚΑΤΑΓΩΓΗΣ ΘΕΩΡΟΥΤΑΝ ΥΠΑΝΘΡΩΠΟΣ.
ΑΞΙΟΛΥΠΗΤΟ.
ΑΚΑΘΑΡΤΟ.
ΤΕΡΑΤΩΔΕΣ.
ΑΠΟ ΕΚΕΙΝΟΥΣ ΤΟΥΣ ΚΑΙΡΟΥΣ ΓΕΝΝΗΘΗΚΕ ΕΝΑΣ ΘΡΥΛΟΣ.
ΕΝΟΣ ΞΙΦΟΜΑΧΟΥ.
ΕΝΟΣ ΞΙΦΟΥΣ.
ΜΙΑΣ ΕΚΔΙΚΗΣΗΣ.
Ρίνγκο!
Πελάτης. Μεγάλο καπέλο.
Καλώς ήρθατε. Φέρνω λίγο τσάι.
Δεν είναι καλό, μα είναι ζεστό κι είστε παγωμένος.
Σας φέρνω κι ένα μαντήλι για τη μύτη.
Κι ένα ωραίο σόμπα. Φτιάχνουμε το καλύτερο.
Κακό τσάι, υπέροχο σόμπα. Εντάξει;
Έι, σακάτη! Κι άλλα νουντλς, γρήγορα.
Φάτε.
Σας πλήρωσα ακριβά στους πατεράδες σας.
Θα πάρω περισσότερα απ' τα μπουρδέλα αν βάλετε κανένα κιλό, κοκαλιάρες.
Φάτε!
Βιάσου!
Αν ο σωματέμπορος σκοτώσει κανέναν, θα μας διώξει πελάτες.
Μη χύσεις τίποτα!
Καλό, έτσι;
Επιτέλους!
Φάτε, κορίτσια. Φάτε το όλο!
Τι είσαι; Σκύλος;
Άφησες σκύλο να σερβίρει φαγητό!
Συγχωρέστε τον γιο μου. Κάθε μέρα σπάει κι από ένα πιάτο.
Ρίνγκο, καθάρισέ τον!
Συγγνώμη.
Θα 'πρεπε να καθαρίσω αυτόν τον κοπρίτη.
Δεν είμαι σκυλί.
Μου γάβγισες;
Ξέρεις ποιος είμαι;
Είμαι ο Χάτσιμον ο Σωματέμπορος.
Κανείς δεν τα βάζει με τον Χάτσι!
Εντυπωσιακό.
Δεν έχω ξαναδεί τέτοιο όπλο.
Εμπροσθογεμές. Δεν είναι ιαπωνικό.
Ευρωπαϊκό σχέδιο, έτσι;
Αυτό θα το καθιστούσε παράνομο.
Χάτσιμον ο Σωματέμπορος.
Φυσικά. Σε έχω ακουστά.
Δεν αφήνει χωριό χωρίς να αγοράσει κορίτσι.
Με τέτοιο όπλο, θα 'χεις σημαντικούς φίλους.
Γιατί ξέρεις τόσα για τον Χάτσι;
Ίσως σε παρακολουθούσα.
Ο διάσημος Χάτσι με το περίφημο όπλο.
Θα ήθελα ένα τέτοιο όπλο.
Πες μου ποιος σου το πούλησε.
Άντε γαμήσου.
Θα μου πεις ποιος σου πούλησε το όπλο.
Έβαλες τη σφαίρα μου στη λεπίδα σου;
Δεν σου αξίζει η λεπίδα μου.
Δεν σου αξίζει ούτε καν αυτή.
Πάρε το όπλο, αν το θες! Πάρ' το!
Όχι!
Είναι ένα βρόμικο όπλο από ένα βρόμικο μέρος. Δεν το θέλω.
Θέλω να μάθω ποιος σου το πούλησε.
Πες μου τώρα.
Ο Χέιτζι Σίντο. Το αγόρασα από τον Χέιτζι Σίντο!
Χέιτζι Σίντο.
Πού είναι ο Χέιτζι Σίντο;
Δεν ξέρω! Τ' ορκίζομαι.
Ημίαιμε δαίμονα μπάσταρδε.
Μοιάζεις με όνριο.
Σε βρήκα!
Θυμόμουν αυτήν την παράκαμψη
γιατί όταν πήγαμε στον ναό στα εφτά μου, πήγα για κατούρημα και χάθηκα.
Κοιμόμουν με κάτι τανούκι για τρεις μέρες
και έτρωγα φύλλα και σκαραβαίους και γνώρισα το δάσος…
Πήγαινε σπίτι.
Μισώ το σπίτι!
Σε παρακαλώ. Ποτέ δεν έκανα τίποτα σωστό,
αλλά τώρα ξέρω τι πρέπει να κάνω.
Να γίνω σαμουράι, σαν εσένα.
Σε παρακαλώ. Πάρε με μαθητευόμενο. Θα κάνω τα πάντα.
Κι ένα αεράκι μπορεί να αποσυντονίσει έναν γερανό.
Εσύ είσαι τυφώνας.
Σε παρακαλώ! Θα σου κουβαλάω τα πράγματα
και θα σου κάνω υπέροχο σόμπα κάθε μέρα!
Θα κάνω ό,τι ζητήσεις. Αφέντη.
Οτιδήποτε για να μάθω να είμαι σαν εσένα.
Σαν εμένα;
Είσαι παραμορφωμένος, μα είσαι δυνατός.
Αν χαθείς στο σκοτάδι, μια σπίθα μπορεί να σου δείξει τον δρόμο.
Σε ευχαριστώ για τη σπίθα μου.
Είχα χαθεί χωρίς πορεία τόσο καιρό.
Σε παρακαλώ.
Ας φωτίσει η σπίθα το μονοπάτι από τον Σίντο σ' αυτούς που αναζητώ.
Σε παρακαλώ, καθοδήγησέ με μέχρι να τους βρω.
Δώσε μου τη δύναμη να τους σκοτώσω.
Ή να πεθάνω.
Σε παρακαλώ,
φύλα τον Ξιφοπατέρα από τον χρόνο και το κακό.
Θες να φύγεις;
Άντε.
Πήδα.
Θες να παλέψεις μαζί μας;
Ένα ορφανό;
Ξέρω τι είσαι.
Η πόρνη μητέρα σου αυτοκτόνησε
επειδή ο πατέρας σου είναι λευκός διάβολος.
Σας το είπα.
Στρογγυλομάτης.
Σαν σκύλος.
Οι ουρανοί ρίχνουν θησαυρούς.
Ένα, δύο και…
Πάρε το μπολ φεύγοντας. Ευχαριστώ.
Δεν έφυγες.
Έχεις πουθενά να πας;
Ναι.
Πήγαινε τότε.
Τώρα. Αντίο.
Είναι περίεργο μέταλλο.
Κρύο πρωινό.
Θα ήταν ωραίο να έφτιαχνε κάποιος τσάι.
Τι καλά να μου 'φερνε κάποιος τη λαβίδα μου.
Την πιο μακριά.
Καλό θα ήταν να έβγαζε κάποιος τις ακαθαρσίες.
Καλό θα ήταν αν κάποιος κρατούσε χρόνο.
Ελάτε, παιδιά. Συνεχίστε. Πάμε.
Επόμενος!
Αυτό το πάσο είναι άκυρο.
Είναι του άντρα μου.
Είναι άκυρο χωρίς αυτόν.
Ο επόμενος!
Πέθανε. Εγώ φτιάχνω τα καλάθια. Εκείνος μόνο τα πούλησε.
Σας παρακαλώ. Πρέπει να ταΐσω τα παιδιά μου.
Ξέρεις τους κανόνες. Οι γυναίκες δεν ταξιδεύουν ασυνόδευτες.
Ο επόμενος!
Ταξιδιωτικό πάσο.
-Επόμενος. -Σας παρακαλώ!
Με συγχωρείτε. Θα μπορούσατε να μου πείτε…
Μπορείτε να με βοηθήσετε να βρω…
Πρόσεχε, ρε μαλάκα.
Συγγνώμη.
Ψάχνω κάτι, αλλά το Κιότο είναι πολύ μεγάλο.
Πού μπορώ να βρω το Σίντο Ντότζο;
Το Σίντο;
Είναι το ντότζο μας.
Θα κάνεις αίτηση;
Μοιάζεις με τυφλό ζητιάνο.
Αν μου δείξετε πώς να βρω το ντότζο σας,
θα σας ήμουν ευγνώμων.
Φυσικά.
Πήγαινε προς τον ναό. Μόλις περάσεις τις πύλες,
θα το δεις απέναντι από το κουκλοθέατρο.
Καλή τύχη.
Φαίνεσαι χαμένος, αγοράκι. Έλα μέσα.
Ξεκουράσου λίγο.
Ψάχνω το Σίντο Ντότζο.
Που δεν είναι αυτό, απ' ό,τι βλέπω.
Εδώ είναι καλύτερα. Είναι ο Οίκος Σίντο.
Μπορείς να μας δείξεις τις ικανότητές σου στο σπαθί.
Θα σου γυαλίσουμε την κεφαλή.
Πρέπει να αρνηθώ.
Έχω επείγουσα δουλειά.
Οι περισσότεροι αρπάζουν πρώτα και μετά ρωτάνε την τιμή.
Είσαι διαφορετικός.
Ευγενικός, γλυκός.
Αλλά σταθερός.
Εντάξει, χαμένο παιδί. Ανατολικά στον ποταμό Κάμο.
Πέρνα τη γέφυρα με τα ανατριχιαστικά αγάλματα.
Είναι στον λόφο.
Σας εύχομαι καλές δουλειές.
Πόσο για ένα βράδυ;
Πόσο για τρία;
Είναι όλα πληρωμένα.
Χαλάρωσε και απόλαυσε.
Έχεις πάει ποτέ με γυναίκα;
Πρέπει να μάθεις.
Στρογγυλό, σφιχτό, σαν κολοκύθα.
Μπορείς να είσαι λίγο άγριος.
Μ' αυτά πρέπει να είσαι πιο τρυφερός. Απαλός, όπως με ώριμα ροδάκινα.
Σ' αρέσουν τα ροδάκινα;
Ροδάκινα.
Κάντε χώρο για την πριγκίπισσα Ακέμι!
Άκρη!
Πατέρα, ξέρω ότι η σοφία σου είναι αδιαμφισβήτητη.
Υποτάσσομαι στο θέλημά σου ολόψυχα.
Πρέπει να πω τη γνώμη μου για το μέλλον μου.
Του μίλησες, Σέκι; Πες μου!
Είμαι καλά, Ακέμι-σαμά. Ευχαριστώ που με ρώτησες.
Σήμερα το πρωί έκανα μια άκομψη αναφορά
και τώρα μου είπε να σε φωνάξω.
Όταν του μιλάς, να θυμάσαι να χρησιμοποιείς εύθυμη φωνή.
Δηλαδή, να μιλάω σαν παιδί.
Ή σαν μια γυναίκα που σκοπεύει να πάρει αυτό που θέλει.
Πατέρα, συγχώρεσέ με για τη διακοπή…
Ο Τόμοε θα γίνει μεγάλος άρχοντας κάποτε. Κάνει ό,τι θέλει.
Τώρα θέλει να κάνει μπάχαλο!
Αλλά εσύ, μαργαριτάρι μου,
έχεις άλλο καθήκον, έτσι;
Να δημιουργείς συμμαχίες με το να γίνεις ευχάριστη σύζυγος.
Μου είπαν ότι πιστεύεις
ότι έχεις άποψη για το ποιον θες να παντρευτείς.
Πατέρα, ξέρω ότι η σοφία σου είναι αδιαμφισβήτητη.
Υποτάσσομαι στο θέλημά σου ολόψυχα, αλλά θα πρέπει…
Ξέρεις τι γίνεται όταν δίνεις γλυκά σ' ένα γουρούνι;
Φυσικά και όχι.
Η ζωή σου είναι ντυμένη με μετάξι.
Δεν έχεις δει τη λάσπη στον στάβλο.
Ο πατέρας σου δεν ήταν χοιροτρόφος σαν τον δικό μου.
Αν το γουρούνι φάει πολλά γλυκά,
τα δόντια του σαπίζουν. Τα ούλα του φλεγμαίνουν.
Η μόλυνση πηγαίνει στον εγκέφαλο και πρέπει να σφαγιαστεί πριν μεγαλώσει.
Δεν φταίει το γουρούνι. Είναι γουρούνι και τρώει ό,τι μπορεί.
Φταίει ο αγρότης
που ξέρει καλύτερα.
Είμαι γουρούνι, πατέρα;
Θέλεις ζάχαρη ενώ υπάρχουν σωστές επιλογές.
Σε πρόσεξαν αρκετοί άρχοντες και ρώτησαν για σένα.
Ήρθαν νέα το πρωί.
Η γυναίκα του Σάιτο πέθανε στη γέννα και χρειάζεται νέα νύφη.
Είναι γέρος! Και μέθυσος! Και πάει με πόρνες!
Ο άρχοντας Σάιτο βγάζει 100.000 κόκου!
Αυτήν την τιμή μου βάζεις;
Αν δεν σε παντρέψω, θα τον συναντήσεις στον οίκο ανοχής.
Προτιμάς να είσαι η γυναίκα του ή η πόρνη του;
Πατέρα.
Ξέρω ότι η σοφία σου είναι αδιαμφισβήτητη
και υποτάσσομαι στο θέλημά σου ολόψυχα.
Μίλησα από φόβο, καθώς αυτοί οι άντρες ζουν τόσο μακριά
και δεν μπορώ να φανταστώ τη ζωή μου μακριά σου.
Σκέψου κάποιον που μένει κοντά.
Κάποιον που εμπιστεύεσαι να προστατεύει εμένα και τα συμφέροντα της φατρίας μας.
Περιστέρα μου!
Ξέχασα ότι είσαι ένα απλό κορίτσι.
Δεν ξέρεις τίποτα για τον κόσμο.
Ίσως χρειάζομαι έναν σύζυγο φιλόπονο και μαχητή, σαν εσένα.
Κάποιον που έχει δει τον στάβλο.
Ξέρω έναν άγριο και αήττητο νεαρό σαμουράι που μου είπε ο Σέκι.
Αλλά ο Σέκι υπερβάλλει.
"Ο καλύτερος ξιφομάχος στην καλύτερη σχολή".
Κέρδισε 24 μονομαχίες με κάθε αντίπαλο νεκρό.
Όχι ευγενής.
Γιος ψαρά από την Κοχάμα, αλλά μου θυμίζει τη δική μου ανέλιξη.
Πώς τον είπαμε;
Τάιγκεν, πιστεύω.
Αν έχει όντως τέτοιες ικανότητες, θα του προσφερθεί ένας καλός μισθός.
Ίσως, ακόμα και στο κάστρο, κοντά στον πατέρα σου.
Ελπίζω να είναι καλύτερος από μένα στο να σου αρνείται τα γλυκά.
-Ένα, δύο, τρία. -Ένα, δύο, τρία.
Χρυσό; Πω πω.
Είναι υπερβολικό. Έφερα μόνο καραμέλες.
Νίκησα τον αήττητο Τάιγκεν;
Δες το σαν δώρο αρραβώνα.
Δέχθηκε;
Είναι σίγουρος; Εσύ είσαι σίγουρη;
Η κόρη του άρχοντα παντρεύεται τον γιο ενός φτωχού ψαρά.
Και γιος ψαριού να ήσουν, θα σε παντρευόμουν.
Δεν δεχόμαστε άλλους μαθητές. Βρες άλλη σχολή.
Δεν είμαι μαθητής.
Φέρνω ένα μήνυμα για τον αφέντη του Σίντο Ντότζο.
Πρέπει να το παραδώσω προσωπικά.
Άφησε το μήνυμα σε εμένα.
Πρέπει να ειπωθεί απευθείας στον αφέντη.
Σε διαβεβαιώνω ότι μπορώ να το ακούσω εγώ
κι ότι ο αφέντης δεν βλέπει αγγελιοφόρους.
Εμένα θα με δει.
Στέκεσαι ενώπιον της Σχολής Σίντο.
Επί 200 χρόνια, διδάσκουμε τους Σίντο-Ριου
τις μυστικές μεθόδους που έμαθε ο ιερέας Σότο
στην κορυφή του όρους Κουράμα από τα ίδια τα μυστικιστικά Τένγκου.
Δείξε σεβασμό.
Επιμένω.
Συνοδέψτε τον όπου θέλετε, μακριά από εδώ.
Έλα, τυφλέ ζητιάνε.
Οφείλετε να ταΐσετε έναν ταξιδιώτη μέσα στις πύλες σας.
Έφτασα από πολύ μακριά. Πεινάω πολύ.
Ή δεν ισχύει πια εδώ η εθιμοτυπία;
Ταΐστε τον.
Και μετά πετάξτε τον έξω.
Φάε.
Και φύγε.
Δείξε μου τα πάντα.
Για να φτιάξω το σωστό σπαθί, πρέπει να ξέρω τι το κάνει ένας σαμουράι.
Όλες τις τεχνικές του.
Αλλά το Σίντο-Ριου μου είναι μυστικό.
Όλα τα μυστικά αποκαλύπτονται εδώ.
Το σπαθί είναι η ψυχή του σαμουράι
και πρέπει να ταιριάζει με τον άνθρωπο.
Θέλει άκαμπτη και λεπτή λεπίδα.
Και φανταχτερή.
Διπλώνουμε το ατσάλι για να αναμειχθεί.
Σφυροκοπούμε το μείγμα για να φύγουν οι ακαθαρσίες.
Όσο πιο καθαρό το ατσάλι,
τόσο πιο σκληρό.
Αλλά αν είναι πολύ αγνό, γίνεται εύθραυστο.
Πρέπει να αφήσουμε κάτι από τον Θεό.
Δεν αφαιρούμε την ακαθαρσία;
Ναι, όμως, μια ακαθαρσία στο σωστό μέρος είναι πλεονέκτημα.
Μαλακό ατσάλι στο κέντρο. Σκληρό ατσάλι για την άκρη.
Αυτά μαζί…
και δημιουργείται μεγαλείο.
Είναι καλό.
Αλλά δεν είναι τέλειο.
Τι είναι ένα σπαθί;
Η ψυχή ενός σαμουράι.
Είναι μια γραμμή.
Στη μία πλευρά είναι η ζωή.
Στην άλλη,
ο θάνατος.
Η άκρη που σφυρηλατούμε κόβει το όριο μεταξύ ζωής και θανάτου.
Κάνει για μαγείρεμα.
Μαχαίρια κουζίνας.
Φτιάξε χίλια μαχαίρια.
Τότε ίσως είσαι έτοιμος να φτιάξεις ένα σπαθί.
Ένας σιδεράς υπογράφει το όνομά του.
Τόσα χρόνια, πόσες φωτιές;
Όχι.
Αυτό το μέταλλο δεν δαμάζεται.
Ίσως δεν θέλει να γίνει σπαθί.
Κάθε μέταλλο θέλει να γίνει σπαθί.
Σπαθί;
Με κλέβεις;
Δεν κλέβω.
Κάνω εξάσκηση.
Γιατί; Μαθητευόμενος σιδεράς είσαι.
Πρέπει να γίνω σπουδαίος ξιφομάχος.
Πρέπει να γίνω ο καλύτερος ξιφομάχος.
Αυτό μόνο;
Και γιατί πρέπει να γίνεις τέτοιος ξιφομάχος;
Συγχώρεσέ με.
Σου κράτησα ένα μυστικό.
Κάτι που άλλοι βλέπουν πάνω μου, μα εσύ όχι.
Ξέρω ότι είσαι άσχημος.
Και τι με νοιάζει;
Είσαι τυφλός
και δεν βλέπεις την ντροπή του προσώπου μου.
Είμαι
φτιαγμένος από μικτό μέταλλο.
Όσο κι αν με σφυροκοπήσεις, θα μείνω ακάθαρτος.
Όταν γεννήθηκα, υπήρχαν τέσσερις λευκοί σε όλη την Ιαπωνία.
Άντρες που εμπορεύονταν όπλα, όπιο και ανθρώπους.
Ένας απ' αυτούς πήρε τη μητέρα μου
και με έκανε…
τέρας.
Ένα ντροπιασμένο πλάσμα.
Δεν ξέρω τα ονόματά τους.
Αλλά ξέρω τη μοίρα τους.
Θα πεθάνουν όλοι από το χέρι μου. Το ορκίστηκα.
Τι σου έμαθα για το ατσάλι;
Το πιο δυνατό σπαθί είναι από μείγμα.
Μαλακό και σκληρό.
Καθαρό και ακάθαρτο.
Ίσως είσαι ντροπιαστικός.
Αλλά ίσως και δυνατός.
Μπορείς να προπονείσαι τα βράδια.
Εσύ.
Έλα, ζητιάνε. Προχώρα.
Θα ήταν πιο απλό να με πάτε στον αφέντη σας.
Κανείς δεν βλέπει τον αφέντη.
Δεν μπορώ να φύγω αν δεν μιλήσω στον αφέντη του ντότζο.
Ωραία.
Θα σε σκοτώσουμε.
Πώς τολμάς;
Σε προειδοποιώ. Αντιμετωπίζεις το Σίντο-Ριου μου.
Το πρόβλημα με το Σίντο-Ριου είναι
ότι είναι χάλια.
Κακή τεχνική.
Μαθαίνεται εύκολα.
Ηττάται εύκολα.
Το Χελιδόνι καταρρέει
απέναντι στο Δίχτυ του Ψαρά του Ρόγκεν-Ριου.
Μάχεσαι με Ρόγκεν-Ριου;
Όχι!
Κι αυτό χάλια είναι.
Ποιας σχολής είσαι;
Όνομα και δάσκαλο!
Φανερώσου!
Ψόφα!
Νικάς παιδιά και υποκλίνεσαι;
Να μονομαχήσω με τα μυστικιστικά Τένγκου;
Άσε κάτω το παιχνίδι και τράβα το σπαθί σου!
Μα τότε θα πεθάνεις.
-Στον Τάιγκεν! -Στον Τάιγκεν!
Την κόρη ενός άρχοντα.
Την όμορφη κόρη του. Ούτε καν μια άσχημη.
Και επικεφαλής της ασφάλειας του κάστρου με 5.000 κόκου.
Ποιος το περίμενε;
Εγώ.
Τάιγκεν, έλα γρήγορα!
Έχουμε πρόβλημα.
Ποιος τολμά να προκαλεί το Σίντο Ντότζο;
Κανείς εδώ δεν αποτελεί μεγάλη πρόκλ…
Είσαι από το χωριό Κοχάμα.
Σε ξέρω;
Ανέβηκες πολλά ύψη
για να γίνεις έπαθλο αθλίων.
Ο Τάιγκεν έχει κερδίσει 24 μονομαχίες. Εσύ πόσες;
Έπρεπε να μετρήσω;
Σκότωσε το κάθαρμα. Μάθε του να σέβεται το Σίντο.
Ήρθα να μιλήσω με τον αφέντη σου και μετά θα φύγω.
Δεν θα πας πουθενά, παρά μόνο ξαπλωτός.
Με γυμνή λεπίδα, θα ήσουν νεκρός.
Κάπως με φώναζες.
Τάιγκεν.
Δεν πρέπει να του επιτρέψεις να ατιμάσει εμάς ή εσένα.
Σκότωσέ τον!
Φοβάσαι να πολεμήσεις με ατσάλι;
Ευχαριστώ.
Κανείς άλλος δεν άξιζε τη λεπίδα μου.
Έχεις λεπίδα από τον Μάστορα Έιτζι;
Ο θάνατος έρχεται για όλους.
Για σένα,
σήμερα.
Σταμάτα!
Είσαι ο αφέντης αυτής της σχολής;
Πρέπει να βελτιώσεις την εκπαίδευση.
Έχεις ένα μήνυμα για μένα.
Μια ερώτηση.
Πού μπορώ να βρω τον αδερφό σου, τον λαθρέμπορο, Χέιτζι Σίντο;
Έκανες όλα αυτά για να βρεις τον αδερφό μου;
Γιατί;
Ο Χέιτζι Σίντο είναι στο φρούριο στο νησί Τανάμπε,
που προστατεύεται από τη φυλή Γκένγκιν.
Ό,τι δουλειά κι αν έχεις μαζί του,
δεν θα τον βρεις ποτέ.
Είσαι ακόμα σκύλος.
Σε ευχαριστώ για τη σπίθα μου.
Συγχώρεσέ με που έδωσα την τοποθεσία σου, αδερφέ μου.
Ήταν ασταμάτητος.
Νίκησε κάθε μαθητή μου.
Χρειάζονται καλύτερη εκπαίδευση.
Αυτός ο σαμουράι δεν είναι άνθρωπος.
Είδα τα μάτια του.
Οι Τέσσερις Κυνόδοντες.
Στείλε τους Τέσσερις Κυνόδοντες να τον κυνηγήσουν.
Διπλασίασε την αμοιβή τους και λήξε το.
Ήρθε η ώρα να ξεκινήσω την αναζήτησή μου.
Η εκδίκηση είναι σαν χρυσός. Δεν σκουριάζει.
Θα περιμένει.
Είμαι έτοιμος.
Θα σκοτωθείς.
Είμαι έτοιμος.
Είμαι.
Δεν θα μπορέσω ποτέ να σου το ανταποδώσω.
Όταν σου είπα την ντροπή μου, δεν με απέρριψες,
αν και είμαι αποκρουστικός στα μάτια των ανθρώπων.
Δεν έχω μάτια, οπότε…
μπορώ να σε δεχτώ.
Πάντα θα σου είμαι ευγνώμων,
Ξιφοπατέρα.
Πριν φύγω, Ξιφοπατέρα…
πρέπει να ομολογήσω κάτι ακόμα.
Αρκετές ανοησίες είπες σήμερα.
Δεν μπορώ να φύγω με το ψέμα.
Δικό σου βάρος είναι.
-Έκανα τα σπαθιά σου ακάθαρτα. -Ησυχία!
Ήρθες σ' εμένα ένα ηλίθιο χαμένο αγόρι.
Αν επιμένεις να φύγεις τώρα, θα είσαι ένας ηλίθιος χαμένος άντρας.
Αν πρέπει να το κάνεις,
πάρε ένα σπαθί.
Έχω ήδη ένα, Ξιφοπατέρα.
Ροδάκινα.
Αυτήν τη σεζόν στο Blue Eye Samurai:
Έχεις εχθρούς τώρα. Πλούσιους.
Όλο το Κιότο μιλάει για τον ανώνυμο σαμουράι
που διέλυσε το Σίντο Ντότζο.
Δεν θα βρεις αυτό που ψάχνεις στο πλευρό μου.
Ξέρω γιατί δεν με θες.
Εμπιστέψου με.
Δεν θα έλεγα ότι είσαι κορίτσι.
Αν σε ξαναδώ,
θα σε σκοτώσω.
Το κόψιμο είναι πολύ καθαρό.
Δεν είναι τόσο άσχημο. Παντρευόμαστε.
Ο πατέρας σου δεν θα το επιτρέψει.
Δεν ήταν καν μονομαχία. Δεν έχασες.
Σίγουρα άφησε ίχνη.
Μου κόστισες την κοινωνική θέση και την τιμή μου.
Θα τα πάρω πίσω όταν γυρίσω με το πτώμα σου.
Είμαι αιχμάλωτη όλη μου τη ζωή. Δεν θα παντρευτώ έναν άγνωστο.
Πρέπει να βρω τον Τάιγκεν.
Πάντα ονειρευόμουν το μεγαλείο.
Μπορείς να γίνεις σπουδαίος;
Είδα πώς είναι πραγματικά το μεγαλείο.
Δεν θες εκδίκηση.
Η εκδίκηση δεν διστάζει.
Πρέπει να σου πω κάτι.
Το κάστρο του Φάουλερ είναι απόρθητο.
Κάποια προβλήματα δεν σκοτώνονται.
Μια προσφορά.
Έχεις φόνο στο βλέμμα σου.
Του αξίζει να πεθάνει.
Δέκα χρόνια περίμενα αυτήν τη στιγμή.
Τα όπλα σου θα είναι έτοιμα;
Είναι έτοιμα.
Θέλω να σε δω πραγματικά.
Δείξε μου.
Μη διστάσεις.
Είμαι στον δρόμο της εκδίκησης. Δεν υπάρχει θέση για αγάπη
ή φιλία.
Δεν ψάχνω χρήμα ή εξουσία.
Δεν ψάχνω την ευτυχία.
Μόνο ικανοποίηση.
ΔΕΙΤΕ ΟΛΑ ΤΑ ΕΠΕΙΣΟΔΙΑ ΤΩΡΑ
Υποτιτλισμός: Κατερίνα Τριανταφύλλου