EN 1633, LE JAPON FERMA COMPLÈTEMENT SES FRONTIÈRES AU MONDE EXTÉRIEUR.
LES CITOYENS NE VIRENT PLUS AUCUN VISAGE BLANC, OU QUI NE FUT PAS JAPONAIS.
TOUT ENFANT MÉTIS N'ÉTAIT PAS CONSIDÉRÉ COMME HUMAIN.
C'ÉTAIT UN MOINS QUE RIEN.
UN IMPUR.
UN MONSTRE.
DE CETTE ÉPOQUE ÉMERGEA UNE LÉGENDE.
CELLE D'UN SABREUR.
D'UN SABRE.
D'UNE VENGEANCE.
Ringo!
On a un client!
Chapeau large!
Bienvenue, monsieur.
Je vous apporte du thé. Il n'est pas bon, mais il est chaud et vous avez froid.
Et je vous apporte un chiffon parce que, moi quand j'ai froid, j'ai la goutte au
nez. Et ensuite, un bon bol de sobas. On fait les meilleures sobas, je vous assure!
Mauvais thé, mais très bons sobas! Ça vous va?
Hé, le manchot!
Rapporte vite d'autres nouilles!
Et vous, finissez vos bols.
J'ai déboursé une sacrée somme pour que vos pères vous lâchent.
Et les bordels me paieront davantage une fois que je vous aurai remplumées, les
péquenaudes.
Mangez!
Allez! Magne-toi le train!
Si ce trafiquant tue quelqu'un ici, ce sera pas bon pour les affaires.
Fais gaffe à rien renverser!
C'est bon, hein?
Bah enfin!
Allez, bouffez!
Bouffez tout!
T'es pas un manchot!
T'es un chien!
Tu laisses un chien servir à manger?
Pardonnez mon fils. Il ne se passe pas un jour sans qu'il casse quelque chose!
Nettoie vite le monsieur!
Désolé!
Désolé! Désolé!
Ce sale clébard mériterait que je lui fasse un troisième oeil.
Je suis pas un chien.
Je rêve ou tu viens d'aboyer?
Sais-tu seulement qui je suis?
Je suis,
Hachimon, le marchand de chair.
Personne n'emmerde,
Hachi.
Impressionnant.
Je n'avais jamais vu une telle arme.
Chargement par la bouche.
Ce pistolet n'est pas japonais.
De conception européenne, je me trompe?
Ça en ferait une arme,
Illégale.
Hachimon, le marchand de chair fraiche.
Mais oui.
Ta réputation te précède.
Tu ne quittes jamais un village sans acheter des filles.
Tu dois avoir des amis en haut lieu pour détenir un tel calibre.
Comment en sais-tu autant à propos d'Hachi?
Je t'ai peut-être suivi, qui sait?
Le célèbre Hachi et son fameux pistolet.
J'adorerais posséder un tel engin.
Donne-moi donc le nom de ton vendeur.
Va chier!
Dis-moi,
Qui t'a vendu cette arme.
Tu veux que ma balle se mesure à ta pauvre lame?
Tu ne mérites pas ma lame.
Même celle-ci est encore trop bien!
Je te laisse le pistolet!
Prends-le!
Non!
Les armes répugnantes sorties d'on ne sait où, je n'y touche pas!
Je n'en veux pas!
Ce que je veux, c'est le nom de celui qui te l'a vendu.
Donne-moi son nom!
Heiji Shindo!
Je l'ai acheté à Heiji Shindo!
Heiji Shindo.
-Où est-ce que je peux le trouver? -Je n'en sais rien du tout!
Je te le jure!
Saleté de bâtard aux yeux de la mort et au sang de démon!
T'es un esprit vengeur, un onryo.
Je vous ai retrouvé!
Je savais que vous aviez pris de l'avance, mais je me suis souvenu d'un
raccourci. On est allés au sanctuaire d'Izushi pour mes 7 ans et quand j'ai
voulu aller faire pipi, je me suis perdu. J'ai passé 3 jours avec une famille
de tanuki, à manger des feuillages et des insectes et j'ai appris à connaitre la
forêt comme ma poche, donc…
Rentre chez toi.
Mais je déteste chez moi!
S'il vous plait!
J'ai jamais rien su faire de toute ma vie, mais là, grâce à vous, j'ai enfin trouvé
ma vocation!
Je veux devenir samouraï.
Comme vous!
Je vous en prie!
Faites de moi votre apprenti.
Je-Je suis prêt à tout!
Une brise
Peut faire dévier une grue.
Toi,
Tu es un typhon.
Je vous en supplie! Je suis costaud, je peux porter vos affaires.
Et je vous ferai de succulentes nouilles sobas tous les jours! Je vous obéirai au
doigt et à l'oeil.
Maître.
Je ferai tout ce que vous voudrez pour pouvoir être comme vous.
Comme moi?
Vous êtes difforme,
Mais d'une grande force.
Une seule braise suffit à éclairer un homme perdu dans l'obscurité.
Merci de m'avoir offert cette braise.
Voilà longtemps que j'errais sans savoir où aller.
Que la lueur de cette braise
Illumine le chemin qui me conduira jusqu'à Heiji Shindo et ces hommes, dont je suis
en quête.
Merci de guider mes pas, jusqu'à ce que je les trouve.
Merci de me donner la force de les tuer.
Ou de me laisser mourir.
Merci…
De protéger Père forgeron de tous les maux.
Bah t'attends quoi?
Saute, vas-y!
Allez! Saute!
Tu crois que tu peux nous battre?
Un orphelin dans ton genre!
Je sais très bien ce que t'es,
Ta pute de mère s'est foutue en l'air, parce que ton géniteur, n'est rien
d'autre,
Qu'un démon blanc.
J'en étais sûr!
T'as les yeux ronds!
Comme ceux des chiens!
Les Cieux ont envoyé un trésor.
A la une,
À la 2 et-
Tu peux partir avec le bol.
Tu es encore là.
Tu as bien quelque part où aller?
Oui.
Alors qu'est-ce que tu attends?
Allez, oust!
Au revoir!
Il est curieux, ce métal.
Il fait froid, ce matin.
J'apprécierais qu'on me prépare un thé.
J'apprécierais qu'on me donne mes pinces de forge.
Les longues pinces.
J'apprécierais qu'on aplatisse le métal pour en chasser les impuretés.
J'apprécierais qu'on puisse tenir la bonne cadence.
Allez, on avance, on avance!
Ne perdons pas de temps!
Suivant!
Ce laissez-passer est invalide.
C'est celui de mon époux.
Sans lui, il est invalide.
Suivant!
Il est mort.
C'est moi qui tresse les paniers, lui, il les vendait.
Je vous en prie.
Sans ça, je ne peux pas nourrir mes enfants.
Si une femme veut se déplacer, elle doit être chaperonnée, c'est la règle.
Suivant!
-Je vous en prie! -Votre laissez-passer.
Suivant!
Je vous en prie!
Excusez-moi.
Vous sauriez me dire où je peux trou-
Excusez-moi.
Pourriez-vous m'indiquer le-
Regarde où tu vas, trou du cul!
Toutes mes excuses.
Je ne suis pas d'ici et la ville de Kyoto est…
Tellement grande.
Sauriez-vous me dire où se trouve le Dojo Shindo?
Shindo?
C'est notre dojo!
Tu comptes t'inscrire?
T'as l'air d'un mendiant aveugle.
Si vous aviez l'obligeance de m'indiquer où se trouve votre dojo,
Je vous en serais reconnaissant.
Bien sûr!
Va jusqu'au sanctuaire,
Contourne les grilles et tu verras le panneau en face du théâtre de pantins.
Bon courage.
Tu nous as l'air perdu, jeune vagabond?
Viens donc à l'intérieur…
Te détendre un peu.
Je cherche à me rendre au Dojo Shindo.
-C'est bon, ça. -Et je vois
Que je me suis trompé d'adresse.
On est bien mieux qu'au dojo!
Tu vas te régaler avec nous.
Fais-nous voir comment tu manies ta grosse épée, on sait se montrer très
ouvertes.
Oui, on se fera une joie d'astiquer le manche à fond.
Je…
Je vais décliner.
J'ai une urgence à régler.
D'habitude, les mecs pelotent d'abord et demandent le prix à la toute fin.
Tu es différent.
Poli,
Gentil.
Mais ferme.
D'accord, le vagabond.
Va à l'Est jusqu'à la rivière Komo, passe le pont jusqu'au temple aux mille statues,
le dojo sera sur la colline en face.
Je vous souhaite une journée fructueuse en affaires.
C'est combien la nuit complète?
Et c'est combien pour 3 nuits?
Tout a été payé.
Détends-toi et donne-toi z'en à coeur joie.
T'as déjà fait l'amour avec une femme, mon beau?
Ce sont des choses qui s'apprennent.
Rondes.
Fermes.
Comme une citrouille.
Tu peux y aller franco.
Avec ceux-ci, tu dois te montrer plus doux.
Délicat.
Comme 2 pêches bien juteuses.
Tu aimes, les pêches juteuses?
Les pêches juteuses.
Ecartez-vous! Laissez passer la princesse Akemi!
Poussez-vous!
Dégagez le passage!
"Mon cher père,
Votre sagesse est en tout point irréprochable
Et c'est de bon coeur que je me soumets à votre volonté.
Mais il serait négligent de ma part de ne pas m'exprimer quant à mon avenir."
Lui as-tu parlé, Seki?
Dis-moi!
Je me porte très bien,
Princesse Akemi.
Votre sollicitude me touche.
Ce matin, j'ai manqué d'à-propos lorsque j'en ai fait mention.
Et voilà qu'à présent, il m'a envoyé vous chercher.
En lui adressant la parole,
Pensez bien à rendre votre voix mélodieuse.
Il faut que je lui parle telle une enfant alors?
Ou…
Telle une jeune femme dont l'unique désir est d'obtenir ce qu'elle veut.
Mon cher père,
Je vous prie de pardonner mon-
Le jour venu, Tomoé fera un très grand seigneur.
Il fait ce qu'il veut.
A cet instant, Tomoé veut mettre le bazar.
Mais toi,
Ma perle,
Ton devoir est quelque peu différent.
Ton rôle est de forger des alliances en étant l'épouse accommodante d'un mari
admirable.
Mais je me suis laissé dire que tu semblais avoir un avis quant à la personne
que tu souhaiterais avoir comme époux.
Mon cher père,
Votre sagesse est en tout point irréprochable,
Et c'est de très bon coeur que je me soumets à votre volonté.
-Mais il serait négligent de ma part- -Sais-tu ce qu'il advient au cochon
auquel on aurait donné des friandises?
Non, tu n'en sais rien.
Depuis ta naissance, tu vis enrobée de soie.
Tu ne sais pas ce qu'est la boue d'une porcherie.
Ton père n'est pas l'éleveur porcin qu'était le mien.
Lorsque l'éleveur gave son porc de sucreries, ses dents se détériorent,
Ses gencives pourrissent, l'infection remonte jusqu'au cerveau et la pauvre bête
doit être tuée avant d'arriver à sa taille adulte.
On ne peut rien reprocher à l'animal.
Il mangera tout ce qu'on lui donnera.
La faute revient à son éleveur.
Qui est au fait des risques.
Suis-je un porc,
Selon vous?
Tu veux des sucreries,
En dépit de meilleures possibilités.
Tu as fait tourner quelques têtes et des seigneurs sont venus se renseigner.
D'ailleurs, j'ai appris ce matin que le seigneur Saito a vu sa femme mourir en
couches et il lui en faudrait une nouvelle.
C'est un vieillard décrépi,
Doublé d'un ivrogne et d'un fornicateur!
Le seigneur Saito gagne la somme de cent mille koku.
Est-ce, Là,
Le prix que j'ai à vos yeux?
Si je ne te marie pas, tu finiras dans un lupanar et lui, entre tes cuisses!
Alors que préfères-tu? Être son épouse…
Ou sa gaupe?
Mon cher père,
Votre sagesse est en tout point irréprochable,
Et c'est de bon coeur que je me soumets à votre volonté.
C-C'est la peur qui m'a étreinte.
Ces hommes résident dans des contrées si lointaines! Je ne peux imaginer ma vie
sans mon père à mes côtés.
Je vous en prie,
Considérez plutôt un voisin,
Un homme en mesure de me protéger,
Ainsi que les intérêts de notre clan.
Ma colombe,
J'oublie toujours que tu es simple et ingénue.
Tu ne sais rien du monde.
Peut-être me faut-il un époux qui, comme vous, connaisse les affres des combats et
de la vie?
Qui ait mis les pieds dans une porcherie.
J'ai eu vent d'un samouraï féroce et invaincu. C'est Seki qui m'en a parlé.
Mais Seki a tendance à exagérer.
Le meilleur sabreur de l'école la plus réputée, parait-il.
Il a remporté 24 duels et aucun de ses adversaires ne s'est relevé.
Il n'est pas noble, son père est un petit pêcheur de Kohama, mais…
Son ascension me rappelle quelque peu la mienne.
Comment s'appelle-t-il déjà?
Taigen!
-Il-Il me semble. -Si ses talents sont à la hauteur de sa
réputation, il se verra facilement offrir un bon salaire,
Peut-être même dans ce château, qui sait.
Au plus près de ton père adoré.
J'espère seulement qu'il sera bien moins prompt que moi à t'offrir des sucreries.
-1, -1,
-2, -2,
-3. -3.
De l'or?
Ça alors!
C'est…
Beaucoup trop! Moi,
Je n'ai qu'un simple bonbon.
Aurais-je vaincu Taigen l'invincible?
Vois cette broche,
Comme un cadeau de fiançailles.
Il a dit oui?
Il en est sûr?
Tu en es sûre?
La fille du seigneur qui prend le fils d'un pauvre pêcheur pour mari.
Je t'épouserais même si tu étais le fils d'un pauvre poisson.
On n'accepte plus d'élèves.
Trouve-toi une autre école.
Je ne cherche pas à m'inscrire, je suis porteur d'un message pour le maitre du
Dojo Shindo.
J'ai pour ordre de le lui remettre en mains propres.
Vous pouvez me laisser votre message.
Je suis tenu de porter le message directement au maître des lieux.
Je peux vous assurer,
Que ce qui passe par le maitre passe par moi.
Et incidemment,
Sachez que le maître ne rencontre pas les messagers.
Moi, il me rencontrera.
Vous êtes ici dans l'enceinte de l'école Shindo.
Voilà 2 siècles, que nous enseignons le Shindo-Ryu.
Les méthodes secrètes nous viennent du bonze Soto qui les a lui-même apprises des
Tengu, ces créatures mystiques, au sommet du mont Kurama.
Alors montrez un tant soit peu de respect!
Je me dois d'insister.
Escortez cet individu aussi loin que vous pourrez et veillez à ce qu'il ne revienne
plus!
Debout,
Mendiant aveugle!
Les règles de l'hospitalité vous obligent à nourrir tout voyageur qui se
présenterait. Je suis affamé par un très long périple.
A moins que le Dojo Shindo fasse fi de la bienséance?
Nourrissez-le.
Et puis, jetez-le dehors.
Bouffe!
Et casse-toi!
Montrez-moi tout ce que vous savez faire.
Pour forger la lame adéquate, je dois savoir tout ce que le samouraï sera amené
à faire.
L'éventail de toute sa technique.
Mais mon Shindo-ryu,
Doit rester secret.
La règle qui prévaut ici,
C'est qu'il n'y a aucun secret.
Le sabre est l'âme du samouraï.
Elle doit donc lui correspondre en tout point.
Lui, il lui faut une lame fine et rigide.
Et un peu m'as-tu-vu.
On plie la brique d'acier pour assurer le mélange.
Puis, on le cingle pour épurer le métal.
Plus l'acier est pur,
Plus il sera dur.
Mais plus un acier est pur, plus il est cassant.
On doit laisser chaque chose telle que Dieu l'a faite.
On devait pas en chasser toutes les impuretés?
Certes, sauf qu'une impureté bien placée se transforme en qualité.
L'acier doux pour la partie centrale de la lame, le dur pour le tranchant.
Du mélange des 2…
Naîtra l'excellence.
C'est réussi.
Mais,
Ce n'est pas encore parfait.
Qu'est-ce qu'un sabre?
C'est l'âme d'un samouraï.
En fait,
C'est surtout une ligne.
D'un côté de cette frontière, c'est la vie qui s'étend.
Et de l'autre côté,
La mort.
Le tranchant que l'on fabrique coupe cette ligne entre la vie et la mort.
Pour la cuisine, ça suffira.
Ce sera un couteau de cuisine.
Fabriques-en un bon millier comme celui-ci.
Et ensuite, tu pourras peut-être t'occuper d'un sabre.
Un forgeron,
Signe son travail.
Toutes ces années!
Dans combien de feux?
Non.
Aucun homme ne peut dominer ce métal maudit.
Il veut peut-être pas se muer en sabre.
Tous les métaux,
Veulent se muer en sabres.
Un sabre.
Tu oses voler celui qui t'héberge?
Je vole pas, non.
J'ai…
Je m'entraine au combat.
Pourquoi l'apprenti forgeron s'entrainerait-il à combattre?
Parce que j'ai pour but de devenir un grand sabreur.
Le plus grand sabreur que ce monde ait connu.
Voilà autre chose!
Et…
Qu'est-ce qui te pousse à vouloir être un sabreur de cette trempe?
Pardonnez-moi.
Je vous ai caché quelque chose jusqu'ici.
C'est une évidence même pour tout le monde, mais pas pour vous.
Je sais que tu es très moche.
Mais la laideur n'est rien pour moi.
Vous êtes aveugle.
Vous ne voyez pas la honte que je porte sur le visage.
Je suis…
Fait…
D'un alliage de métaux.
Aucun cinglage ne pourra jamais chasser mon impureté.
A l'époque de ma naissance, on comptait 4 hommes blancs seulement dans tout le
Japon.
Des hommes qui faisaient commerce d'armes, d'opium et de chair fraiche.
L'un d'entre eux,
A enlevé ma mère,
Et il a fait de moi…
Un véritable monstre.
Une créature honteuse.
J'ignore jusqu'au nom qu'ils portent.
Mais je sais comment ils vont finir!
Je les tuerai tous de mes mains, je m'en suis fait la promesse.
Que t'ai-je appris à propos de l'acier?
Le sabre le plus résistant est fait d'un alliage d'acier.
Le dur et le doux.
Le pur et l'impur.
La honte qui fait partie de ton être,
C'est aussi ce qui fait ta force.
Je t'autorise à t'entrainer la nuit.
Hé!
Reste pas là, le mendiant, bouge.
Tout serait si simple si vous me laissiez parler à votre maitre.
Personne ne voit le maitre. Dehors!
Je resterai ici tant que je n'aurai pas parlé au maitre de ce dojo.
Tu l'auras voulu.
On va te faire la peau.
T'as un sacré culot!
Je te préviens,
Tu vas tâter de mon Shindo-ryu.
Le problème avec le Shindo-ryu,
C'est que ça ne vaut rien.
Une piètre technique.
Qui s'acquiert aisément.
Qu'on anéantit aisément.
L'hirondelle sur le retour se prend dans le filet du pêcheur et ses mailles de
Rogen-ryu.
Tu combats avec le Rogen-Ryu?
Non.
Ça ne vaut rien non plus.
De quelle…
École, viens-tu?
Ton nom et celui de ton maitre?
Dis-nous qui tu es!
Crève!
Tu as mis des enfants au tapis,
Et tu fais un salut?
Vais-je affronter les Tengu mystiques en chair et en os?
Pose ce jouet tout de suite!
Et dégaine ton sabre.
Mais alors,
Tu vas mourir?
-A Taigen! -A Taigen!
Futur beau-fils du seigneur!
Sa fille est ravissante! Tout le contraire d'un laideron!
Et chef de la sécurité du château payé 5 mille koku.
Qui l'eût cru?
Moi.
Taigen!
On a besoin de toi!
On a un problème.
Qui a l'outrecuidance de défier le Dojo Shindo?
Je crains qu'il n'y ait personne dans ce dojo qui soit à la hauteur de-
Tu viens du village de Kohama.
Est-ce qu'on se connait?
Tu as grimpé les échelons.
Pour être à la tête de bras cassés.
Taigen a remporté 24 duels. Est-ce que tu peux en dire autant?
Parce que j'aurais dû compter?
Troue-lui la peau, à ce fils de chien!
Qu'il apprenne à respecter le Shindo.
Je suis venu parler à votre maitre,
Et je m'en irai une fois que ce sera fait!
Le seul endroit où tu iras, c'est dans un chariot mortuaire.
Avec le tranchant d'une lame,
Tu serais mort.
Tu te souviens du nom que tu me donnais?
Taigen!
Tu ne dois pas laisser cette saleté,
Nous déshonorer.
Ni toi non plus.
Tue-le!
Aurais-tu peur de te battre avec de l'acier?
Je te remercie.
Personne n'avait encore mérité ma lame.
Elle a été confectionnée par maitre Eiji?
Personne ne peut échapper à la mort.
Et pour toi,
Elle passe aujourd'hui.
Arrêtez!
C'est vous…
Le maitre de cette école?
L'entrainement de vos élèves laisse à désirer.
Vous avez donc un message pour moi?
Une question.
Où puis-je trouver votre frère, le marchand qui sévit au marché noir, Heiji
Shindo?
Vous avez fait tout cela,
Uniquement pour retrouver mon frère?
Pourquoi?
Heiji Shindo est dans la forteresse sur l'île de Tanabé.
Le Clan Gengin assure sa protection.
J'ignore ce que vous lui voulez, mais…
Jamais vous ne pourrez l'approcher.
Tu es,
Et resteras un chien!
Merci pour la braise.
Pardonne-moi, mon frère, d'avoir révélé là où tu te trouves.
J'étais…
J'étais au pied du mur.
Il a vaincu tous mes élèves jusqu'au dernier.
Leur entrainement laisse à désirer.
Ce samouraï…
Il n'a rien d'un humain.
J'ai vu ses yeux.
Les 4 Crocs.
Que les 4 Crocs s'occupent de ce samouraï.
Double leur prime et passons à autre chose.
L'heure est venue que je me lance dans ma quête.
La vengeance, c'est comme l'or:
Elle ne rouille jamais.
Elle peut attendre.
Je me sens prêt.
Tu vas surtout te faire tuer.
Je suis prêt.
Je le suis.
Je vous suis infiniment reconnaissant.
Vous ne m'avez pas renié, malgré la honte que je porte.
Et même si je suis une créature hideuse aux yeux des gens.
Moi, je n'ai pas d'yeux, donc…
Je suis dans l'acceptation.
La reconnaissance que j'ai pour vous sera éternelle,
Père forgeron.
Avant que je parte, Père forgeron,
J'ai-
J'ai un autre aveu à vous faire.
Tu as suffisamment dit d'âneries pour aujourd'hui.
Je ne veux pas vous laisser avec un mensonge.
C'est le fardeau que tu dois porter.
J'ai souillé vos sabres.
Tais-toi!
Tu étais un petit garçon bête et perdu quand tu m'as trouvé.
Et là, tu viens me faire tes adieux en jeune homme, toujours aussi bête et perdu.
Si tu tiens à aller au bout,
Prends un sabre.
J'en ai déjà un.
Père forgeron.
Des pêches!
Dans cette saison de Blue Eye Samurai.
Tu t'es fait des ennemis. De riches ennemis.
Tout Kyoto ne fait que parler du samouraï sans nom qui a massacré les
membres du dojo Shindo.
Ce n'est pas à mes côtés que tu trouveras ce que tu cherches.
Je sais pourquoi vous voulez pas que je vous suive.
Mais croyez-moi,
Je dirai jamais, jamais, jamais, jamais, que vous êtes une fi-
Si je te revois une seule fois, je te tuerai sur-le-champ.
Quelle précision extraordinaire!
Ce n'est pas si terrible. Nous nous marierons.
Ton père ne voudra plus me donner ta main, à présent.
Ce n'était même pas un duel. Par conséquent, tu n'as pas perdu.
Il laissera une trace de son passage.
Tu m'as coûté mon poste de chef et mon honneur.
Je les récupérerai quand je ramènerai ta dépouille.
J'ai vécu comme une captive ma vie entière.
Je ne veux pas vivre enfermée, mariée à un inconnu.
Il suffit que je retrouve Taigen.
Depuis que je suis tout petit, je rêve d'excellence!
Tu crois que l'excellence est à ta portée?
J'ai pu voir ce qu'était la véritable excellence.
Ce n'est pas une revanche que tu veux.
La vengeance ne tergiverse pas.
J'ai un aveu à te faire.
Le château de Fowler est impénétrable.
Certains problèmes ne peuvent se régler par le sabre.
Une offre?
La soif de meurtre emplit vos yeux.
Et il mérite de mourir.
Voilà 10 ans que j'attends ce moment.
Vos fusils seront-ils prêts à temps?
Tout sera prêt à temps.
Je veux tout connaitre de toi.
Montre-moi.
Ne te retiens pas.
Je me suis promis de me venger. Je n'ai pas le temps de m'embarrasser d'amour ou
d'amitié.
Je me soucie guère de l'argent ou du pouvoir.
Le bonheur ne m'intéresse pas non plus.
Je cherche la satisfaction.
REGARDEZ TOUS LES EPISODES MAINTENANT