（1633年 日本颁布锁国令）
（彻底闭关锁国）
（国民永远看不到白人 或者除日本人以外的面孔）
（混血儿会被视为次等人）
（卑劣）
（肮脏）
（丑陋）
（这段时期 诞生了一段传奇）
（一名剑客）
（一把剑）
（一段复仇的传奇）
《蓝眼武士》
林戈！
客人 大帽子
欢迎 先生 我去给您倒茶
不是什么好茶 但起码是热的 您应该冻坏了
我会给您拿条毛巾来 因为我一冷就会流鼻涕
再来一大碗美味的荞麦面 我们的荞麦面是最好吃的
我说真的 劣质茶 极品荞麦面 好吗？
矮胖子！快点再多端些面条过来
快点吃完
我可是花了大价钱 从你们父亲手上把你们买来的
等你们的曲线玲珑起来
妓院会付我更多的钱 你们两个干柴的乡巴佬 快吃！
快去！快点！
要是那个皮条客在这里杀人 会影响生意的
快去 别洒了！
好吃吧？
终于来了！
快点吃 姑娘们 全部吃光！
你是什么东西？你是狗吗？
你让狗负责上菜！
请原谅我儿子 没有哪天不打碎盘子的
林戈 帮他擦干净！
对不起
我应该干掉这只癞皮狗
我不是狗
你是在狗吠吗？
你知道我是谁吗？
我是皮条客八蒙
没人敢惹八公！
厉害
我从没见过这样的枪
前置弹夹 不是日本枪
是欧洲货 对吧？
那可就违法了
皮条客八蒙
当然 我听说过你
绝不会空手离开一个村庄 一定会买下某人的女儿
你一定有些很不得了的朋友 才能拥有那样的武器
你对八公怎么这么了解？
也许我一直在跟踪你
配着名枪的著名八公
我想要一把那样的枪
你可以告诉我 是谁卖给你的
滚开
告诉我 卖枪给你的人是谁
你要用剑刃对抗我的子弹？
你不配让我出剑
你甚至配不上这把菜刀
你想要就把枪拿去吧！给你啦！
不要！
这是一把 来路肮脏的肮脏之枪 我才不要
我想知道是谁卖给你的
快告诉我
新堂平次 我是从新堂平次那儿买的！
新堂平次
新堂平次在哪里？
我不知道！我发誓
你个死鱼眼混血怪物
你看起来像是一个怨灵
我找到您了！
我就知道 走大路肯定追不上 但我记得这条捷径
因为我七岁生日去出石神社时
我去小便 然后迷路了
所以我和狸猫一家一起住了三天
吃树叶和圣甲虫 还变得非常熟悉这片树林 所以…
回家吧
我讨厌我家！
拜托 我这辈子什么都做不好
但现在我知道自己该做什么了
成为一名武士 像您一样
请收我为徒吧 我什么都愿意做
微风能使仙鹤偏离航线
而你…是台风
求您了！我很壮 我可以帮您拿行李
而且您每天 都能吃到最好吃的荞麦面！
我会对您言听计从的…师父
做什么都行 只要能学得像您一样
像我一样？
您也有畸形 但您依然很强
对于迷失在黑暗中的人来说 余烬也足以照亮前路
感谢赐予我余烬
我迷失方向太久了
拜托
让这余烬照亮我的前路 让我通过新堂平次找到我要找的人
请指引我找到他们
请赐予我杀死他们的力量
或者收了我的命
拜托
要保佑剑父平安长寿
你想跑？
去吧
跳下去
你觉得你能打得过我们吗？
一个孤儿？
我知道你是什么人
你的妓女母亲自杀了
因为你父亲是一个白人恶魔
我就说吧
圆眼睛
像狗一样
天降宝贝
一 二…
你走的时候 把那个碗拿走吧 谢谢你
你没有走
你有地方可去吗？
有的
那就去吧
现在 再见
真是块奇怪的金属
寒冷的早晨
要是有人煮点茶就好了
要是有人帮我把钳子拿过来就好了
长的那个
要是有人把杂质捶出来就好了
要是有人能把控好节奏就好了
来吧 各位 继续往前 走吧
下一个！
这张通行证失效了
这是我丈夫的
没有他就不能用
下一个！
他死了 篮子是我做的 他只管卖而已
求您了 否则我就无法养活孩子们了
你知道规矩的 没有监督人 女人不能出行
下一个！
通行证
-下一个 -求您了！
不好意思 你能不能告诉我…
不好意思 你知道怎么去…
看路 混蛋
抱歉
我在找一个地方 但京都太大了
你们知道新堂道场在哪里吗？
新堂？
那是我们的道场
你要申请吗？
你看起来就像盲眼乞丐一样
如果你们能告诉我怎么去你们的道场
我会感激不尽的
没问题
沿着路往神社走 一绕过鸟居
你就会看到木偶戏对面的牌子了
祝你好运
你好像迷路了 小帅哥 进来吧
休息一下
我在找新堂道场
我看…不是这里
这里更好 这里是新堂妓院
如果你想展示御剑之术 你可以在这里做
我们可以为你呐喊
恕难从命
我有急事
大部分男人都是先动手再问价钱
你不一样
温和有礼
但很顽固
好吧 迷路的孩子 向东往鸭川走
穿过通往满是诡异塑像的寺庙的大桥
道场就在另一侧的山上
祝你今天生意兴隆
一晚上多少钱？
三晚呢？
已经付过钱了
放轻松好好享受吧
你以前和女人做过吗？
你只要学一下就好
又圆又结实 像南瓜一样
你可以粗暴一点
这里就要温柔一点了 像成熟的蜜桃一样柔软
你喜欢蜜桃吗？
蜜桃
让开 给明美公主让路！
让开！
父亲 我知道您的智慧无可置疑
我全心全意顺从您的意愿
如果我不说出我对未来的看法 那就是我的过失
你跟他说了吗 关？快告诉我！
我很好 明美小姐 谢谢您的关心
今天早上 我说了一些不中听的话
现在他让我来接您
您跟他说话时 记得要用轻快的声音
所以我应该像个孩子那样说话咯
或是像一个想要达成目的的女人
父亲 原谅我的打扰…
小巴以后一定能成为优秀的大名 他想做什么就会去做
小巴现在想捣蛋！
但你呢 我的掌上明珠
你肩负着不同的责任 不是吗？
成为一个伟大男人的贤妻 以建立联盟
我听说你相信
你知道自己想嫁给谁了
父亲 我知道您的智慧无可置疑
我全心全意顺从您的意愿 但如果我不说出我对…
你知道给猪吃甜食会发生什么事吗？
你当然不知道了
你这辈子一直锦衣玉食
你从没见过猪圈里的泥巴
你父亲不像我父亲那样是养猪出身的
养猪人要是喂太多甜食给猪吃
它的牙齿会烂掉 牙龈会化脓
感染会蔓延到脑部
必须在脑子完全被感染前把它宰掉
这不能怪猪 见到能吃的 猪就会吃掉
错在养猪人…
他更清楚该怎么做的
我是猪吗 父亲？
在有合适的选择时 你却想要糖果
有不少大名注意到你了 还来询问过
今天早上刚传来消息
斋藤大人的妻子难产死了 他需要找个新老婆
他是老头！还是酒鬼和嫖客！
斋藤大人的藩镇可产十万担粮！
这就是你出卖我的价格吗？
反正如果不把你嫁出去 你也会在妓院里和他躺在一起的
所以你想当他老婆 还是他的妓女？
父亲
我知道您的智慧无可置疑
我也全心全意顺从您的意愿
我是出于害怕才会这么说的 因为这些人都住得很远
我无法想象没有父亲在身边的生活
请考虑一个在附近的人吧
一个您相信会保护我 而且对我们宗族有兴趣的人
好孩子
我忘记你是一个单纯的女孩了
你对这个世界一无所知
也许我需要一个懂得生活艰辛
且跟您一样战斗过的丈夫
一个见过猪圈的人
我倒是知道 关跟我说过的一个勇猛无敌的武士
但关过于夸大了
他说：“顶尖学院里的顶级剑客”
赢过24场对决 对手全部阵亡
不是贵族家庭
是小滨村一个渔夫的儿子 但他的崛起让我想起了我自己
他叫什么来着？
我想是泰弦
如果他名不虚传 他会得到可观的报酬
也许还能受赏这里的城堡 离你的父亲很近
希望他比我更擅长拒绝给你甜食
-一 二 三 -一 二 三
黄金？哇
太贵重了 我只带了糖果来
那我打败无敌的泰弦了吗？
就当是订婚礼物吧
他答应了？
他确定吗？你确定吗？
大名的女儿嫁给穷渔夫的儿子
就算你是穷小鱼的儿子 我也会嫁给你的
不招新生 去找别的道场吧
我不是学生
我有消息要传达给新堂道场的掌门
我必须亲自传达
有任何消息都可以跟我说
消息必须直接告诉掌门
我向你保证 给我的就是给掌门的
我还向你保证 掌门不见传信人
他会见我的
你站在新堂道场前
200年来 我们这里一直在传授新堂流的剑道
那是索托上师教授的秘法
是鞍马山顶上神秘的天狗传授给他的
你放尊重一点
我必须坚持
把他送去远离这里的地方 随便哪里
走吧 瞎乞丐
你有义务款待你的门客
我远道而来 饥肠辘辘
还是说新堂道场已经废除礼节了？
给他吃的
然后把他扔出去
吃吧
然后快走
全都耍给我看
要打造一把合适的剑 我必须知道武士会如何用它
知道他的所有剑法
但我们新堂流的剑道是秘法
所有的秘密在这里都要揭晓
剑是武士的魂
所以必须和人相配
他的剑刃应该坚硬纤薄
还得闪耀
我们把钢折叠使其混合
我们捶打混合物以去除杂质
钢越纯
就越坚硬
但过纯的话 就会变得易碎
我们必须留下一些老天赋予它的东西
我以为我们必须把杂质捶打出去
是的 但恰到好处的杂质是一种平衡
中间是软钢 边缘是硬钢
这些揉在一起
就会成就绝世武士剑
很好
但并不完美
剑是什么？
武士的灵魂
是一条线
线的一边是生
另一边
是死
我们打造的剑锋划破了生与死的界限
做饭足够用了
厨刀
打一千把厨刀
然后你或许就准备好铸剑了
一个铁匠是会署名的
这些年 费了多少火？
不
没人能驯服这被诅咒的金属
也许它不想成为一把剑
所有金属都想成为利剑
一把剑？
你偷我的东西？
我没有偷
我是在练习
铸剑师的学徒为什么要练习剑术？
因为我必须成为一名伟大的剑客
我必须成为世上最厉害的剑客
就这样吗？
你为什么要成为那样的剑客？
请原谅我
我对你隐瞒了一件事
一件其他人都知道 但你不知道的显而易见的事
我知道你长得丑
丑对我来说是什么？
你眼盲
所以看不到我脸上的耻辱
我是
一块混杂的金属
再怎么锤打 也锤不掉我的杂质
我出生时 全日本有四个白种男人
他们贩卖武器、鸦片和人口
其中一个人抢走了我母亲
生了我…
一个怪物
一个可耻之人
我不知道他们的名字
但我知道他们的命运
他们都会死在我的手上 我已立下誓言
关于钢铁 我教过你什么？
最强的剑是钢的混合物
柔中带刚
纯粹又不纯粹
你也许是一个可耻之人
但你也可以很强
你可以在晚上训练
嘿
快点 小乞丐 快走吧
如果你们肯让我见你们的掌门 这事本来会简单得多的
没人能见掌门
在跟道场掌门交谈前 我不能离开这里
很好
那我们就得杀掉你了
大胆！
小心 你面对的是我的新堂流剑法
新堂流的问题在于
太垃圾
技术真烂
容易上手
不堪一击
归来的燕子
撞上了罗隐流的渔网
所以你用的是罗隐流的剑法咯？
不是
那也是垃圾
你师出何门？
你的名字和师父！
报上名来！
去死吧！
你打败小孩还鞠躬？
我要跟神秘的天狗对决吗？
放下那把玩具 拔剑吧！
可是…你会死的
-敬泰弦！ -敬泰弦！
大名的女儿
他美丽的女儿 一点也不丑
还能成为城堡守卫长 薪俸有5000担呢
谁会想得到呢？
我
泰弦 快来！
出事了
谁胆敢来新堂道场踢馆？
恐怕这个道场里没有一个有能耐…
你是小滨村的人
我认识你吗？
你算是翻身了
成为了悲惨人群中的佼佼者
泰弦赢过24场对决 你赢过几场？
我该计数吗？
杀了这个王八蛋 泰弦 教教他该如何尊重新堂
我是来找你们的掌门的 说完事情 我就会走了
除了拉尸车 你哪里都别想去
如果是出鞘的剑 你现在已经死了
你给我取过一个名字
泰弦
你不能让那玩意对我们或你不敬
杀了他！
你害怕真刀真剑的对决吗？
谢谢你
目前还没人配得上我出剑
你有映二大师的剑？
每个人都会死
对你而言
就是今天
住手！
你就是道场的掌门？
你的学生需要接受更好的训练
你有消息要告诉我
一个问题
我要去哪里才能找到你的兄弟 黑市商人新堂平次？
你做了这么多就为了找我兄弟？
为什么？
新堂平次在田边岛的树林里
受玄金家族保护
不管你和他有什么事
你永远都接触不到他的
你依然是只狗
感谢赐予我余烬
原谅我说出了你的位置 兄弟
他势不可挡
他打败了我所有的学生
你的学生需要接受更好的训练
那个武士 他不是人类
我看到那双眼睛了
四大毒牙
派四大毒牙干掉那个武士
给他们双倍酬劳 务必成功
现在是时候开始我的探索了
复仇就像黄金 不会生锈
它会等待
我准备好了
你会害死自己的
我准备好了
真的
我永远无法报答您的恩情
在我告诉您我的耻辱后 您没有把我赶走
即使我在世人眼中面目狰狞
我没有眼睛 所以…
我可以接受你
我会永远感激您
剑父
在我离开之前 剑父…
我还必须坦白一件事
你今天胡说八道得够多了
我们不能背负着谎言分离
那是你要背负的重担
-我让您的剑变得不干净了 -安静！
你来找我时 是一个愚蠢的迷路男孩
如果你现在坚持离开 你就会成为一个愚蠢的迷路男子
如果你一定要这么做
就带把剑走吧
我已经有一把了 剑父
蜜桃
本季《蓝眼武士》
你现在有仇家了 一掷千金那种
整个京都都在议论
那个横扫了新堂道场的无名武士
在我这边 你不会找到你想找的东西
我知道你为什么不愿让我跟着你 但你可以相信我的
我永远不会告诉任何人你是个女孩子
如果再让我见到你 我会杀了你
伤口干净利落
也没那么糟 我们会结婚的
你父亲现在是绝不会允许的
那甚至都不是决斗 所以你没有输
他肯定留下了痕迹
你害我失去了地位和荣誉
等我带着你的尸体回去 我就能赢回所有一切了
我一辈子都被囚禁着
我不会被困住 嫁给一个陌生人
我只是得找到泰弦
我一直梦想能有伟大成就
你觉得自己可以成就伟大吗？
我见识到了什么是真正的伟大
你不是想复仇
复仇不该犹豫
我有事要告诉你
福勒的城堡坚不可摧
我知道有些问题是无法解决的
一个提议
你眼中有杀气
你该死
这一刻 我已经等了十年了
你的枪会准备好吗？
已经都准备好了
我想看到全部的你 让我看看吧
不要退缩
我正在复仇的路上
这条路上没有爱情或友谊的位置
我对金钱或权利都不感兴趣
我对幸福快乐也没有兴趣
只有满足
（即刻观看全集）
字幕翻译：Ellen L