Ignorier sie! Los beeil dich.
Es ist nur ein Säugling!
Nein, es weint nicht mal! Welches Kind ist so still?
Sieh’s dir doch an. Da! Ein Mischling.
Es ist kaum menschlich. Es zu töten ist eine Erlösung. Jetzt mach schon!
Ich kann nicht.
Du Feigling. Dann mach ich’s.
Nein!
Nimm es! Nimm das Teufelskind und lauf!
Weg von meinem Meister! Was hast du ihm angetan?!
Nicht ich! Nicht ich. Die Reißzähne.
Meister, nein!
Nicht anfassen.
Da ist ein Schrein oben auf dem Berg. Da ist er in Sicherheit.
Nein, Mizu! Niemand darf dein Gesicht sehen.
Sonst kommen die bösen Männer zu uns. Wenn sich diese Tür öffnet, sind wir tot!
Tot? Welcher der vier Reißzähne ist tot?
Jeder. Alle vier Reißzähne.
Du löst dieses Problem.
Ist das ein Befehl?
10 Jahre habe ich hierauf gewartet.
10 Jahre der Planung, um das Shogunat endgültig zu übernehmen.
Es ist genau da. Auf dem Bett.
Den Arsch präsentiert. Wartend.
Und du erwartest, meine Aufmerksamkeit so einem missgestalteten Mischling zu geben,
der mit dem Schwert umgehen kann?
Gut, wenn du erlaubst, mein lieber, lieber Freund, mein vertrauter Partner und
ja,
Natürlich meine rechte Hand, mit beiden Beinen im Leben stehend,
Gib dir einen Ruck und erspar uns ein paar Sorgen auf dem Weg zum Ziel.
Und mach es verdammt nochmal selbst.
Bereite eine Tee-Zeremonie vor.
Du machst eine Suppe?
Medizin. Hilft bei der Heilung.
Das hoffe ich. Wenn er stirbt, tust du es auch.
Dieser ist giftig. Shiitake.
Ein Bissen.
Zwei Bissen.
Trinkt das. Seht Ihr? Nützlich.
Du kannst ja kaum stehen, geschweige denn das Schwert lange halten.
Ich ließ dich am Leben, obwohl ich es nicht hätte tun müssen.
Jetzt leg das weg und setz dich. Ich bin fast fertig.
Ein Vertrag für ein Duell. Die Revanche, die du mir schuldest. Registriert, gerecht
und vor Zeugen.
Aber das Datum fehlt noch.
Wann geht es dir gut genug, dass du sterben kannst?
Beim letzten Duell hast du nur knapp überlebt.
Das war kein Duell. Du bist nicht auf meinem Niveau.
Schicke Frisur.
Ich war angetrunken, als wir kämpften! Ich feierte meine Verlobung!
Ich gratuliere.
Die nun aufgelöst ist! Du nahmst mir meinen Posten und meine Ehre. Die krieg
ich nur über deine Leiche wieder.
-Wie lang? -Zwei Tage.
-Sagen wir drei. -Wenn du meinen Tod willst, hättest du die
Chance nutzen sollen. Seinen Feind tötet man nämlich, wenn man kann.
Darin gäbe es aber keine Ehre.
Du willst keine Rache. Du willst eine Feier.
Wenn ich die Männer finde, die ich töten will, werde ich keine einzige Sekunde mit
feiern verschwenden.
Dann bist du, ganz sicher kein echter Samurai.
Nur ein Straßenköter der aus meinem Müll frisst.
Drei Tage.
Mehr Medizin. Die erste hat das Fieber gesenkt.
Diese hier beschleunigt die Heilung und gibt Euch neue Kraft.
Drin ist Gemüse, Lebertran, Kräuter… Oh.
Meister Echis kaputte Klinge passt gut zu ihm.
So, wie ich Euch als ehrenvollen Mann sehe, hoffe ich, dass Ihr mich auch seht.
Folgt meinem Boten, Okiyama.
Er führt Euch zu einem sicheren Ort, wo wir uns zu einer Tasse Tee treffen können.
Nehmt dieses Geschenk als Zeichen der Aufrichtigkeit von jemandem der Euch
kennenlernen möchte.
Von Heji Shindo.
Woa, woa, warte! Wo willst du hin?
Zum Tee.
Es gibt keinen Tee! Das weißt du, oder? Er führt dich in einen Hinterhalt.
Hey! Ich brauche dich lebendig! Wir haben einen Vertrag, weißt du noch? Niemand darf
dich töten, außer mir!
Ich sitz auf 'nem Pferd!
Es ist völlig unmöglich, dass sich das nicht als Falle herausstellt.
Heiji Shindo wird da sein. Eine Verbindung zu einem der Männer, die ich töten will.
Rache wird niemals zögern.
Kalt.
Ach ja?
Ihr seid Reisen nicht gewohnt. Kälte auch nicht.
Ihr braucht mehr Proviant, um Euch warm zu halten.
Ich habe heißen Tee und Geld. Der Proviant reicht für jeden.
Die Straßen sind voller Gefahren, mein Kind.
Wenn wir jetzt umkehren, wird Euer Vater nie wissen, dass Ihr weg wart.
Ihr wärt auf dem Weg nach Edo.
Die wahre Gefahr ist in Edo. Ich habe das alles bereits geplant.
In 4 Tagen wird Vater mich zur Abreise rufen.
Zwei Tage Zeit, um Taigen zu finden, einen Tag damit er diesen Samurai-Dämon
besiegt, und einen Tag, um ihn mit neuer Ehre zurückzubringen.
Ich erinnere mich an einen Fall als junger Berater.
Ein wahnsinniger Mönch lief herum und befreite Schweine aus dem Stall, weil er
glaubte sie vor einem grausamen Schicksal bewahren zu können.
Die Schweine rannten in den Wald, freuten sich über die plötzliche Freiheit.
Die meisten endeten völlig verstümmelt als Fraß von Wölfen.
Der Rest verhungerte. Und die Dorfbewohner hungerten den ganzen Winter.
Warum vergleichen mich Männer immer mit Schweinen?
Ich wollte nur sagen, es gibt nur eine begrenzte Anzahl Wege für jeden Mann.
Und jedes Mädchen.
Kämpft innerhalb eurer Grenzen. Und nicht gegen sie.
Ich bin nicht hier, um Lektionen zu lernen.
Räuber. Jetzt lernt Ihr eine Lektion.
Zählt bis zehn, dann klettert aus dem Fenster. Lauft.
Seid gegrüßt. Welch schlechte Entscheidung uns zu aufzuhalten.
Eure Erwartungen, das versichere ich euch, sind den Aufwand nicht wert.
Nehmt meine Tasche und geht. Ich habe sonst nichts von Wert.
Nur ein paar Reisbällchen und Tee, für meine Reise.
Ich hätte Hunger.
Ich habe lange Zeit niemanden mehr getötet.
Ich frage mich, ob ich noch weiß, wie es geht.
Die hübschen Füße laufen aber schnell. Leider nicht schnell genug.
Hast Glück, dass ich kein Mann bin.
Der andere Schuh, Prinzesschen.
-Ist alles…? -Alles gut.
Wie sagtest du immer? Wenn ein Gott dich verlässt, wird ein anderer dir helfen.
Mein Freund. Hättet Ihr Zeit für eine Fahrt nach Kyoto?
Nicht Kyoto! Mihonoseki, an der Küste.
Ich muss bis morgen ankommen. Ich zahle.
Sie verteilten weiße Blumen auf dem Buddah.
Und eben jene Blumen stapelten sich so hoch wie der Berg Sumeru.
Ich kannte keine Berge, bis ich mit 12 von zuhause weglief.
Da gab’s nichts als Klippen und Boote. Fischfleisch und Fischgeister.
Erinnerst du dich an Kohama?
Wieso auch? Ich wollte es vergessen.
Die Stimmung meines Vaters hing davon ab, wie viele Fische vor Sonnenaufgang in
seinem Netz waren.
Genug Fische und er konnte sich vollsaufen.
Wenn nicht, verprügelte er mich.
Ich konnte den Kabeljau an seinen Fäusten riechen. Sogar noch auf seinem Sterbebett.
84.000 Dharma-Türen.
Für mich gab es nur zwei.
Das Netz oder das Schwert.
Ich konnte so wie mein Vater werden. Oder mich für immer aus dem Netz freischneiden.
Und dann alles über Kohama vergessen.
Ich erinnere mich an Kohama.
Er braucht eine Waffe, um dich zu töten, so wie du zwei Hände zum Pissen.
Er könnte dich im Schlaf in zwei Hälften beißen.
Austrinken. Meister.
Gut, dann entspann ich mich und warte auf den Hinterhalt.
Oder, wenn wir Glück haben, treffen wir morgen Heji Shindo zum Tee.
Nur wird da kein Tee sein.
Sondern eine Armee aus Soldaten, die dich in kleine Stücke schneidet. Und
keines davon, kann sich duellieren.
Wenn du willst, töte ich dich jetzt.
Warum darf ich dir folgen, hm? Rache wird niemals zögern.
Du brauchst mich. Weil du schwach bist!
Noch immer ein magerer Bengel auf der Straße.
Ich schlage dich mit jeder beliebigen Waffe.
Ein Speer. Ein Stein.
Meister. Eure Nähte.
Die bösen Männer werden kommen!
Wenn sich diese Tür öffnet, sind wir tot.
Weiß du, die Dorfkinder haben sich immer mit Geschichten über dich Angst gemacht.
Die Hütte am Ende des Waldes. Wo der Monsterjunge lebt.
Mit seiner Hurenmutter.
Es war ne Mutprobe die Tür anzufassen.
Bis sie eines Tages verschwunden war.
Sie haben dich gesehen? Die Männer kommen! Die Männer kommen immer!
Dann warst du ein Hund auf unseren Straßen! Der Abfälle gefressen hat!
Mizu! Mizu!
Punkt für dich.
Ich hole mal Nadel und Faden.
Du hast dir ja einen lächerlichen Meister ausgewählt.
Aber du kümmerst dich gut um ihn.
Ich sag dir was. Wenn ich ihn getötet hab, kannst du für mich arbeiten.
Zwar nicht als mein Lehrling. Ich meine… Sieh dich an.
Mit den Stummeln bist du ein Witz.
Aber ich finde sicher einen Platz für dich in meinen Küchen.
Oh. Ich könnte nie für Euch arbeiten.
Ich träumte immer von etwas Großem.
Warf jede Münze, die ich fand, in eine Saisen-Kiste mit einem Gebet drauf.
Du denkst du könntest Großes vollbringen?
Wie heißt es? Es gibt vier Pfade auf dieser Welt.
Der Pfad des Bauern, des Handwerkers, des Händlers und des
Kriegers.
Jeder von ihnen kann zu Größe führen.
Mir war egal welcher Pfad, solange ich meinen finde.
Ich meine, ich dachte wenigstens, dass das mit den Nudeln klappt…
Aber jetzt hab ich endlich gesehen, wie Größe aussieht.
Ich kann die Größe genau so wenig berühren, wie ich die Sonne schlucken
kann.
Aber ich kann helfen.
Ich kann der Größe helfen!
Wa…
Ich bin groß!
Oh nein, auf keinen Fall. Wir gehen nicht in diese Todesfalle.
Ist das der Weg zu Heji Shindo?
Dann gehe ich mal los.
Hey! Was soll das denn werden?
Ich bin der Einzige, der ihn umbringen darf! Also wenn er freiwillig in den Tod
rennt,
Sorge ich dafür, dass er und der Tod sich nicht zu sehr anfreunden. Kapiert?
Halt.
Ihr redet?
Triff mich zum Tee. Das wird lustig.
Wir sind gleich durch. Sei bereit.
Hallo!
Ich war gerade in Stimmung für Tee.
Es bleibt eine Falle.
Akemi. Akemi. Zeit auszusteigen.
Das ist nicht Mihonoseki. Nicht annähernd. Wir sind weiter weg als am
Anfang!
Dann fang mal an zu laufen!
-Aber… Wir haben ihn bezahlt! -Das nennt man jemanden
auf die Schippe nehmen.
Wir sind ein Tagesmarsch vom Anfang entfernt!
Zwei.
Was tun wir jetzt?
Wir haben kein Geld, wir kommen nicht von hier weg.
Ich werde hier draußen erfrieren, voll mit Scheiße!
Ich wünschte wir wären zuhause.
Damit kommen wir dorthin.
Du hattest das die ganze Zeit?
Du wusstest, dass wir so enden? Und ich aufgebe?
Kindchen. Wer lehrte Euch zu malen?
Zu lesen, zu waschen, zu tanzen? Ich kenne Euch.
Ihr seid wie eine Orchidee.
Schön und einzigartig, doch ertragt Ihr weder Frost noch Hitze.
Und stur, wenn es darum geht zur Vernunft aufzublühen.
Jetzt, endlich seid Ihr es.
Suchen wir ein Pferd und reiten nach Hause.
-Ich kann Taigen noch finden! -Ihr habt auf Taigen gesetzt und verloren.
Jetzt müssen wir den nächstbesten möglichen Weg sichern.
Und er liegt in Edo. Als Frau des Sohnes des Shogun.
Ich würde eurem Vater nichts vorschlagen, wenn ich es nicht für das das Beste für
Euch halten würde.
-Du. Du bist für die Sache verantwortlich? -So läuft die Welt. Sie gibt
Frauen eine feste Anzahl von Wegen.
Gute Ehefrau oder schlechte Hure.
Seid nicht schockiert. Ihr seid kein Kind mehr.
Ihr müsst die Dinge sehen, wie sie sind. Ja, ich habe Euren Pfad gewählt.
Du hast mich an einen reichen Sohn verkauft! Wo ist der Unterschied zu einer
Hure?
In einer Hütte wie dieser dort, sitzen Verkäufer und Fleischhändler.
Und reisen von Dorf zu Dorf, um Mädchen zu kaufen. Und sie werden gekauft. Verkauft
von ihren eigenen Familien.
Fragt sie doch nach dem Unterschied. Als Ehefrau des richtigen Mannes kann man sein
Glück verlieren. Als die des falschen auch.
Stück für Stück. Über die Zeit.
Jetzt wird es mir klar. Du hast nie an mich geglaubt.
Akemi. Akemi!
Diese Füße sind nicht für die Straße gedacht.
Soo weich, wie frischer Tofu.
Akemi! Was soll das?
Du alter Bock. Hör auf mir zu folgen. Ich bin zu teuer für dich.
Meine Liebhaber folgen mir überallhin.
Ich komme gerade aus Shimabaras feinstem Bordell, um Arbeit zu finden, die meinen
-Talenten würdig ist. -Euer Preis wäre sicher astronomisch!
Ich habe in meine Leben schon viel gesehen, alle Mädchen tun, als wären sie
eine Prinzessin. Ihr könntet wirklich eine sein.
Keines meiner Mädchen war nur halb so elegant wie Ihr.
Das sagt jeder.
Mein Koto-Spiel brachte mal einen Raum voller Samurai zum Orgasmus.
Ich musste nicht mal mein Kleid heben.
Es reicht jetzt. Akemi, du kommst mit mir.
Nimm deinen Schrumpelschwanz und such dir ein anderes Mädchen. Goro kümmert sich
jetzt um dieses hier.
Ihr wolltet sagen, dass Ihr noch nicht gebunden seid?
Mein letzter Arbeitgeber wollte das ich einen Mann vergnüge, der mich schlagen
würde.
Er sagte mir eine Frau muss ihr Schicksal akzeptieren.
Aber ich weiß, dass es noch einen Pfad gibt. Und den suche ich mir selbst aus.
Ich hörte von einem schönen Haus in Mihonoseki.
Oh, Fräulein, Ihr habt Glück!
Ihr braucht jemanden der für Euch handelt, den besten Preis rausholt!
Goro kennt einfach jeden! Die allerbesten Bordelle in Kyoto und Edo.
Oder Mihonoseki, wenn Ihr wollt.
Ist nur einen Tag entfernt.
Ihr nehmt mein Pferd, bitte. Diese Füße müssen seidig bleiben.
Akemi. Du weißt nicht, was du da tust.
In meiner Jugend, sah ich genug perfekte Krieger, um zu wissen, dass ich nie einer
werde.
Ich konzentrierte mich auf andere Kunst. Handel. Tee.
Dieser Kessel ist seit 300 Jahren im Besitz des Shindo Clans.
Wunderbare Eisenarbeit.
Es gibt hier keine Geheimnisse.
Ihr solltet allein kommen. Schön. Ihr erwartet einen Angriff.
Ich bin unbewaffnet, bis auf das kleine Messer für das Bohnenkuchen.
Wir haben unsere Schwerter.
Vielleicht verstecken sich ja 500 Bogenschützen auf den Klippen um uns
herum?
Ihr seid Heiji Shindo. Ihr handelt mit Fleisch, Opium, vor allem Waffen.
Mittelsmann für Schwarzhändler aus dem Westen.
Ihr wart auf der Suche nach mir.
Nein, nach einem Mann, den Ihr kennt.
Ich kenne sehr viele Männer.
Der weiße Mann.
Es gibt keine weißen Männer in Japan, das ist Gesetz.
Und niemand bricht das Gesetz.
Abijah Fowler.
Das ist sein Name.
Und was möchtet Ihr von Fowler?
Er ist einer der drei weißen Männer, die bei meiner Geburt in Japan waren.
Ich werde jeden von ihnen umbringen.
Es gab vier weiße Männer bei Eurer Geburt.
Jetzt nur noch drei.
Fowler und ich machen Geschäfte.
Langfristige Vereinbarungen.
Eure Geschäfte sind mir egal.
Nicht mal einen Funken Sorge um Euren Gastgeber?
Ich sehe Euch an, doch kann Euch kaum erkennen.
Ihr wollt meinen Partner töten und ich bin verpflichtet das zu verhindern.
Ich schickte die vier Reißzähne.
Und ich habe sie getötet.
Das beweist Ihr seid außergewöhnlich ungewöhnlich. Ich könnte jetzt mehr und
mehr teure Attentäter beauftragen, die Ihr umbringen könnt.
Das kostet uns viel Geld und Euch Zeit. Das hilft niemandem.
Aber Ihr habt Glück. Ich bin weise, erfahren…
Ich kenne Probleme, die man nicht töten kann.
Ein Angebot.
Ein wahrlich verlockendes.
50.000 Ryo.
Und wir machen Euch zum neuen Herrscher des Sendai-han.
Reich an Bauholz, Sake und Seide.
Der jetzige Herrscher ist ein Idiot.
Der Shogun ernennt auf unser Ersuchen einen Nachfolger, er tut die meisten Dinge
auf unser Ersuchen.
Die Papiere sind vorbereitet.
Lord Mizu von Sendai. Wieso nicht?
Im Gegenzug bräuchten wir von Euch eine Versicherung.
Ihr werdet jede böse Absicht gegen mich fallenlassen. Und gegen Fowler.
Eine Versicherung?
Ach, halb so wild, eine Kleinigkeit.
Eurer rechter Daumen.
Ich nehme ihn als Versprechen dafür, dass Ihr niemals wieder ein Schwert gegen uns
richten werdet.
Euer Messer schneidet mehr als Bohnenkuchen.
Dafür muss man sich nicht schämen.
Viele mächtige Herrscher tragen aus einem Grund lange Ärmel.
Sekunde, Sekunde! Du schuldest mir zuerst einen Kampf! Mir!
Was denkst du machen sie?
Du kochst? Dann koch.
Ich lehne ab. Geld und Macht sind für mich unbedeutend.
Ich will auch nicht fröhlich werden. Sondern befriedigt.
Das habt Ihr erwartet.
Ach ja?
Ein Mann für den Handel Kunst ist. Ihr seid vorbereitet. Mit einem Angriff?
Oder einem zweiten Angebot. Vermutlich nicht so verlockend.
Darf ich fragen, wie Ihr Fowler auf in seinem Schloss erreichen möchtet?
Durch die Eingangstür?
Ehrlich. Das macht er.
Unmöglich. Als ein weißer Mann wird Fowler nur toleriert, solange er ungesehen
bleibt.
Fowler’s Schloss ist undurchdringbar.
Ihr müsstet wilde Gewässer durchqueren.
Und acht Etagen bis zu seiner Kammer in der Spitze. Jede mit einer besonderen
Verteidigung.
Oh, und es gibt keine Tür. Wir gewähren höchste Sicherheit.
Falls Ihr es versucht, sterbt Ihr, bevor Ihr ihn zu Gesicht kriegt. Es sei denn…
jemand hilft Euch dabei.
Handel.
Persönlich. Ihr wollt Fowler töten und ich, dass unsere Partnerschaft endet.
Ich kann Euch in das Schloss bringen.
Wie?
Ein Sake-Fass? Ihr wollt, dass er da reinsteigt?
Die Fahrt wird lang und furchtbar.
Aber nach meiner Rückkehr ins Schloss und den gescheiterten Verhandlungen mit Euch,
Werden die 10 Fässer, die ich auf den Weg erstanden habe in das Lager der Küche
gebracht.
Du denkst nicht wirklich darüber nach, darauf einzugehen?
Jeder Pfad, der mich zu Fowler führt, ist ein guter.
Das Fieber hat wohl dein Hirn gebraten. Das ist kein Fass, sondern ein
Sarg!
Er hat bestimmt einen Raum Fässer voll mit toten, schrumpeligen, dummen Feinden!
Ich habe Fragen.
Ich weiß.
Woher weiß ich, dass ich darin nicht verrotte?
Ihr zweifelt an der Komplexität dieses Plans, obwohl Ihr einen Hinterhalt
erwartet hattet?
Wieso wollt Ihr Fowlers Tod, wenn er Euch so reich macht und mich mit 50.000
Ryo besticht?
Das geht nur mich etwas an.
Nein. Tut es nicht.
20 Jahre lang dieses Gesicht. Dieser Gestank!
Ich hasse ihn. Unfassbarer Hass.
-Der Geruch des Sake wirkt schlecht. -Er stirbt lieber in einem schönen Fass.
Das ist der billige Sake für unsere Prostituierten.
Wenn Ihr wollt, hole ich ein Fass meines Lieblings-Sake. Wirklich trocken.
Ich habe eine Frage. Nehmen wir an, er schafft das alles und tötet den weißen
Mann.
Wie kommt er wieder aus dem Schloss raus?
Ich garantiere Euer Leben, bis die Klinge Abijah Flowers Hals kreuzt.
Unser Geschäft endet dort. Viel Erfolg bei der Flucht.
Eine letzte Frage.
Diese Blume.
Wer hat sie geschnitten? Die Linie ist makellos.
Nur ein Meister schafft solch einen Schnitt. Ihr wart es sicher nicht.
Genug der Fragen. Steigt in das Fass.
Was passiert, wenn ich mich weigere?
Könnt Ihr nicht.
Ich habe Euch in sämtlichen Aspekten die Wahrheit gesagt, bis auf einen.
Ich bin nicht allein hier. Auf den Klippen um dieses Tal warten 500 meiner
besten Bogenschützen.
Mein kleiner Scherz vorhin, war gar kein Scherz.
Es ist ein Hinterhalt! Siehst du?!
Wenn Ihr Euch weigert in das Fass zu steigen, lasse ich dieses Band fallen.
Das Signal für meine Schützen, die Sonne mit Pfeilen zu verdunkeln und Ihr sterbt
an Ort und Stelle.
Und Fowler lebt. Und das vermutlich für immer. Jetzt steigt rein!
Nein! Das darfst du nicht! Es gibt keine Bogenschützen!
Halt die Klappe! Du hast keine Wahl.
Steig rein. Steig rein, oder stirb hier und jetzt!
Ich habe kurz gedacht, du würdest ihm glauben! Von wegen Bogenschützen.
Ein Packt mit dem Teufel.
Er hat nicht gelogen.
Sie laden nach. Zähl!
Eins. Zwei. Drei.
Vier. Fünf. Sechs. Sieben. Acht.
Schlechtes Zeichen.
Sie laden nach. Zwei. Drei. Vier.
Fünf. Sechs. Sieben. Acht.
Zwei, drei, vier-
Shitake!
Fünf, sechs, sieben, acht!
Wir schaffen es nicht. Wir sind gefangen.
-Zwei drei… -Ich will nicht
wissen, wann wir draufgehen!
Scheiß drauf. Halt mich über deinen Kopf und lauf! Wir müssen hier nicht beide
sterben.
Ringo?
Nützlich.
Dieser Kerl! Da steckt wohl doch Größe in dir!
Was ist mit dem Riesen?
Deine Abwehr. Das war…
Dein Timing. Du…bist sehr talentiert.
Die kaputte Klinge passt gut zu dir.
Tja, sie gehört dir. Du hast gewonnen.
Du wärst nicht in das Fass gestiegen.
Solche Männer reden so viel, dass sie dir einfach erzählen, wie man sie bezwingt.
Er hat dir erzählt, wie man ins Schloss gelangt?
Wie?! Wie war das? Die Blume…?
Der billige Sake.
Die Prostituierten!
Weißt du… Es ist schade, dass wir uns morgen duellieren.
Ich muss dich umbringen, bevor du deine Rache krie-
Der Mann, den ich traf, ist kein Mann.
Ein Dämon. Die Augen leblos. So wie Eure.
Er ist unaufhaltsam. Er kommt.
Stellt sich genau vor Euch. Und öffnet Euch die Kehle.
Er sieht Euch beim Sterben zu.
Dein Talent als Schwertkämpfer verdient einen Gegner mit voller Stärke
und Konzentration.
Ich kann dir mit beidem dienen, sobald meine Pflicht erfüllt ist.
Am zweiten Herbsttag treffe ich dich an besagtem Schrein und du bekommst das
Duell, das du verdienst.
Danke.
Als Sicherheit, nimm diese Klinge, die deine Hand so gut schmückt.
Ich will alle Informationen, die es über den Dämon gibt.
Ich kenne nur seinen Namen.
Mizu. Aber jemand weiß mehr.
Er wird uns alles sagen.