Unnskyld meg.
Fortere, de skal starte!
Kom igjen. Det blir et blodbad. Skynd dere.
En duell?
En duell til døden.
Malerens signatur.
Plettfritt.
Skal jeg finne et vertshus for natten?
Nei. Jeg trenger et bordell.
Mester.
Mester?
Vet du hva de gjør på bordeller?
Mester?
Her.
Velkommen, sir. Velkommen.
Vi er glade for at du velger oss blant mange.
Har du en avtale?
Madam Kaji er eieren her. Jeg vil gjerne møte henne.
Madam Kajis klienter bestiller måneder i forveien.
Hvis du foretrekker eldre kvinner, har vi noe for enhver smak.
Min smak er å få møte madam Kaji.
Dere kan vente her.
Dere har vel penger?
Ringo, dette vil ta en stund.
Hvis du vil utforske havnen…
En lærling bør bli hos sin mester.
Slem gutt.
Kom tilbake.
Hvis du liker det, har vi andre mødre til å holde deg med selskap.
Jeg spurte etter madam Kaji.
Jeg kjøpte kontraktene deres.
Ga hver av dere en plass her.
Har dere fortjent plassen deres denne uken?
Har dere?
Hender.
Å være i live er å våkne og gjøre ting du ikke vil,
eller ikke gidd å våkne.
Jeg liker når du slår dem.
Noen vil treffe deg.
Jeg takket nei til selskap.
Mannen spurte etter meg.
Madam Kaji?
Jeg forstår at ingen av jentene mine fanget herrens interesse.
Om det er gutter han vil ha, må han bare spørre.
Mange berømte samuraier foretrekker sverdet foran sliren.
Madam Kajis tehus er kjent for å ta imot folk med særegenheter.
Ingen ønsker er særegne.
Alle kvinner kan studere tresnitt og mestre de tolv og de tjue stillingene.
Jeg tilbyr det et sjeldent hjerte lengter etter.
Sterke menn kommer hit for å være svake, usentrerte.
De dummer seg ut.
Jeg håper ikke herren er en av munke-samuraiene
som bare bryr seg om sverdet.
Sier de ikke:
"For å mestre krig,
må man kjenne alle kunster"?
Sex og kunst?
Det var klokt av herren å oppsøke meg.
Kom.
Sex er en kunst, ja.
Gjøres det rett, blir det en slags tilbedelse.
Knoppen hedrer Gud ved å blomstre.
Noen blomstrer til sol, noen til regn.
Se.
Hva er det?
Et vindu. Et speil.
Begjær er hinsides mitt formål.
Hvis du bare er et sverd, er du en mann eller en demon?
"Den svevende verden".
Det er det de kaller nytelsesrommene.
Der man må reise for å nå himmelen.
Man kan bare stige om man er villig til å reise seg.
Å fornekte begjær er å skjære ut et hjørne av ditt eget hjerte.
Å kutte et lem og likevel forvente å kjempe for fullt.
Han var ærlig med begjæret sitt.
Det er en sverdkriger som kjenner sin sjels form.
Fortell meg nå hva du vil ha.
Ingen ønsker er særegne.
Hvis herren ikke kan fremsi sitt ønske,
foretrekker han kanskje å skrive det.
-Hvordan kjenner du det navnet? -"Abijah Fowler".
Særegenheter.
Fowlers smak er avskyelig.
Å tilfredsstille ham krever en spesialist.
Du har drap i øynene. Jeg ser begjæret ditt nå.
Slottet hans slipper ingen inn, men du har sendt prostituerte til ham.
Du har vært inne. Du har sett ham.
Nok ganger til å vite at du aldri vil.
Han er en mann som startet livet med å nyte andres smerte.
Kjedsomhet har bare gjort ham eksperimentell.
Noen menns øyne forteller at de har smakt menneskekjøtt.
Rått.
Hvis du betjente ham ved borgen, er det en vei inn.
Du skal fortelle meg hvor den er.
Hvorfor skal jeg hjelpe deg å drepe kunden min?
Fordi han fortjener å dø.
Hvis du drepte alle menn jeg har sett som ikke kom før noen blødde,
ville sverdet ditt bare vært en stump.
Herren og jeg har ingen forretninger.
Han kan benytte seg av all gjestfriheten mitt tehus tilbyr.
Kanskje du møtte Heiji Shindo under besøkene dine?
Kanskje han la hånd på deg.
Hvis det var hans høyre hånd, anse deg selv som hevnet.
Du tilbyr tjenester.
Det gjør jeg også.
Si hva du begjærer.
Ifølge loven er hevn en luksus for menn som deg.
Kvinner som meg må være praktiske.
Vi må fokusere på resultatet.
Det gamblinghuset tilhører Boss Hamata.
Alt tilhører Boss Hamata.
Og hans Tusenklo-hær.
Halve fortjenesten vår er hans.
Iblant ber han om mer.
Alle som utfordrer ham,
våkner med Tusenklo der, de ødelegger alt de har kjært.
For seks måneder siden tok Boss Hamata Kinuyo.
Jeg kjøpte Kinuyo av faren, som var lei av å misbruke henne.
Han visste ingenting om datteren, bortsett fra at hun var døv og stum.
Han ante ikke at det var en verden der inne.
Med tiden begynte hun å stole på meg.
Hun sa hun heller ville dø enn å bli berørt av en mann igjen.
Jeg lovte at hun aldri skulle bli det.
Men Boss Hamata liker å ødelegge skjøre ting,
så han tok henne.
Han tok henne fra meg.
Jeg lovte henne.
Det er bare én måte å skåne Kinuyo på.
Du vil at jeg skal drepe Boss Hamata.
Nei.
Henne.
De vet hvor glad jeg er i Kinuyo.
Hvis noe skjer med Boss Hamata eller henne,
vil Tusenklo komme til min dør og drepe alle jeg har ansvar for.
Det må se ut som en ulykke.
Det vil det.
Det kan ikke være noen vitner.
Jeg skal være som røyk.
Sverg på det.
Jeg sverger.
Da skal jeg fortelle deg det du vil vite.
Du kan hvile her i kveld til tiden er inne.
Ingen øyne vil se på deg.
Kan jeg sende deg noe?
Bare privatliv.
Før du åpner døren til himmelen,
vil jeg at du skal se på Kinuyo og gjøre tegnet.
Hun vil vite at du er der som min hånd,
og hun vil få fred.
Ringo?
Kan jeg tjene deg?
Jeg sa jeg ikke ville ha selskap.
Vær så snill. Hvis du ikke slipper meg inn, slår madam meg.
Akemi?
Hvor mange dager har du bedt?
Ikke utmatt gudene med dine ønsker. Spar noe til når du trenger dem.
Vær sint på meg så mye du vil. Vi skal til Edo om to dager.
Du må være klar til å gifte deg og være gift.
Moren din ville ha lært deg hva det er å være en kone.
Men hun var ikke ideell. Hun svarte ofte, som deg,
men hun tilfredsstilte meg.
De tolv og de tjue stillingene.
En kone burde kunne de tolv.
De 20 er for profesjonelle,
men du gifter deg inn i shogunatet, så…
Akemi. På et tidspunkt må du snakke med meg.
-Hvor kan hun ha dratt? -Jeg aner ikke.
Finn datteren min!
Aldri sett ham. Ektemann?
La oss dra. Dette stedet er for billig.
Det er Mihonoseki.
Du sa du ville jobbe her.
Vil du ikke tjene mer på meg? Vi kan gjøre det bedre.
Vi må dra. Nå.
Ok, én by til.
Denne veien. Jeg vet det.
Nei. Det er den lange veien rundt, ved kysten!
Vi vil ha flaks denne veien. Jeg føler det på meg.
Å, Taigen, hvor er du?
Han vil slå deg med en knyttneve.
Han vil slå deg med en klubbe.
Han vil slå deg med en hammer.
Dette er kjedelig.
Jeg kjeder meg.
Jeg liker det.
Du skal fortelle meg alt du vet om Mizu.
Det er en grunn til at jeg ikke har vært her på ti år.
Jeg venter ikke på deg til middag.
Han ydmyket deg.
Han ødela ekteskapet ditt inn i Tokunobu-klanen.
Hvorfor lide så mye for å beskytte en fiende?
Han fortjener bedre enn deg.
Han vil skjære deg med en kniv.
Jeg ba dem aldri bygge dette.
De bare antok at den hvite mannen trengte et kapell,
og de la det ved fangehullet.
Vi er ikke venner.
Jeg har ikke snakket med deg på en stund.
Vil ikke vanære deg ved å be om en tjeneste.
Men jeg tror det er noe jeg kan gjøre for deg.
De har vært gudløse her så lenge de har vært her.
Du så hva de gjorde mot dine prester og trofaste.
Kastet ut og korsfestet. Ordet dødt i munnene deres, uspredt.
Hedninger, ja, disse japanerne.
Heldigvis for deg er sjefen deres grådig.
Jeg vil skille shogunens hode fra skuldrene
og gjenskape denne nasjonen mer etter min smak.
På vanlige dager er du nok likegyldig til det resultatet.
Helt greit, som jeg er til ditt.
Men jeg skal fortelle deg dette. Hvis dette går som jeg vil,
tar jeg det som et tegn
på at du ga meg medfart,
og jeg vil til gjengjeld
bygge en prekestol på min nye stasjon.
Jeg ber om å få tilsendt en prest som kan spre ordet ditt
og gi deg en nasjon med sjeler.
Jeg takker hvis det passer.
Det spiller ingen rolle for meg.
Jeg har ikke bruk for sjeler.
Denne veien. Den veien. Ingenting duger for henne!
For vått, for tørt, for stinkende. Hvorfor lytter jeg?
De fleste jenter åpner munnen, og jeg heller i en dråpe av dette.
Velsignet stillhet.
De våkner i sitt nye hjem, og Goro teller formuen sin.
Men for Akemi, bare respekt og selvbeherskelse.
Goro?
Tilgi meg. Du vet jeg ville vært fortapt uten deg.
-Hva er vel noen byer til sammen? -Kom an, tiden er snart inne.
Kom! Vil ikke gå glipp av duellen grunnet deg.
Jeg vil se blod!
-En duell? -En tynn og en stor fyr.
Jeg vedder fem mon på den tynne. Han har et ansikt som en demon.
En demon!
Dette er byen vår.
Vi gikk glipp av blodet.
Taigen. Det er skjerfet hans.
Demon.
Jeg fant bordellet vårt.
Å nei. Ikke madame Kajis.
Du burde være med kurtisanene. Eleganse.
De er kjent for særegenheter.
Vel.
Goro!
Nei! Ut! Kom deg ut.
Hva slags velkomst er det?
Du er ikke velkommen! Ikke siden du solgte oss den merra.
Madam Kaji vil ikke se på en jente fra deg.
Hun vil se på denne.
Hun betaler en formue for deg.
Jeg har alltid villet bli rik. Kan du forestille deg?
Hvordan tror du det føles?
Som å aldri tenke på at du er rik.
Madam Kaji. Får jeg…
De siste ordene jeg sa til deg, Goro?
"Prat til meg igjen, så stikker jeg nesen din."
Om du kan utsette vold et øyeblikk,
får jeg presentere Akemi?
En aktet kurtisane fra Gion.
Den mest elegante jeg har sett.
-Bare føttene… -Vi har alt en som spiller prinsesse.
Ikke som Akemi.
Synger, danser, kalligrafi, koto.
Kan diskutere sutraer som munken Takuan.
Ikke en av dine vanlige utslitte enker, nattugler og te-drikkere.
Din rikeste klients favorittposisjon?
Meg øverst.
Goro, en ting skal du ha, du er konsekvent.
Du er en idiot hver eneste dag.
Du er lurt. Hun er ikke mer kurtisane enn jeg er jomfru.
Du er ekte vare, er du ikke?
En ekte prinsesse badet i melk.
-Jomfru. -Jeg…
Du har knapt sett to pikker i ditt liv.
Men din uerfarenhet kan være et skjønnhetsmerke, ikke en vorte,
om du vil jobbe.
Det vil jeg.
Det skal jeg.
Dette er ikke et fjongt lysthus med timer med dans og vittige samtaler.
Det geishaen vil unngå om kvelden, slik starter vi dagen.
Jeg vet det er jobb ingen kvinne liker,
men om du overlever, tar jeg godt vare på deg.
Goro, 50 ryo for din jomfruprinsesse om hun opptrer tilfredsstillende i kveld.
En prøve.
Kom i morgen for å hente
pengene dine eller jenta di.
Måtte gudinnen Benzaiten lede hendene og føttene dine.
Ja, jente. Du har blitt kjøpt og solgt.
Raskt som et ekteskap.
Jeg heter Akemi.
Jeg skal huske det om du fortsatt er her i morgen.
Din første prøve, spis.
Eller bli spist.
Dette er Akemi, en ekte adelskvinne.
Mer enn pudder og drama, som Ise.
Akkurat nå angrer hun på at hun rømte fra farens slott.
Langt ifra.
Jeg er ivrig etter å finne en kunde.
Her. En av Ises gamle.
Den er revet, men om du draperer den, vises det knapt.
-Er det sånn de bruker dem nå? -Det er siste mote i Kyoto.
Alle sammen, gjør dere ferdige og kom dere ut.
Jeg telte fire menn alene med buksene på og veskene lukket.
Jeg tar ikke den blåøyde friken. Hvorfor får jeg de stygge?
Hittil har han sagt nei til alle.
La ham si nei til meg.
Og meg.
Jeg tar ham.
Ingen sier nei til meg. Får jeg, madam?
Er ikke Hvalrossen Watari her i kveld?
Min første kveld måtte jeg bevise mine talenter under ham i seks timer.
Knakk to ribbein.
Han har blitt så feit at han ikke får den opp.
Vedder på at han gir en stor bonus
om noen får den lille selen hans til å bjeffe igjen.
Akemi tar mester Watari.
Får du ham ikke til himmels og tilbake,
eller om du bare griner litt på nesen,
venter du i kulden på Goro.
Først vil jeg helst…
Ingen slutt på den setningen betyr noe.
Vi følger med.
Du er uvanlig tander.
Ta av deg kimonoen.
Mer sake?
Du kan drikke så mye.
Du var nok en mektig kriger i din tid.
Aldri vunnet en rettferdig kamp. Kom nærmere.
Om ikke sverdet ditt er skarpt, er viddet ditt det
Jeg liker skrivekunsten.
En som kjemper med ord, som meg. Jeg visste det.
Kan du lese?
Selvsagt.
Jeg snek bøker fra min fars bibliotek
og memorerte diktene privatlærerne mine forbød.
Virkelig? Og hvem er favorittpoeten din?
Så mange.
Shotetsu. Minamoto no Shigeyuki.
Min favoritt er dikterinnen
Ono no Komachi.
Ordene hennes tenner en ild og fyller meg med røyk.
Skal jeg resitere?
Jeg lengter mest etter deg
i denne måneløse natten.
Jeg ligger våken.
Varme glør av lidenskap i brystet mitt
setter hjertet mitt i brann.
Se hvem som ble med på festen!
Hallo, gamle venn! Jeg har savnet deg.
Liker du renga?
Kan du renga-poesi også?
Hva er vel en fest uten renga?
Du begynner med haiku, jeg svarer med to linjer.
Penselstrøket ditt. Penselstrøket mitt.
Drikke strømmer fra en myk hånd.
Den smaker bittert på tungen min.
Beroligende eliksir.
Fra myke hender strømmer også melk.
Den smaker søtt.
Gjør meg varm om brystet.
Bryster som to fullmåner
lyser opp det mørke havet.
Omslutt meg med lyset ditt.
Himmelske kuler du må drikke på avstand
eller svi huden din.
Vis meg penselstrøket ditt.
Ild kan ikke brenne is.
Berøringen gjør den til en varm kilde.
Brenn meg, jeg eksploderer.
Ingen mann kan gripe sollyset,
bare tilbe strålene.
Til solgudinnen
gir jeg
søt,
søt…
Søt nektar fra kroppen din.
En gave hun takker nei til.
En ting ingen mann kan motstå.
Seg selv.
Halve kvelden er igjen. Hva skjer med den blåøyde?
Han ba om å få være alene. Takk og pris.
Ingen sier nei til meg.
Kan jeg tjene deg?
Øynene dine!
Enhver vittig fornærmelse som følger, er ikke så vittig som du tror.
De er vakre.
En farge jeg bare har sett på hav og himmel.
Jeg skjønner.
Din madam sa at en grunnleggende del av sjelen
trekker menn til bordeller, men det er bare naken smiger.
Pleier menn å falle for dette?
De jeg har kjent. Ja.
Jeg trodde det var te.
Jeg drikker ikke.
Madam tenkte at du foretrekker sake for å slappe av.
Kanskje bare en slurk.
Hvis du blir med. Jeg har stygge saker på gang.
Plutselig er jeg glad for selskap.
For smiger.
Varmt.
Der jeg er fra, vil mennene ha den slik.
Kyoto.
Jeg har bare vært der én gang. Nylig.
Vakkert, ikke sant?
Skittent og overfylt.
Fullt av blærete kråker som agerer som sverdkrigere.
Jeg slo den latterligste samuraien der.
Hvis du kan kalle ham det.
Jeg kuttet av hårtoppen hans. Han kom etter meg,
krevde omkamp og sa jeg ødela forlovelsen hans.
Han var sintere for håret enn ekteskapet.
Hva het han?
Jeg husker ikke.
Uansett. Han er død nå.
Hva?
Å ja. Jeg drepte ham.
Hun er god.
Slipp meg!
Kom deg vekk!
Tror du ikke jeg husker deg?
Prinsesse Akemi av Tokunobu-klanen. Du hadde dop i koppen min.
Skulle ønske det var gift!
Å, Taigen.
Å, hold kjeft.
Jeg drepte ham ikke.
Jeg forlot ham med livet og en kontrakt på å kjempe.
Er han i live? Hvor er han?
Kom du helt hit for å redde en dødsdømt forlovelse?
Faren din har nok en flott, ung erstatning du kan gifte deg med.
Shogunens sønn.
Kvinner i vår verden har ikke et eneste godt alternativ.
Unntatt deg.
Som et magisk skogsvesen,
kan du få alt du vil,
og så trygler du om å spise søppel.
Du har en jente.
En pen jente.
Vent. Hvordan fungerer det?
Hun er ikke en jente. Hun er en prinsesse.
Hun er Taigens prinsesse, og hun prøvde å drepe meg.
Skriker hun, drep henne.
Rører hun seg, drep henne.
Hva? Jeg kan ikke drepe henne.
Hva tror du en lærling gjør?
Må du stirre?
Beklager.
Hamatas gamblinghus er fullt av hans Tusenklo.
Han slipper aldri Kinuyo av syne.
Bare når moxa-legen kommer hver morgen
for å behandle sårene Hamata ga henne.
Selv da holder hans betrodde livvakt vakt.
Jeg skal beskytte deg.
Løp til nattevaktene. Si at det har vært en slåsskamp.
To personer.
Hører du, gutt?
Til porten. Gå!
Du viste henne tegnet?
Hvilket tegn ga hun deg?
Hun forsto.
På det fjerneste punktet, før stein blir til kyst, er en brønn.
Hundre skritt nordover er en dør dekket av tidevann.
Den fører til en tunnel under havet
inn i magen til Fowlers slott.
Sov hele dagen. Gå så og dø.
Jeg burde ha drept deg.
Det var min feil. Jeg ville møte deg først.
Se hvilken makt du har som fikk Taigen til å flykte fra meg.
Under masken er du ikke drapsmannen du hevder.
Bare gå.
Jeg trodde du måtte være noe spesielt.
Fjeset ditt er ikke skummelt.
Du er bare
sint.
Jeg skjønner at han liker deg. Du er som Taigen da vi var barn.
En jævla drittunge.
Kjente du ham?
Gutt.
Drep alle sammen. Brenn det så ned.
Tekst: Susanne Høyersten