Xin phép ạ.
SAMURAI MẮT XANH
- Mau lên, họ chuẩn bị bắt đầu rồi! - Đi. Sẽ đẫm máu lắm đấy. Nhanh lên.
Đấu tay đôi ư?
Đấu tay đôi đến chết.
Chữ ký người Họa sĩ.
Không tì vết.
Ta tìm quán trọ qua đêm nhé?
Không. Ta cần một lầu xanh.
Sư phụ.
Sư phụ?
Cô biết người ta làm gì ở lầu xanh chứ ạ?
Sư phụ?
Đây rồi.
Chào mừng ngài. Chào mừng. Bọn ta rất vui khi ngài chọn bọn ta trong các lựa chọn.
Ngài đã có hẹn trước chưa ạ?
Phu nhân Kaji là chủ nhân ở đây. Ta muốn gặp bà ấy.
Khách của Phu nhân Kaji phải đặt trước hàng tháng. Nếu ngài ưng nữ nhân lớn tuổi
thì bọn ta đáp ứng được mọi sở thích.
Sở thích của ta là được gặp Phu nhân Kaji.
Ngài cứ đợi ở đây ạ.
Ngài có tiền chứ ạ?
Ringo, sẽ mất một lúc đấy.
- Nếu ngươi muốn khám phá bến cảng… - Đệ tử nên ở bên sư phụ mình.
Thằng bé hư.
Quay lại đây.
Nếu đây là sở thích của ngài thì bọn ta còn các mẫu thân khác để bầu bạn với ngài.
Ta đã yêu cầu Phu nhân Kaji.
Ta đã mua lại giao kèo của các cô.
Cho các cô một chỗ làm ở đây.
Các cô có nghĩ tuần này mình đã lao động đủ để trả công không? Hả?
Tay.
Sống là phải thức dậy và làm những việc cô không muốn làm,
không thì đừng thức dậy làm gì.
Ta thích xem bà đánh vào tay họ.
Có người muốn gặp bà ạ.
- Ta nói là không, ta không cần bầu bạn. - Quý ngài đây yêu cầu ta ư.
Phu nhân Kaji?
Ta được biết là không ai trong các nữ nhân của ta khiến quý ngài để mắt.
Nếu ngài muốn tìm nam nhân, ngài cứ việc yêu cầu.
Nhiều Samurai lừng danh cũng ưa thích nhụy hoa thay vì súng ngắn.
Quán trà của Phu nhân Kaji có tiếng là chuyên phục vụ những sự khác thường.
Có mong muốn nào là khác thường đâu.
Nữ nhân nào chẳng biết khắc gỗ tranh và thành thạo thập nhị, nhị thập tư thế.
Ta đem lại thứ mà trái tim khác thường thèm khát.
Nam nhân mạnh mẽ tới đây để trở nên yếu ớt, bị coi thường.
Họ tự biến mình thành kẻ ngốc.
Ta mong quý ngài không giống như các Samurai khắc khổ chỉ biết có thanh kiếm.
Chẳng phải có câu: "Để thành thạo cách chiến đấu,
người ta phải làm quen với mọi môn nghệ thuật" ư?
Tình dục và nghệ thuật sao?
Quý ngài tìm đến ta là khôn ngoan đấy.
Đi.
Phải, tình dục cũng là một nghệ thuật.
Thực hiện đúng, nó còn có thể là một hình thức thờ phụng.
Nụ hoa tôn vinh thần linh bằng cách nở.
Một số nở dưới ánh nắng, một số nở khi mưa.
Xem đi.
Thứ gì đây?
Một cửa sổ. Một tấm gương.
Khao khát nằm ngoài mục đích của ta.
Nếu ngài chỉ là một thanh kiếm thì ngài có còn là nam nhân hay chỉ là con quỷ?
"Thế giới Trôi nổi".
Người ta gọi chốn trụy lạc như thế.
Nơi người ta phải tới để đến được thiên đường.
Người ta chỉ có thể bay lên nếu sẵn sàng thăng thiên.
Từ chối ham muốn là tự cắt bỏ một góc của trái tim mình.
Tự cắt đứt một chi mà vẫn mong chiến đấu được đúng sức.
Hắn thành thật với mong muốn của hắn.
Đó là gã kiếm sĩ biết hình dạng của linh hồn mình.
Nào, ngài muốn gì, nói đi.
Chẳng mong muốn nào là khác thường.
Nếu quý ngài không nói được mong muốn của mình
thì có lẽ ngài muốn viết ra hơn chăng.
- Sao ngươi biết cái tên này? - "Abijah Fowler".
Những sự khác thường.
Sở thích của Fowler… đáng ghê tởm.
Để mua vui được cho hắn cần tới một chuyên gia.
Mắt ngươi có màu giết chóc. Ta hiểu mong muốn của ngươi rồi.
Lâu đài của hắn cấm người vào, nhưng bà từng gửi gái điếm tới cho hắn.
Bà từng vào trong đó rồi. Bà từng gặp hắn rồi.
Đủ nhiều lần để biết ngươi không muốn làm thế.
Hắn là kẻ đã lấy nỗi đau của người khác làm vui từ thuở lọt lòng.
Sự nhàm chán chỉ khiến hắn thích thể nghiệm.
Có những nam nhân có đôi mắt nói rõ rằng chúng đã từng nếm mùi thịt người.
Sống.
Nếu bà đã phục vụ hắn tại nơi hắn ở thì nghĩa là có lối để vào trong.
Bà phải cho ta biết nó nằm ở đâu.
Sao ta phải giúp ngươi giết khách hàng của ta?
Vì hắn đáng chết.
Nếu ngươi giết mọi nam nhân chưa thấy máu đổ thì chưa thể cực khoái mà ta đã gặp
thì lưỡi kiếm của ngươi sẽ mòn vẹt đi đó.
Quý ngài và ta đã xong việc.
Ngài cứ tự nhiên với mọi sự tiếp đãi mà quán trà của ta cung cấp.
Có lẽ trong những lần tới, bà đã gặp Shindo Heiji?
Có thể hắn đã vũ phu với bà chăng.
Nếu hắn dùng tay phải thì hãy coi như bà trả được thù rồi.
Bà cung cấp dịch vụ.
Ta cũng vậy.
Nói mong muốn của bà đi.
Theo luật, báo thù là điều xa xỉ với nam nhân như ngươi.
Nữ nhân như ta thì phải thực dụng. Bọn ta phải tập trung vào kết quả.
Nhà cái kia thuộc về Ông trùm Hamata.
Mọi thứ đều thuộc về Ông trùm Hamata.
Hắn và đội quân Ngàn Vuốt của hắn.
Nửa tiền bọn ta kiếm ra thuộc về hắn.
Có những lúc hắn đòi nhiều hơn.
Bất cứ ai thách thức hắn
thức dậy sẽ thấy Ngàn Vuốt đã tới để phá hủy mọi thứ họ yêu thương.
Sáu tháng trước, Ông trùm Hamata đã bắt Kinuyo.
Ta mua Kinuyo từ cha nàng, kẻ đã chán ngấy việc ngược đãi nàng.
Hắn chẳng biết gì về con gái mình ngoài việc nàng bị câm điếc.
Hắn không hề biết bên trong nàng là cả một thế gian.
Dần dà, nàng bắt đầu tin tưởng ta.
Nàng bảo nàng thà chết còn hơn bị một nam nhân đụng vào lần nữa.
Ta đã hứa chuyện ấy sẽ không bao giờ xảy ra.
Nhưng Ông trùm Hamata thích vùi dập những thứ mong manh, nên đã bắt nàng đi.
Hắn cướp nàng khỏi ta.
Ta đã hứa với nàng.
Chỉ có một cách để giải cứu Kinuyo.
Bà muốn ta giết Ông trùm Hamata.
Không.
Nàng ấy.
Chúng biết ta dành tình yêu cho Kinuyo.
Ông trùm Hamata hay nàng ấy mà có mệnh hệ gì
thì Ngàn Vuốt sẽ tìm đến cổng nhà ta và giết mọi sinh linh ta chăm sóc.
Phải làm cho giống tai nạn.
Được thôi.
Không được có chứng nhân nào hết.
Ta sẽ như làn khói.
Thề đi.
Ta thề.
Rồi ta sẽ nói điều ngươi muốn biết.
Đêm nay ngươi có thể nghỉ lại chờ đến lúc. Sẽ không con mắt nào theo dõi ngươi.
- Ngươi có muốn dùng gì không? - Ta chỉ cần riêng tư.
Trước khi ngươi mở cánh cổng lên thiên đường,
ta muốn ngươi đối diện Kinuyo và ra dấu này.
Nàng ấy sẽ biết ngươi là do ta cử tới,
và nàng ấy sẽ yên lòng.
Ringo à?
- Ta xin được phục vụ ngài? - Ta nói ta không cần bầu bạn rồi.
Ta xin ngài. Ngài không cho ta vào thì Phu nhân đánh ta mất.
Akemi?
Con cầu nguyện bao nhiêu hôm rồi?
Đừng làm thần linh mệt mỏi với những thỉnh cầu. Để dành đến lúc con cần đi.
Con cứ giận ta thoải mái. Hai hôm nữa chúng ta vẫn sẽ tới Edo.
Con phải chuẩn bị lấy chồng và làm vợ đi.
Mẫu thân con mà còn thì đã dạy con cách làm vợ rồi.
Nói con hay, bà ta không lý tưởng đâu. Bà ta hay vặc lại, như con, nhưng
bà ta biết cách làm ta vui.
Thập nhị và nhị thập tư thế.
Nương tử nên quen thập nhị tư thế. Nhị thập là cho kẻ chuyên,
nhưng con sắp làm dâu mạc phủ, nên…
Akemi. Sẽ đến lúc con phải nói chuyện với ta chứ.
- Nó đi đâu được? - Ta không biết ạ.
Tìm con gái ta đi!
Chưa gặp hắn bao giờ. Chồng ơi?
Đi thôi. Nơi này rẻ mạt quá.
Mihonoseki đây còn gì. Nàng bảo nàng muốn làm ở đây mà.
Ông không muốn kiếm thêm tiền từ ta ư? Chúng ta tìm được nơi tốt hơn.
Chúng ta có nơi tốt hơn.
- Chúng ta phải đi. Mau. - Lại thêm một thị trấn.
Đằng này. Ta chắc chắn.
Không. Đây là đường vòng xa, cạnh bờ biển!
Đường này chúng ta sẽ gặp may. Ta linh cảm vậy.
Taigen, chàng đâu rồi?
Hắn sẽ đánh ngươi bằng nằm tay.
Hắn sẽ đánh ngươi bằng gậy.
Hắn sẽ đánh ngươi bằng búa.
Nhàm quá.
Ta chán rồi.
Ta thì thích.
Ngươi phải cho ta biết mọi thứ ngươi biết về Mizu.
Có lý do nên mười năm nay ta mới không xuống đây nữa.
Ta ăn tối, không đợi ngươi đâu.
Hắn đã làm nhục ngươi. Hắn hủy hoại cuộc hôn nhân của ngươi với gia tộc Tokunobu.
Sao phải chịu đựng nhiều thế để bảo vệ một kẻ thù?
Hắn xứng với kẻ hơn tầm ngươi.
Hắn sẽ chém ngươi bằng dao.
Ta không hề yêu cầu chúng xây nơi này.
Chúng cứ thế cho rằng gã da trắng sẽ yêu cầu có một nhà nguyện
nên xây nó dưới ngục tối.
Chúng ta không phải bằng hữu. Lâu lắm rồi ta chưa nói chuyện với người.
Không muốn người mất mặt khi phải nhờ vả.
Nhưng ta tin là ta giúp được người một việc.
Ở đây chúng vô thần từ lúc lọt lòng.
Người thấy chúng làm gì các linh mục, tín hữu rồi.
Bị xua đuổi và hành hạ, Ngôi lời chết trong miệng chúng, chẳng được lan truyền.
Lũ Nhật Bản này quả là lũ ngoại đạo. May cho người, kẻ cầm đầu chúng lại tham.
Ta định chặt lìa đầu gã tướng quân đó khỏi cổ hắn để tái hiện đất nước này đúng ý ta.
Vào ngày bình thường, chắc người sẽ thờ ơ với viễn cảnh đó.
Không sao, cũng phải thôi. Với ta cũng sẽ vậy.
Nhưng để ta cho người biết điều này. Nếu mọi thứ thuận theo ý ta,
ta chắc chắn sẽ coi đó là dấu hiệu
rằng ngài đã kêu gọi đất trời ủng hộ ta,
và ta sẽ sẵn lòng
xây cho đài mới của ta một bục giảng.
Ta sẽ cho vời linh mục của người để chúng truyền bá lời người
và trao cho người cả một quốc gia linh hồn.
Xin tạ ơn nếu người thấy hợp lý.
Còn với ta thì chẳng quan trọng.
Linh hồn chẳng có ích gì cho ta cả.
Đằng này, đằng kia. Gì cô ta cũng chả bằng lòng!
Ướt quá, khô quá, hôi quá. Sao ta phải nghe nhỉ?
Hầu hết nữ nhân chỉ mở miệng xong ta nhỏ cho một giọt này.
Sự im lặng đầy nhẹ nhõm.
Chúng thức dậy ở nhà mới, còn Goro đếm gia tài mình kiếm được.
Nhưng với Akemi thì chỉ có sự tôn trọng và kiềm chế.
Goro?
Thứ lỗi cho ta. Ông biết không có ông thì ta sẽ lạc lối mà.
- Chúng ta cùng đi thêm vài thị trấn nhé? - Sắp đến giờ rồi.
Mau! Mình không để lỡ trận tay đôi vì cậu đâu. Mình muốn thấy máu!
- Đấu tay đôi? - Người còm đấu người bự.
Em cược năm mon cho người còm. Mặt ông ta trông như quỷ dữ vậy.
Quỷ dữ à!
Thị trấn đó đây rồi.
Bọn ta lỡ cảnh máu rồi.
Taigen. Khăn của chàng ấy kia mà.
Quỷ dữ.
Ta tìm ra lầu xanh rồi.
Không. Đừng vào lầu xanh của Phu nhân Kaji.
Nàng nên ở chỗ các kỹ nữ ấy. Thanh lịch hơn.
Nơi này nổi tiếng với những sự khác thường.
Ôi.
Goro!
Không được! Ra! Đi ra.
Đón tiếp cái kiểu gì đây?
Ai chào đón ngươi! Sau lần ngươi bán cô ả vô dụng đó.
Phu nhân Kaji sẽ chẳng đếm xỉa nữ nhân nào của ngươi đâu.
Bà ấy sẽ chịu nhìn nữ nhân này thôi.
Bà ấy sẽ trả một gia tài để có nàng.
Ta muốn được giàu lâu rồi. Nàng hình dung nổi không?
Theo nàng cảm giác đó sẽ ra sao?
Không phải nghĩ xem ông có giàu không.
- Phu nhân Kaji. Ta xin phép… - Lần trước ta bảo ngươi sao, Goro?
"Bắt chuyện ta lại, ta đâm thủng mũi ngươi".
Nếu bà có thể tạm gác chuyện bạo lực lại
thì ta xin phép giới thiệu Akemi ạ?
Kỹ nữ có tiếng đến từ Gion.
Một cực phẩm ta lần đầu gặp trên đời.
- Chỉ bàn chân nàng ấy… - Bọn ta có người giả dạng công chúa rồi.
Không giống Akemi đâu.
Hát được, nhảy được, thạo thư pháp, rành đàn koto.
Tranh luận được về kinh như Thiền sư Takuan vậy.
Khác đám góa phụ bị dày vò, thức đêm và nghiện trà thường thấy của ngươi.
Tư thế khách giàu nhất của cô thích?
Ta, nằm trên.
Goro, một điều đáng ghi nhận ở ngươi là sự kiên định.
Ngày nào trong đời, ngươi cũng ngốc.
Ngươi bị gạt rồi. Cô ta mà là kỹ nữ thì ta là trinh nữ.
Cô là thật phải không?
Một công chúa tắm trong sữa thực sự.
- Còn trinh. - Ta…
Cả đời cô cùng lắm mới thấy hai dương vật.
Nhưng sự non nớt của cô có khi lại là nét đẹp, không phải cái mụn cóc,
nếu cô muốn làm việc.
Có ạ.
Ta sẽ làm.
Đây chẳng phải quán xả hơi sang trọng với hàng giờ nhảy múa và chuyện trò dí dỏm.
Thứ Geisha mong sẽ tránh được về đêm là thứ bọn ta khởi đầu ngày mới.
Ta sẽ không giả bộ đây là công việc mọi nữ nhân đều ưng,
nhưng nếu cô tồn tại được, cô sẽ an toàn dưới sự chăm sóc của ta.
Goro, 50 ryo cho công chúa trinh nữ này nếu tối nay cô ta thể hiện khiến ta ưng ý.
Một bài thử.
Sáng mai hãy đến để lấy
tiền của ngươi hoặc nữ nhân này của ngươi.
Mong nữ thần Biện Tài Thiên dẫn lối cho đôi tay và đôi chân này.
Vậy đó, cô bé. Cô vừa bị mua lại và bán đi rồi đó.
Nhanh như kết hôn vậy.
Tên ta là Akemi.
Ta sẽ cố gắng nhớ nếu mai cô vẫn còn ở đây.
Bài thử đầu tiên của cô, ăn.
Hoặc là bị ăn.
Đây là Akemi, một quý tộc thượng lưu thực sự.
Không chỉ biết trang điểm và mồi chài như Ise.
Lúc này, cô ta đang ân hận vì bỏ trốn khỏi lâu đài của phụ thân.
Không hề ạ.
Ta rất háo hức muốn tìm khách.
Đây. Một bộ cũ của Ise. Rách rồi, nhưng nếu gấp nếp thì gần như không thấy.
- Giờ người ta mặc thế này ạ? - Mốt mới nhất ở Kyoto đó.
Tất cả sửa sang cho xong rồi ra đi.
Ta đếm được bốn nam nhân còn ngồi không, vẫn mặc quần và giắt hầu bao.
Ta không nhận gã dị hợm mắt xanh đâu. Sao ta luôn bị giao mấy gã xấu?
Tới giờ, ai hắn cũng từ chối.
Kệ cho hắn từ chối ta đi.
Ta nữa.
Để ta nhận hắn.
Chưa ai từ chối ta bao giờ. Ta xin phép nhé, Phu nhân?
Tối nay có Watari Hải mã nhỉ?
Đêm đầu tiên của ta, bà bắt ta chứng minh kỹ năng dưới thân hắn sáu tiếng.
Rạn hai xương sườn. Hắn mập đến độ không "dựng" được nữa rồi.
Ta cá là hắn sẽ thưởng hậu lắm nếu có ai làm con hải cẩu của hắn sủa lại được đó.
Akemi sẽ nhận Ngài Watari.
Cô không làm được hắn dựng lên rồi ngã xuống,
chỉ cần cô nhăn cái mũi hoàn mỹ với hắn,
cô ra ngoài giá rét đợi Goro.
- Nhưng trước hết, ta muốn… - Cô kết câu kiểu gì chẳng quan trọng đâu.
Bọn ta sẽ theo dõi.
Nàng tao nhã một cách lạ thường.
Cởi Kimono ra đi.
Thêm Sake không ạ?
Ngài uống giỏi quá. Thời trẻ ngài hẳn là một chiến binh dũng mãnh.
Ta chưa thắng trận nào công bằng đâu. Lại gần đây.
Thanh kiếm của ngài không sắc thì sự thông thái lại có.
Ta cũng thích nghệ thuật viết.
Cũng là một chiến binh ngôn từ ạ. Ta biết mà.
Nàng có đọc sách ư?
Dĩ nhiên. Ta từng lén lấy sách trong thư viện của cha
và thuộc mọi tứ thơ mà gia sư của ta cấm.
Thế ư? Thế nàng thích nhất thi sĩ nào?
Nhiều lắm ạ.
Shotetsu này. Minamoto no Shigeyuki này.
Ta thích nhất một nữ thi sĩ
tên là Ono no Komachi. Ngôn từ của bà ấy như nhóm lửa và tỏa khói trong ta.
Ta đọc lại nhé?
Ta khao khát chàng nhất
Trong đêm không trăng này
Ta nằm thao thức
Hai đốm than hồng đam mê trên ngực ta
Khiến trái tim ta rực cháy
Xem ai quyết định ăn tiệc cùng này!
Chào bằng hữu cũ! Ta nhớ ngươi lắm.
Ngài thích renga không?
Nàng biết cả thơ renga?
Thiếu renga thì đâu gọi là tiệc?
Ngài mở đầu với bài haiku, ta sẽ đáp lại với hai câu.
Nét vẽ của ngài. Nét vẽ của ta.
Uống suối nguồn từ bàn tay mềm mại
Vị đắng trên lưỡi ta
Thứ thần dược êm dịu
Từ đôi tay mềm, sữa cũng chảy ra
Vị sữa ngọt ngào
Ấm áp trên ngực ta
Bầu vú như hai vầng trăng tròn
Rọi sáng đại dương tăm tối
Bao bọc ta trong ánh sáng của nàng
Ngài phải uống thiên cầu từ xa
Kẻo da ngài sẽ cháy lẹm
Trưng cho ta nét vẽ của ngài
Lửa không thể đốt băng
Xúc giác biến nó thành dòng suối nóng
Thiêu đốt ta, ta sẽ nổ tung
Chẳng ai nắm bắt được ánh dương
Chỉ có thể tôn thờ tia sáng phù du
Gửi nữ thần mặt trời
Ta ban
Dòng mật
Dòng mật…
Dòng mật ngọt từ cơ thể ngài
Một món quà người khước từ
Một thứ chẳng nam nhân nào cưỡng nổi. Chính hắn.
Vẫn còn nửa đêm nay. Ai gặp may với đôi mắt xanh chưa?
Hắn yêu cầu được yên thân. Tạ ơn trời đất.
Chẳng ai từ chối được ta.
Ta xin được phục vụ ngài?
Mắt ngài!
Mọi câu nhục mạ khôn khéo theo sau đều chả khôn khéo như cô tưởng đâu.
Chúng đẹp quá.
Một thứ màu ta chỉ thấy ở biển và bầu trời.
Ra thế. Phu nhân của cô nói có một phần thiết yếu trong tâm hồn
dụ nam nhân tới lầu xanh trong khi đó chỉ là tâng bốc rỗng tuếch.
Nam nhân thường si mê chúng à?
Những kẻ ta từng biết. Vâng.
Ta tưởng đây là trà chứ. Ta không uống rượu.
Phu nhân nghĩ Sake có thể giúp ngài dễ thả lỏng hơn.
Hay là chỉ một hớp thôi ạ.
Nếu cô uống cùng ta. Ta sắp có công chuyện nặng nề lắm.
Bỗng dưng ta lại vui khi có bầu bạn.
Vì sự tâng bốc.
Nóng quá.
Ta xuất thân từ nơi nam nhân muốn uống kiểu này. Kyoto.
Ta mới tới đó có một lần, mới đây.
Đẹp phải không ạ?
Bẩn thỉu và đông đúc.
Toàn lũ quạ béo phị giả làm kiếm sĩ.
Tôi đã đả bại gã Samurai lố bịch nhất ở đó.
Nếu có thể gọi hắn vậy. Ta cắt búi tóc của hắn. Xong hắn đuổi theo ta,
đòi được tái đấu, nói là ta phá hỏng hôn ước của hắn.
Chắc hắn cay cú vì tóc hơn vì cuộc hôn nhân.
Hắn tên gì nhỉ?
Ta không nhớ nổi.
Nhưng đó. Giờ hắn chết rồi.
Cái gì?
Phải. Ta giết hắn rồi.
Cô ta giỏi thật.
Bỏ ta ra!
- Buông ra! - Cô tưởng ta không nhớ cô sao?
Công chúa Akemi của gia tộc Tokunobu. Cô đánh thuốc chén của ta.
Ước gì đó là độc dược!
Taigen.
Im miệng đi.
Ta chưa giết hắn.
Ta để lại cái mạng và giao kèo tái đấu cho hắn.
Chàng ấy còn sống ư? Đang ở đâu?
Cô tới tận đây để cứu vãn một hôn ước đã hỏng ăn?
Cha cô hẳn là đã bố trí một lãnh chúa trẻ đâu ra đó để gả cô rồi nhỉ.
Con trai tướng quân.
Nữ nhân trong thế gian này chẳng có lựa chọn nào tốt đẹp. Ngoại trừ cô.
Như một sinh vật kỳ diệu trong rừng,
cô đã có thể có mọi thứ cô muốn,
nhưng cô lại van nài được ăn rác.
Anh kiếm được một nữ nhân ư.
Một nữ nhân xinh đẹp.
Khoan. Sao lại thế được ạ?
Cô ta không phải nữ nhân thường, công chúa đấy.
Cô ta là công chúa của Taigen, và cô ta vừa giết hụt ta.
Cô ta mà hét thì giết cô ta.
Cô ta mà cựa quậy thì giết cô ta.
- Cái gì? Sao ta giết cô ấy được. - Ngươi nghĩ đệ tử phải làm gì?
Ngươi phải nhìn chằm chằm à?
Ta xin lỗi.
Nhà cái của Hamata chứa đầy quân Ngàn Vuốt của hắn.
Hắn không bao giờ rời mắt khỏi Kinuyo.
Trừ mỗi lúc rạng đông, khi y sĩ ngải cứu tới
chữa những vết bầm Hamata gây ra cho nàng.
Kể cả khi ấy, vệ sĩ thân tín của hắn vẫn canh chừng.
Ta sẽ bảo vệ cô.
Chạy ra chỗ lính gác đêm đi. Bảo chúng là vừa có ẩu đả. Giữa hai người.
Nghe chưa, nhóc? Ra cổng đi. Mau!
Ngươi có ra hiệu với nàng ấy không?
Nàng ấy ra hiệu gì lại?
Cô ấy hiểu.
Ở điểm xa nhất, trước khi đá hóa thành bờ, có một cái giếng.
Một trăm bước về phía Bắc có một cánh cửa bị thủy triều lấp.
Nó dẫn vào một đường hầm dưới biển,
đi vào bụng lâu đài của Fowler.
Ngủ ban ngày đi. Rồi hãy ra đi và chết.
Ta nên giết ngươi luôn mới phải. Đấy là sai lầm của ta. Ta muốn gặp ngươi trước.
Để xem ngươi phù phép Taigen ra sao mà chàng ấy lại bỏ ta đi.
Dưới lớp mặt nạ, ngươi chẳng phải tên sát nhân ngươi ra vẻ.
Đi đi.
Ta tưởng ngươi phải là thứ gì đặc biệt. Mặt ngươi còn chẳng đáng sợ thế.
Ngươi chỉ
giận dữ.
Ta hiểu sao hắn thích ngươi rồi. Ngươi hệt như Taigen hồi bọn ta còn nhỏ.
Một đứa ranh con.
Ngươi quen chàng ấy?
Nhóc.
Giết hết đi. Rồi đốt trụi.
Biên dịch: Dzung Nguyen