SAMURÁI DE OJOS AZULES
Ningún hombre puede derrotar a un ejército,
pero una criatura sí.
¿Cómo se crea una criatura así?
Mucho antes de que nuestro gran sogún ordenara la salida del sol,
vivía un ronin.
Llevaba grabado en el alma el día en que su lord
fue asesinado por un clan rival
cuyo emblema era el fénix.
Ese día,
sintió que algo se elevaba en su interior.
Una tormenta en su alma.
Matadlos a todos y quemad la casa.
Un odio que se extendía desde lo más profundo de su corazón
hasta la punta de su espada.
Maestro.
Que todas bajen al sótano.
Nos ha condenado a todas.
Ringo, vigílalas.
No tengo un arma.
Empieza con un cuchillo.
¡Vamos! Por aquí.
El ronin volvió a su aldea,
donde sus padres le imploraron que empezara una nueva vida.
Pero el odio es como un tifón.
Empieza como una brisa en el mar…
Mamá.
Nadie puede encontrarnos.
…que la oscuridad se traga.
Los malos te buscan, Mizu.
Una chica.
Debes de ser un chico, siempre un chico.
Luego se intensifica, se agudiza.
Nos vengaré, mamá. Te lo juro.
Y se hace cada vez más fuerte.
Arremolinándose y propagándose
hasta que esté listo para atacar.
El ronin emprendió su misión,
prometió limpiar la Tierra de todos los que llevaran el emblema del fénix
o que compartiesen su sangre.
Pero pronto descubriría
que el camino del demonio está pavimentado con una piedra afilada.
¿Quieres morir o qué?
Tendrán que pasar por encima de nosotros.
Es la princesa más valiente que he conocido.
No soy valiente.
He sido una prisionera toda mi vida.
Si muero hoy, moriré libre.
Disculpen.
Dicen que aquí se vende opio occidental.
Quiero encontrar al blanco que lo suministra.
No busco problemas, solo información.
Parece que sí que quieres problemas.
No, solo quiero preguntar…
Mestizo de mierda.
El alma del ronin se cansó y su cuerpo enfermó.
No temía a la muerte,
solo a morir antes de cumplir su promesa.
Ayudadme.
Por favor. Necesito un médico.
Era una situación desesperada
hasta que…
el ronin vio una visión como si fuera enviada por los dioses.
Ayudadme.
Señor, venga conmigo.
Unas monedas y te enseñaré el cielo.
¿Puedes ayudarme?
Mamá,
estás viva.
Mizu.
La mujer hermosa se llevó al ronin a casa.
Y, por primera vez en muchas lunas,
el ronin descansó.
Mamá, estás viva.
¿Cómo?
Medicina para el dolor de cabeza.
Come, luego tengo que volver al trabajo.
No vuelvas a hacer eso. He ganado dinero, más que suficiente.
Qué honorable te has vuelto.
Sabía que sería duro para ti creerme muerta,
pero sabía que era lo mejor.
Al estar sola, podrías ser como el agua.
Imposible de atrapar.
Ahora los dioses te han traído de vuelta.
El ronin recuperó su fuerza,
listo para volver a su viaje de odio.
La mujer le suplicó que se quedara.
El ronin le habló de su promesa, una promesa que no podía romper.
Desesperada, la mujer recordó una cosa que le enseñaron hace mucho tiempo.
No hay dinero.
No te preocupes. No te preocupes por nada.
Tengo la respuesta a nuestras plegarias.
Te he encontrado un marido.
Es un paria, así que tu aspecto no importa.
Se hace mayor y necesita una mujer fuerte que le ayude con las tareas del hogar.
Ni hablar. Hice mi promesa.
¿Qué mujer no quiere que un hombre la cuide?
¿Y a su madre?
Los hombres que te perseguían de niño creen que moriste en el incendio.
Si alguien descubriera que estás viva, te delatarían a cambio de una recompensa.
Que me delaten. No soy la mujer de nadie.
Me voy a trabajar.
Necesitamos dinero.
¿Ves? Haría cualquier cosa por ti.
¡Te van a encantar las montañas! Nadie más te verá.
Tendrás que trabajar, claro.
Cocinar, limpiar, ayudar con los caballos.
Cámbiate de ropa. Cría caballos para el lord.
Mikio era un gran samurái hasta que cometió una infracción.
¿Una infracción?
Los lores ejecutan a sus hombres si se atan mal el cinturón.
La cuestión es que ambos sois parias.
Tiene dinero y no está en situación de quejarse de tu cara.
Maquillaje.
No eres tan fea como esperaba.
Eres mucho mayor de lo que esperaba.
Acabemos con esto.
Su lealtad ya no era para su lord asesinado
ni para la venganza…
sino para su futura esposa.
Venga, a trabajar.
Vamos a prepararte para esta noche.
Mizu no podrá con todos ellos.
No soy un bestia.
¿Qué tenemos aquí?
Han acorralado al samurái de arriba.
Vamos a divertirnos un poco.
¡Hijo de puta!
Espera aquí. Vigila.
Tranquila.
Está bien.
Confía en mí.
¡Aléjate de los caballos!
Vuelvo al trabajo.
¿Quién es este?
Es Kai.
Preciosa, pero una bestia.
Llevo meses intentando domarla.
Esto es lo que piensa de mí.
Desde que mi lord me desterró, me he aferrado a… la fantasía
de que si le traigo la criatura perfecta, volveré a ser bienvenido.
Qué tontería.
Sí.
¿Puedo darle de comer?
¿Sabes montar?
¡Despierta!
¡Vamos!
Ve… rápido.
¡Muy rápido! ¡Vas muy rápido!
Te traeré una madura.
Impresionante.
Ahora tú.
Vamos, te enseñaré. Echa para atrás la mano.
Apunta a esa de ahí.
Nada mal para ser la primera vez.
Con el paso del tiempo,
el ronin y la esposa disfrutaron de su vida sencilla.
El camino del demonio parecía un sueño lejano.
Aunque a veces, si se detenía a escuchar,
el ronin podía oírlo
llamándolo… por su nombre.
Mamá, ¿seguro que puedes ir al pueblo así?
Cuando tenga la medicina, estaré bien.
Compra caballa seca. A Mizu le gusta.
No hay suficiente para mi medicina.
Creemos que deberías intentar dejarla.
¡Despacio!
¡Alcánzame!
El lord va a estar muy contento con esta caballada.
Con Kai, tu deseo se hará realidad.
Kai es demasiado buena para un lord.
Kai… es tuya.
¡Despierta!
¡Vamos!
Akemi, cuando ataque, corre hacia los demás.
¿Ataques a quién?
¿Querías ser un hombre?
Tenía que vivir como tal.
¿Para que no te encontraran?
Y así podría vengarme
del hombre que me hizo así.
Un monstruo.
Quiero verte al completo,
no quien tu madre quiere que finjas ser.
Solo entrenaba con una espada.
Enséñamelo.
Nunca me he enfrentado a una naginata.
Un poco anticuada,
pero es la mejor arma cuando te superan en número.
No te preocupes, empezaremos despacio.
¿Lista?
No te contengas.
No está nada mal.
Desenváinala.
Enséñame la hoja.
No quiero hacerte daño.
Vale, ya basta.
¿También perdiste las agallas cuando perdiste el título?
Sí que eres un monstruo.
Después de lo que pareció una eternidad de sol,
un día el cielo se oscureció.
La lluvia borró el tinte de su kimono
y dejó al descubierto el emblema de fénix de su antiguo clan.
El ronin se dio cuenta
de que la esposa compartía la sangre de su enemigo jurado.
La esposa exclamó que había huido del malvado clan de su padre.
Juró que su lealtad era solo para con el ronin.
Pero por primera vez en años…
el ronin sintió la tormenta que bramaba dentro de él.
Se fue temprano para llevar los caballos al lord.
Todos los caballos.
El tuyo también.
Te hice un té con hojas de oro
y tú escupiste en él.
Con la esperanza de ablandar el corazón de su marido,
la esposa bailó.
Esos ojos. Es ella.
¿Para qué demonio blanco trabajáis?
El único demonio blanco que veo eres tú.
Matémosla rápidamente.
¿Quién os dijo que estaba aquí? ¿Fue ella?
La recompensa es una suma irresistible.
Mikio.
Y la esposa halló la muerte,
pero no halló su final.
Dentro de su cuerpo sin vida se agitaba una tempestad de odio,
la traición y la injusticia poseyeron su alma,
transformándola en una pesadilla,
¡en un onryō!
¡No!
Por Kinuyo.
Es más hombre que cualquiera que haya entrado por mi puerta.
¡Ay, no! ¡No!
Vengo a ayudar.
Antes fui un cobarde, pero he vuelto. Perdóname.
Esto es cosa tuya.
Ni por asomo.
¡Fue ella!
Te he vuelto a ver fumando opio.
¿Cómo lo has comprado? La delataste.
- ¡Admítelo! - No lo hice.
¡Me vendí en el puente!
Necesitaba mi medicina.
Él te habrá delatado para recuperar su título.
Soy tu madre. Tu madre.
Mizu.
¡Se quedó a ver cómo te mataban!
¡Es deshonroso!
¡Débil!
Cierra la boca, puta mentirosa.
Me está haciendo daño.
¡Mizu!
Para.
Mizu. Te quiero, Mizu.
¡Maestro!
Les ha ganado. A todos. A todo un ejército.
Akemi y yo ayudamos. Ella mató a dos hombres, yo maté a uno.
Algo se apoderó de mí desde dentro.
Sentí… la oscuridad.
¿Quieres ser como yo? No te escondas de la oscuridad.
¿Más hombres de Hamata?
Es ella, la princesa Akemi. La hemos encontrado.
Por orden del lord Daichi Tokunobu,
su hija debe volver con nosotros.
No voy a ir a ninguna parte.
¿Verdad, Mizu?
¿Hay algún problema?
Ve a por él.
Lleváosla.
¡No me toquéis! ¡Mizu! ¡No me toquéis!
¡Soltadme!
¡Mizu!
¿Maestro? Se quedó ahí plantado.
Está mejor así.
No es un samurái. Un samurái es honorable.
Nunca dije que fuera un samurái.
Fuiste tú. Yo tengo la misión de vengarme.
No hay lugar para el amor, la amistad o la debilidad.
Tengo un hombre al que matar.
¿Cómo se creó esta criatura terrible?
El odio solo no fue suficiente.
Faltaba un ingrediente más.
Un amor… envenenado por la traición,
fue lo que causó tanto derramamiento de sangre y dolor
para crear el onryō.
Nuestro humilde agradecimiento
a nuestro más benévolo sogún.
Una historia aterradora.
Te prometimos el mejor entretenimiento aquí en Edo,
¿verdad, Akemi?
Sí, mi lord.
Solo una cosa era inexacta.
No me digas.
Desde luego.
Una vez conocí a un onryō.
Uno de verdad.
Pero era incapaz de amar.
Busqué en sus ojos una señal de amor,
misericordia o bondad.
Solo había oscuridad.
Subtítulos: Jennifer Morales Yu