Il n'est pas un seul homme,
Qui puisse vaincre toute une armée.
Une créature, en revanche, en est capable.
Comment une telle créature a-t-elle pu émerger?
Il fut un temps, bien avant que notre vénérable Shogun ordonnât au Soleil de se
lever,
Où vivait un Ronin.
Un événement avait laissé une marque indélébile dans le tréfonds de son âme:
L'assassinat de son seigneur par un clan rival,
Dont les armoiries arboraient un phénix.
En ce jour funeste,
Il sentit monter en lui quelque chose d'insoupçonné:
Une terrible tempête, qui fit trembler son âme.
Tuez tout le monde,
Et brûlez cette maison.
Un sentiment de haine se mit à émaner du plus profond de son coeur,
Irradiant jusqu'à la pointe de son sabre.
Maitre!
Conduis-les toutes au sous-sol.
Vous nous avez envoyées,
À la mort.
Ringo,
Fais le guet et veille sur elles.
Je n'ai pas d'arme pour nous défendre.
Commence avec un couteau de cuisine.
Dépêchez-vous! Vite, par ici!
Le Ronin retourna dans son village natal.
Là, ses parents l'implorèrent d'entamer une nouvelle vie.
Mais la haine est tel un typhon.
Une brise se forme d'abord en mer.
Maman.
Personne ne nous trouvera ici.
Elle se fait ensuite avaler par les ténèbres.
Des méchants messieurs sont à tes trousses, Mizu.
Et comme ils cherchent une fille, je vais faire de toi un garçon.
Tu dois rester un garçon à tout jamais.
Puis, elle gagne en profondeur, en énergie.
Je nous vengerai, Maman.
Je te le jure.
Sa force va en s'amplifiant encore et encore.
Elle tourbillonne.
Elle fulmine.
Jusqu'à ce qu'elle soit finalement prête…
À frapper!
Après avoir juré de purger la Terre de tous ceux qui se ralliaient au phénix ou
qui appartenaient à ces familles, le Ronin se lança dans sa quête.
Mais… il allait bientôt découvrir que le chemin du démon était pavé de pierres
tranchantes.
Tu tiens tant que ça à mourir?
Ils devront nous passer sur le corps à tous les 2.
Vous êtes la princesse, la plus courageause que j'ai rencontré.
Ce n'est pas du courage.
J'ai vécu comme une captive ma vie entière.
Si je meurs aujourd'hui,
C'est en femme libre.
Excusez-moi.
Il parait que vous vendez de l'opium en provenance de l'Ouest.
Je suis à la recherche de l'homme blanc qui vous approvisionne.
Je ne veux aucun problème,
Je cherche des renseignements.
Je crois bien que tu veux des problèmes, finalement.
Non.
Tout ce que je veux, c'est-
Sale chiure de sang-mêlé!
L'âme du Ronin devint lasse.
Et son corps, malade.
Il ne craignait pas la mort.
Il craignait de mourir avant d'avoir accompli sa promesse.
Aidez-moi.
Pitié.
Un médecin.
Tout espoir semblait avoir disparu… jusqu'à ce que finalement…
Une vision, comme envoyée par les dieux, lui passa devant les yeux.
Aidez-moi.
Mon bon monsieur,
Venez avec moi.
Je t'enverrai au septième ciel pour quelques pièces d'argent.
Aidez-moi, je vous en prie.
Maman,
Tu
Tu es vivante!
Mizu.
La charmante jeune femme,
Décida de ramener le Ronin chez elle.
Et pour la première fois depuis de nombreuses lunes,
Le Ronin…
Se reposa.
Maman,
Tu as survécu.
Comment?
De quoi soigner, Mes maux de tête.
Mange.
Ensuite, je dois repartir travailler.
Je te demande de ne plus y retourner, je gagne suffisamment d'argent, plus qu'il
n'en faut.
C'est réjouissant de te voir aussi respectueuse à mon égard.
Je savais que me croire morte te causerait bien du chagrin, mais je savais aussi que
c'était la meilleure chose à faire.
Seule, tu étais comme l'eau:
Totalement insaisissable.
Et voilà que les dieux t'ont ramenée à mes côtés.
Le Ronin recouvra toute sa force, il était prêt à reprendre le cours de son
chemin de haine.
La femme l'implora de rester.
Il lui parla alors de la promesse qu'il s'était faite et qu'il avait juré
d'honorer.
Désespérée,
La femme se souvint d'un enseignement,
Qu'elle reçut, des années plus tôt.
On n'a plus d'argent.
L'argent n'est plus un problème.
Tu n'as plus aucun souci à te faire.
Je viens de recevoir la réponse à toutes nos prières.
Figure-toi que je t'ai dégoté un mari.
C'est un marginal. Il se fiche de ton apparence.
Il se fait vieux et il a besoin d'une femme forte pour l'aider dans les tâches
domestiques.
Il en est hors de question.
Je me suis fait une promesse.
Quelle femme refuserait qu'un homme prenne soin d'elle?
Et de sa pauvre mère?
Les hommes qui te pourchassaient enfant pensent que tu es morte dans l'incendie de
notre maison.
Si on venait à découvrir que tu en as réchappé, sois certaine qu'ils te
dénonceront au prix fort.
Qu'ils le fassent!
Je ne suis l'épouse d'aucun homme.
Il est temps que je parte au travail.
On a besoin d'argent.
Tu vois,
Je suis prête à tous les sacrifices, pour toi.
Tu vas adorer la montagne.
Plus personne ne te verra.
Ce ne sera pas de tout repos, par contre.
Tu devras faire la cuisine, le ménage, l'aider avec les chevaux.
Tiens, tu vas te changer.
Il élève des chevaux pour le compte du seigneur.
Mikio était un excellent samouraï jusqu'à ce qu'il…
Commette un faux pas.
Un faux pas?
Un seigneur exécute ses hommes pour une simple ceinture mise de travers.
Vous êtes tous les deux des pestiférés.
Lui, a de l'argent,
Et il n'est pas du tout en position de se plaindre de ton visage.
Tiens, pour te maquiller.
Tu n'es pas aussi hideuse que je l'imaginais.
Tu es bien plus vieux que je l'imaginais.
Plus vite ce sera fait, mieux ce sera.
Sa loyauté n'était plus dédiée à son seigneur assassiné, ni même à sa
vengeance.
Il la mit désormais au service de son épouse.
Voilà.
J'ai du travail.
Et nous, on va te préparer pour ce soir.
Mizu ne pourra jamais tous les repousser.
Je ne suis pas une brute.
Qu'est-ce qu'on a là?
Les autres ont cerné le samouraï à l'étage.
Nous, on va s'offrir un petit plaisir.
Espèce de fils de pute, je vais te buter!
Reste ici.
Ouvre l'oeil.
Doucement.
C'est ça, doucement.
N'aie pas peur, n'aie pas peur.
Fais-moi confiance.
Ne t'approche pas des chevaux!
Bon…
J'y retourne.
C'est qui, lui?
Elle s'appelle Kai.
Elle est magnifique,
Mais une vraie terreur.
Ça fait des mois que j'essaie de la débourrer.
Pour l'instant, voici ce qu'elle pense de moi.
Depuis le jour où j'ai été banni par mon seigneur, j'ai tendance à m'accrocher à…
Cette idée un peu folle que si je lui ramène la monture idéale,
Il me redonnera ma place.
C'est stupide.
Oui, très stupide.
Tu me laisserais nourir Kai?
Tu sais monter?
Réveille-toi.
Allez!
Réveille-toi!
Vite.
Sauve-toi.
Ralentis!
Tu vas beaucoup trop vite!
Je vais t'en prendre une mûre.
Impressionnant.
Tiens, essaie.
Viens, je te montre.
Tends ta main en arrière.
Et vise la pomme qui est juste là.
Pas mal pour un coup d'essai.
À mesure que le temps passait,
Le Ronin et son épouse savouraient leur vie simple. Le chemin démoniaque ne
semblait plus qu'un lointain souvenir.
Même si quelques fois,
Lorsqu'il tendait l'oreille,
Il entendait distinctement qu'on appelait…
Son nom.
Maman, tu es certaine de pouvoir aller en ville dans cet état?
Je me sentirai beaucoup mieux quand j'aurai eu de quoi me soigner.
Prenez des maquereaux séchés.
Mizu les aime bien.
Ce sera loin de suffire pour mon médicament.
On voudrait que vous arriviez à vous en passer.
Ralentis!
Tiens la cadence!
Le seigneur sera pleinement satisfait de cette équipe.
Grâce à Kai,
Ton souhait est à portée de main.
Kai est trop bien pour un seigneur.
Kai est…
À toi.
Réveille-toi!
Allez!
Akemi, dès que j'aurai assené mon coup, rejoins vite les autres.
Ton coup sur qui?
Attends, tu voulais devenir un homme?
J'étais contrainte d'adopter cette vie.
Tout ça pour échapper aux hommes qui te traquaient?
Et pour assouvir mon désir de vengeance,
Contre l'homme qui m'a condamnée à être…
À être un monstre.
Je veux tout connaitre de toi.
Pas seulement l'image docile que t'impose ta mère.
Je me suis entrainée au sabre, c'est tout.
Je veux que tu me montres.
Face à une naginata, ce sera une première.
C'est une arme passée de mode,
Mais y a pas mieux quand on se retrouve dépassé au combat.
Mais ne t'en fais pas,
On commencera doucement.
Prête?
Ne te retiens pas.
Pas mal.
Dégaine-la.
Je veux voir ta lame.
J'ai aucune envie de te blesser.
D'accord.
On s'arrête là.
Est-ce que tu n'aurais pas perdu ton courage, en plus d'avoir perdu ton titre?
T'es effectivement un monstre.
Après ce qui sembla une éternité d'un temps radieux,
Vint un jour où le ciel s'obscurcit.
La pluie délava la teinture de son kimono,
Révélant ainsi,
Le symbole de son ancien clan, le phénix.
Le Ronin s'aperçut alors que l'épouse était du même sang que son ennemi juré.
L'épouse expliqua qu'elle s'était enfuie du clan malfaisant de son père.
Elle jura que sa loyauté n'était que pour le Ronin et lui seul.
Mais pour la première fois depuis des années,
Le Ronin ressentit de nouveau l'orage bouillonner en lui.
Il est parti très tôt.
Il est allé emmener les chevaux au seigneur.
Tous sans exception.
Ta jument aussi.
J'ai mis des feuilles d'or dans ton thé,
Et toi,
Tu as craché dedans.
Dans l'espoir d'attendrir le coeur de son compagnon…
L'épouse…
Se mit à danser.
Ces yeux.
C'est elle.
Pour quel diable blanc vous travaillez?
Le seul diable blanc que je vois,
C'est toi.
Butons-la vite fait!
Qui vous a dit que j'étais là?
Est-ce que c'est elle?
Personne crache sur une prime pareille.
Mikio.
Et c'est ainsi que l'épouse rencontra la mort.
Mais la fin n'avait pas encore sonné pour elle.
A l'intérieur de son corps sans vie,
S'agita alors une tempête de haine,
De trahison,
D'injustice. Son âme était possédée,
Et c'est ainsi qu'elle se métamorphosa en cauchemar.
Elle se mua,
En onryo!
Non, non, non, non, non, non!
Non!
Pour Kinuyo.
Tu es bien plus homme que tous ceux,
Qui ont poussé ma porte.
Non!
Non! Non!
Je suis venu t'aider.
Je me suis conduit comme un lâche, je veux me racheter.
Pardonne-moi.
C'est toi qui es derrière tout ça!
Jamais de la vie!
C'était elle!
Je vous ai vue refumer de l'opium.
Vous l'avez payé comment?
-Vous avez vendu votre fille, avouez-le! -Non, Mizu, c'est faux! Je suis
retournée sur le pont faire des passes.
J'avais grand besoin de mon remède.
C'est sûrement lui qui t'a dénoncée pour récupérer son titre!
Mizu, je suis ta mère.
C'est moi qui t'ai faite!
Mizu.
Il est resté là à les regarder s'acharner sur toi!
Il est absolument ignoble!
C'est un faible!
Ferme ton claque-merde, saleté de putain!
Il me fait mal!
Mizu!
Arrête!
Mizu.
Je t'aime, Mizu.
Mizu.
Maitre!
Vous les avez eus!
Tous!
Une armée entière!
Akemi et moi, on vous a aidé!
Elle a tué deux méchants.
Et moi, un seul.
Une espèce de force intérieure,
M'a submergé.
C'était…
D'une noirceur.
Tu veux être comme moi?
Laisse la noirceur prendre le dessus.
D'autres hommes d'Hamata?
C'est elle.
La Princesse Akemi.
On l'a trouvée.
Sur ordre du seigneur Daichi Tokunobu,
Sa fille doit repartir avec nous.
Je n'irai nulle part, c'est bien compris?
N'est-ce pas, Mizu?
Vous refusez d'obtempérer?
Occupe-toi de lui.
Je vous la laisse.
Non, lâchez-moi!
Mizu!
Lâchez-moi!
Relâchez-moi!
Mizu!
Maitre?
Vous les avez laissé l'embarquer.
Ça vaut mieux pour elle.
Vous n'avez rien d'un samouraï.
Un samouraï,
Ça se comporte avec honneur.
J'ai jamais dit que j'étais un samouraï.
C'est toi qui l'as dit.
Je me suis promis de me venger.
Je n'ai pas le temps de m'embarrasser d'amour ou même d'amitié,
Et surtout pas de faiblesse.
J'ai un homme à aller tuer.
Comment une créature aussi abominable a-t-elle bien pu advenir? La haine seule
ne peut l'expliquer.
Un ingrédient supplémentaire était nécessaire:
L'amour,
Entaché de trahison.
C'est lui qui a accouché d'un tel carnage,
Et d'une si grande infortune.
Ainsi naquit,
L'onryo.
Nos plus humbles remerciements,
Pour notre illustre et bienveillant Shogun.
Voilà un conte des plus terrifiants.
Nous vous avions promis le meilleur du divertissement d'Edo,
N'est-ce pas, Akemi?
Oui, mon seigneur.
Néanmoins, une chose était inexacte.
Vous m'en direz tant.
Oui.
Voyez-vous,
J'ai naguère fait la connaissance,
D'un vrai onryo.
Mais il était incapable d'aimer.
J'ai eu beau sonder son regard pour une lueur d'amour,
De miséricorde,
Ou de bonté,
Je n'y ai vu que les ténèbres les plus noires.