Nessun uomo potrà… mai sconfiggere un esercito. Mentre invece una creatura può
farlo. E come nasce una creatura del genere? Molto tempo prima che il nostro
grande Shogun… ordinasse al sole, di sorgere viveva… un Ronin.
Gli rimase impresso nell’anima il giorno in cui il suo signore fu assassinato… da
un clan rivale, il cui stemma… era la Fenice.
Quel giorno sentì qualcosa sorgere dentro di sé.
Una tempesta nella sua anima.
Uccidete tutti… e bruciate tutto quanto.
Un odio… che si irradiava… dal profondo del suo cuore fino alla punta della sua
spada.
Maestro.
Portate tutte in cantina.
Tu ci hai condannate tutte a morte.
Ringo, stai di guardia a proteggerle.
Ma non ho neanche un'arma.
Inizia con un coltello da cucina.
Forza… Da questa parte, di qua.
Il Ronin tornò a casa, al suo villaggio.
Dove i suoi genitori lo imploravano di iniziare una nuova vita.
Ma l'odio… è come un tifone.
Inizia come una brezza marina.
Mamma.
Nessuno potrà mai trovarci.
Che viene inghiottita dall'oscurità.
I cattivi ti stanno cercando, Mizu. Cercano una bambina. Quindi devi essere un
maschio. Sempre… un maschio.
Poi nel profondo… prende forza.
Ci vendicherò, mamma. Te lo prometto.
E diventa sempre più forte.
Vorticando… e infuriando… Finché… non è pronto… a colpire!
Il Ronin giurò di ripulire la Terra da tutti coloro che portavano lo stemma della
Fenice o ne condividevano il sangue.
Ma presto imparò… che la strada del demone è lastricata di pietre taglienti.
Desideri morire, per caso?
Ora devono passare sopra a entrambi.
Siete la principessa più coraggiosa mai vista.
Non sono coraggiosa… Sono stata prigioniera per tutta la vita… Se muoio
oggi… muoio libera.
Chiedo scusa.
Dicono che qui vendete l'oppio dall'Occidente… Voglio trovare gli uomini
bianchi che lo forniscono.
Non cerco problemi… solo informazioni.
Sembra che tu voglia dei problemi.
No… voglio solo chiedere--
Brutto meticcio bastardo.
L'anima del Ronin si stancò… e il suo corpo si ammalò.
Non temeva la morte, ma solo di rischiare di morire prima di aver adempiuto al suo
voto.
Aiutatemi. Per favore. Mi serve un medico.
Sembrava non esserci speranza, finché…
Il Ronin ebbe una visione, come se fosse stata inviata dagli dei.
Aiutatemi.
Signore, venite con me.
Solo qualche moneta e vi mostrerò il Paradiso.
Voi potete aiutarmi?
Mamma. Sei… sei viva.
Mizu.
La spendida donna… portò il Ronin a casa con sé.
E, per la prima volta… dopo molte lune, il Ronin… si riposò.
Mamma sei viva. Ma come?
La medicina… per il mio mal di testa.
Oh.
Mangia… dopo devo tornare al lavoro.
Non dovrai mai più fare quel lavoro. Guadagno soldi… più che sufficienti.
Ah… è bello vedere… che sei cresciuta con onore.
Sapevo che sarebbe stato difficile pensarmi morta… ma sapevo che era meglio
così. Se sei da sola, potrai essere come l'acqua… impossibile da catturare.
Adesso gli dei ti hanno riportata da me.
Il Ronin recuperò le forze… pronto a riprendere il suo cammino di odio. La
donna lo pregò di restare.
Il Ronin le raccontò del suo voto… un voto che non poteva infrangere. Disperata, la
donna ricordò una cosa… Insegnatale… tempo prima.
I soldi sono spariti.
Non preoccuparti dei soldi… Non preoccuparti di nulla… Ho la risposta a
tutte le nostre preghiere. Ti ho trovato un bravo marito.
È un emarginato, per lui il tuo aspetto non conta. Sta invecchiando, e gli serve
una donna forte che lo aiuti nelle faccende.
Non se ne parla. Ho fatto il mio voto.
Quale donna non vuole che un uomo si prenda cura di lei? E di sua madre? Gli
uomini che ti davano la caccia da bambina ti credono morta in
quell'incendio. Se qualcuno scoprisse che sei viva, potrebbe consegnarti per una
ricompensa.
Lasciali fare… Non sarò la moglie di nessuno.
Adesso vado a lavorare. Abbiamo bisogno di soldi.
Vedi? Io farei qualsiasi cosa per te.
Adorerai le montagne! Non vedrai anima viva, lì. Naturalmente dovrai lavorare…
Cucinare, pulire, aiutare con i cavalli. Cambiati i vestiti. Lui alleva cavalli per
il suo Signore. Mikio è stato un grande samurai finché non ha… trasgredito.
Trasgredito?
Oh… i Signori giustiziano i loro uomini per qualsiasi sciocchezza… Il punto è che
siete entrambi emarginati… Lui ha denaro… e non è nella posizione di
lamentarsi della tua faccia. Trucco!
Hm. Sei meno brutta di quanto mi aspettassi.
E voi siete più vecchio di quanto mi aspettassi.
Tanto vale toglierci il pensiero.
La sua lealtà… non era più rivolta al suo signore ucciso, né alla vendetta, ma alla
sua sposa.
Mm… bene… si torna al lavoro.
Ora prepariamoci per questa sera.
Mizu avrà bisogno del nostro aiuto.
Non sono una bestia.
Che cosa abbiamo qui? Il samurai è intrappolato di sopra… ma teniamoci un po'
di divertimento per noi.
Brutto figlio di puttana!
Rimani qui… Tieni gli occhi aperti.
Woah. Calma… Sta' calma. Va tutto bene… va tutto bene. Puoi fidarti di me.
Shh.
Sta' lontana dai cavalli!
Bene… Si torna al lavoro.
Come si chiama?
Si chiama Kai. Bellissima… ma è una vera selvaggia. Sto cercando di domarla da
mesi.
Ma questo è ciò che Kai pensa di me.
Da quando il mio signore mi ha bandito, mi sono aggrappato a questa… fantasia, che
se gli porterò la creatura perfetta… lui mi riprenderà con sé. Hm… È una
sciocchezza.
Sì, lo è.
Hm.
Posso dare da mangiare a Kai?
Oh.
Sai andare a cavallo?
Svegliatevi… Svegliatievi… Forza! Avanti!
Vattene… veloce.
Troppo veloce… stai andando troppo veloce!
Te ne prendo una matura.
Davvero notevole.
Prova tu.
Su, ti faccio vedere. Tieni la mano indietro e mira a quella lì.
Non male come primo tentativo.
Con il passare del tempo, il Ronin e la sposa si godevano questa vita semplice. Il
cammino del demone sembrava un sogno lontano. Anche se, a volte… se si fermava
ad ascoltare… il Ronin riusciva ancora a sentire il demone chiamare… il suo… nome.
Mamma, sei sicura di andare in città in queste condizioni?
Una volta presa la mia medicina, starò bene.
Prendete dello sgombro essiccato… A Mizu piace.
Questi non bastano per la mia medicina.
Pensiamo che dovreste provare a farne a meno.
Rallenta!
Tieni il passo!
Il Signore sarà molto soddisfatto di questa pariglia.
Con Kai… realizzerai il tuo desiderio.
Kai è troppo per qualsiasi Signore. Kai è tua.
Oh, svegliatevi! Svegliatievi… Svegliatevi… avanti!
Akemi… quando colpisco… tu corri dagli altri.
Colpite chi?
Davvero volevi essere un uomo?
Dovevo vivere come tale.
Per non farti trovare dagli uomini che ti cercavano.
E così avrei potuto vendicarmi dell'uomo che mi ha fatta così. Un mostro.
Voglio vedere tutto di te… non quello che tua madre vuole che tu finga di essere.
Non ho fatto altro che allenarmi con la spada.
Mostrami.
Non ho mai combattuto contro una naginata.
Un po' all'antica… ma è l'arma migliore, quando si è in inferiorità numerica. Non
preoccuparti, possiamo iniziare lentamente.
Pronta?
Non trattenerti.
Non male.
Forza, sguaina. Mostrami la lama.
Non voglio farti del male.
OOOhh. Bene ora può bastare.
Hai perso anche la spina dorsale quando hai perso il titolo?
Sei davvero un mostro.
Dopo quella che era sembrata un'eternità di sole… un giorno… il cielo si oscurò.
La pioggia… lavò via la tinta del kimono, rivelando… lo stemma della Fenice… del suo
vecchio clan. Il Ronin si rese conto… che la sposa aveva il sangue… del suo nemico
giurato.
La sposa giurò di essere scappata dal clan malvagio del padre. Aveva giurato di
essere fedele solo al Ronin.
Ma… per la prima volta dopo anni, il Ronin sentì… la tempesta… scatenarsi dentro di
lui.
È partito presto… è andato a portare i cavalli al Signore. Tutti i cavalli. Anche
il tuo. Ti ho preparato un tè di foglie d'oro e tu ci hai sputato dentro.
Sperando di intenerire il cuore del marito, la sposa… danzò.
Quegli occhi… È lei.
Di quale divavolo bianco siete al servizio?
L'unico diavolo bianco che vedo… sei tu. Uccidiamola in fretta.
Chi vi ha detto che ero qui? È stata lei?
C'è una taglia considerevole su di te.
Mikio.
Yah!
E così la sposa andò incontro alla morte… solo che non la trovò. All'interno del suo
corpo esanime… una tempesta di odio, tradimento… e ingiustizia… si impossessava
della sua anima… Trasformandola… in un incubo… in un…
onryo!
No, no, no, no, no!
Per Kinuyo.
Sei più uomo di chiunque abbia… mai varcato la mia soglia.
No!
Sono qui per aiutarti. Prima sono stato un codardo, ma sono tornato… Perdonami.
Sei stato tu a chiamarli.
Non lo farei mai. È stata lei!
Ti ho vista fumare di nuovo l'oppio… Come hai fatto a comprarlo? L'hai
denunciata tu! Ammettilo!
Mizu, non l'ho fatto… Mi sono venduta di nuovo sul ponte… Avevo bisogno della mia
medicina. Deve averti denunciato lui… Per riconquistare il suo titolo. Io sono tua
madre. Tua madre.
Mizu.
È rimasto a guardare mentre cercavano di ucciderti. È un uomo senza onore… un
debole!
Chiudi quella bocca… Lurida sgualdrina.
Mi sta facendo male… Mizu! Mizu!
Smettila.
Mizu. Io ti amo, Mizu… Mizu.
Maestro, maestro… Li avete battuti… Tutti… Un intero esercito. Con l'aiuto mio e di
Akemi… Lei ha ucciso due uomini… Io ne ho ucciso… uno. Mi ha preso qualcosa… da
dentro. Sembrava… buio.
Vuoi essere come me? Non nasconderti dal buio.
Altri uomini di Hamata?
È lei… la principessa Akemi… l'abbiamo seguita.
Per ordine del signore Daichi Tokunobu… sua figlia deve tornare con noi.
Io non vado da nessuna parte, vero Mizu?
C'è qualche problema qui?
Attaccatelo.
Prendetela.
Lasciatemi! Mizu! Lasciatemi! Lasciatemi andare! Lasciatemi andare! Mizu! Mizu!
Maestro? Non avete fatto niente.
Starà meglio là.
Voi non siete un samurai. Un samurai… È… onorevole.
Non ho mai detto di essere un samurai… L'hai detto tu… io sono sulla via della
vendetta. Non c'è posto per l'amore, l'amicizia o la debolezza.
Ora devo andare a uccidere un uomo.
Come è nata questa terribile creatura? L'odio da solo non basta. Serviva un
ingrediente in più… l'amore, avvelenato dal tradimento, per portare
tanto spargimento di sangue… e tanta sofferenza… per creare l'onryo.
I nostri umili ringraziamenti… al nostro benevolentissimo… Shogun.
Una storia terrificante. Ti abbiamo promesso il miglior intrattenimento qui a
Edo, non è vero, Akemi?
Sì, mio signore. Soltanto una cosa era imprecisa.
Hmm. E quale sarebbe?
Vedete… una volta… ho incontrato un onryo… uno vero.
Ma era incapace di amare. Ho cercato nei suoi occhi un segno di amore… di
misericordia… o di bene. C'era soltanto il buio.