Geen enkele man kan een leger verslaan…
…maar één wezen kan dat wel.
Hoe is zo'n wezen ontstaan?
Lang voordat onze grote shogun de zon verordende om op te komen…
…leefde er een ronin.
In zijn ziel stond de dag gebrand dat zijn heer…
…werd vermoord door een rivaliserende clan…
…wiens wapen de feniks was.
Die dag…
…voelde hij iets in zich opkomen.
Een storm in z'n ziel.
Dood iedereen. Brand het dan plat.
Een haat die straalde van diep in zijn hart…
…tot in de punt van zijn zwaard.
Meester.
Breng iedereen naar de kelder. -Je hebt ons allemaal vermoord.
Ringo, bewaak ze.
Ik heb geen wapen.
Begin met een keukenmes.
Kom op. Deze kant op.
De ronin keerde terug naar zijn dorp…
…waar zijn ouders hem smeekten om een nieuw leven te beginnen.
Maar haat is als een tyfoon.
Het begint als een briesje op zee…
Mama.
Niemand kan ons vinden.
…dat verzwolgen wordt door de duisternis.
Slechte mannen zoeken je, Mizu. Ze zoeken een meisje.
Je moet een jongen zijn, altijd een jongen.
Dan wordt het dieper. Het wakkert aan.
Ik zal ons wreken, mama. Ik zweer het.
En het wordt steeds sterker.
Wervelend en razend…
…tot het klaar is om toe te slaan.
De ronin begon aan zijn missie om de aarde te zuiveren…
…van iedereen die het fenikswapen droeg of hun bloed deelden.
Hij zou snel ontdekken…
…dat het pad van de demon geplaveid is met scherpe stenen.
Heb je een doodswens?
Nu moeten ze langs ons allebei.
Je bent de dapperste prinses die ik ken.
Ik ben niet dapper.
Ik ben al m'n hele leven een gevangene. Als ik vandaag sterf, sterf ik vrij.
Pardon.
Er zou hier opium uit het Westen verkocht worden.
Ik wil de witte mannen vinden die het leveren.
Ik zoek geen problemen, alleen informatie.
Je lijkt wel problemen te willen.
Nee, ik wil alleen vragen…
Jij vuile halfbloed.
De ziel van de ronin werd moe, en zijn lichaam werd ziek.
Hij vreesde de dood niet…
…alleen dat hij zou sterven voordat hij z'n gelofte had vervuld.
Help me.
Alsjeblieft. Ik heb een dokter nodig.
Alles leek hopeloos…
…tot…
…de ronin een visioen zag als door de goden gezonden.
Help me.
Meneer, kom mee.
Een paar munten en ik laat je de hemel zien.
Kun je me helpen?
Mama, je…
Je leeft nog.
Mizu.
De mooie vrouw nam de ronin mee naar huis.
En voor het eerst in vele manen…
…rustte de ronin.
Mama, je leeft nog.
Hoe?
Medicijn tegen mijn hoofdpijn.
Eet op, dan moet ik weer aan het werk.
Dat moet je nooit meer doen. Ik heb geld verdiend, meer dan genoeg.
Wat ben je eerbaar geworden.
Het zou zwaar voor je zijn om te denken dat ik dood was…
…maar ik wist dat het het beste was.
Als je alleen was, kon je als water zijn.
Onmogelijk te vangen.
Nu hebben de goden je teruggebracht.
De ronin herwon zijn krachten…
…klaar om terug te keren naar zijn reis van haat.
De vrouw smeekte hem te blijven.
De ronin vertelde haar over zijn gelofte, die hij niet kon breken.
Wanhopig herinnerde de vrouw zich iets wat ze lang geleden had geleerd.
Het geld is weg.
Maak je geen zorgen om geld. Maak je nergens zorgen om.
Ik heb het antwoord op al onze gebeden.
Ik heb een man voor je gevonden.
Een verschoppeling, dus je uiterlijk doet er niet toe.
Hij wordt oud en heeft een sterke vrouw nodig die hem kan helpen.
Geen sprake van. Ik heb m'n gelofte afgelegd.
Welke vrouw wil geen man die voor haar zorgt?
Voor haar moeder?
De mannen die op je jaagden denken dat je in die brand bent gestorven.
Als iemand ontdekt dat je nog leeft, kunnen ze je aangeven voor 'n premie.
Laat ze maar. Ik ben niemands vrouw.
Ik ga nu werken. We hebben het geld nodig.
Ik zou immers alles doen voor jou.
Je zult dol zijn op de bergen. Geen andere ziel zal je ooit zien.
Je zult natuurlijk moeten werken. Koken, schoonmaken, helpen met de paarden.
Kleed je om. Hij fokt paarden voor de heer.
Mikio was een groot samoerai tot hij een overtreding beging.
Overtreding?
Heren executeren hun mannen als ze 'n riem verkeerd binden.
Jullie zijn allebei verschoppelingen.
Hij heeft geld en kan niet klagen over je gezicht.
Make-up.
Je bent niet zo afschuwelijk als verwacht.
Je bent veel ouder dan verwacht.
Laten we dit maar afhandelen.
Hij was niet langer trouw aan zijn gedode heer of aan wraak…
…maar aan zijn bruid.
Oké, terug aan het werk.
We maken je klaar voor vanavond.
Mizu kan ze niet allemaal tegenhouden.
Ik ben geen bruut.
Wat hebben we hier?
Ze hebben de samoerai boven in het nauw gedreven.
Laten we wat plezier voor ons stelen.
Jij klootzak.
Blijf hier. Hou de wacht.
Rustig.
Dat is prima.
Je kunt me vertrouwen.
Kom niet bij de paarden.
Nou, terug aan het werk.
Wie is dit?
Ze heet Kai.
Prachtig, maar een beest.
Ik probeer haar al maanden te breken.
Dit is wat Kai van mij vindt.
Sinds ik verbannen werd door mijn heer, heb ik de fantasie…
…dat als ik hem het perfecte wezen breng, hij me terug zal verwelkomen.
Het is dom.
Ja, inderdaad.
Mag ik Kai voeren?
Kun je rijden?
Word wakker.
Kom op.
Ga… snel.
Te snel. Je gaat te snel.
Ik haal 'n rijpe voor je.
Indrukwekkend.
Probeer maar.
Kom, ik laat het je zien. Hou je hand achteruit.
Richt op die ene daar.
Niet slecht voor een eerste poging.
Na verloop van tijd…
…genoten de ronin en de bruid van hun eenvoudige leven.
Het pad van de demon leek een verre droom.
Maar soms, als hij stopte om te luisteren…
…hoorde de ronin het nog steeds zijn naam roepen.
Mama, weet je zeker dat je zo de stad in kunt?
Als ik m'n medicijn heb, komt 't wel goed.
Haal wat gedroogde makreel. Daar houdt Mizu van.
Er is niet genoeg voor m'n medicijn.
We denken dat je het moet proberen zonder.
Rustig aan.
Loop door.
De heer zal zo blij zijn met dit team.
Met Kai kan je wens uitkomen.
Kai is te goed voor een heer.
Kai is… van jou.
Word wakker.
Kom op.
Akemi, als ik aanval, ren dan naar de anderen.
Wie val je aan?
Wilde je een man zijn?
Ik moest als man leven.
Zodat de mannen die je zochten je niet konden vinden?
En zodat ik wraak kon nemen…
…op de man die me zo heeft gemaakt.
Een monster.
Ik wil je helemaal zien…
…niet wie je moeder wil dat je bent.
Ik trainde alleen met een zwaard.
Laat het me zien.
Ik heb nog nooit een naginata getrotseerd.
Ouderwets, maar er is geen beter wapen als je in de minderheid bent.
Geen zorgen, we kunnen langzaam beginnen.
Klaar?
Hou je niet in.
Niet slecht.
Trek hem uit de schede. Laat me je zwaard zien.
Ik wil je geen pijn doen.
Oké, dat is genoeg.
Ben je ook je ruggengraat verloren toen je je titel verloor?
Jij bent een monster.
Na wat een eeuwigheid van zonneschijn leek…
…werd de lucht op een dag donker.
De regen spoelde de kleurstof van haar kimono weg…
…en onthulde het fenikswapen van haar voormalige clan.
De ronin besefte nu…
…dat de bruid het bloed van zijn gezworen vijand deelde.
De bruid riep dat ze was weggelopen van haar vaders kwaadaardige clan.
Ze zwoer dat ze alleen de ronin trouw was.
Maar voor het eerst in jaren…
…voelde de ronin de storm in zich woeden.
Hij ging vroeg weg om de paarden naar de heer te brengen.
Alle paarden.
Ook het jouwe.
Ik heb thee van gouden bladeren gemaakt…
…en je spuugde erin.
In de hoop het hart van haar man te verzachten…
…danste de bruid.
Die ogen. Dat is ze.
Voor welke witte duivel werk je?
De enige witte duivel die ik zie, ben jij.
Laten we haar snel doden. -Wie zei je dat ik hier was? Was zij het?
Weinigen kunnen de premie weerstaan.
Mikio.
En zo stierf de bruid…
…maar ze kwam niet aan haar einde.
In haar levenloze lichaam…
…woedde een storm van haat, verraad, onrecht…
…die bezit nam van haar ziel en haar in een nachtmerrie veranderde…
…in een onryō.
Nee.
Voor Kinuyo.
Je bent meer man dan iedereen die door mijn deur loopt.
O nee. Nee.
Ik kwam helpen.
Ik was een lafaard, maar ik kwam terug. Vergeef me.
Jij hebt dit gedaan.
Dat zou ik nooit doen. Zij was het.
Ik zag je weer opium roken.
Hoe heb je het gekocht? Je gaf haar aan. Geef toe.
Dat heb ik niet gedaan. Ik heb mezelf verkocht op de brug.
Ik had m'n medicijn nodig.
Hij gaf je vast aan om z'n titel terug te winnen.
Ik ben je moeder. Je moeder.
Mizu. -Hij keek toe hoe ze je zouden vermoorden.
Hij is niet eervol.
Zwak.
Hou je mond, leugenachtige hoer.
Hij doet me pijn.
Mizu.
Hou op.
Mizu. Ik hou van je, Mizu.
Meester.
Je hebt ze verslagen. Allemaal. Een heel leger.
Akemi en ik hebben geholpen. Ze heeft twee mannen gedood, ik één.
Iets overviel me, van binnenuit.
Het voelde… donker.
Wil je net als ik zijn? Verstop je niet voor het donker.
Meer van Hamata's mannen?
Dat is ze, prinses Akemi. We hebben haar gevonden.
Op bevel van Heer Daichi Tokunobu…
…moet z'n dochter met ons terugkeren.
Ik ga nergens heen.
Toch, Mizu?
Hebben we hier een probleem?
Pak hem.
Neem haar mee.
Laat me los. Mizu. Laat me los.
Laat me gaan.
Mizu.
Meester? Je stond er gewoon bij.
Ze is beter af.
Je bent geen samoerai. Een samoerai is eervol.
Ik heb nooit gezegd dat ik dat was. Jij zei dat. Ik ben op het pad van wraak.
Er is geen plaats voor liefde of vriendschap of zwakte.
Nu moet ik een man gaan doden.
Hoe is dit vreselijke wezen ontstaan?
Haat alleen was niet genoeg.
Er was nog één ingrediënt nodig…
…liefde, vergiftigd door verraad…
…om zoveel bloedvergieten en leed te brengen…
…om de onryō te creëren.
Onze nederige dank…
…aan onze welwillende shogun.
Een angstaanjagend verhaal.
We hebben je het beste entertainment beloofd in Edo…
…nietwaar, Akemi?
Ja, mijn heer.
Eén ding klopte niet.
O ja?
Inderdaad.
Ik heb ooit een onryō ontmoet.
Een echte.
Het was niet in staat tot liefde.
Ik zocht in zijn ogen naar een teken van liefde…
…of genade of goedheid.
Er was alleen duisternis.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel