Hiçbir insan bir orduyu yenemez ama bir yaratık yenebilir. Böyle bir yaratık nasıl
olabilir? Yüce Shogunumuzun güneşe doğmasını emredişinden uzun süre önce bir
Ronin yaşarmış.
Ruhuna kazınan bir gün varmış. O gün düşman bir klan, lorduna suikast
düzenlemiş. Armaları Anka kuşuymuş.
O gün içinde bir şeyler kabarmış.
Ruhunda fırtınalar koparmış.
Herkesi öldürün. Ve yakıp kül edin.
Bir nefret, yüreğinin derinliklerinden gelip kılıcının ucundan
fışkırmış.
Usta.
Herkesi mahzene götür.
Sen hepimizi öldürdün.
Ringo, onlara gözcülük et.
Ama silahım yok ki.
Bir mutfak bıçağıyla başla.
Gelin! Bu taraftan! Bu taraftan!
Ronin köyündeki evine dönmüş.
Ailesi yeni bir hayata başlaması için ona yalvarmış.
Ama nefret tayfun gibidir.
Denizde bir meltem gibi başlar.
Anne.
Kimse bizi bulamaz.
Ve karanlık tarafından yutulur.
Kötü adamlar seni arıyor, Mizu. Bir kız arıyor. Oğlan olmalısın ve oğlan
kalmalısın.
Sonra şiddetlenir, canlanır.
İntikamımızı alacağım, anne. Yemin ederim.
Ve daha da güçlenir.
Fırıl fırıl dönerek ilerler, ta ki vurmaya hazır olana kadar!
Ronin Anka arması giyen ya da aynı kanı paylaşan herkesi dünyadan temizlemeye
yemin ederek yola koyuldu!
Ama kısa sürede, iblise giden yolun keskin taşlarla döşeli olduğunu anladı.
Canına mı susadın sen?
Şimdi ikimizi de geçmeleri gerekecek.
Sen tanıdığım en cesur prensessin.
Cesur falan değilim. Hayatım boyunca bir tutsaktım. Bugün ölürsem, özgür öleceğim.
Affedersiniz.
Batıdan gelen afyon burada satılıyormuş. Tedarikçi beyaz adamı bulmak istiyorum.
Bela aramıyorum, bilgi arıyorum.
Ama bela arar gibisin.
Hayır, sadece sormak istiyorum.
Seni melez pislik.
Ronin'in ruhu yorgun düştü, bedeni zarar gördü.
Ölümden korkmuyordu. Korktuğu tek şey yeminini yerine getiremeden ölmekti.
Yardım edin. Lütfen. Bir hekim lazım.
Her şey umutsuz görünüyordu, ta ki…
…Ronin tanrıların gönderdiği bir hayal görene kadar.
Yardım edin.
Beyefendi, benimle gelin.
Birkaç bozuk paraya cenneti gösteririm.
Bana yardım et.
Anne, sen yaşıyorsun.
Mizu.
Güzel kadın, Ronin'i evine götürdü.
Ve Ronin aylardır ilk kez dinlenebildi.
Anne, yaşıyorsun. Nasıl?
Bir ilaç baş ağrılarım için.
Oh.
Ye haydi. Sonra işe dönmem lazım.
O işi artık yapmamalısın. Para kazandım. Yeter de artar.
Ah. Ne kadar da saygın biri olmuşsun.
Öldüğümü sanmanın seni zorlayacağını biliyordum. Ama bence böylesi daha iyiydi.
Tek başınayken su gibi olabilirdin; yakalaması imkânsız.
Şimdi tanrılar seni bana geri getirdi.
Ronin gücünü toparladı. Nefret yolculuğuna geri dönmeye hazırdı. Kadın kalması için
yalvardı.
Ronin ona yemininden bahsetti. Dönemeyeceği yemininden. Çaresizlikten,
kadın ona çok eskiden öğretilen bir şeyi hatırladı.
Para kalmamış.
Parayı dert etme. Hiçbir şeyi dert etme. Tüm dualarımızın cevabı bende. Sana bir
koca buldum.
Dışlanmış bir adam olduğundan görünüşün önemi yok. Yaşlanıyor ve günlük işlerini
yapacak güçlü bir kadına ihtiyacı var.
Bu söz konusu bile olamaz. Bir yeminim var.
Hangi kadın bir erkeğin kendine bakmasını istemez ki? Hatta annesine? Çocukluğunda
peşine düşen adamlar o yangında öldüğünü sanıyor. Biri hayatta olduğunu öğrense,
bütün bir ödül için hemen ihbar eder!
Etsinler. Ben kimsenin karısı değilim.
Ben işe gidiyorum. Paraya ihtiyacımız var.
Görüyorsun, senin için her şeyi yaparım.
Dağları çok seveceksin! Seni hiç kimse görmeyecek. Tabii ki çalışman gerekecek.
Yemek, temizlik, atların bakımına yardım falan. Üstünü değiştir. Adam Lord için at
yetiştiriyor. Yaptığı kusura kadar Mikio harika bir samuraydı.
Kusur mu?
Oh, Lordlar kuşaklarını yanlış bağlasa bile adamlarını infaz eder. Asıl mesele
ikinizin de dışlanmış olmanız. Parası var ve yüzünden şikâyetçi olacak durumda
değil. Makyaj!
Mm. Beklediğim kadar çirkin değilsin.
Beklediğimden çok daha yaşlısın.
Hıh. Bu işi hemen bitirebiliriz.
Artık ne katledilen lorduna ne de intikamına sadıktı. Artık eşine sadıktı.
Pekâlâ, iş başına.
Hadi seni bu geceye hazırlayalım.
Mizu hepsine birden karşı koyamaz.
Kaba biri değilim.
Bakın burada ne varmış. Samurayı yukarıda köşeye sıkıştırdılar. Biz de
-burada eğlencemize bakalım. -Ah!
-Ha! -Ah!
Ah!
Seni gidi orospu çocuğu! Ah!
Burada kal. Gözcülük et.
Oh! Sakin. Sakin. Yok bir şey. Tamam. Bana güvenebilirsin.
Şş.
Atlardan uzak dur!
Mm.
Pekâlâ, iş başına.
Bu kim böyle?
Adı Kai. Güzel at ama bir canavar. Aylardır ehlileştirmeye çalışıyorum.
Bu da hakkımdaki düşünceleri.
Lordum tarafından sürgün edildiğimden beri ona mükemmel atı götürürsem beni
belki tekrar kabul edeceği hayaline tutunuyorum. Mm. Çok saçma.
Evet, öyle.
Kai'ı besleyebilir miyim?
Oh!
Oh.
Binebilir misin?
Ah!
Uyan. Uyan. Haydi! Haydi!
Git, hızlı.
Çok hızlısın! Çok hızlı gidiyorsun!
En olgununu alacağım.
Etkileyici.
Sen dene.
Sana göstereyim. Elini arkaya götür. Şuradakini hedefle.
İlk deneme için fena değil.
Zaman geçtikçe, Ronin ve eşi sade hayatlarının keyfini çıkarıyordu. İblisin
yolu çok geride kalmış gibiydi. Ama bazen, durup dinlediğinde, Ronin hâlâ onun
kendisine seslendiğini duyuyordu.
Anne, şehre böyle gidebileceğinden emin misin?
İlacımı içtiğimde hiçbir şeyim kalmaz.
Kurutulmuş uskumru da al. Mizu seviyor.
Bu ilacımı almaya yetmez.
Biz artık onu bırakman gerektiğini düşünüyoruz.
Yavaşla!
Sen yetiş!
Lord bu atlardan çok memnun kalacak.
Kai'la hayallerin gerçek olabilir.
Hiçbir lord Kai'a layık değil. Kai artık senin.
Oh, uyan! Uyan! Uyan! Haydi!
Akemi, saldırdığımda diğerlerinin yanına koş.
Saldırmak mı?
Ah! Ah!
Erkek mi olmak istedin?
Öyle yaşamak zorundaydım.
Sırf peşindekiler seni bulamasın diye mi?
Ve beni bir canavar yapan o adamdan intikamımı alabilmek için.
Seni olduğun gibi tanımak istiyorum. Annenin görünmeni istediği hâliyle değil.
Tek yaptığım bir kılıçla çalışmaktı.
Göster bana.
Bir naginatayla hiç karşılaşmadım.
Biraz eski modadır ama sayıca üstünlerse daha iyi silah yoktur. Merak etme, yavaş
başlayabiliriz.
Hazır mısın?
Kendini tutma.
Fena değil.
Kınından çıkar. Bana kılıcını göster.
Canını yakmak istemem.
Oh. Pekâlâ, bu kadar yeter.
Unvanını kaybettiğinde azmini de mi kaybettin yoksa?
Sen bir canavarsın.
Ezeli ve ebediymiş gibi görünen güneş ışığından sonra, bir gün gökyüzü karardı.
Yağmur kimonosundaki boyayı çıkararak eski klanının anka armasını ortaya
çıkardı. Ronin eşinin can düşmanıyla aynı kandan olduğunu anlamıştı!
Eşi, babasının kötü klanından kaçtığını anlattı. Sadece Ronin'e sadık olduğuna
dair yemin etti.
Ama yıllar sonra ilk kez Ronin içinde kopan öfke fırtınasını hissetti.
Erkenden yola çıktı atları lorda teslim etmek için. Bütün atları. Seninkini de.
Sana altın yapraklarından çay yaptım ama sen içine tükürdün.
Kocasının gönlünü almayı umarak… …kadın dans etti.
O gözler. Bu o.
Hangi beyaz şeytan için çalışıyorsunuz?
Gördüğüm tek beyaz şeytan, sensin. Onu hemen öldürelim.
Burada olduğumu kim söyledi? Annem mi?
O ödüle çok az kişi direnebilir.
Mikio.
Yah!
Ve böylece kadın öldü ama bu onun sonu değildi. Cansız bedeninde bir öfke,
ihanet, haksızlık fırtınası kopmuş, onun ruhunu ele geçiriyordu ve onu bir kâbusa
dönüştürüyordu! Bir "onryo"ya!
Ha!
Hayır, hayır, hayır. Hayır! Ah!
Kinuyo için.
Ah.
Kapımdan girenlerin hepsinden daha erkeksin.
Ha!
Ah!
Yardıma geldim. Az önce korkaklık ettim ama geri döndüm. Affet beni.
Bunu sen yaptın.
Asla yapmam. O yaptı!
Seni yine afyon içerken gördüm! Nasıl aldın onu? Onu ihbar ettin! İtiraf et!
Mizu, ben yapmadım! Köprüde kendimi sattım! İlacıma ihtiyacım vardı! Seni
mutlaka o ihbar etmiştir! Unvanını geri almak için! Ben senin annenim. Annen.
Mizu.
Seni öldürmeleri için durup izledi! O güvenilmez ve zayıf biri!
Kes sesini, yalancı orospu!
-Canımı yakıyor! Mizu! Mizu! -Kes şunu!
Mizu. Mizu, seni seviyorum. Mizu. Mizu. Ah!
Usta! Usta! Onları yendin. Hepsini. Koca bir orduyu. Akemi'yle yardım ettik. O iki
adam öldürdü. Ben de bir adam. Bana bir şeyler oldu. İçin için. Karanlık bir
histi.
Benim gibi mi olmak istiyorsun? Karanlıktan saklanma.
Hamata'nın adamları mı?
Bu o. Prenses Akemi. Onu bulduk.
Lord Daichi Tokunobu'nun emriyle, kızı bizimle geri dönmek zorunda.
Hiçbir yere gitmiyorum. Değil mi, Mizu?
Burada bir sorun mu var?
Öldür onu.
Alın onu.
Bırakın beni! Mizu! Çekin ellerinizi! Bırakın beni! Bırakın dedim! Mizu! Mizu!
Usta? Öylece durdun.
Gitmesi daha iyi.
Sen samuray değilsin. Bir samuray onurludur.
Ben samuray olduğumu söylemedim. Sen söyledin. Ben intikam yolundayım ve bu
yolda sevgiye ya da zayıflığa yer yok.
Öldürmem gereken bir adam var.
Böyle bir yaratık nasıl doğdu? Sadece nefret yetmezdi. Bir şey daha gerekiyordu:
o da ihanetle zehirlenmiş aşktı. Dökülen bunca kan ve keder bir şey yarattı. Onryo.
Yüce gönüllü Shogunumuza en içten teşekkürlerimizi sunarız!
Dehşet verici bir hikâye. Sana Edo'daki en kaliteli eğlenceyi sunacağımıza söz
verdik, öyle değil mi Akemi?
Evet, lordum. Yalnız bir tek şey hatalıydı.
Oh. Öyle miydi?
Evet. Şöyle ki, geçek bir onryo'yla karşılaşmıştım.
O sevmekten acizdi. Gözlerinde sevgi ve merhamet ya da iyilik aradım. Ama sadece
karanlık vardı.