‫"الساموراي ذات العيون الزرقاء"‬
‫عدوي قريب.‬
‫مدّني بالقوة.‬
‫أرشد يدي لتفضي إلى قتله،‬ ‫لأعود حية وأقضي على الباقين.‬
‫عسى نذر الشر وصياح الطيور الرهيب‬
‫واقتران النجوم الخبيث‬ ‫وجميع الأحلام الشريرة وتلاوات الغضب…‬
‫معلّمتي؟‬
‫محارب الساموراي شريف.‬
‫لست محارب ساموراي.‬
‫عسى أن تُستنفد كلّ طاقتها.‬
‫الطابق التاسع.‬
‫"فاولر".‬
‫95، 96، 97، 98، 99.‬
‫مخيض الحليب المخمر طويلًا في رائب قديم.‬
‫أفضل منتجات الألبان من الجزر الإيرلندية‬ ‫نقدّمها إليكم في ضيافتنا.‬
‫تربيت على تناولها.‬
‫حليب؟‬
‫من البقرة؟‬
‫طلبت شحن بقرتين خصيصًا لإطعام ضيفي الكريم.‬
‫تخميره جيد.‬
‫لا أملّ أبدًا من نفور شعبك من الوقاحة.‬
‫تحرّمون الإساءة‬ ‫حتى عند تخطيطكم لقتل الآلاف.‬
‫طبعًا… لسنا بحاجة إلى قتل الكثيرين.‬
‫جميع من يقف في وجهي‬ ‫وكلّ من لا يخضع لي عند انقضاء الأمر.‬
‫هل ستكون أسلحتك جاهزة؟‬
‫إنها متأهبة.‬
‫متأهبة لملاقاة الجميع.‬
‫نحتاج إلى رجال مخلصين لحملها وإطلاق نارها.‬
‫أتطلب من المعلّم "شيبا"‬
‫المراهنة على مركزه الرفيع‬ ‫كمستشار للقائد العسكري؟‬
‫المخاطر كبيرة.‬
‫آلاف من الرجال يحرسون قلعة القائد العسكري.‬
‫عشرة آلاف.‬
‫أو 20. ذلك غير مهم.‬
‫فهم يحرسونها بالسكاكين.‬
‫لا شعب يتفوق على شعبكم في صناعة النصال.‬
‫ولا شعب يبتكر أفضل الطرق لقتل الناس كشعبي.‬
‫لن تضاهي البنادق جمال السيوف أبدًا.‬
‫لكن بالبندقية، نستطيع هزيمة أيّ سيف أردنا.‬
‫القائد العسكري وعائلته بأسرها‬ ‫سيموتون مع قدوم الربيع.‬
‫والمعلّم "شيبا"‬
‫سيكون يمين قائدنا المُكلّف…‬
‫يا لهفوتي الوقحة.‬
‫رجالنا مدربون وتواقون للخدمة.‬
‫يكرهون القائد العسكري من صميم قلبهم.‬
‫أنا لا أكره القائد العسكري.‬
‫لكنني أريد احتلال عرشه.‬
‫إنه هو.‬
‫لقد أتى. أخبرتك أنه سيأتي.‬
‫أريد المشاهدة.‬
‫أتنصب الفخاخ لتهرس رأس الجرذ بنفسك؟‬
‫اجلس، لدينا عمل.‬
‫أود المشاهدة.‬
‫لكنك تعلم ما ينتظره. أزهاري.‬
‫لن تكون كافية.‬
‫حسنًا.‬
‫أرسل عملاقك.‬
‫ستهلك نفسك.‬
‫أنت وحش.‬
‫يجب ألّا يعلم أحد أنك تختبئين.‬
‫ظننت أنك ستصبحين مميزة.‬
‫هيا.‬
‫اقفزي.‬
‫شعرت… بالظلمة.‬
‫معلّمي.‬
‫"رينغو"؟‬
‫"ميزو"!‬
‫"ميزو"؟‬
‫"تايجين".‬
‫هذا…‬
‫هذا وشاحي.‬
‫"تايجين".‬
‫هل أنت حقيقي؟‬
‫أظن ذلك.‬
‫أيمكنك السير؟‬
‫قد أسير ببطء.‬
‫نحن نصعد.‬
‫الاتجاه نزولًا من هنا.‬
‫- وخارجًا…‬ ‫- لسنا مغادرين.‬
‫سنصعد إلى الطابق التاسع.‬
‫عليّ قتل أحد الرجال.‬
‫أكرهك.‬
‫ها هو حفلنا.‬
‫سأساعدك.‬
‫لن يقتلك أحد سوى…‬
‫أعدني إلى القبو.‬
‫لست خائفًا.‬
‫حياتي كلّها كانت معركة.‬
‫لا يبرح المبتدئ من صوب معلّمه أبدًا.‬
‫سأنتقم لنا يا أمّي.‬
‫أقسم لك.‬
‫أكرهك… أنت.‬
‫اختفى تمامًا!‬
‫حذرتك.‬
‫قلت لك إن ردع الساموراي مستحيل،‬ ‫لكنك لم تصغ إليّ.‬
‫إنه رجل عادي. دعه يأتي.‬
‫ربما علينا الانسحاب من الخطر.‬
‫أيّ خطر؟‬
‫يُعتبر الاعتداء على مبعوثي القائد العسكري‬ ‫اعتداء على القائد بنفسه.‬
‫لن يجرؤ أحد على مهاجمتهم ونحن هنا.‬
‫نعم.‬
‫ذلك صحيح.‬
‫"أبايجا فاولر".‬
‫أين هو؟‬
‫أرأيت؟‬
‫ما من أحد يقتل بمهارة البريطانيين.‬
‫إنها أفضل مهارة نصدّرها.‬
‫يا لمهارتك.‬
‫لم يسبق لأحد اجتياز نصف تلك المسافة.‬
‫هل أعجبتك قرودنا؟‬
‫وجدت صديقك.‬
‫كان إخلاصه ساذجًا.‬
‫لم يتفوه بكلمة واحدة عنك.‬
‫ليس للحفاظ على أظافره حتى.‬
‫قطعت كلّ تلك المسافة… من أجلي؟‬
‫مدفوعًا بما يمكن أن يربطني بك؟‬
‫ربما.‬
‫خلت أنني اعتنيت بجميع لقطائي على مرّ الزمن.‬
‫هم يحيطون بالنفق الذي أتيت عبره.‬
‫جميع مختلطي العرق، مثلك.‬
‫سأقتلك.‬
‫سأقتلكم أنتم الأربعة.‬
‫فهمت.‬
‫من فعل ذلك؟‬
‫سمعت بمكروه أصاب "فايولت" المسن.‬
‫أكنت أنت الفاعل؟‬
‫من أجل "فايولت".‬
‫أما زلت حيًا؟‬
‫لماذا؟‬
‫أعلم ما سأفعله. سأصبح محارب ساموراي، مثلك.‬
‫حسنًا.‬
‫سأعلّمك.‬