Min fjende er nær.
Giv mig styrke.
Før min hånd, så jeg kan dræbe ham og vende tilbage for at dræbe de andre.
Må alle onde varsler, fuglenes dystre skrig,
en uheldssvanger konjunktion af stjerner, alle onde drømme og vrede ord…
Mester?
En samurai er ærefuld.
Du er ikke en samurai.
Må deres magt forlade dem.
Et niende plan.
Fowler.
95, 96, 97, 98, 99.
Tyk mælk, syrnet længe på gammel ostemasse.
Irlands bedste mælkeprodukt, som vi deler med jer alene.
Jeg er opfostret på det her.
Mælk?
Fra en ko?
Jeg har fået to køer sejlet hertil for at traktere min ærede gæst.
En god syrlighed.
Jeg bliver aldrig træt af dit folks modvilje mod uhøflighed.
Et tabu mod anstød, selv når I planlægger tusinders død.
Så mange behøver vel ikke at dø.
Enhver, der står i vejen. Enhver, der ikke knæler, når det er slut.
Bliver dine våben klar?
De er alle sammen klar.
Allerede rede. Rede til alle.
Vi skal blot bruge loyale mænd, der er rede til at affyre dem.
Du beder mester Chiba sætte sin position som shogunens rådgiver på spil.
Faren er stor.
Tusindvis af mænd bevogter shogunens slot.
Ti tusind.
Tyve. Det er lige meget.
De bevogter det med knive.
Ingen laver bedre klinger end dit folk.
Ingen opfinder bedre måder at dræbe folk på end mit.
En pistol vil aldrig være så smuk som et sværd.
Men med en pistol kan man tage et hvilket som helst sværd.
Shogunen og hele hans familie er døde, når foråret kommer.
Og Mester Chiba
bliver vor beskikkede mands højre hånd…
Det var usmageligt af mig.
Vores mænd er øvede og ivrige efter at tjene.
Hver og en hader de shogunen af hele deres bankende hjerte.
Jeg hader ikke shogunen.
Jeg vil bare have hans plads.
Det er ham.
Han er her. Jeg sagde jo, han ville komme.
Jeg vil se på.
Hvorfor sætte fælder op for selv at kvase rotten?
Sid ned, vi laver forretninger.
Jeg vil se på.
Men du ved, hvad der venter nu. Mine blomster.
Det er ikke nok.
Udmærket.
Send din kæmpe.
Du bliver dræbt.
Du er et monster.
Ingen må vide, at du gemmer dig.
Jeg troede, du var noget særligt.
Gør det bare.
Spring ud.
Det føltes mørkt.
Mester.
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
Det er…
Det er mit tørklæde.
Taigen.
Er du ægte?
Det tror jeg.
Kan du gå?
Måske langsomt.
Det her er opad.
Ned er den vej.
-Udgangen er… -Vi skal ikke herfra.
Vi skal op på niende plan.
Jeg skal dræbe en mand.
Jeg hader dig.
Teselskab.
Jeg hjælper.
Den eneste, der må dræbe dig, er…
Smid mig tilbage i fangehullet.
Jeg er ikke bange.
Hele mit liv har været en kamp.
En lærling forlader aldrig sin mesters side.
Jeg hævner os, mor.
Det sværger jeg.
Hader dig.
Han er ingen steder. Han er forsvundet!
Jeg sagde det jo.
At samuraien ikke kunne stoppes, men du ville ikke lytte.
Bare en mand. Lad ham komme.
Måske skulle vi bede os fritaget fra deres fare.
Hvilken fare?
Et angreb på shogunens udsending er et angreb på shogunen selv.
Ingen ville vove at angribe dem, mens vi er her.
Ja.
Det er sandt.
Abijah Fowler.
Hvor er han?
Der kan du se.
Ingen er ligeså gode som briterne til at myrde.
Vores største eksportvare.
Hold da op.
Så langt er ingen kommet før.
Hvad syntes du om vores aber?
Du fandt din ven. Han var idiotisk loyal.
Han ville ikke fortælle noget om dig.
Ikke engang for at redde sine fingernegle.
Kom du helt herop for min skyld?
På grund af det, jeg måske er for dig?
Måske. Jeg troede, jeg havde gjort det af med alle mine horeunger.
De fylder den tunnel, du kom ind gennem. Alle de halvkaster som dig selv.
Jeg slår jer ihjel.
Jer alle fire.
Ser man det.
Hvem var det?
Jeg hørte, der skete gamle Violet noget.
Var det dig?
For Violet.
Er du stadig i live?
Hvorfor?
Nu ved jeg, hvad jeg skal. Være en samurai som dig.
Udmærket.
Jeg lærer dig det.
Tekster af: Hani Abildskov Abu-Khalil