1 00:00:11,000 --> 00:00:17,750 SAMURÁI DE OJOS AZULES 2 00:00:50,916 --> 00:00:56,083 Mi enemigo está cerca. Dame la fuerza. Guía mi mano para matarlo y regresar viva 3 00:00:56,166 --> 00:01:01,333 para matar a los que faltan. Que todos los malos augurios, el funesto canto de 4 00:01:01,416 --> 00:01:06,583 los pájaros, una maligna conjunción de estrellas, todos los sueños malos y 5 00:01:06,666 --> 00:01:11,833 -palabras de ira… -¿Maestro? 6 00:01:15,000 --> 00:01:20,500 Un samurái es honorable. No eres un samurái. 7 00:01:24,666 --> 00:01:27,833 … Que a todos se les agote el poder. 8 00:01:38,500 --> 00:01:44,791 En el noveno piso. Fowler. Noventa y cinco, noventa y seis, noventa y siete, 9 00:01:44,875 --> 00:01:51,208 noventa y ocho, noventa y nueve… 10 00:07:22,125 --> 00:07:28,333 Leche espesa, agria, sobrecuajada y vieja. El mejor lácteo de la isla 11 00:07:28,416 --> 00:07:34,666 irlandesa, compartida con ustedes. Me criaron con esto. 12 00:07:35,750 --> 00:07:39,750 ¿Leche? ¿De una vaca? 13 00:07:39,833 --> 00:07:44,166 Pedí dos vacas especiales para alimentar a mi honorable invitado. 14 00:07:58,833 --> 00:08:02,208 Tiene buena… acidez. 15 00:08:02,291 --> 00:08:07,916 Nunca me canso de la aversión a la descortesía de su pueblo. Un tabú por la 16 00:08:08,000 --> 00:08:13,625 ofensa, aún cuando planean la muerte de miles. 17 00:08:13,708 --> 00:08:19,375 Sin duda… no tienen que morir tantos. 18 00:08:20,250 --> 00:08:22,125 Cualquiera que se interponga en el camino. Cualquiera que no esté de rodillas 19 00:08:22,208 --> 00:08:24,125 al terminar. 20 00:08:26,416 --> 00:08:28,208 ¿Tus armas de fuego estarán listas? 21 00:08:28,916 --> 00:08:33,458 Están todas listas. Ya están todas listas, listas para todos. Necesitamos a hombres 22 00:08:33,541 --> 00:08:38,166 leales listos para dispararlas. 23 00:08:38,250 --> 00:08:42,750 Le pides al maestro Chiba que arriesgue su excelente posición como consejero del 24 00:08:42,833 --> 00:08:47,625 shogun. Los riesgos son grandes. Miles de hombres protegen el castillo del shogun. 25 00:08:47,708 --> 00:08:54,416 Diez mil. Veinte, eso no importa. Protegen con cuchillos. Nadie hace mejores espadas 26 00:08:55,333 --> 00:09:02,041 que su gente. Nadie inventa mejores formas de matar personas que la mía. 27 00:09:03,208 --> 00:09:09,208 Un rifle nunca será tan hermoso como una espada, pero con un rifle pueden vencer a 28 00:09:09,291 --> 00:09:15,291 cualquier espada que quieran. El shogun y su familia entera estarán muertos para 29 00:09:15,375 --> 00:09:21,375 primavera. Y el maestro Chiba será la mano derecha de nuestro hombre elegido… 30 00:09:21,458 --> 00:09:27,416 Eso fue grosero de mi parte. 31 00:09:28,208 --> 00:09:31,833 Nuestros hombres están entrenados y ansiosos por servir. Cada uno odia al 32 00:09:31,916 --> 00:09:35,791 shogun con toda la sangre de su corazón. 33 00:09:35,875 --> 00:09:41,208 Ah, no, yo no odio al shogun. Solo deseo su trono. 34 00:09:47,375 --> 00:09:54,291 Es él. Ha venido. Te dije que vendría. Quiero observar. 35 00:09:56,375 --> 00:09:59,375 ¿Por qué pones trampas si vas a aplastar a la rata tú mismo? Siéntate, 36 00:09:59,458 --> 00:10:02,500 tenemos asuntos. 37 00:10:03,458 --> 00:10:05,583 Dije que quiero observar. 38 00:16:56,416 --> 00:16:59,916 Pero sabes qué sigue. Mis flores. 39 00:17:00,000 --> 00:17:01,208 No va a ser suficiente. 40 00:17:03,000 --> 00:17:06,541 Bueno. Envía a tu gigante. 41 00:20:06,750 --> 00:20:08,791 Harás que te maten. 42 00:20:08,875 --> 00:20:10,833 Eres un monstruo. 43 00:20:19,458 --> 00:20:22,083 Salta. Solo salta. 44 00:20:25,875 --> 00:20:27,750 Se sintió… oscuro. 45 00:22:16,750 --> 00:22:20,125 ¿Maestro? ¡Maestro! 46 00:22:20,208 --> 00:22:21,791 ¿Ringo? 47 00:22:32,833 --> 00:22:33,750 ¡Mizu! 48 00:22:36,583 --> 00:22:42,666 ¿Mizu? 49 00:22:42,750 --> 00:22:43,666 Taigen. 50 00:22:44,333 --> 00:22:51,250 Esa esa es mi bufanda. 51 00:22:54,250 --> 00:22:57,250 Taigen. ¿Eres real? 52 00:22:58,416 --> 00:22:59,416 Sí, eso creo. 53 00:23:00,708 --> 00:23:01,625 ¿Puedes caminar? 54 00:23:02,583 --> 00:23:09,500 Sí, pero lento. 55 00:23:15,625 --> 00:23:22,541 Por aquí es arriba. Abajo es por allá. Afuera es… 56 00:23:24,083 --> 00:23:31,000 No nos vamos a ir. Vamos al noveno piso. Tengo un hombre que matar. 57 00:23:35,583 --> 00:23:36,625 Te odio. 58 00:23:49,125 --> 00:23:50,166 Hora del té. 59 00:24:07,625 --> 00:24:13,583 Te ayudaré. Nadie va a matarte excepto… 60 00:24:31,291 --> 00:24:35,791 Regrésame al calabozo. 61 00:25:54,208 --> 00:25:55,208 No tengo miedo. 62 00:25:59,791 --> 00:26:01,291 Mi vida entera ha sido una batalla. 63 00:26:09,500 --> 00:26:11,958 Un aprendiz nunca se iría del lado de su maestro. 64 00:26:16,083 --> 00:26:19,750 Nos voy a vengar, mamá. Lo juro. 65 00:27:00,250 --> 00:27:05,708 Te… odio. 66 00:28:24,583 --> 00:28:30,458 No está en ninguna parte. ¡Desapareció! ¡Te lo dije! ¡Te dije que ese samurái era 67 00:28:30,541 --> 00:28:36,666 -imparable, pero no hiciste caso! -Es solo un hombre. Deja que venga. 68 00:28:36,750 --> 00:28:39,541 Tal vez deberíamos alejarnos del peligro. 69 00:28:39,625 --> 00:28:43,833 ¿Cuál peligro? Un ataque a los emisarios del shogun es un ataque al mismo shogun. 70 00:28:43,916 --> 00:28:48,166 Nadie se atrevería a atacarlos con nosotros aquí. 71 00:28:48,833 --> 00:28:54,750 Sí. Eso es cierto. 72 00:29:04,791 --> 00:29:08,000 ¡Abijah Fowler! ¿¡Dónde está!? 73 00:29:40,500 --> 00:29:43,833 ¿Ya ves? Nadie asesina tan bien como los británicos. Es nuestra principal 74 00:29:43,916 --> 00:29:47,291 exportación. 75 00:29:55,458 --> 00:29:59,000 Mírate. Nadie había llegado ni a la mitad del camino antes. ¿Qué te parecieron los 76 00:29:59,083 --> 00:30:02,666 monos? 77 00:30:05,708 --> 00:30:09,583 ¡Encontraste a tu amigo! Fue estúpidamente leal. 78 00:30:11,125 --> 00:30:12,916 No nos dijo nada sobre ti. 79 00:30:19,333 --> 00:30:21,958 Ni siquiera para poder salvar sus uñas. 80 00:30:31,500 --> 00:30:37,750 ¿Viniste hasta aquí… por mí? ¿Por lo que podría ser para ti? Podría. Creí que había 81 00:30:37,833 --> 00:30:44,083 atrapado a todos mis bastardos con los años. Se alinean en el túnel por el que 82 00:30:44,166 --> 00:30:50,375 entraste. Todos esos mestizos, como tú. 83 00:30:50,958 --> 00:30:56,333 Los voy a matar. A ustedes cuatro. 84 00:30:59,750 --> 00:31:06,666 Ya veo. ¿Quién fue? Supe que algo le pasó al viejo Violet. ¿Fuiste tú? Por Violet. 85 00:31:30,000 --> 00:31:34,375 ¿Aún sigues vivo? ¿Por qué? 86 00:31:45,500 --> 00:31:50,250 Sé lo que tengo que hacer. ¡Ser un samurái, como tú! 87 00:31:57,833 --> 00:32:01,375 Está bien. Te voy a enseñar.