SAMURÁI DE OJOS AZULES
Mi enemigo está cerca.
Dame fuerzas.
Guía mi mano para matarlo y volver con vida para matar a los que quedan.
Que todos los malos augurios, el grito nefasto de los pájaros,
la conjunción maligna de estrellas,
todas las pesadillas y palabras de enfado…
¿Maestro?
Un samurái es honorable.
No es un samurái.
Que todos se queden sin poder.
El noveno piso.
Fowler.
Noventa y cinco, 96, 97, 98, 99…
Leche espesa y agria sobre requesón viejo.
La mejor lechería de la isla irlandesa compartida con vosotros.
Me criaron con esto.
¿Leche?
¿De una vaca?
He enviado dos reses especiales para alimentar a mi invitado de honor.
Una buena acidez.
Nunca me canso de la aversión de vuestra gente a la descortesía.
Un tabú contra la ofensa, incluso cuando planeáis la muerte de miles.
Seguramente no tantos tengan que morir.
Cualquiera que se interponga en el camino, que no esté de rodillas cuando acabe.
¿Tus armas estarán listas?
Ya están listas.
Más que listas. Listísimas para todos.
Solo necesitamos hombres leales dispuestos a dispararlas.
Le pediste al señor Chiba
que apostara su puesto magnífico como consejero del sogún.
Son muchos riesgos.
Miles de hombres protegen el castillo del sogún.
Diez mil.
Veinte. Eso no importa.
Lo protegen con cuchillos.
Nadie hace una espada mejor que vuestra gente.
Nadie inventa mejores formas de matar a gente que la mía.
Un arma nunca será tan bonita como una espada.
Pero, con una pistola, puedes coger la espada que quieras.
El sogún y toda su familia estarán muertos cuando llegue la primavera.
Y el señor Chiba
será la mano derecha de nuestro hombre designado…
Eso ha sido de mal gusto.
Nuestros hombres están formados y dispuestos a servir.
Todos odian al sogún de todo corazón.
Yo no odio al sogún.
Solo quiero su poder.
Es él.
Ha venido. Te dije que vendría.
Quiero verlo.
¿Por qué pones trampas solo para aplastar a la rata tú mismo?
Siéntate, tenemos asuntos.
Quiero verlo.
Pero ya sabes lo que toca ahora. Mis flores.
No será suficiente.
Vale.
Envía a tu gigante.
Te matarán.
Sí que eres un monstruo.
Nadie puede saber que te escondes.
Pensaba que eras algo especial.
Adelante.
Salta.
Sentí… la oscuridad.
Maestro.
¿Ringo?
¡Mizu!
¿Mizu?
Taigen.
Eso…
Eso es mi pañuelo.
Taigen.
¿Eres de verdad?
Creo que sí.
¿Puedes andar?
Seré lento.
Por aquí subimos.
Por ahí se baja.
- La salida… - No nos vamos.
Vamos al noveno piso.
Tengo que matar a un hombre.
Te odio.
La ceremonia del té.
Te ayudaré.
Nadie puede matarte, excepto…
Vuelve a dejarme en la mazmorra.
No tengo miedo.
Mi vida entera es una batalla.
Un aprendiz no se aparta del lado de su maestro.
Nos vengaré, mamá.
Te lo juro.
Te… odio.
No está en ninguna parte. ¡Ha desaparecido!
Te lo dije.
Te dije que no se detendría, pero no me escuchaste.
Es solo un hombre. Que venga.
Quizá deberíamos excusarnos de su peligro.
¿Qué peligro?
Un ataque al emisario del sogún es un ataque al sogún.
Nadie se atrevería a atacarlos estando nosotros aquí.
Sí.
Cierto.
Abijah Fowler.
¿Dónde está?
¿Ves?
Nadie mata tan bien como los británicos.
Es nuestra exportación número uno.
¿Tú te has visto?
Nadie ha llegado ni la mitad de lejos.
¿Te han gustado los monos?
Has encontrado a tu amigo.
Ha sido leal como un tonto.
No nos ha dicho nada sobre ti.
Ni para salvar las uñas.
¿Has venido hasta aquí por mí?
¿Por lo que quizá sea para ti?
Quizá.
Creía que había reconocido a todos mis bastardos.
Están el túnel por el que entraste.
Todos esos mestizos como tú.
Te mataré.
A los cuatro.
Comprendo.
¿Quién ha sido?
Oí que algo le pasó al viejo Violet.
¿Fuiste tú?
Por Violet.
¿Sigues vivo?
¿Por qué?
Sé lo que tengo que hacer. Seré un samurái como usted.
Vale.
Te enseñaré.
Subtítulos: Jennifer Morales Yu