Viholliseni on lähellä. Anna minulle voimaa.
Ohjaa kättäni tappamaan hänet ja palaamaan elossa tuhoamaan loputkin.
Anna kaikkien pahojen enteiden, lintujen riipivän huudon,
tähtien pahantahtoisen kuvion, painajaisten ja vihaisten sanojen…
Mestari?
Samurai on kunniakas.
Et ole samurai.
Valukoon niiden voimat tyhjyyteen.
Yhdeksäs kerros.
Fowler.
Yhdeksänkymmentäviisi, 96, 97, 98, 99.
Paksua maitoa, pitkään hapatettua, kunnolla juoksettuneen kokkelin kera.
Irlannin saaren parhainta maitotuotetta. Jaan sen nyt kanssanne.
Tällä minut kasvatettiin.
Maitoako?
Lehmästäkö?
Toin maahan kaksi lehmää kunniavieraat ruokkiakseni.
Hyvän hapanta.
En koskaan kyllästy siihen, kuinka kansanne välttelee töykeyttä.
On tabu loukata, vaikka suunnittelee tuhansien kuolemaa.
Niin monen tuskin tarvitsee kuolla.
Kaikkien tiellä seisovien, jos he eivät ole polvillaan kaiken päätteeksi.
Ovatko aseesi valmiina?
Ne ovat kaikki valmiina. Valmiina kaikkeen.
Tarvitsemme vain uskollisia miehiä, jotka ovat valmiita ampumaan.
Pyydä mestari Chibaa -
käyttämään asemaansa shōgunin neuvonantajana.
Riskit ovat suuret.
Tuhannet miehet vartioivat shōgunin linnaa.
Kymmenentuhatta. Kaksikymmentä. Viis siitä.
Sitä vartioidaan veitsillä. Kukaan ei tee parempaa miekkaa kuin kansanne.
Kukaan ei keksi parempia tapoja tappaa kuin omani kansani.
Ase ei koskaan ole yhtä kaunis kuin miekka.
Mutta aseella voi voittaa minkä tahansa miekan.
Shōgun ja hänen perheensä kuolevat ennen kevään koittoa.
Mestari Chibasta tulee nimeämämme miehen oikea käsi…
Olipa se mauttomasti tokaistu.
Miehemme ovat koulutettuja ja valmiita palvelemaan.
Jokainen heistä vihaa shōgunia koko sydämestään.
En vihaa shōgunia. Haluan vain hänen asemansa.
Se on hän. Hän saapui. Sanoinhan, että hän saapuu.
Haluan katsoa.
Miksi asettaa ansoja, jos murskaa rotan itse?
Istu. Meidän on hoidettava liikeasioita.
Haluan katsoa.
Mutta tiedät, mitä seuraavaksi tulee. Kukkani.
Se ei riitä.
Hyvä on. Lähetä jättiläisesi.
Tapatat itsesi.
Sinä olet hirviö.
Kukaan ei saa tietää, että olet piilossa. -Luulin, että olisit jotain erityistä.
Anna mennä.
Hyppää.
Tunsin pimeyttä.
Mestari.
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
Tuo…
Tuo on minun huivini.
Taigen. Oletko todellinen?
Luulisin. -Pystytkö kävelemään?
Saatan olla hidas.
Menemme ylöspäin.
Alaspäin on tuossa suunnassa.
Uloskäynti on… -Emme lähde.
Menemme yhdeksänteen kerrokseen. Minun on tapettava mies.
Vihaan sinua.
Teekutsut.
Minä autan. Vain minä saan tappaa sinu…
Pane minut takaisin tyrmään.
En pelkää.
Koko elämäni on ollut taistelua.
Oppipoika ei koskaan lähde mestarin rinnalta.
Kostan tämän, äiti.
Vannon sen.
Vihaan sinua.
Häntä ei näy! Hän katosi! Minähän sanoin.
Tätä samuraita ei voi pysäyttää. Mutta et kuuntele!
Pelkkä mies. Anna hänen tulla. -Ehkä meidän pitäisi poistua vaarasta.
Mistä vaarasta?
Hyökkäys shōgunin lähettiläitä vastaan on hyökkäys shōgunia vastaan.
Kukaan ei uskaltaisi hyökätä kimppuumme.
Aivan. Totta.
Abijah Fowler. Missä hän on?
Näetkö nyt?
Kukaan ei murhaa yhtä hyvin kuin britit. Se on tärkein vientituotteemme.
Kappas vain. Kukaan ei ole päässyt lähellekään näin pitkälle.
Mitä pidit apinoistamme?
Löysit ystäväsi. Hän oli typerän uskollinen.
Ei kertonut sinusta sanaakaan.
Ei edes pelastaakseen kyntensä.
Tulitko tänne asti vain minun vuokseni?
Sen takia, mitä olen ehkä sinulle? Ehkä.
Luulin, että hoitelin kaikki äpäräni vuosien varrella.
He ovat käyttämäsi tunnelin reunoilla. Kaikki puoliverisiä kuin sinä.
Tapan teidät. Kaikki neljä.
Vai niin. Kuka se oli? Kuulin, että Violetin vanhukselle sattui jotain.
Olitko se sinä?
Violetin puolesta.
Oletko yhä elossa? Miksi?
Tiedän, mitä minun pitää tehdä. Haluan olla samurai kuten sinä.
Hyvä on.
Minä opetan sinua.
Tekstitys: Vesa Puosi