Mon ennemi est proche.
Donnez-moi la force.
Guidez ma main pour que je puisse le tuer et survivre afin de tuer les prochains sur
ma liste.
Puissent tous les mauvais présages,
Que ce soit les cris stridents des corneilles,
les étoiles mal alignées dans le ciel, les cauchemars et les paroles chargées de
-colère… -Maître?
Un samouraï, ça se comporte avec honneur.
Vous n'avez rien d'un samouraï.
Puissent-ils tous perdre leur pouvoir.
Donc, il est au huitième étage.
Fowler.
Quatre-vingt-quinze, quatre-vingt-seize, quatre-vingt-dix-sept,
quatre-vingt-dix-huit, quatre-vingt-dix-neuf…
Voici du lait aigre, épaissi naturellement après une longue
fermentation.
Je suis fier de vous servir sur notre île le meilleur des petits-déjeuners
irlandais.
Je ne mangeais que ça quand j'étais gamin.
Du lait?
Provenant…
D'une vache?
Oui, j'ai fait venir deux génisses par bateau pour en offrir à mes nobles
invités.
Oui, en effet.
On sent bien l'aigreur.
Jamais je ne me lasserai de la répulsion de votre peuple pour
l'impolitesse.
Ça reste le tabou ultime, même pour quelqu'un qui prévoit de tuer des milliers
de personnes.
Des milliers?
Cela me semble quelque peu excessif.
On tuera tous ceux qui s'opposeront à nous.
Tous ceux qui ne seront pas à genoux quand ce sera fini.
Vos fusils seront-ils prêts à temps?
Je vous le garantis.
Tout sera prêt à temps. À vrai dire, tout est prêt et tout ce qu'on attend, c'est de
trouver assez d'hommes loyaux,
Prêts à presser la détente.
L'enjeu est considérable pour Maître Chiba, qui parie son poste haut placé de
conseiller.
Êtes-vous sûr de pouvoir vaincre,
Les milliers de soldats qui gardent le château du shogun?
Qu'ils soient dix mille ou même vingt mille, ça n'a aucune espèce d'importance.
Ils protègent le château avec des couteaux.
Personne ne forge de meilleures lames que votre peuple.
Mais personne n'invente de meilleurs moyens de tuer les hommes que le mien.
Un fusil n'aura jamais l'élégance d'un sabre.
Mais avec un fusil, on peut prendre n'importe quel sabre.
Quand viendra le printemps, le shogun et toute sa famille seront morts et enterrés.
Maître Chiba deviendra alors, le bras droit du successeur que nous avons choisi.
C'était indélicat de ma part.
Nos hommes se sont entraînés et ils ont hâte de passer à l'action.
Ils haïssent tous le shogun de tout le sang qui coule dans leurs veines.
Je n'ai pas de haine pour le shogun.
Je veux simplement m'emparer de son palais.
C'est lui.
Il est ici.
Je t'avais bien dit qu'il viendrait.
Je veux voir ce qu'il va faire.
Tu as posé des pièges. Pas besoin de surveiller le rat.
Reste ici,
Nous avons des choses à régler.
Je veux voir,
Ce qu'il va faire.
N'oublie pas ce qui l'attend.
Mes jolies fleurs.
Je ne pense pas qu'elles suffiront.
Dans ce cas,
Envoie-lui ton géant.
Tu vas te faire tuer.
T'es effectivement un monstre.
-Personne ne doit savoir que tu te caches. -Je te prenais pour un
redoutable adversaire.
Saute, vas-y! Allez! Saute!
C'était…
D'une noirceur.
Maître?
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
C'est…
C'est… Mon…
Foulard.
Taigen.
Tu es réel?
Oui, je crois.
Tu peux marcher?
Je vais être un peu lent.
Pourquoi on monte?
Il faut descendre l'escalier.
La sortie…
-Est- -On ne s'en va pas.
On va monter au huitième étage.
J'ai un homme à tuer.
Je te déteste.
Pas de thé, cette fois?
Je vais t'aider.
Absolument personne n'a le droit de te tuer à part m-
Laisse-moi retourner dans ma cellule.
Ça ne me fait pas du tout peur.
Toute ma vie a été un combat.
Un apprenti, n'abandonne pas son maître.
Je nous vengerai, Maman. Je te le jure.
Je te…
Déteste.
Je ne le vois nulle part.
Il a disparu!
Je le savais. Je t'avais prévenu que rien ne pourrait arrêter ce samouraï, mais tu
m'as ignoré.
Ce n'est qu'un homme. Laisse-le venir à nous.
Peut-être devrions-nous prendre congé si le danger rôde.
Il n'y a aucun danger.
Attaquer les émissaires du shogun revient à attaquer le shogun lui-même.
Personne n'oserait s'en prendre à eux en notre présence.
Oui.
Bien sûr.
Abijah Fowler.
Où est-il?
Tu vois?
Le meurtre est la grande spécialité des Britanniques.
C'est notre exportation numéro un.
Impressionnant.
Jamais personne n'était allé aussi loin que toi.
Est-ce que tu as aimé nos singes?
Tu as trouvé ton ami.
Il est loyal, ce pauvre imbécile.
Il n'a rien voulu nous dire sur toi.
Pas même quand on s'est mis à lui arracher les ongles.
Tu as parcouru tout ce chemin,
Pour moi?
Peut-être que nous sommes liés l'un à l'autre?
"Peut-être."
Je croyais avoir identifié tous mes bâtards au fil des années.
Tu les as vus dans le tunnel en entrant.
Toute une tripotée de métisses,
Aussi répugnants que toi.
Je suis ici pour te tuer.
Je vais vous tuer tous les quatre.
Je vois.
Qui était-ce?
Il paraît que ce bon vieux Violet a rendu l'âme.
C'était ton oeuvre?
Pour Violet.
Ça alors.
Tu es encore en vie?
Pourquoi?
J'ai enfin trouvé ma vocation! Je veux devenir samouraï. Comme vous!
D'accord.
Je t'apprendrai tout.