Mon ennemi est près.
Donnez-moi la force.
Guidez ma main pour le tuer et revenir vivante pour tuer le reste.
Puissent tous les mauvais présages, le cri des oiseaux,
une mauvaise conjonction des étoiles, les rêves maléfiques et les mots durs…
Maître ?
Un samouraï est honorable.
Vous n'êtes pas un samouraï.
Puissent-ils être vidés de leur pouvoir.
Un neuvième étage.
Fowler.
Quatre-vingt-quinze, 96, 97, 98, 99.
Du lait épais, longtemps aigri, sur de vieux caillots.
La meilleure laiterie de l'île irlandaise, partagée entre nous.
J'ai grandi avec ça.
Du lait ?
D'une vache ?
J'ai fait venir deux bœufs spéciaux pour nourrir mon invité d'honneur.
Une bonne aigreur.
Je ne me lasse jamais de l'aversion de votre peuple pour l'impolitesse.
C'est un tabou, même si vous préparez des milliers de morts.
Il n'y aura pas autant de morts.
Ceux qui s'opposeront à moi. Ceux qui ne seront pas à genoux à la fin.
Vos armes seront prêtes ?
Elles sont toutes prêtes.
Tout est prêt. Prêt pour tout.
Il nous faut juste des hommes loyaux prêts à les utiliser.
Le maître Chiba
doit gager sa position de conseiller du shogun ?
C'est un grand risque.
Des milliers d'hommes gardent le château du shogun.
Dix mille.
Vingt. Peu importe.
Ils ont des couteaux.
Vous fabriquez les meilleures lames.
Nous, on fabrique les meilleurs moyens de tuer.
Un pistolet ne sera jamais aussi beau qu'un sabre.
Mais avec un pistolet, on peut affronter n'importe quel sabre.
Le shogun et sa famille seront morts au printemps.
Et le maître Chiba
sera le bras droit de notre homme…
C'était de mauvais goût.
Nos hommes sont entraînés et prêts à servir.
Ils détestent tous le shogun de tout leur cœur.
Je ne déteste pas le shogun.
Je veux juste prendre sa place.
C'est lui.
Il est là. Je vous avais dit qu'il viendrait.
Je veux regarder.
Les pièges vont écraser le rat, pas vous.
Asseyez-vous, on a des affaires à régler.
Je veux regarder.
Vous connaissez la suite. Mes fleurs.
Ça ne suffira pas.
Très bien.
Envoyez votre géant.
Tu vas te faire tuer.
Tu es un monstre.
Personne ne doit savoir que tu te caches.
Je croyais que vous étiez spécial.
Vas-y.
Saute.
C'était sombre.
Maître.
Ringo ?
Mizu !
Mizu ?
Taigen.
C'est…
C'est mon écharpe.
Taigen.
Tu es réel ?
Je crois bien.
Tu peux marcher ?
Je pourrais être lent.
On monte, là.
On descend par là.
- On sort par… - On ne part pas.
On va au neuvième étage.
J'ai un homme à tuer.
Je te déteste.
Une autre cérémonie ?
Je vais t'aider.
Je suis le seul à pouvoir te…
Ramène-moi au donjon.
Je n'ai pas peur.
Je me suis toujours battu.
Un apprenti ne quitte jamais son maître.
Je vais nous venger, maman.
Je le jure.
Je te déteste.
Il n'est nulle part. Il a disparu !
Je vous l'avais dit.
Ce samouraï est implacable, mais vous m'avez ignoré.
Ce n'est qu'un homme. Je l'attends.
Nous devrions éviter ce danger qui les accable.
Quel danger ?
Une attaque sur l'émissaire du shogun est une attaque sur le shogun.
Personne n'oserait les attaquer tant qu'on est là.
Oui.
C'est vrai.
Abijah Fowler.
Où est-il ?
Vous voyez ?
Tuer, ça connaît les Britanniques.
C'est notre meilleure exportation.
Regarde-toi.
Personne n'est jamais monté aussi haut.
Tu as aimé nos singes ?
Tu as trouvé ton ami.
Il était stupidement loyal.
Il n'a rien voulu nous dire.
Même pas pour sauver ses ongles.
Tu as fait tout ce chemin… pour moi ?
À cause de ce que je pourrais être ?
Peut-être.
Je croyais avoir compté tous mes bâtards au fil des ans.
Ils recouvrent le tunnel.
Tous ces sang-mêlé, comme toi.
Je vais vous tuer.
Tous les quatre.
Je vois.
C'était qui ?
Je suis au courant pour la vieille Violet.
C'était toi ?
Pour Violet.
Tu es toujours vivant ?
Pourquoi ?
Je sais ce que je dois faire. Être un samouraï, comme vous.
D'accord.
Je vais t'enseigner.
Sous-titres : Diana Mira Navarro