Il mio nemico è vicino. Datemi la forza. Guidate la mia mano per ucciderlo e per
rimanere viva per uccidere quelli che restano.
Che tutti i cattivi presagi… il grido spaventoso degli uccelli, una congiunzione
maligna di stelle, tutti i sogni malvagi e le parole rabbiose…
Maestro?
Un samurai… è onorevole. Voi non siete un samurai.
Possano perdere la loro forza.
Al nono piano. Fowler.
Novantacinque, novantasei, novantasette, novantotto, novantanove.
Latte denso, fatto inacidire, su cagliata vecchia… I migliori latticini dell'isola
d'Irlanda, li condivido con voi. Mi hanno cresciuto con questo.
Latte? Di… di mucca?
Ho fatto arrivare due esemplari appositamente per sfamare il mio ospite
d'onore.
Una… piacevole acidità.
Non mi stanco mai dell'avversione del vostro popolo per la maleducazione… Per
voi l'offesa è un tabù, anche mentre pianificate la morte di migliaia di
persone.
Non è certo… necessario che ne muoiano così tanti.
Chiunque si metta di traverso… Chiunque non si inginocchi quando sarà finita.
I vostri fucili saranno pronti??
Sono già pronti… Sono tutti pronti a sparare, e pronti a tutto. Abbiamo solo
bisogno di uomini leali… pronti a farli sparare.
Chiedete al Maestro Chiba di usare la sua posizione di consigliere dello Shogun. I
rischi sono grandi… Migliaia di uomini sorvegliano il castello dello Shogun.
Diecimila… Ventimila… Non ha importanza. Lo sorvegliano con i coltelli. Nessuno
forgia migliori lame del vostro popolo ma nessuno inventa modi migliori di uccidere…
del mio.
Un fucile… non potrà mai essere bello come una spada… Ma con un fucile… puoi
sconfiggere qualsiasi spada tu voglia. Lo Shogun e tutta la sua famiglia saranno
morti prima della primavera.
E il Maestro Chiba sarà il braccio destro del nostro uomo designato. È stato
di cattivo gusto da parte mia.
I nostri uomini sono addestrati e desiderosi di servire… Ognuno di loro odia
lo Shogun con tutto il sangue del suo cuore.
Oh, io non odio lo Shogun. Io voglio soltanto il suo trono.
È lui. È arrivato. Come vi avevo predetto.
Voglio guardare.
Perché schiacciare il topo con le mani, se abbiamo le trappole? Siediti… abbiamo
affari da sbrigare.
Io voglio… guardare.
Ma sai cosa viene dopo. I miei fiori.
Non sarà sufficiente.
Va bene. Manda il tuo gigante.
-Finirai per farti ammazzare. -Tu sei un mostro.
Non devono sapere che ti stai nascondendo.
Credevo che foste un qualcosa di speciale.
Su, fa' pure. Avanti… salta.
Sembrava… buio.
Maestro? Maestro?
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
Quello. Quello… è il mio fazzoletto.
Taigen. Sei reale?
Penso di sì.
Riesci a camminare?
Forse sarò lento.
Così saliamo. Si scende… dall'altra parte… Per uscire… dobbiamo…-
Non ce ne andiamo. Raggiungiamo il nono piano.
Ho un uomo da uccidere.
Ti odio.
È l'ora del tè.
Ti aiuterò. Nessuno… può ucciderti… tranne m--
Riportami subito nelle segrete.
Non ho paura.
La mia vita è stata una battaglia.
Un apprendista non lascerebbe mai solo il suo maestro.
Ci vendicherò, mamma. Te lo prometto.
Io… Ti… odio.
Non è da nessuna parte. È scomparso! Ve l'avevo detto che era impossibile fermare
quel samurai, ma non mi avete ascoltato.
È solo un uomo… lasciamo che venga.
Forse dovremmo sottrarci a questo pericolo.
Quale pericolo? Un attacco agli emissari dello Shogun è un attacco allo
Shogun stesso. Nessuno oserebbe attaccarli, mentre ci siamo noi.
Sì. Sì, è vero.
Abijah Fowler. Dove si nasconde?
Visto? Nessuno sa uccidere bene come i britannici. È la cosa che esportiamo di
più.
Ma guardati. Nessuno è mai riuscito ad arrivare così in alto. Ti sono piaciute le
nostre scimmie?
Hai trovato il tuo amico. Ti è stato scioccamente fedele.
Non ci ha detto nulla su di te.
Non ha parlato neanche per salvarsi le unghie.
Hai fatto tutta questa strada per me? Per quello che potrei essere per te-- forse.
Credevo di essermi occupato di tutti i miei bastardi, negli anni… sono nel tunnel
da cui sei entrato…Tutti quei mezzosangue, come te.
Io vi ucciderò. Ucciderò tutti e quattro.
Capisco. Chi è stato? Ho sentito che è successo qualcosa alla vecchia Violet. Sei
stato tu?
Per Violet.
Sei ancora vivo? Perché?
Ora so cosa devo fare… diventare un samurai… come voi.
Va bene. Ti insegno io.