Il mio nemico è vicino.
Dammi la forza.
Guida la mia mano per ucciderlo e tornare viva per uccidere chi rimane.
Possano tutti i cattivi presagi, il terribile grido degli uccelli,
una maligna congiunzione di stelle, i sogni malvagi e le parole rabbiose…
Maestro?
Un samurai è rispettabile.
Tu non sei un samurai.
Che ogni potere sia loro prosciugato.
Un nono livello.
Fowler.
Novantacinque, 96, 97, 98, 99.
Latte denso, a lungo inacidito, sopra la cagliata vecchia.
Il miglior caseificio dell'isola irlandese, condiviso con voi.
Ci sono cresciuto.
Latte?
Di una mucca?
Ho spedito due bistecche speciali per sfamare il mio onorato ospite.
Una buona acidità.
Non mi stanco mai dell'avversione della vostra gente per la scortesia.
Un tabù contro le offese,
anche se pianificate la morte di migliaia di persone.
Di certo non ne devono morire così tante.
Chiunque si metta in mezzo. Chi non si inginocchierà alla fine.
Le tue armi saranno pronte?
Sono tutte pronte.
Già pronte. Pronte a tutto.
Ci servono solo uomini leali pronti a utilizzarle.
Chiedete al Maestro Chiba
di scommettere la sua eccellente posizione di consigliere.
I rischi sono enormi. Migliaia di uomini sorvegliano il castello dello shogun.
Diecimila.
Ventimila. Non importa.
Usano i coltelli.
La vostra gente fa le spade migliori.
Ma la mia ha inventato metodi migliori per uccidere.
Una pistola non sarà mai bella quanto una spada,
ma con un'arma da fuoco puoi vincere qualsiasi spada tu voglia.
Lo shogun e tutta la sua famiglia saranno morti in primavera.
E il Maestro Chiba
sarà il braccio destro del nostro uomo designato.
Scusa, che cattivo gusto.
I nostri uomini sono addestrati e desiderosi di servire.
Ognuno odia lo shogun con tutto il sangue che ha nel cuore.
Io non odio lo shogun.
Voglio solo la sua posizione.
È lui.
È arrivato. Ti avevo detto che sarebbe venuto.
Voglio guardare.
Perché piazzare trappole se poi il topo lo uccidi tu?
Siediti, dobbiamo parlare di affari.
Voglio guardare.
Ma sai cosa viene dopo. I miei fiori.
Non basterà.
Va bene.
Manda il tuo gigante.
Ti farai ammazzare.
Tu sei un mostro.
Nessuno può sapere che ti nascondi.
Pensavo che fossi speciale.
Avanti.
Salta.
Era… oscuro.
Maestro.
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
Quella…
Quella è la mia sciarpa.
Taigen.
Sei reale?
Credo di sì.
Riesci a camminare?
Sarò lento.
Stiamo salendo.
Giù è da quella parte.
- Fuori c'è… - Non ce ne andremo.
Andiamo al nono livello.
Ho un uomo da uccidere.
Ti odio.
L'incontro per il tè.
Ti aiuterò.
Nessuno può ucciderti, a parte…
Rimettimi nelle segrete.
Non ho paura.
La mia vita è stata una battaglia.
Un apprendista non lascia il suo maestro.
Ci vendicherò, mamma.
Lo giuro.
Ti odio.
Non è da nessuna parte. È scomparso!
Te l'avevo detto.
Quel samurai non poteva essere fermato. Ma non mi ascolti.
È solo un uomo. Lascialo entrare.
Forse dovremmo scusarci dal loro pericolo.
Quale pericolo?
Un attacco all'emissario dello shogun è un attacco allo shogun stesso.
Nessuno oserebbe attaccarli con noi qui.
Sì.
Vero.
Abijah Fowler.
Dov'è?
Vedi?
Nessuno uccide bene come gli inglesi.
È la nostra esportazione numero uno.
Guardati.
Nessuno era mai arrivato qui prima d'ora.
Ti sono piaciute le nostre scimmie?
Hai trovato il tuo amico.
È stato stupidamente leale.
Non ci ha detto niente di te.
Neanche per salvarsi le unghie.
Sei venuto fin qui per me?
Per quello che potrei essere per te?
Forse.
Credevo di aver reso conto di tutti i miei bastardi nel corso degli anni.
Sono in quel tunnel da cui sei entrato.
Tutti quei mezzosangue, come te.
Vi ammazzerò.
Tutti e quattro.
Capisco.
Chi era?
So che è successo qualcosa alla vecchia Violet.
Eri tu?
Per Violet.
Sei ancora vivo?
Perché?
So cosa devo fare. Essere un samurai, come te.
Va bene.
Ti insegnerò.
Sottotitoli: Francesca Zanacca