Musuh saya dah dekat.
Berikan saya kekuatan.
Bimbing tangan saya untuk bunuh dia, dan kembali untuk bunuh yang masih hidup.
Semoga semua petanda jahat, tangisan burung yang dahsyat,
jalinan bintang jahat, semua mimpi buruk dan kata-kata amarah…
Mahaguru?
Samurai seorang yang mulia.
Awak bukan samurai.
Semoga mereka kehabisan kuasa.
Tingkat sembilan.
Fowler.
Sembilan puluh lima, 96, 97, 98, 99.
Susu pekat masam, dituang atas dadih lama.
Hasil tenusu terbaik di kepulauan Ireland, dikongsi dengan kamu.
Saya dibesarkan dengan ini.
Susu?
Daripada lembu?
Saya bawa masuk dua ekor lembu terbaik untuk tetamu kehormat saya.
Rasa masam yang bagus.
Saya tak pernah jemu melihat kebencian kamu terhadap ketidaksopanan.
Dilarang menyinggung perasaan, walaupun sedang merancang kematian beribu orang.
Tak ramai yang perlu mati.
Sesiapa yang menghalang, dan yang tak melutut apabila ia berakhir.
Senjata awak dah sedia?
Semua dah sedia.
Dah sedia. Sedia untuk semua.
Kita cuma perlukan orang yang setia untuk menembaknya.
Awak minta Tuan Chiba
mempertaruhkan kedudukannya sebagai penasihat kepada syogun.
Risikonya besar.
Ada beribu-ribu pengawal di istana syogun.
Sepuluh ribu.
Dua puluh ribu. Itu tak penting.
Mereka mengawalnya dengan pedang.
Orang awak hebat menghasilkan pedang.
Orang saya hebat mencipta cara terbaik untuk membunuh.
Senapang takkan secantik pedang.
Tapi dengan senapang, awak boleh lawan segala pedang yang ada.
Syogun dan seluruh keluarganya akan mati pada musim bunga.
Serta Tuan Chiba
akan jadi orang kanan kepada orang lantikan kami…
Maaf atas kata-kata saya.
Orang kami terlatih dan bersedia untuk berkhidmat.
Masing-masing benci syogun sepenuh hati mereka.
Saya tak benci syogun.
Saya cuma nak takhta dia.
Dia.
Dia dah datang. Saya dah kata dia akan datang.
Saya nak tengok.
Kenapa pasang perangkap kalau nak bersusah payah juga?
Duduk, kita ada urusan.
Saya nak tengok.
Awak tahu apa seterusnya. Bunga saya.
Tak cukup.
Baiklah.
Hantar gergasi awak.
Kamu akan terbunuh.
Awak memang raksasa.
Tiada siapa boleh tahu kamu bersembunyi.
Saya ingat awak istimewa sangat.
Teruskan.
Lompatlah.
Terasa gelap.
Mahaguru.
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
Itu…
Itu skarf saya.
Taigen.
Ini memang awak?
Rasanyalah.
Awak boleh berjalan?
Mungkin lambat.
Ini ke atas.
Bawah arah sana.
- Arah keluar… - Kita bukan nak keluar.
Kita akan ke tingkat sembilan.
Saya nak bunuh orang.
Saya benci awak.
Parti teh.
Saya akan tolong.
Tiada siapa boleh bunuh awak, kecuali…
Masukkan saya ke dalam kurungan bawah tanah semula.
Saya tak takut.
Hidup saya penuh cabaran.
Seorang perantis takkan tinggalkan tuannya.
Saya akan balas dendam, mak.
Saya sumpah.
Benci awak.
Dia dah tak ada. Dia dah hilang!
Saya dah cakap.
Saya dah kata samurai ini tak boleh dihalang, tapi awak tak nak dengar.
Hanya seorang lelaki. Biar dia datang.
Mungkin kita patut jauhkan diri daripada bahaya ini.
Bahaya apa?
Serangan ke atas utusan syogun adalah serangan ke atas syogun sendiri.
Tiada siapa berani serang mereka semasa kita di sini.
Ya.
Itu benar.
Abijah Fowler.
Di mana dia?
Nampak tak?
Tiada siapa membunuh sebagus orang British.
Ia eksport utama kami.
Tengoklah awak.
Tiada siapa pernah berjaya walaupun separuh jalan sebelum ini.
Awak suka monyet kami?
Awak dah jumpa kawan awak.
Dia terlalu setia.
Dia enggan beritahu kami apa-apa tentang awak.
Walaupun untuk selamatkan kukunya.
Awak datang ke sini untuk saya?
Sebab apa yang saya buat pada awak?
Mungkin.
Saya ingat saya dah uruskan semua anak haram saya selama ini.
Mereka yang bina terowong yang awak masuk.
Semua kacukan macam awak.
Saya akan bunuh awak.
Kamu berempat.
Begitu.
Siapa?
Saya dengar sesuatu berlaku kepada Violet.
Awak orangnya?
Ini untuk Violet.
Awak masih hidupkah?
Kenapa?
Saya tahu apa saya patut buat. Jadi samurai, macam awak.
Okey.
Saya akan ajar awak.