Min fiende er nær.
Gi meg styrke.
Led hånden min til å drepe ham og vende levende tilbake for å ta resten.
Måtte alle onde tegn, fuglenes fortvilte skrik,
en ond konjunksjon av stjerner, alle onde drømmer og sinte ord…
Mester?
En samurai er hederlig.
Du er ingen samurai.
Måtte alle bli tappet for kraft.
Niende etasje.
Fowler.
Nittifem, 96, 97, 98, 99.
Tykk, syrnet melk over gammel ostemasse.
De beste melkeproduktene på den irske øy deler jeg med dere.
Jeg vokste opp på dette.
Melk?
Fra en ku?
Jeg fikk levert to kyr for å kunne servere mine ærede gjester.
En god surhet.
Jeg blir aldri lei av ditt folks aversjon mot uhøflighet.
Et tabu mot krenkelser, selv om du vil ta tusener av liv.
Så mange trenger vel ikke å dø.
Alle som står i veien. Alle som ikke kneler når det er over.
Er våpnene dine klare?
Alle er klare.
Allerede klare. Klare for alle.
Vi trenger bare lojale menn klare til å avfyre dem.
Du ber mester Chiba
risikere sin gode stilling som shogunens rådgiver.
Risikoen er stor.
Tusenvis av menn vokter shogunens slott.
Ti tusen.
Tjue. Det spiller ingen rolle.
De vokter det med kniver.
Ingen lager bedre klinger enn deres folk.
Ingen finner på bedre måter å drepe folk på enn mitt.
Et skytevåpen blir aldri så vakkert som et sverd.
Men med et skytevåpen kan du ta alle sverd du vil.
Shogunen og hele familien hans er døde til våren.
Og mester Chiba
blir høyrehånden til vår utvalgte…
Det var smakløst av meg.
Våre menn er trent og ivrige etter å tjene.
Alle hater shogunen med alt blodet i sitt hjerte.
Jeg hater ikke shogunen.
Jeg vil bare ha stolen hans.
Det er ham.
Han har kommet. Jeg sa han ville komme.
Jeg vil se på.
Hvorfor sette feller for å mose rotta selv?
Sitt, vi har forretninger.
Jeg vil se på.
Men du vet hva som skjer nå. Blomstene mine.
Det er ikke nok.
Greit.
Send kjempen din.
Du kommer til å bli drept.
Du er et monster.
Ingen må vite at du gjemmer deg.
Trodde du måtte være noe spesielt.
Kom igjen.
Bare hopp.
Det føltes mørkt.
Mester.
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
Det er…
Det er skjerfet mitt.
Taigen.
Er du ekte?
Jeg tror det.
Kan du gå?
Det kan gå tregt.
Dette er opp.
Ned er den veien.
-Ut er… -Vi drar ikke.
Vi skal til niende etasje.
Jeg har en mann å drepe.
Jeg hater deg.
Te-selskap.
Jeg skal hjelpe.
Ingen får drepe deg, bare…
Putt meg tilbake i fangehullet.
Jeg er ikke redd.
Hele mitt liv har vært en kamp.
En lærling vil aldri forlate sin mesters side.
Jeg skal hevne oss, mamma.
Jeg sverger.
Hater deg.
Han er ingen steder. Han forsvant!
Jeg sa jo det.
Jeg sa den samuraien var ustoppelig, du ville ikke høre.
Bare en mann. La ham komme.
Kanskje vi bør unnskylde oss fra faren deres.
Hvilken fare?
Et angrep på shogunens utsending er et angrep på shogunen selv.
Ingen vil våge å angripe dem med oss her.
Ja.
Det er sant.
Abijah Fowler.
Hvor er han?
Ser du?
Ingen dreper så bra som britene.
Det er vår største eksportvare.
Se på deg.
Ingen har kommet halvparten så langt opp før.
Hvordan likte du apene våre?
Du fant vennen din.
Han var idiotisk lojal.
Han ville ikke si noe om deg.
Ikke engang for å redde neglene sine.
Kom du helt hit for min skyld?
På grunn av det jeg kan være for deg?
Kanskje.
Trodde jeg hadde kontroll på alle bastardene mine.
De kler tunnelen du kom inn.
Alle de halvblods, som deg.
Jeg skal drepe deg.
Alle fire av dere.
Jeg skjønner.
Hvem var det?
Jeg hørte at noe skjedde med gamle Violet.
Var det deg?
For Violet.
Lever du fortsatt?
Hvorfor?
Jeg vet hva jeg skal gjøre. Bli en samurai, som deg.
Ok.
Jeg skal lære deg.
Tekst: Susanne Høyersten