Mijn vijand is nabij.
Geef me de kracht.
Leid mijn hand om hem te doden…
…en levend terug te keren om de overigen te doden.
Mogen alle kwade voortekenen, de schreeuw van vogels…
…een kwaadaardige stand van de sterren, alle boze dromen en boze woorden…
Meester?
Een samoerai is eervol.
Je bent geen samoerai.
Mogen ze hun macht verliezen.
Een negende verdieping.
Fowler.
Vijfennegentig, 96, 97, 98, 99.
Dikke melk, lang verzuurd, over oude wrongel.
De beste zuivel van het Ierse eiland, alleen met jullie gedeeld.
Ik ben hiermee opgevoed.
Melk?
Van een koe?
Ik heb speciaal twee runderen verscheept om m'n geëerde gast te eten te geven.
Een goede zuurheid.
Ik word jullie afkeer van onbeleefdheid nooit beu.
Een taboe op belediging, zelfs als je de dood van duizenden plant.
Zoveel hoeven er vast niet te sterven.
Iedereen die in de weg staat, die niet knielt als het voorbij is.
Zullen je pistolen klaar zijn?
Ze zijn allemaal klaar.
Al klaar. Klaar voor allen.
We hebben alleen loyale mannen nodig die ze kunnen afvuren.
Je vraagt Meester Chiba om z'n positie als adviseur van de shogun in te zetten.
De risico's zijn groot.
Duizenden mannen bewaken het kasteel van de shogun.
Tienduizend.
Twintig. Het doet er niet toe.
Ze bewaken het met messen.
Niemand maakt een beter zwaard dan jullie volk.
Niemand verzint betere manieren om mensen te doden dan het mijne.
Een pistool zal nooit zo mooi zijn als een zwaard.
Maar met een pistool kun je elk zwaard verslaan.
De shogun en z'n hele familie zullen dood zijn in de lente.
En meester Chiba…
…zal de rechterhand zijn van onze aangestelde man…
Dat was smakeloos van me.
Onze mannen zijn getraind en willen graag dienen.
Iedereen haat de shogun met al het bloed in z'n hart.
Ik haat de shogun niet.
Ik wil alleen z'n positie.
Hij is het.
Hij is gekomen. Ik zei toch dat hij zou komen.
Ik wil kijken.
Waarom zet je vallen als je de rat zelf gaat pletten?
Ga zitten. We hebben zaken.
Ik wil kijken.
Weet je wat het volgende is? Mijn bloemen.
Het zal niet genoeg zijn.
Prima.
Stuur je reus.
Dit wordt je dood.
Jij bent een monster.
Niemand mag weten dat je je verstopt.
Ik dacht dat je iets speciaals moest zijn.
Ga je gang.
Spring gewoon.
Het voelde… donker.
Meester.
Ringo?
Mizu.
Mizu?
Taigen.
Dat is…
Dat is mijn sjaal.
Taigen.
Ben je echt?
Ik denk het wel.
Kun je lopen?
Het kan langzaam gaan.
Dit is omhoog.
Beneden is die kant op.
Buiten is… -We gaan niet weg.
We gaan naar de negende verdieping.
Ik moet een man doden.
Ik haat je.
Theekransje.
Ik help wel.
Niemand mag je vermoorden, behalve…
Breng me terug naar de kerker.
Ik ben niet bang.
M'n hele leven was een strijd.
Een leerling verlaat nooit de zijde van z'n meester.
Ik zal ons wreken, mama.
Ik zweer het.
Haat… je.
Hij is nergens. Hij is verdwenen.
Ik zei het toch.
Ik zei dat hij niet te stoppen was, maar je luisterde niet.
Gewoon 'n man. Laat hem komen.
Misschien moeten we ons excuseren van hun gevaar.
Welk gevaar?
Een aanval op de afgezant van de shogun is een aanval op de shogun.
Niemand zou ze durven aanvallen met ons hier.
Ja.
Dat is waar.
Abijah Fowler.
Waar is hij?
Zie je?
Niemand moordt zo goed als de Britten. Het is onze belangrijkste export.
Kijk jou eens.
Niemand is ooit zo ver gekomen.
Wat vond je van onze apen?
Je hebt je vriend gevonden.
Hij was belachelijk loyaal.
Hij wilde niets over jou vertellen.
Zelfs niet om z'n vingernagels te redden.
Ben je helemaal hierheen gekomen…
…voor mij?
Om wat ik misschien ben voor jou?
Misschien.
Ik dacht dat ik met al mijn bastaarden had afgerekend.
Ze liggen in de tunnel waarlangs je kwam. Al die halfbloeden, zoals jij.
Ik vermoord je.
Jullie alle vier.
Ik snap het.
Wie was het?
Ik hoorde dat er iets met Violet is gebeurd.
Was jij dat?
Voor Violet.
Leef je nog steeds?
Waarom?
Ik weet wat ik moet doen. Een samoerai zijn, net als jij.
Ik zal het je leren.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel