NIEBIESKOOKI SAMURAJ
Mój wróg jest blisko.
Daj mi siłę.
Prowadź mą rękę, bym go zabiła i wróciła żywa, by zabić pozostałych.
Niech wszystkie złe wróżby, złowieszczy krzyk ptaków,
niekorzystne układy gwiazd, złe sny i gniewne słowa…
Mistrzu?
Samuraj jest honorowy.
Nie jesteś samurajem.
Niech utracą wszelką moc.
Dziewiąty poziom.
Fowler.
Dziewięćdziesiąt pięć, 96, 97, 98, 99.
Długo kwaszone gęste mleko na starym twarogu.
Dzielę się z wami najlepszym nabiałem z irlandzkiej wyspy.
Dorastałem na tym.
Mleko?
Od krowy?
Sprowadziłem specjalnie dwie krowy, by poczęstować dostojnego gościa.
Dobrze zakwaszone.
Uwielbiam waszą niechęć do nieuprzejmości.
Urażenie kogoś jest tabu, nawet gdy planujecie śmierć tysięcy ludzi.
Chyba… aż tylu nie musi umrzeć.
Każdy, kto stanie nam na drodze. Każdy, kto po wszystkim nie uklęknie.
Broń będzie gotowa?
Już jest gotowa.
Gotowa jest już na wszystko.
Wszystko, czego nam trzeba, to lojalni ludzie do jej obsługi.
Prosicie pana Chibę,
by położył na szali swoją pozycję doradcy szoguna.
Ryzyko jest duże.
Zamku szoguna strzegą tysiące ludzi.
Dziesięć tysięcy.
Dwadzieścia. To nieważne.
Strzegą go z nożami.
Wasi ludzie robią najlepsze ostrza.
Moi wymyślają najlepsze sposoby zabijania.
Pistolet nigdy nie będzie tak piękny jak miecz.
Ale pozwala zdobyć dowolny miecz.
Na wiosnę szogun i jego rodzina umrą.
A pan Chiba
zostanie prawą ręką wybranego przez nas następcy…
To było w złym tonie.
Nasi ludzie są wyszkoleni i lojalni.
Wszyscy nienawidzą szoguna z całego serca.
Ja nie nienawidzę szoguna.
Chcę tylko jego stanowisko.
To on.
Przyszedł. Mówiłem, że przyjdzie.
Chcę popatrzeć.
Po co zastawiać pułapki, a potem samemu tłuc szczura?
Siadaj, mamy sprawy do obgadania.
Chcę popatrzeć.
Ale wiesz, co będzie dalej. Moje kwiaty.
To nie wystarczy.
Dobrze.
Wyślij swojego olbrzyma.
Tylko przez to zginiesz.
Faktycznie jesteś potworem.
Nikt nie może cię zobaczyć.
Myślałam, że jesteś wyjątkowy.
Śmiało.
Skacz.
To było… mroczne.
Mistrzu.
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
To…
To moja chusta.
Taigen.
Jesteś prawdziwy?
Chyba tak.
Możesz iść?
Trochę to potrwa.
Idziemy w górę.
W dół jest tam.
- Wyjście… - Nie wychodzimy.
Idziemy na dziewiąty poziom.
Muszę tam kogoś zabić.
Nienawidzę cię.
Herbatka.
Pomogę.
Mogę cię zabić tylko…
Chcę z powrotem do lochu.
Nie boję się.
Całe moje życie to bitwa.
Uczeń nigdy nie opuszcza swojego mistrza.
Pomszczę nas, mamo.
Przysięgam.
Nienawidzę… cię.
Nigdzie go nie widać. Zniknął!
Mówiłem.
Mówiłem, że jego nie da się powstrzymać, ale nie słuchałeś.
To tylko człowiek. Niech przyjdzie.
Może powinniśmy schronić się przed niebezpieczeństwem.
Jakim?
Atak na emisariusza szoguna to atak na samego szoguna.
Nikt się nie ośmieli zaatakować w naszej obecności.
Tak.
To prawda.
Abijah Fowler.
Gdzie on jest?
Widzisz?
Nikt nie zabija tak dobrze jak Brytyjczycy.
To nasz główny towar eksportowy.
No proszę.
Jeszcze nikt nie zaszedł tak daleko.
Podobały ci się nasze małpy?
O, znalazłeś przyjaciela.
Absurdalnie lojalny.
Nic nam o tobie nie powiedział.
Nawet po to, by ratować paznokcie.
Zrobiłeś to wszystko… dla mnie?
Przez to, kim mogę dla ciebie być?
Może?
Myślałem, że rozprawiłem się z wszystkimi moimi bękartami.
Są w tunelu, którym przyszedłeś.
Takie same mieszańce jak ty.
Zabiję was.
Całą czwórkę.
Rozumiem.
Kto to był?
Słyszałem, że coś spotkało Violeta.
To twoja robota?
Za Violeta.
Ty nadal żyjesz?
Dlaczego?
Wiem, co powinienem zrobić. Będę samurajem, jak ty.
Dobrze.
Nauczę cię.
Napisy: Paweł Awdejuk