SAMURAI DE OLHOS AZUIS
Meu inimigo está próximo.
Me dê forças.
Guie minha mão para matá-lo e voltar com vida para matar os restantes.
Que todos os presságios malignos, o grito terrível dos pássaros,
uma conjunção maligna de estrelas, todos os pesadelos e xingamentos…
Mestre?
Um samurai é honrado.
Você não é um samurai.
Que todos tenham seu poder drenado.
O nono andar.
Fowler.
Noventa e cinco, 96, 97, 98, 99.
Leite espesso, azedo, sobre coalhada envelhecida.
O melhor laticínio da ilha irlandesa que compartilho com vocês.
Cresci comendo isto.
Leite?
De uma vaca?
Encomendei duas vacas de primeira para alimentar meus convidados de honra.
Uma boa acidez.
Nunca me canso da aversão do seu povo à indelicadeza.
Há um tabu contra ofensas,
mesmo quando se planeja a morte de milhares de pessoas.
Certamente são poucos que precisam morrer.
Qualquer um que ficar no caminho, que não se curvar quando acabar.
Suas armas estarão prontas?
Estão todas prontas.
A postos. Preparadas para todos.
Só precisamos de homens leais prontos para dispará-las.
Você pede que o mestre Chiba
arrisque sua excelente posição como conselheiro do xogum.
Os riscos são grandes.
Milhares de homens guardam o castelo do xogum.
Dez mil.
Vinte. Não importa.
Eles o guardam com lâminas.
Ninguém faz uma lâmina melhor que seu povo.
Ninguém inventa maneiras melhores de matar pessoas que eu.
Uma arma nunca será tão bonita quanto uma espada.
Mas com uma arma, você pode pegar a espada que quiser.
O xogum e toda sua família morrerão na primavera.
E o mestre Chiba
será o braço direito do nosso homem indicado…
Que indelicado da minha parte.
Nossos homens são treinados e ávidos por servir.
Cada um odeia o xogum com todo o sangue de seus corações.
Ah, eu não odeio o xogum.
Só quero a cadeira dele.
É ele.
Ele veio. Eu disse que ele viria.
Quero assistir.
Por que colocar armadilhas se você quer esmagar o rato?
Sente-se, temos negócios.
Quero assistir.
Mas você sabe o que vem depois: minhas flores.
Não será suficiente.
Tudo bem.
Mande seu gigante.
Você vai se matar.
Você é um monstro.
Ninguém pode saber que está se escondendo.
Achei que você tinha algo especial.
Vá em frente.
Pode pular.
Parecia… sombrio.
Mestre.
Ringo?
Mizu!
Mizu?
Taigen.
Esse é…
Esse é o meu lenço.
Taigen.
Você é real?
Acho que sim.
Consegue andar?
Pode ser bem lento.
Estamos subindo.
Para descer é para lá.
- A saída é… - Não vamos embora.
Vamos para o nono andar.
Preciso matar um homem.
Eu te odeio.
Cerimônia do chá.
Eu ajudo.
Ninguém pode te matar, além de…
Me leve de volta para o calabouço.
Não tenho medo.
Minha vida tem sido uma batalha.
Um aprendiz nunca abandonaria seu mestre.
Vou nos vingar, mamãe.
Eu juro.
Eu te odeio.
Ele não está em lugar nenhum. Ele desapareceu!
Eu avisei.
Eu disse que esse samurai não podia ser detido, mas você não ouviu.
É só um homem. Deixe que venha.
Devíamos evitar esse perigo que os ameaça.
Que perigo?
Um ataque ao emissário do xogum é um ataque ao próprio xogum.
Ninguém ousaria atacá-los conosco aqui.
Sim.
É verdade.
Abijah Fowler.
Onde ele está?
Viu?
Ninguém mata tão bem quanto os britânicos.
É nossa principal exportação.
Olhe só você.
Ninguém chegou tão longe assim.
Gostou dos nossos macacos?
Achou seu amigo!
Ele foi estupidamente leal.
Ele não nos contou nada sobre você.
Nem para salvar as unhas dele.
Veio até aqui por minha causa?
Pelo que posso ser para você?
Talvez.
Achei ter contabilizado todos os meus bastardos nestes anos.
Estão dispostos no túnel por onde entrou.
Todos aqueles mestiços. Como você.
Vou matar você.
Vocês quatro.
Entendi.
Quem foi?
Soube que algo aconteceu com a velha Violet.
Foi você?
Pela Violet.
Você ainda está vivo?
Por quê?
Sei o que devo fazer. Ser um samurai, como você.
Está bem.
Vou te ensinar.
Legendas: Daniéli Rocha Lemos