《藍眼武士》
我的敵人就在眼前
請賜給我力量
引領我手刃仇人
並能全身而退，殲滅餘下的仇人
願一切凶兆、鳥兒悲鳴
天文凶像、邪惡夢境與憤怒言語…
師父？
武士是光明磊落的
妳不是武士
願他們力量盡失
第九層
福勒
95、96、97、98、99
濃稠的酸奶澆在凝乳上
我們跟你們分享 愛爾蘭島上最好的乳製品
我就是吃這東西長大的
奶？
牛奶？
我特地運來兩隻牛款待我的貴賓
不錯的酸味
你們日本人注重禮儀的特性 總是讓我嘖嘖稱奇
即使你計畫殺死數千人 還是不願意得罪別人
當然…需要死的人沒有那麼多
任何擋路的人
任何在大局已定時拒絕屈服的人
到時你的槍會準備好？
都準備好了
早已準備就緒，萬事俱備
我們只欠拿槍的忠誠士兵
你要求千葉大人
押上他身為將軍幕僚的尊貴地位
風險很大
數以千計的士兵守衛著將軍的城堡
一萬人
兩萬人，也沒關係
他們用刀守城
說到鍛造刀刃，誰都比不上日本人
但說殺人方法，誰都比不上我
槍永遠比不上劍那麼漂亮
但有了槍，你想得到什麼劍都可以
春天是將軍一家的死期
而千葉大人
就會成為 我們指定將軍人選的左右手…
我太失禮了
我們的部下訓練有素，盡忠職守
每個人都對將軍恨之入骨
我並不憎恨將軍
我只是想要他的寶座
是他
他來了，我說過他會來的
我要監視
只是消滅一隻老鼠 幹嘛要設置重重陷阱？
坐下，我們有要事商議
我要監視
但你知道接下來的是什麼，我的花
這樣不夠
沒問題
派出你的巨人吧
你會害死你自己
妳是個怪物
別讓人知道妳躲起來
我以為你一定有什麼特別之處
走啊
跳下去吧
感覺很黑暗
師父
林檎？
水！
水？
泰源
這是…
是我的圍巾
泰源
真的是你嗎？
應該是吧
你還能走路嗎？
可能走得很慢
這邊是上去
下去是那邊
-出口是… -我們不走
我們要去第九層
我要殺一個人
我恨你
品茶聚會
我來幫忙
沒人能殺你，除了…
把我送回地牢
我不怕
我的人生就是一場戰鬥
徒弟絕不會離開師父身邊
我會為我們報仇，媽媽
我發誓
恨…你
他不見了，他消失了！
我警告過你
我說過這個武士無人能擋，但你不聽
他單槍匹馬，讓他來吧
他們有危險，我們不如迴避一下
什麼危險？
攻擊將軍的使者如同攻擊將軍本人
有我們在場，沒人敢攻擊他們
對
說得沒錯
阿比賈福勒
他在哪裡？
看到了嗎？
沒有人比英國人更擅長殺人
殺人是我們第一大出口產物
看看你
以前的人連一半的關卡都闖不過
你喜歡我們的猴子嗎？
你找到你的朋友了
他簡直是愚忠
他怎樣也不肯透露你的事
手指甲都被拔掉了，還是不肯說
你千里迢迢跑來就是為了我？
因為我可能跟你有某種關係嗎？
可能吧
我以為我這些年來 把所有私生子都解決掉了
他們都躺在你進來的隧道裡
他們都像你一樣，是雜種
我要殺了你
殺光你們四個
原來如此
究竟是誰？
我聽說維奧萊特出事了
是你幹的嗎？
為了維奧萊特
你還沒死嗎？
為什麼？
我現在有人生目標了 跟你一樣當個武士
好
我教你
字幕翻譯：李恒聰