1
00:00:36,880 --> 00:00:38,000
Okay. Then, third.
2
00:00:39,800 --> 00:00:41,160
Hey! Where is Palak?
3
00:00:41,240 --> 00:00:42,680
Ma'am, she is in the make up room.
4
00:00:46,960 --> 00:00:48,560
You call him your best friend!
5
00:00:48,640 --> 00:00:50,040
I don't believe that nonsense!
6
00:00:50,120 --> 00:00:52,760
If I could, I would kill him.
7
00:01:05,960 --> 00:01:07,840
- Palak?
- Yes?
8
00:01:07,920 --> 00:01:09,880
The stage is ready.
Should we start the rehearsal?
9
00:01:09,960 --> 00:01:10,800
Yes.
10
00:01:29,000 --> 00:01:30,320
{\an8}Palak, what happened?
11
00:01:32,200 --> 00:01:33,120
{\an8}Palak!
12
00:01:55,760 --> 00:01:57,400
Salunkhe, what have you found out?
13
00:01:57,480 --> 00:02:00,920
I don't know the actual reason
behind this girl's death.
14
00:02:01,000 --> 00:02:02,960
But those who were here
15
00:02:03,040 --> 00:02:06,640
said that she was holding this ring
in this manner.
16
00:02:06,720 --> 00:02:07,560
She was dancing here.
17
00:02:07,640 --> 00:02:10,320
Suddenly, there was
a spark here, and she fell.
18
00:02:10,400 --> 00:02:11,640
- Spark?
- Yes.
19
00:02:12,240 --> 00:02:15,200
According to them,
she died due to an electric shock.
20
00:02:15,280 --> 00:02:16,600
But, uh…
21
00:02:16,680 --> 00:02:17,840
But what, sir?
22
00:02:17,920 --> 00:02:18,840
Daya,
23
00:02:18,920 --> 00:02:21,920
there is no hint
of electric current in this ring.
24
00:02:22,720 --> 00:02:24,520
If this doesn't have electricity,
25
00:02:24,600 --> 00:02:27,480
how was there a spark when she held it?
26
00:02:27,560 --> 00:02:29,440
How did she get electrocuted?
How did she fall?
27
00:02:29,520 --> 00:02:30,480
Meera,
28
00:02:31,440 --> 00:02:33,480
did Palak get into a row with someone?
29
00:02:33,560 --> 00:02:36,120
Or did you notice a change
in her behavior?
30
00:02:37,360 --> 00:02:38,480
Yes, ma'am.
31
00:02:39,240 --> 00:02:41,320
Palak had been stressed for some days.
32
00:02:41,400 --> 00:02:45,080
I heard her argue with someone
on calls several times.
33
00:02:45,160 --> 00:02:48,240
And today? Before today's rehearsal,
34
00:02:48,320 --> 00:02:51,520
she listened to someone's voice note
on her phone.
35
00:02:51,600 --> 00:02:53,840
She was fuming
with anger after that, ma'am.
36
00:02:53,920 --> 00:02:55,800
Whose voice message was it?
Do you know that?
37
00:02:57,800 --> 00:02:58,960
Okay. Where is Palak's phone?
38
00:02:59,040 --> 00:03:00,760
It's with me.
39
00:03:05,840 --> 00:03:07,560
- Sir.
- Yes?
40
00:03:07,640 --> 00:03:09,520
This is Palak's phone.
41
00:03:09,600 --> 00:03:12,920
Meera said Palak received a voice message.
42
00:03:13,000 --> 00:03:14,840
She was furious after listening to it.
43
00:03:15,640 --> 00:03:18,600
But, sir, we will need Palak's thumbprint
to unlock this phone.
44
00:03:19,680 --> 00:03:20,960
- Salunkhe?
- Huh?
45
00:03:21,040 --> 00:03:22,920
- Is her thumb clean?
- Yes.
46
00:03:23,800 --> 00:03:24,840
Go ahead.
47
00:03:29,000 --> 00:03:32,720
Sir, someone called Mayur sent
this voice message to Palak an hour ago.
48
00:03:33,320 --> 00:03:34,560
Play it.
49
00:03:36,000 --> 00:03:37,760
You call him your best friend!
50
00:03:37,840 --> 00:03:39,120
I don't believe that nonsense!
51
00:03:39,200 --> 00:03:42,120
If I could, I would kill him.
52
00:03:42,800 --> 00:03:43,640
Mayur!
53
00:03:45,040 --> 00:03:46,560
What did Mayur say?
54
00:03:47,240 --> 00:03:50,200
"If I could, I would kill him."
55
00:03:51,080 --> 00:03:52,560
I see!
56
00:03:53,640 --> 00:03:54,480
Mayur!
57
00:03:55,800 --> 00:03:56,880
Daya,
58
00:03:57,640 --> 00:04:00,520
we must find out where Mayur is.
59
00:04:07,000 --> 00:04:08,600
Which one's Mayur's office?
60
00:04:08,680 --> 00:04:09,880
It's to the left, sir.
61
00:04:09,960 --> 00:04:11,400
- The left.
- Thank you.
62
00:04:16,120 --> 00:04:17,279
Where is Mayur's office?
63
00:04:17,360 --> 00:04:18,959
Mayur sir's office is on that side.
64
00:04:31,280 --> 00:04:33,800
Yes, sir. I got into a fight
with Palak in the morning.
65
00:04:34,600 --> 00:04:37,040
I had sent that voice note out of anger.
66
00:04:37,120 --> 00:04:39,280
You were talking about
killing someone in that message.
67
00:04:40,520 --> 00:04:41,840
Who do you intend to kill?
68
00:04:42,920 --> 00:04:45,400
No, sir. I said that
in the heat of the moment.
69
00:04:45,480 --> 00:04:47,520
I don't intend to kill anyone.
70
00:04:47,600 --> 00:04:48,680
Tell me the name.
71
00:04:50,720 --> 00:04:51,800
Sagar.
72
00:04:52,840 --> 00:04:53,960
Who is Sagar?
73
00:04:54,520 --> 00:04:56,200
Sagar is Palak's friend.
74
00:04:56,280 --> 00:04:57,960
They met during a shoot.
75
00:04:59,120 --> 00:05:02,840
But, sir, he was too clingy towards her.
76
00:05:03,600 --> 00:05:05,280
That's not all, sir.
77
00:05:06,040 --> 00:05:08,840
He was poisoning her against me.
78
00:05:08,920 --> 00:05:13,000
That is why our relationship was strained.
79
00:05:13,080 --> 00:05:14,560
We used to fight frequently.
80
00:05:16,520 --> 00:05:19,760
Sir, please find out.
81
00:05:21,160 --> 00:05:22,600
I am confident
82
00:05:23,440 --> 00:05:24,360
Sagar has killed Palak.
83
00:05:26,160 --> 00:05:27,680
Please stop it, sir.
84
00:05:27,760 --> 00:05:29,320
Look at my brother's condition.
85
00:05:30,240 --> 00:05:32,640
If you want to question someone,
86
00:05:32,720 --> 00:05:34,240
come at the right time.
87
00:05:34,320 --> 00:05:36,040
Ms. Deepa, Palak
88
00:05:36,800 --> 00:05:38,880
was your brother's good friend.
89
00:05:40,160 --> 00:05:41,920
Palak has been killed now.
90
00:05:42,560 --> 00:05:45,960
Then, what would be a better time
91
00:05:46,040 --> 00:05:48,360
to interrogate your brother?
92
00:05:48,440 --> 00:05:49,440
Right?
93
00:05:51,200 --> 00:05:52,560
We won't come here next time.
94
00:05:53,160 --> 00:05:54,520
Your brother has to come to the bureau.
95
00:05:55,920 --> 00:05:57,400
We'll leave for now.
96
00:06:05,320 --> 00:06:07,040
We must meet Sagar, Daya.
97
00:06:09,560 --> 00:06:11,400
BHARAT RATNA SINGING EMPRESS
LATA MANGESHKAR THEATRE
98
00:06:16,960 --> 00:06:20,640
Suraj, you have to
take the client to the painting
99
00:06:20,720 --> 00:06:22,680
and try to sell your painting there.
100
00:06:24,560 --> 00:06:25,400
Please come.
101
00:06:26,080 --> 00:06:28,560
I will show you
the most unique piece of my collection.
102
00:06:29,640 --> 00:06:30,600
You cannot believe
103
00:06:30,680 --> 00:06:33,320
what my inspiration was for the painting.
104
00:06:34,440 --> 00:06:35,560
Guess.
105
00:06:40,600 --> 00:06:42,960
What are you doing? What nonsense is that?
106
00:06:45,320 --> 00:06:47,000
- Daya!
- Sir!
107
00:06:48,200 --> 00:06:49,560
Wait a minute. Move aside.
108
00:06:50,640 --> 00:06:51,840
Nobody touches him.
109
00:07:01,120 --> 00:07:02,240
He's dead, sir.
110
00:07:08,560 --> 00:07:09,480
How?
111
00:07:10,440 --> 00:07:12,240
He died due to an electric shock, Daya.
112
00:07:12,840 --> 00:07:15,880
There is no wire
or open-ended fuse box here.
113
00:07:17,840 --> 00:07:19,280
Neither is there an open wire here.
114
00:07:20,000 --> 00:07:21,240
Then, how did he die?
115
00:07:22,520 --> 00:07:25,320
Pankaj, check if anyone has a tester.
116
00:07:25,400 --> 00:07:26,520
Hurry up.
117
00:07:28,640 --> 00:07:29,680
Sir.
118
00:07:35,960 --> 00:07:37,680
- There is a current in the wall, sir.
- What!
119
00:07:37,760 --> 00:07:39,320
There's current in the wall!
120
00:07:40,360 --> 00:07:41,960
I don't get it.
121
00:07:43,280 --> 00:07:47,680
There is no electric connection
or electric setup here.
122
00:07:48,680 --> 00:07:50,400
Neither is there an open wire.
123
00:07:51,680 --> 00:07:52,920
Then,
124
00:07:53,920 --> 00:07:57,920
how did this girl get electrocuted?
125
00:08:17,800 --> 00:08:18,680
Avani?
126
00:08:24,160 --> 00:08:27,720
- Yes, Salunkhe. Tell me.
- My name is Dr. Salunkhe!
127
00:08:27,800 --> 00:08:29,840
I've found out
128
00:08:29,920 --> 00:08:33,679
how this girl got electrocuted.
129
00:08:33,760 --> 00:08:35,480
- How?
- Boss,
130
00:08:35,559 --> 00:08:39,000
there is a special type
of silver paint here.
131
00:08:39,799 --> 00:08:41,080
If a person
132
00:08:41,159 --> 00:08:45,960
holding or wearing a metal object
133
00:08:46,040 --> 00:08:49,920
stands or touches this paint,
134
00:08:50,000 --> 00:08:51,720
he will get electrocuted.
135
00:08:52,720 --> 00:08:55,360
It means he will get an electric shock.
136
00:08:55,440 --> 00:08:56,640
He can die on the spot.
137
00:08:56,720 --> 00:08:58,200
What did you say?
138
00:08:59,440 --> 00:09:01,960
{\an8}- Paint?
- Yes, electric paint.
139
00:09:02,040 --> 00:09:04,960
Wait a minute.
I'll show you that silver paint.
140
00:09:07,880 --> 00:09:09,160
Take a look.
141
00:09:09,240 --> 00:09:11,200
Boss, do you see that?
142
00:09:15,600 --> 00:09:16,840
Hold the call, Salunkhe.
143
00:09:16,920 --> 00:09:21,400
Daya, check if
there is a conductive paint on the wall.
144
00:09:23,080 --> 00:09:24,400
Be careful, Daya.
145
00:09:29,160 --> 00:09:30,840
There is a silver paint
behind the white one, sir.
146
00:09:34,240 --> 00:09:35,680
A current is passing through it.
147
00:09:38,040 --> 00:09:39,160
Did you hear that, Salunkhe?
148
00:09:39,240 --> 00:09:41,240
A current is flowing
through the silver paint.
149
00:09:42,640 --> 00:09:45,280
The same conductive paint
has been used here.
150
00:09:45,360 --> 00:09:47,240
That means another death! Whose?
151
00:09:47,320 --> 00:09:49,280
Palak's friend, Sagar.
152
00:09:54,000 --> 00:09:58,360
Boss, this dance symbol's origami paper
was in the electric room.
153
00:09:58,440 --> 00:10:01,640
I took it. It might give you
a lead for the investigation.
154
00:10:02,480 --> 00:10:03,600
Origami?
155
00:10:07,320 --> 00:10:09,160
- Origami!
- Sir!
156
00:10:09,240 --> 00:10:10,240
Yes?
157
00:10:10,320 --> 00:10:13,200
Sir, I found some loose wires back there.
158
00:10:24,920 --> 00:10:29,280
Sir, we found
this origami paper model there.
159
00:10:29,360 --> 00:10:30,240
A rocking chair!
160
00:10:30,320 --> 00:10:33,160
A nursery rhyme is written on the back.
161
00:10:37,200 --> 00:10:40,760
Yes, Daya!
The same poem is on this, as well.
162
00:10:40,840 --> 00:10:44,120
Sir, why are these nursery rhymes here?
163
00:10:44,200 --> 00:10:46,880
Have kids started murdering people now?
164
00:10:46,960 --> 00:10:49,360
The murder occurred in the same way, Daya.
165
00:10:49,920 --> 00:10:51,680
The same way!
166
00:10:51,760 --> 00:10:55,120
We found origami and a nursery rhyme
167
00:10:55,760 --> 00:10:58,000
in both places.
168
00:10:58,080 --> 00:11:02,400
A single person may be behind all this.
169
00:11:02,480 --> 00:11:05,560
You call him your best friend!
I don't believe that nonsense!
170
00:11:05,640 --> 00:11:08,400
If I could, I would kill him.
171
00:11:08,480 --> 00:11:11,640
Sir, I was angry.
I said it in the heat of the moment.
172
00:11:11,720 --> 00:11:14,640
But that doesn't mean
I will kill him in reality.
173
00:11:14,720 --> 00:11:19,520
Sir, you cannot link
whatever you find directly to me.
174
00:11:19,600 --> 00:11:22,600
Mr. Mayur, it cannot be a coincidence
175
00:11:23,200 --> 00:11:26,160
that Palak and Sagar were your enemies.
176
00:11:26,240 --> 00:11:30,320
We found origami paper models
near both their bodies,
177
00:11:30,400 --> 00:11:32,120
which are present in your office.
178
00:11:33,440 --> 00:11:38,360
But, sir, I am not a fool
to plan a murder and leave the proof
179
00:11:38,440 --> 00:11:40,920
to become the prime suspect.
180
00:11:41,000 --> 00:11:45,560
Sir, the papers you're talking about
are my sister's. It's her hobby.
181
00:11:46,240 --> 00:11:49,320
Sir, I didn't hate Palak.
182
00:11:49,400 --> 00:11:50,960
I loved her immensely.
183
00:11:52,880 --> 00:11:54,680
You see, Mr. Mayur.
184
00:11:55,520 --> 00:11:57,960
We've seen many cases of such love.
185
00:11:58,920 --> 00:12:00,440
The love you're talking about
186
00:12:01,400 --> 00:12:04,240
can compel anybody to do anything.
187
00:12:04,320 --> 00:12:06,480
Please stop it.
188
00:12:06,560 --> 00:12:09,400
You need not bother my brother anymore.
189
00:12:09,480 --> 00:12:10,960
Do you want evidence?
190
00:12:12,440 --> 00:12:13,520
Check it out.
191
00:12:14,720 --> 00:12:16,200
I have a witness
192
00:12:16,760 --> 00:12:20,560
who can prove in court
that Mayur was not on the site
193
00:12:21,800 --> 00:12:23,840
during Palak and Sagar's death.
194
00:12:26,080 --> 00:12:29,680
Yes. We'll soon know whether he did it
195
00:12:30,720 --> 00:12:32,320
or got it done from someone.
196
00:12:33,600 --> 00:12:36,760
You can take Mayur with you for now.
197
00:12:38,520 --> 00:12:39,480
Come, Mayur.
198
00:12:47,280 --> 00:12:51,240
Sir, what if we are connecting it
to the wrong person?
199
00:12:52,240 --> 00:12:55,800
The paper models we saw in Mayur's office
200
00:12:55,880 --> 00:12:58,080
are his sister Deepa's hobby.
201
00:12:59,760 --> 00:13:02,160
Sir, she was so loud.
202
00:13:02,240 --> 00:13:06,320
Criminals act confident
when they want to hide the crime.
203
00:13:06,400 --> 00:13:07,240
Yes.
204
00:13:07,320 --> 00:13:08,960
That's to avoid suspicion.
205
00:13:12,040 --> 00:13:14,080
But there's one thing, Abhijeet.
206
00:13:15,200 --> 00:13:18,160
Why would Deepa get her killed?
207
00:13:18,240 --> 00:13:19,240
Why?
208
00:13:20,560 --> 00:13:21,760
Pankaj, do one thing.
209
00:13:24,080 --> 00:13:28,480
Prepare a list of people who were present
at both the crime scenes.
210
00:13:28,560 --> 00:13:32,080
Find out how many people
211
00:13:32,160 --> 00:13:34,440
were present in both places.
212
00:13:37,720 --> 00:13:38,840
Abhijeet,
213
00:13:40,640 --> 00:13:43,720
we must find out more about Deepa.
214
00:13:56,320 --> 00:13:57,480
What are you doing with the paint?
215
00:13:57,560 --> 00:14:00,480
Boss, this paint
216
00:14:00,560 --> 00:14:03,640
is the one that was used
in both the crime scenes.
217
00:14:03,720 --> 00:14:05,000
It has a speciality.
218
00:14:05,080 --> 00:14:07,800
It's not visible to the naked eye
after it has dried out.
219
00:14:08,640 --> 00:14:11,640
With this paint, I am trying
220
00:14:11,720 --> 00:14:13,880
to figure out what happened
at the crime scene.
221
00:14:13,960 --> 00:14:17,680
This paint reacts like this.
222
00:14:17,760 --> 00:14:19,200
Did you see that?
223
00:14:19,280 --> 00:14:23,280
This paint conducts current,
which can kill anyone.
224
00:14:23,360 --> 00:14:26,400
Sir, it means Palak and Sagar died
because of this electric paint.
225
00:14:26,480 --> 00:14:27,800
You are correct, Avani.
226
00:14:28,920 --> 00:14:32,880
One more thing. This paint
is not readily available in shops.
227
00:14:32,960 --> 00:14:36,280
Boss, someone must've made it at home.
228
00:14:38,280 --> 00:14:39,560
- At home?
- Yes.
229
00:14:40,600 --> 00:14:44,840
A unique metal is mixed with this paint.
230
00:14:44,920 --> 00:14:48,040
The killer mixed silver in this.
231
00:14:48,720 --> 00:14:52,760
Silver in this paint is high
232
00:14:52,840 --> 00:14:54,960
to increase the electric voltage.
233
00:14:56,400 --> 00:14:57,400
I see.
234
00:14:57,480 --> 00:14:59,960
An ordinary man cannot do this.
235
00:15:00,920 --> 00:15:03,720
Sir, he has to be an expert electrician
236
00:15:04,760 --> 00:15:05,920
or engineer.
237
00:15:11,640 --> 00:15:12,480
Hello.
238
00:15:14,000 --> 00:15:15,120
Where?
239
00:15:26,040 --> 00:15:27,680
Hello, sir.
240
00:15:28,360 --> 00:15:29,600
Daya, it's the same case.
241
00:15:30,360 --> 00:15:32,920
He, too, died by getting electrocuted.
242
00:15:34,040 --> 00:15:36,040
Look. Here.
243
00:15:36,640 --> 00:15:38,640
His thumb is burnt.
244
00:15:38,720 --> 00:15:41,920
He must've pressed this switch
with his thumb
245
00:15:42,000 --> 00:15:43,680
and got electrocuted.
246
00:15:44,720 --> 00:15:45,680
And yes!
247
00:15:46,600 --> 00:15:49,640
Take a look at this shoe.
248
00:15:50,720 --> 00:15:53,400
It has a metal lining.
249
00:15:53,480 --> 00:15:55,800
There is a metal lining inside, as well.
250
00:15:55,880 --> 00:16:00,200
The electricity must've
entered his body through this metal,
251
00:16:00,280 --> 00:16:01,800
and he died.
252
00:16:03,120 --> 00:16:04,160
Do we know who he is?
253
00:16:04,240 --> 00:16:06,080
Yes, sir. His name was Aryan.
254
00:16:06,160 --> 00:16:08,840
He was an NRI.
His entire family lives in London.
255
00:16:08,920 --> 00:16:11,440
But he came to India
two days ago for some work.
256
00:16:11,520 --> 00:16:13,320
Sir, this is his friend, Nakul.
257
00:16:13,400 --> 00:16:16,520
Nakul, tell me one thing.
What were you both doing here?
258
00:16:16,600 --> 00:16:19,120
Sir, Aryan owns
an ancestral property here.
259
00:16:19,200 --> 00:16:22,200
He also had an ancestral mansion here.
260
00:16:22,280 --> 00:16:24,800
Aryan wanted to build a resort
on the same land.
261
00:16:26,160 --> 00:16:29,840
So, did he give Mayur Builders
the redevelopment contract?
262
00:16:29,920 --> 00:16:32,160
No, sir, not Mayur Builders.
263
00:16:32,240 --> 00:16:35,160
We know an architect and builder.
We had assigned it to him.
264
00:16:54,360 --> 00:16:55,280
Another origami!
265
00:16:55,880 --> 00:16:56,840
Yes.
266
00:16:57,560 --> 00:17:02,120
But this time, it is a cricket bat.
We found a dancer near Palak's body.
267
00:17:02,800 --> 00:17:04,960
There was a rocking chair
near Sagar's body.
268
00:17:05,960 --> 00:17:08,119
Now, a cricket bat!
269
00:17:09,520 --> 00:17:11,240
It looks like the killer
270
00:17:12,720 --> 00:17:15,359
has a special connection with origami.
271
00:17:16,079 --> 00:17:20,200
Palak and Sagar were connected
to Mayur in some way.
272
00:17:21,480 --> 00:17:24,359
But how was Aryan connected to them?
273
00:17:26,400 --> 00:17:30,040
I don't get it.
Aryan didn't even know them.
274
00:17:32,320 --> 00:17:34,400
Sir, that's not all. The killer knew that
275
00:17:34,480 --> 00:17:37,080
Aryan was coming to India only for a week.
276
00:17:38,040 --> 00:17:40,760
He killed him with perfect planning.
277
00:17:41,800 --> 00:17:45,400
But, sir, why did the killer leave
a nursery rhyme on the crime scene?
278
00:17:46,120 --> 00:17:48,040
He seems like a psycho killer.
279
00:18:03,000 --> 00:18:04,000
Pankaj,
280
00:18:11,280 --> 00:18:12,760
Sir, Palak and Aryan
281
00:18:13,360 --> 00:18:15,680
fell after dying. They fell.
282
00:18:18,920 --> 00:18:21,600
Sagar died after touching the wall.
283
00:18:22,640 --> 00:18:24,400
Sir,
284
00:18:24,480 --> 00:18:28,200
this poem also means that once
trust shatters in a relationship,
285
00:18:28,280 --> 00:18:31,440
it's hard to rekindle it.
286
00:18:37,960 --> 00:18:42,960
It means some mistakes
cannot be rectified no matter what.
287
00:18:51,440 --> 00:18:54,640
This nursery rhyme teaches life lessons.
288
00:18:56,280 --> 00:19:00,440
You have to face the consequences
of breaking someone's trust.
289
00:19:02,560 --> 00:19:04,840
These people
290
00:19:04,920 --> 00:19:08,600
must've done something, that caused
291
00:19:08,680 --> 00:19:11,760
the killer to act.
292
00:19:12,960 --> 00:19:16,120
But what was their mistake?
293
00:19:16,200 --> 00:19:17,880
What could they have done?
294
00:19:19,160 --> 00:19:20,800
What could they have done?
295
00:19:21,560 --> 00:19:22,520
Avani,
296
00:19:23,400 --> 00:19:27,640
did you find out anything
about the origami papers?
297
00:19:27,720 --> 00:19:29,360
Yes, sir. It is an ordinary paper
298
00:19:29,440 --> 00:19:31,200
and is available in any stationery shop.
299
00:19:33,400 --> 00:19:35,400
Then, only Aryan is left, sir.
300
00:19:35,480 --> 00:19:36,960
Let's check his background.
301
00:19:37,520 --> 00:19:38,800
Let's track his movements
302
00:19:38,880 --> 00:19:41,680
and see where he went,
whom he met and what he did
303
00:19:42,400 --> 00:19:44,000
after landing in India.
304
00:19:45,800 --> 00:19:48,520
Sir, Aryan landed in Mumbai two days ago.
305
00:19:49,440 --> 00:19:52,680
He hired a cab at 12:30 pm
and went to an old age home.
306
00:19:54,640 --> 00:19:57,960
He reached the old age home
around 3:40 pm.
307
00:19:58,040 --> 00:19:59,320
After staying there for an hour,
308
00:19:59,400 --> 00:20:02,280
he left for Mumbai from there.
309
00:20:03,120 --> 00:20:05,800
At eight pm, he returned
to his hotel room in Mumbai.
310
00:20:06,400 --> 00:20:07,640
The next day,
311
00:20:07,720 --> 00:20:12,120
he went to his ancestral land,
where redevelopment was taking place.
312
00:20:13,520 --> 00:20:16,120
He died there at 10:30 am.
313
00:20:16,200 --> 00:20:17,880
What is the name of that old age home?
314
00:21:01,920 --> 00:21:03,720
There is origami at the entrance.
315
00:21:06,160 --> 00:21:07,920
This cannot be a coincidence.
316
00:21:21,520 --> 00:21:24,520
It's such a vast old age home.
Yet, there's nobody in sight.
317
00:21:31,960 --> 00:21:33,400
Sir, somebody is over there.
318
00:21:37,840 --> 00:21:38,960
Who is there?
319
00:21:40,600 --> 00:21:41,440
One minute.
320
00:21:45,400 --> 00:21:47,920
- Yes, please.
- You…
321
00:21:48,000 --> 00:21:50,200
I am the caretaker of this old age home.
322
00:21:50,960 --> 00:21:51,800
My name is Lucky.
323
00:21:51,880 --> 00:21:53,800
We're from CID.
324
00:21:55,240 --> 00:21:56,160
CID?
325
00:21:56,960 --> 00:21:58,480
What happened, sir?
326
00:21:58,560 --> 00:22:00,880
I mean… What brings you here?
327
00:22:02,720 --> 00:22:05,600
We want to know if a man
named Aryan came here
328
00:22:05,680 --> 00:22:06,520
two days ago.
329
00:22:07,720 --> 00:22:11,240
Yes, he did. His mother stays here.
330
00:22:11,320 --> 00:22:13,640
She hasn't spoken a word for years.
331
00:22:15,840 --> 00:22:16,920
We want to meet her.
332
00:22:17,000 --> 00:22:18,400
You can meet her.
333
00:22:19,600 --> 00:22:23,000
But what will you ask her
if she doesn't talk?
334
00:22:23,080 --> 00:22:24,320
Do you have a problem?
335
00:22:24,400 --> 00:22:27,960
- No, sir, no problem.
- Why are you so tense?
336
00:22:28,040 --> 00:22:31,040
- Tense? No, sir. I am not tense.
- We want to meet her.
337
00:22:31,760 --> 00:22:33,960
Okay. Come. I'll take you.
338
00:22:50,720 --> 00:22:53,680
Sir, everyone is doing origami here.
339
00:22:59,000 --> 00:23:00,920
Sir, she is Aryan's mom.
340
00:23:03,560 --> 00:23:04,880
Namaste, ma'am.
341
00:23:09,560 --> 00:23:11,680
Ma'am, we wanted to speak with you.
342
00:23:15,520 --> 00:23:17,760
- Show us her room.
- Please come, sir.
343
00:23:18,920 --> 00:23:20,600
This is her room.
344
00:23:31,880 --> 00:23:33,400
THE MOST DANGEROUS PEOPLE ARE THOSE WHO
WHISPER POISON AGAINST THEIR LOVED ONES.
345
00:23:46,080 --> 00:23:49,760
Do you know anything about what Aryan
346
00:23:50,560 --> 00:23:51,680
said to his mother?
347
00:23:52,560 --> 00:23:53,920
Talk?
348
00:23:54,000 --> 00:23:57,000
Sir, she didn't leave the room
to meet him.
349
00:23:58,120 --> 00:24:02,800
She blamed him for her husband's death.
350
00:24:04,760 --> 00:24:06,400
She hasn't forgiven him yet.
351
00:24:11,120 --> 00:24:12,400
Enquire outside.
352
00:24:22,200 --> 00:24:24,280
What are you making?
353
00:24:30,520 --> 00:24:32,000
Namaste, ma'am.
354
00:24:34,200 --> 00:24:36,440
Namaste! What are you making?
355
00:24:39,360 --> 00:24:40,920
Why isn't anyone saying anything?
356
00:24:42,520 --> 00:24:44,760
Sir, they seem to be trained
to stay quiet.
357
00:24:44,840 --> 00:24:46,400
They're hiding something.
358
00:24:46,480 --> 00:24:48,320
Why are you bothering them?
359
00:24:51,440 --> 00:24:52,280
What?
360
00:24:52,360 --> 00:24:53,880
Are their lives not problematic enough
361
00:24:53,960 --> 00:24:55,000
that you're here to add to it?
362
00:24:55,080 --> 00:24:56,680
Go from here.
363
00:24:56,760 --> 00:24:58,080
Take it easy.
364
00:24:59,440 --> 00:25:01,120
We're only doing our job.
365
00:25:01,920 --> 00:25:03,560
We will come again if needed.
366
00:25:12,640 --> 00:25:16,080
Sir, this killer can be connected
to the old age home.
367
00:25:16,160 --> 00:25:18,280
It can either be Aryan's mom
368
00:25:18,960 --> 00:25:20,080
or someone else.
369
00:25:21,120 --> 00:25:24,920
Poorvi, living in an old age home
and learning origami
370
00:25:25,000 --> 00:25:27,520
is different
371
00:25:28,080 --> 00:25:32,800
than setting up electricity
372
00:25:32,880 --> 00:25:34,520
at the crime scene
373
00:25:35,640 --> 00:25:36,880
and killing someone.
374
00:25:37,680 --> 00:25:41,360
Older people living in old age homes
cannot do this.
375
00:25:42,680 --> 00:25:48,000
Only someone with a sharp mind
can do this.
376
00:25:48,680 --> 00:25:50,000
But who?
377
00:25:51,080 --> 00:25:53,920
Sir, the caretaker
of the old age home, Lucky,
378
00:25:54,000 --> 00:25:55,600
seems a little off.
379
00:25:55,680 --> 00:25:57,880
He couldn't answer the questions.
380
00:25:57,960 --> 00:25:59,320
He seemed to be hiding something.
381
00:26:02,720 --> 00:26:04,960
Sir, I've prepared the list
of the old and new people
382
00:26:05,040 --> 00:26:06,880
living in the old age home,
including the staff.
383
00:26:06,960 --> 00:26:09,200
Sir, look at this name and number.
384
00:26:19,280 --> 00:26:20,600
That is Palak's number.
385
00:26:20,680 --> 00:26:23,920
Palak's mother used to live
in the same old age home.
386
00:26:25,240 --> 00:26:27,720
But, sir, I watched
one of Palak's interviews
387
00:26:27,800 --> 00:26:31,520
where she clearly mentioned that
her parents died when she was young.
388
00:26:31,600 --> 00:26:32,480
Wait a second, sir.
389
00:26:36,200 --> 00:26:37,040
Look.
390
00:26:37,720 --> 00:26:38,800
I have nobody.
391
00:26:38,880 --> 00:26:42,280
My mother passed away
when I was 12 years old.
392
00:26:42,360 --> 00:26:46,800
After that, you know the struggles
a girl has to face while surviving
393
00:26:46,880 --> 00:26:47,800
alone in this world.
394
00:26:47,880 --> 00:26:49,480
But I didn't quit.
395
00:26:49,560 --> 00:26:52,160
I've achieved everything by myself.
396
00:26:52,240 --> 00:26:53,880
Here I am in front of you today.
397
00:26:54,560 --> 00:26:57,720
Palak told the world
398
00:26:57,800 --> 00:26:59,760
that her parents passed away
when she was a kid.
399
00:27:00,760 --> 00:27:03,240
But her mother used to live
in this old age home.
400
00:27:04,480 --> 00:27:06,160
She passed away two months ago.
401
00:27:07,360 --> 00:27:09,840
Then, why did Palak hide all this?
402
00:27:11,200 --> 00:27:13,760
It means Palak
broke her mother's trust, sir.
403
00:27:15,200 --> 00:27:18,880
That nursery rhyme, Humpty Dumpty,
404
00:27:18,960 --> 00:27:22,760
teaches us to never break someone's trust.
405
00:27:24,240 --> 00:27:27,200
We cannot rekindle it.
406
00:27:27,800 --> 00:27:29,200
And Aryan?
407
00:27:30,320 --> 00:27:32,440
He also wronged his parents.
408
00:27:33,040 --> 00:27:36,240
If that is the reason
behind Palak and Aryan's death,
409
00:27:36,320 --> 00:27:40,400
we must find out whether or not Sagar
410
00:27:40,480 --> 00:27:41,920
treated his parents badly.
411
00:27:42,000 --> 00:27:46,080
Sir, Sagar's mom
is living in his old home,
412
00:27:46,160 --> 00:27:47,360
which is in Kandivali.
413
00:27:49,520 --> 00:27:51,040
What do you want now?
414
00:27:51,120 --> 00:27:55,280
My son left me alone in this world.
415
00:27:56,680 --> 00:27:59,800
No. We don't want to bother you.
416
00:28:01,280 --> 00:28:02,640
But there are some questions
417
00:28:04,160 --> 00:28:05,880
we need answers to.
418
00:28:06,480 --> 00:28:07,320
So, can we?
419
00:28:08,320 --> 00:28:09,160
Yes.
420
00:28:10,320 --> 00:28:13,440
We want to know whether your son
421
00:28:15,480 --> 00:28:16,560
admitted you to an old age home.
422
00:28:16,640 --> 00:28:18,080
Yes.
423
00:28:18,960 --> 00:28:23,400
When my son no longer needed me,
424
00:28:24,480 --> 00:28:27,360
he threw me in a corner.
425
00:28:28,240 --> 00:28:31,200
When his wife got pregnant,
426
00:28:31,280 --> 00:28:36,080
he needed a free maid.
427
00:28:36,160 --> 00:28:37,760
That's when he brought me
to this house again.
428
00:28:37,840 --> 00:28:42,600
I didn't expect my son to force
429
00:28:42,680 --> 00:28:45,120
such a life upon me.
430
00:28:45,720 --> 00:28:48,040
That's how kids are these days.
431
00:28:48,120 --> 00:28:52,240
Watch out! Your child might do the same.
432
00:28:57,000 --> 00:28:58,240
Did you notice the chair
433
00:28:58,320 --> 00:29:00,680
on which Sagar's mom was sitting?
434
00:29:00,760 --> 00:29:02,320
Yes, a rocking chair.
435
00:29:02,400 --> 00:29:05,400
We found its paper model
near Sagar's dead body.
436
00:29:07,400 --> 00:29:09,760
So, a rocking chair, cricket bat,
and a dancer.
437
00:29:09,840 --> 00:29:12,640
There is a common connection
between the three crime scenes,
438
00:29:12,720 --> 00:29:14,320
those origami paper models.
439
00:29:15,560 --> 00:29:18,520
The killer isn't
choosing his targets randomly.
440
00:29:19,760 --> 00:29:23,600
The three victims had all treated
their parents badly at some point.
441
00:29:24,400 --> 00:29:25,880
Our suspicions have been confirmed.
442
00:29:26,400 --> 00:29:30,000
These three cases are connected
to that old age home.
443
00:29:31,880 --> 00:29:33,720
So, we must enter the killer's house
444
00:29:35,080 --> 00:29:36,960
to know who he is.
445
00:29:58,480 --> 00:30:00,040
I want to admit him here.
446
00:30:01,320 --> 00:30:02,560
No, dear. Look.
447
00:30:03,840 --> 00:30:07,440
I don't want to live in this old age home.
448
00:30:08,440 --> 00:30:13,520
I will live in the house
as per your instructions.
449
00:30:13,600 --> 00:30:15,320
But please don't leave me here.
450
00:30:15,400 --> 00:30:17,040
I have to work in the office
451
00:30:17,120 --> 00:30:18,680
and look after you at home.
452
00:30:18,760 --> 00:30:20,200
Is that all?
453
00:30:20,280 --> 00:30:21,800
I cannot handle this burden.
454
00:30:21,880 --> 00:30:23,680
Madam, you need not worry.
455
00:30:23,760 --> 00:30:26,360
I am here. I will look after him.
456
00:30:26,440 --> 00:30:28,240
Look after him or not!
457
00:30:28,320 --> 00:30:29,840
I don't want a single call.
458
00:30:29,920 --> 00:30:31,840
You won't get it.
459
00:30:34,000 --> 00:30:35,960
Dear!
460
00:30:37,600 --> 00:30:39,360
Did you see that, son?
461
00:30:39,440 --> 00:30:40,320
Now,
462
00:30:41,000 --> 00:30:43,600
a father has become
a burden for his children.
463
00:30:44,480 --> 00:30:49,160
Uncle, why are you getting worried?
We're here to look after you.
464
00:30:49,240 --> 00:30:51,680
Live happily over here. Okay?
465
00:30:51,760 --> 00:30:53,640
Come on. I'll show you your room.
466
00:31:00,840 --> 00:31:03,280
Let me cut the wires
467
00:31:03,360 --> 00:31:05,480
and check who knows electricity well here.
468
00:31:31,840 --> 00:31:32,920
Hey, Lucky!
469
00:31:33,560 --> 00:31:34,880
Why did the lights go off?
470
00:31:35,600 --> 00:31:36,560
Hey, Lucky!
471
00:31:41,880 --> 00:31:43,640
Yes, sir! I'll check.
472
00:31:55,400 --> 00:31:57,200
How did the wire
of the main phase get cut?
473
00:31:57,280 --> 00:31:59,200
Who could've done it?
474
00:31:59,280 --> 00:32:00,640
I'll fix it.
475
00:32:21,840 --> 00:32:22,720
Is it okay now, sir?
476
00:32:22,800 --> 00:32:25,480
Please go to bed. I will also sleep.
477
00:32:32,600 --> 00:32:33,840
- Daya.
- Yes, Abhijeet?
478
00:32:33,920 --> 00:32:35,560
Lucky here
479
00:32:36,280 --> 00:32:38,040
knows everything about electricity.
480
00:32:38,120 --> 00:32:40,160
Then, is he the one? Let's nab him.
481
00:32:40,240 --> 00:32:41,800
No. Wait for some time.
482
00:32:42,840 --> 00:32:43,800
I'll do something.
483
00:32:43,880 --> 00:32:46,320
Yes. We're waiting here. Let me know
if you need anything. Okay?
484
00:32:53,800 --> 00:32:56,440
Sir, it's morning now.
485
00:32:56,520 --> 00:32:57,480
When do we have to run?
486
00:32:59,480 --> 00:33:00,760
Wait for some more time.
487
00:33:01,400 --> 00:33:04,000
Daya, I am looking for Lucky's room.
488
00:33:38,720 --> 00:33:40,200
Why is the door open?
489
00:33:41,560 --> 00:33:42,600
What are you doing here?
490
00:33:42,680 --> 00:33:44,200
Can you walk?
491
00:33:45,480 --> 00:33:47,280
I can walk by myself
492
00:33:48,000 --> 00:33:49,160
and force others, as well.
493
00:33:49,240 --> 00:33:50,560
What do you mean?
494
00:33:51,760 --> 00:33:52,600
What is all this?
495
00:33:54,440 --> 00:33:55,720
Did you think
496
00:33:56,600 --> 00:33:57,920
nobody would catch this secret of yours?
497
00:33:59,800 --> 00:34:00,840
What is going on here?
498
00:34:00,920 --> 00:34:03,280
- Who are you?
- Who am I?
499
00:34:13,239 --> 00:34:14,400
Hey! Open the door!
500
00:34:17,719 --> 00:34:21,360
Daya, Lucky is headed your way.
501
00:34:21,440 --> 00:34:22,600
He has locked me in a room.
502
00:34:23,560 --> 00:34:24,440
Let's go.
503
00:34:51,239 --> 00:34:52,560
Hey! Stop!
504
00:35:01,960 --> 00:35:02,960
Hey!
505
00:35:03,720 --> 00:35:06,640
I will crush your head if you shoot.
506
00:35:08,400 --> 00:35:10,040
Will you crush their heads?
507
00:35:10,120 --> 00:35:11,280
Will you crush a CID officer's head?
508
00:35:11,360 --> 00:35:14,080
I was kidding, sir.
509
00:35:14,160 --> 00:35:15,880
You joke a lot.
510
00:35:24,080 --> 00:35:25,720
I've not done anything, sir.
511
00:35:25,800 --> 00:35:27,280
I've not killed anyone.
512
00:35:27,360 --> 00:35:31,520
I only take the belongings of those
who die in the old age home.
513
00:35:32,480 --> 00:35:34,960
Their children don't come
after they have passed away
514
00:35:35,040 --> 00:35:36,720
to perform their final rites.
515
00:35:36,800 --> 00:35:39,440
Palak also didn't come
to perform her mom's last rites.
516
00:35:39,520 --> 00:35:41,400
I took her mother's ornaments.
517
00:35:41,480 --> 00:35:43,720
God bless her mom's well-wisher,
518
00:35:44,320 --> 00:35:46,880
who performed her last rites
with his money.
519
00:35:48,720 --> 00:35:50,320
Who is her well-wisher?
520
00:35:50,400 --> 00:35:52,280
I don't know that, sir.
521
00:35:52,360 --> 00:35:53,720
Some money was transferred
522
00:35:53,800 --> 00:35:56,680
to our old age home's bank account
a few days ago.
523
00:35:58,640 --> 00:36:00,920
It had a note
524
00:36:01,000 --> 00:36:05,000
that said the money was
for Palak's mom's last rites.
525
00:36:06,560 --> 00:36:09,520
If this man is so affectionate
towards the people living here,
526
00:36:10,040 --> 00:36:11,560
why isn't he revealing himself?
527
00:36:13,840 --> 00:36:15,800
What if this well-wisher is the one
528
00:36:16,560 --> 00:36:19,200
avenging these parents?
529
00:36:21,080 --> 00:36:23,600
Let's check which account
the money came from.
530
00:36:25,960 --> 00:36:28,240
You all are back again!
531
00:36:28,320 --> 00:36:32,280
I've told you several times!
I am not involved in any murder.
532
00:36:32,360 --> 00:36:33,240
We know that.
533
00:36:34,280 --> 00:36:36,120
We know you've not killed anyone.
534
00:36:36,200 --> 00:36:37,080
Then?
535
00:36:38,000 --> 00:36:40,360
Then, is this a public parking
for you to come as you please?
536
00:36:40,440 --> 00:36:41,600
Lower your voice!
537
00:36:43,080 --> 00:36:45,880
We said we knew you've not killed anyone.
538
00:36:45,960 --> 00:36:48,000
But someone from this office
539
00:36:48,080 --> 00:36:50,160
is behind the three murders.
540
00:36:50,880 --> 00:36:52,280
- What!
- Yeah!
541
00:36:53,760 --> 00:36:55,200
You see, Mr. Mayur,
542
00:36:56,560 --> 00:36:59,960
the money for Palak's mother's last rites
543
00:37:00,040 --> 00:37:01,920
was sent from your office.
544
00:37:03,240 --> 00:37:07,360
We want to find the man
545
00:37:07,440 --> 00:37:09,760
who is so affectionate about older people.
546
00:37:10,480 --> 00:37:13,640
We believe that man works in your office.
547
00:37:13,720 --> 00:37:15,440
Isn't it?
548
00:37:15,520 --> 00:37:17,040
Please call your accountant.
549
00:37:24,560 --> 00:37:29,360
Yes, sir. I was asked to transfer
his last month's salary
550
00:37:29,440 --> 00:37:30,920
to this account number
instead of his salary account.
551
00:37:31,520 --> 00:37:32,880
So, I did it.
552
00:37:32,960 --> 00:37:34,640
- Special request?
- Yes, sir.
553
00:37:34,720 --> 00:37:37,360
Who made this special request?
554
00:37:37,440 --> 00:37:39,920
We want to see who he is.
555
00:37:40,000 --> 00:37:41,160
Yes.
556
00:37:42,080 --> 00:37:43,080
He did it, sir.
557
00:38:33,760 --> 00:38:37,320
A thief in the village
and a drunkard in the city.
558
00:38:44,000 --> 00:38:44,840
Huh?
559
00:38:50,320 --> 00:38:53,120
- Where is Mayur's office?
- Mayur sir's office is on that side.
560
00:39:03,840 --> 00:39:07,280
Yes! I killed all of them.
561
00:39:07,360 --> 00:39:08,320
All of them!
562
00:39:09,040 --> 00:39:12,080
They deserved to die.
563
00:39:12,920 --> 00:39:14,600
They deserved to die.
564
00:39:15,360 --> 00:39:16,480
I…
565
00:39:18,400 --> 00:39:20,160
was a mere electrician, sir.
566
00:39:20,760 --> 00:39:25,800
I toiled to get my son
into a reputed school and college.
567
00:39:26,480 --> 00:39:28,920
I wanted to fulfil all his dreams
568
00:39:29,560 --> 00:39:31,640
because mine weren't fulfilled.
569
00:39:32,440 --> 00:39:33,720
I thought
570
00:39:34,240 --> 00:39:37,280
my son would be proud of me.
571
00:39:37,360 --> 00:39:39,400
But what happened?
572
00:39:40,360 --> 00:39:41,880
As soon as he became a pilot,
573
00:39:42,520 --> 00:39:45,560
he grew wings.
574
00:39:46,160 --> 00:39:48,800
His parents became a burden for him.
575
00:39:49,400 --> 00:39:51,080
One day, he dropped us off
576
00:39:51,760 --> 00:39:52,800
at the old age home.
577
00:39:52,880 --> 00:39:56,560
Son, we are happy for you.
578
00:39:56,640 --> 00:39:59,120
Please don't worry about us.
579
00:39:59,760 --> 00:40:02,080
We will live here happily.
580
00:40:03,520 --> 00:40:06,240
You will come to visit us
once in a while. Right?
581
00:40:07,800 --> 00:40:09,800
Yes. I'll come.
582
00:40:10,840 --> 00:40:12,040
Please look after yourselves.
583
00:40:13,320 --> 00:40:14,640
Okay?
584
00:40:15,480 --> 00:40:16,520
I'll get going.
585
00:40:17,440 --> 00:40:18,520
Aarav!
586
00:40:19,280 --> 00:40:21,160
Is it so easy for you
587
00:40:21,240 --> 00:40:25,480
to drop us off over here?
We've done so much for you…
588
00:40:37,480 --> 00:40:40,960
I didn't want to survive
on my son's charity, sir.
589
00:40:41,040 --> 00:40:44,480
That's why I left the old age home
590
00:40:44,560 --> 00:40:45,560
and found a job.
591
00:40:46,160 --> 00:40:48,080
But whenever I visited the old age home
592
00:40:48,800 --> 00:40:52,120
I would see my friends
593
00:40:52,200 --> 00:40:54,200
and listen to their stories
594
00:40:54,280 --> 00:40:57,680
of being abandoned by their children.
595
00:40:57,760 --> 00:40:59,920
My blood would boil.
596
00:41:02,400 --> 00:41:05,120
- Did you meet Palak's mom there?
- Yes.
597
00:41:06,600 --> 00:41:09,080
I saw Palak's mom
for the first time at her house
598
00:41:09,920 --> 00:41:12,320
in the form of Palak's mother.
599
00:41:13,080 --> 00:41:14,400
But in the old age home,
600
00:41:15,080 --> 00:41:17,440
she looked like a burden.
601
00:41:20,000 --> 00:41:22,160
Palak's poor mother
602
00:41:22,240 --> 00:41:25,120
missed her daily
603
00:41:25,200 --> 00:41:26,680
and died eventually.
604
00:41:26,760 --> 00:41:28,040
I have nobody.
605
00:41:28,120 --> 00:41:31,480
My mother passed away
when I was 12 years old.
606
00:41:31,560 --> 00:41:35,800
After that, you know the struggles
a girl has to face while surviving
607
00:41:35,880 --> 00:41:36,960
alone in this world.
608
00:41:37,040 --> 00:41:38,880
But I didn't quit.
609
00:41:38,960 --> 00:41:41,600
{\an8}I've achieved everything by myself.
610
00:41:41,680 --> 00:41:43,480
{\an8}Here I am in front of you today.
611
00:41:45,200 --> 00:41:47,520
Mrs. Kavita, get a grip on yourself.
612
00:41:47,600 --> 00:41:49,520
She is my daughter, after all.
613
00:41:51,320 --> 00:41:53,440
How could she say that?
614
00:41:55,040 --> 00:41:58,280
She killed me despite me being alive.
615
00:41:59,040 --> 00:42:00,520
But Palak
616
00:42:01,120 --> 00:42:03,000
didn't even come for her last rites.
617
00:42:04,880 --> 00:42:07,200
In front of her pyre,
618
00:42:07,960 --> 00:42:09,680
I vowed
619
00:42:10,880 --> 00:42:14,440
to punish the children
620
00:42:14,520 --> 00:42:16,280
who abandoned their parents
621
00:42:17,400 --> 00:42:19,960
till they died.
622
00:42:21,360 --> 00:42:23,760
You didn't take that vow alone.
623
00:42:25,440 --> 00:42:27,560
Won't you tell us about your partner
624
00:42:29,040 --> 00:42:33,040
who taught everyone
in the old age home to do origami?
625
00:42:46,880 --> 00:42:49,600
Sir, Shrikant couldn't bear
626
00:42:50,360 --> 00:42:52,320
the pain of these old parents.
627
00:42:53,040 --> 00:42:56,040
He, too, joined me in my goal.
628
00:42:56,120 --> 00:42:58,080
Why are you bothering them?
629
00:42:59,200 --> 00:43:01,800
Are their lives not problematic
enough that you're here to add to it?
630
00:43:01,880 --> 00:43:03,440
Go from here.
631
00:43:04,400 --> 00:43:06,160
I can understand your pain.
632
00:43:07,800 --> 00:43:10,920
Unfortunately,
upon standing on their feet,
633
00:43:12,000 --> 00:43:14,920
some people in our society
634
00:43:16,360 --> 00:43:19,440
forget who taught them to walk.
635
00:43:21,440 --> 00:43:22,480
Their parents!
636
00:43:22,560 --> 00:43:26,120
Mr. Arvind,
what your son did with you is wrong.
637
00:43:27,120 --> 00:43:30,680
No child should treat
his parents this way.
638
00:43:31,480 --> 00:43:34,920
But killing those children
to teach them a lesson
639
00:43:35,000 --> 00:43:36,320
is also wrong.
640
00:43:36,400 --> 00:43:37,520
It's a crime.
641
00:43:39,040 --> 00:43:40,240
You have to serve the punishment.
642
00:43:56,040 --> 00:43:57,800
What are you thinking about so much?
643
00:43:58,560 --> 00:44:02,200
No, nothing much.
644
00:44:02,280 --> 00:44:06,080
Salunkhe, some people
value their loved ones
645
00:44:07,240 --> 00:44:09,080
only after they lose them.
646
00:44:10,000 --> 00:44:12,440
But it's too late then.
647
00:44:12,520 --> 00:44:15,680
Look. I was thinking
648
00:44:16,400 --> 00:44:19,760
about Arvind, the accused.
649
00:44:20,680 --> 00:44:25,040
Whatever he said was right.
650
00:44:25,120 --> 00:44:26,400
He said,
651
00:44:27,240 --> 00:44:30,040
"Children should look after their parents,
652
00:44:31,000 --> 00:44:32,280
especially when they're old."
653
00:44:33,800 --> 00:44:34,640
But…
654
00:44:36,360 --> 00:44:37,920
that doesn't happen.
655
00:44:38,520 --> 00:44:40,360
He was right.
656
00:44:40,440 --> 00:44:43,400
What he did was wrong.
657
00:44:44,400 --> 00:44:45,960
But what he said was right.
658
00:44:46,560 --> 00:44:48,120
You are correct, boss.
659
00:44:48,720 --> 00:44:50,440
But that's life.
660
00:44:51,520 --> 00:44:54,840
Parents look after their children.
661
00:44:54,920 --> 00:44:57,560
They raise them well.
662
00:44:57,640 --> 00:45:00,080
But when the parents become old,
663
00:45:00,160 --> 00:45:03,160
their children don't look after them.
They turn their backs.
664
00:45:03,920 --> 00:45:06,520
- That's how it is.
- Why are you so serious?
665
00:45:06,600 --> 00:45:08,960
I am serious after looking at you.
666
00:45:09,040 --> 00:45:11,200
But you need not be so serious.
667
00:45:11,280 --> 00:45:14,680
We, friends, are here.
We will look after each other.
668
00:45:14,760 --> 00:45:16,440
- Who said that?
- What?
669
00:45:16,520 --> 00:45:17,840
That you are my friend.
670
00:45:18,520 --> 00:45:20,200
Then, am I not your friend? Fine!
671
00:45:20,280 --> 00:45:22,120
- Okay.
- Hey!
672
00:45:23,160 --> 00:45:25,120
- Do you know who a friend is?
- Who?
673
00:45:26,000 --> 00:45:29,720
The one who orders tea and fritters.
674
00:45:29,800 --> 00:45:31,440
So, who refused?
675
00:45:31,520 --> 00:45:36,360
I'll order tea, fritters and jalebi.
676
00:45:36,440 --> 00:45:38,640
- Confused.
- Don't be confused.
677
00:45:38,720 --> 00:45:42,240
- I got my six months salary today.
- What are you saying?
678
00:45:42,320 --> 00:45:43,840
- Let's go.
- Yes, come.
679
00:45:43,920 --> 00:45:45,280
Come.