1 00:01:20,880 --> 00:01:23,240 - Hello. - Daya, are you alive? 2 00:01:25,240 --> 00:01:28,000 {\an8}If you can see a door around, break it and save yourself. 3 00:01:31,600 --> 00:01:34,800 {\an8}I knew you would answer the phone. 4 00:01:34,880 --> 00:01:36,680 {\an8}- Barbosa. - Yes. 5 00:01:37,280 --> 00:01:40,560 {\an8}Where are you? Huh? Show yourself. 6 00:01:41,440 --> 00:01:42,200 {\an8}Show yourself! 7 00:01:43,960 --> 00:01:45,280 {\an8}Coward! 8 00:01:45,360 --> 00:01:48,280 {\an8}I am not a coward but a mastermind. 9 00:01:49,120 --> 00:01:53,360 {\an8}Or the name you gave me. Barbosa, the bomb master. 10 00:01:54,920 --> 00:01:55,840 Daya, 11 00:01:57,280 --> 00:01:59,360 did you really think you would be able to stop me? 12 00:02:01,080 --> 00:02:04,120 Did you think you could save your ACP? 13 00:02:04,200 --> 00:02:04,920 Shut up! 14 00:02:06,160 --> 00:02:09,000 Do you think you have won? 15 00:02:10,039 --> 00:02:11,080 No, Barbosa. 16 00:02:12,320 --> 00:02:15,480 The score needs to be settled. The game is not over yet. 17 00:02:15,560 --> 00:02:18,360 No. Your game is over, Daya. 18 00:02:19,080 --> 00:02:23,440 Because you used to think you were special. And look at your condition. 19 00:02:24,040 --> 00:02:26,960 You are lying somewhere helplessly in an injured state. 20 00:02:27,040 --> 00:02:29,800 Your ACP is dead. 21 00:02:31,600 --> 00:02:32,880 And you are to blame for it. 22 00:02:33,840 --> 00:02:34,880 Barbosa. 23 00:02:36,240 --> 00:02:40,000 No matter where you hide, no matter which country you go to, 24 00:02:40,080 --> 00:02:43,360 you won't be able to hide from me. 25 00:02:44,000 --> 00:02:45,960 I will find you from any corner of the world. 26 00:02:46,040 --> 00:02:47,960 Of course. Keep trying. 27 00:02:48,040 --> 00:02:51,560 But let me tell you one thing. No matter what you do, 28 00:02:52,360 --> 00:02:55,040 you won't succeed. Got it? 29 00:02:55,840 --> 00:02:59,360 Because you couldn't save your ACP. 30 00:02:59,440 --> 00:03:02,760 Whenever you close your eyes, you will see his face. 31 00:03:03,520 --> 00:03:08,680 I blew him away in an explosion and you couldn't do anything. 32 00:03:08,760 --> 00:03:12,200 Barbosa, come in front of me once. 33 00:03:12,920 --> 00:03:14,720 Then you will realise what I can do to you. 34 00:03:14,800 --> 00:03:19,000 If I come in front of you, people will have to pick you up in pieces. 35 00:03:19,800 --> 00:03:22,600 For now, do one thing. Close your eyes and pray to God. 36 00:03:23,120 --> 00:03:24,280 That would be better for you. 37 00:03:27,440 --> 00:03:29,320 Hello. Hello! 38 00:03:35,160 --> 00:03:36,080 Abhijeet! 39 00:03:43,000 --> 00:03:43,640 Abhijeet! 40 00:04:07,560 --> 00:04:10,320 Abhijeet! Ouch! Abhijeet! 41 00:04:10,920 --> 00:04:13,040 Abhijeet! Abhijeet! 42 00:04:14,480 --> 00:04:16,600 Abhijeet! Abhijeet! 43 00:04:18,160 --> 00:04:19,920 Abhijeet! Abhijeet! 44 00:04:20,720 --> 00:04:22,880 Abhijeet! Are you okay? 45 00:04:22,960 --> 00:04:25,560 Abhijeet! Get up! 46 00:04:30,160 --> 00:04:31,160 Get up. 47 00:04:34,720 --> 00:04:36,000 Be careful! 48 00:04:37,960 --> 00:04:39,040 Abhijeet. 49 00:04:40,160 --> 00:04:42,560 - ACP sir… - No, no, no. 50 00:04:44,520 --> 00:04:45,520 ACP sir. 51 00:05:08,960 --> 00:05:09,920 Abhijeet! 52 00:05:12,440 --> 00:05:13,360 Huh? 53 00:05:14,760 --> 00:05:15,560 Purvi? 54 00:05:30,000 --> 00:05:32,440 - Purvi! - Purvi! 55 00:05:34,200 --> 00:05:35,800 Ouch! 56 00:05:37,120 --> 00:05:39,640 - Get up! - Sir! Ouch! 57 00:05:41,600 --> 00:05:42,760 Be careful. 58 00:05:52,720 --> 00:05:53,760 Easy. 59 00:05:54,440 --> 00:05:55,400 Pankaj! 60 00:05:57,240 --> 00:05:58,200 Sir! 61 00:05:58,280 --> 00:05:58,920 - Pankaj! - Sir! 62 00:06:00,400 --> 00:06:02,960 Sir, ACP sir? 63 00:06:04,920 --> 00:06:06,560 Sir, ACP sir? 64 00:06:07,720 --> 00:06:10,120 No… Sir… 65 00:06:11,520 --> 00:06:13,000 ACP sir! 66 00:06:15,000 --> 00:06:16,120 Pankaj. 67 00:06:16,960 --> 00:06:18,360 No, sir! 68 00:06:18,920 --> 00:06:19,960 No! 69 00:06:20,040 --> 00:06:21,840 Enough, Pankaj and Purvi! 70 00:06:24,320 --> 00:06:25,800 Get a grip on yourselves. 71 00:06:26,480 --> 00:06:29,520 Don't forget that we are CID officers. 72 00:06:29,600 --> 00:06:31,760 But, sir, ACP sir… 73 00:06:32,400 --> 00:06:36,520 If you have tears in your eyes, it becomes difficult to find evidence. 74 00:06:37,840 --> 00:06:40,240 The case is not over yet. It has just begun. 75 00:06:40,320 --> 00:06:42,760 We have to find the one who did all this. 76 00:06:43,440 --> 00:06:46,600 All of you should think of only one person. 77 00:06:47,960 --> 00:06:49,320 Barbosa! 78 00:06:49,960 --> 00:06:50,800 Abhijeet! 79 00:06:50,880 --> 00:06:51,640 Dr Salunkhe. 80 00:06:52,240 --> 00:06:53,760 - Daya! - Doctor! 81 00:06:54,480 --> 00:06:55,520 Mr Salunkhe! 82 00:06:55,600 --> 00:06:56,680 Mr Salunkhe! 83 00:06:57,640 --> 00:06:58,960 - Sir! - Sir! 84 00:07:00,280 --> 00:07:01,320 - Sir! - Mr Salunkhe! 85 00:07:02,360 --> 00:07:03,920 - Here! - Yes. 86 00:07:05,320 --> 00:07:07,200 - Sir! Sir! - Sir! 87 00:07:08,520 --> 00:07:09,080 Come on. 88 00:07:12,680 --> 00:07:14,120 - Daya! - Be careful. 89 00:07:15,480 --> 00:07:16,520 - Abhijeet! - Sir! 90 00:07:23,640 --> 00:07:26,920 - No! I am fine. - Be careful. 91 00:07:27,000 --> 00:07:28,920 - Is the bomb fake? - Yes. 92 00:07:33,600 --> 00:07:37,120 He planted this bomb on me to scare us. 93 00:07:37,800 --> 00:07:40,480 Sir, come here quickly! Check on Sachin sir! 94 00:07:40,560 --> 00:07:41,320 Sachin! 95 00:07:47,640 --> 00:07:49,280 Sachin! Sachin! 96 00:07:49,360 --> 00:07:51,080 - Sir! - Yes! 97 00:07:51,640 --> 00:07:52,880 Sachin sir! 98 00:07:52,960 --> 00:07:54,040 Where is he? 99 00:07:56,080 --> 00:07:57,320 Sir! 100 00:07:58,400 --> 00:08:00,600 - Sachin! - Sachin sir! 101 00:08:07,200 --> 00:08:08,360 Sachin! 102 00:08:09,800 --> 00:08:10,520 Sir! 103 00:08:13,280 --> 00:08:14,040 There. 104 00:08:15,040 --> 00:08:16,280 - Where is he? Sachin! - Sir! 105 00:08:17,040 --> 00:08:17,760 Sachin! 106 00:08:17,840 --> 00:08:19,000 Sachin sir! 107 00:08:19,520 --> 00:08:20,520 Sachin! 108 00:08:21,320 --> 00:08:22,440 Sachin! 109 00:08:23,360 --> 00:08:24,560 Sachin sir! 110 00:08:30,160 --> 00:08:31,800 - Sachin! - He is alive. 111 00:08:33,840 --> 00:08:36,480 Call an ambulance quickly. We need to take him to the hospital. 112 00:08:45,520 --> 00:08:46,360 Doctor! 113 00:08:48,480 --> 00:08:50,480 Avni, go with him. 114 00:08:57,840 --> 00:08:59,360 Why did I do this? 115 00:09:00,960 --> 00:09:03,800 Pradyuman's voice still echoes in my ears. 116 00:09:05,400 --> 00:09:06,600 I wish… 117 00:09:08,400 --> 00:09:12,160 I wish I hadn't obeyed his last order! 118 00:09:12,240 --> 00:09:14,240 I wish I hadn't left him alone! 119 00:09:15,640 --> 00:09:17,280 Why did I leave him alone? 120 00:09:20,400 --> 00:09:23,560 Doctor, ACP sir performed his duty. 121 00:09:24,760 --> 00:09:25,840 He was martyred on duty. 122 00:09:28,720 --> 00:09:29,960 ACP sir 123 00:09:31,000 --> 00:09:33,640 did his job with utmost courage and honesty. 124 00:09:34,720 --> 00:09:37,440 Whether the criminals were rich, cunning or powerful, 125 00:09:38,520 --> 00:09:39,680 he never feared anyone. 126 00:09:40,840 --> 00:09:42,600 'As long as I am alive, ' 127 00:09:42,680 --> 00:09:46,160 'I won't let people like you rob my country.' 128 00:09:46,240 --> 00:09:48,320 'You have to pay for your crimes.' 129 00:09:48,400 --> 00:09:52,000 'Everything is happening just the way you want.' 130 00:09:52,080 --> 00:09:54,200 'Patience bears sweet results, ACP.' 131 00:09:56,000 --> 00:09:58,720 'No one is above or below the law.' 132 00:09:58,800 --> 00:10:01,160 'Today, the law will punish you.' 133 00:10:05,320 --> 00:10:09,480 ACP sir taught us to fight on behalf of the truth. 134 00:10:11,640 --> 00:10:14,240 So, we will fight this battle on his behalf now. 135 00:10:16,960 --> 00:10:18,320 Seal the bureau. 136 00:10:19,080 --> 00:10:21,040 We have some proof there. Make sure no one tampers with them. 137 00:10:22,360 --> 00:10:26,920 Now, we will get to Barbosa through those proofs. 138 00:12:02,920 --> 00:12:03,920 Sir. 139 00:12:07,000 --> 00:12:08,880 You have always taught us 140 00:12:09,920 --> 00:12:11,520 to never give up in life. 141 00:12:12,960 --> 00:12:13,960 But today, 142 00:12:15,720 --> 00:12:18,240 we have no idea how we will fight without you. 143 00:12:20,480 --> 00:12:21,520 How will we fight? 144 00:12:23,560 --> 00:12:25,160 CID is incomplete without you, sir. 145 00:12:26,400 --> 00:12:27,800 And so are we. 146 00:12:27,880 --> 00:12:30,360 'Daya, I won't be with you forever.' 147 00:12:31,120 --> 00:12:34,000 'One day, you will have to fight alone.' 148 00:12:34,760 --> 00:12:36,000 'And I am sure' 149 00:12:36,520 --> 00:12:39,440 'you will win every fight.' 150 00:12:45,840 --> 00:12:46,480 Yes, sir. 151 00:12:49,320 --> 00:12:51,000 My parents may have given birth to me. 152 00:12:52,400 --> 00:12:54,160 But you raised me. 153 00:12:54,920 --> 00:12:57,480 We all live for ourselves. All of us. 154 00:12:58,080 --> 00:13:01,760 But a very few people live for others. 155 00:13:02,280 --> 00:13:03,720 And you are one of them. 156 00:13:07,000 --> 00:13:10,400 This case is very special to us, sir. 157 00:13:12,080 --> 00:13:15,680 Consider this case as an honorarium for you. 158 00:13:17,600 --> 00:13:18,800 Barbosa! 159 00:13:20,400 --> 00:13:21,520 Barbosa! 160 00:13:22,920 --> 00:13:25,200 Pray to God 161 00:13:26,320 --> 00:13:27,920 that I don't find you. 162 00:13:28,840 --> 00:13:30,720 Because I will tear you apart. 163 00:13:58,800 --> 00:14:02,080 'Sir, accept this watch from all of us.' 164 00:14:03,200 --> 00:14:05,040 'But what's the occasion?' 165 00:14:05,120 --> 00:14:06,680 'Sir, it's a token of love.' 166 00:14:07,520 --> 00:14:09,440 'Sir, this watch is just like you.' 167 00:14:09,520 --> 00:14:12,040 'It tells quickly if someone is telling the truth or not.' 168 00:14:12,120 --> 00:14:13,440 'I am already wearing one on this hand.' 169 00:14:14,320 --> 00:14:17,640 'I will have to wear it around this wrist now.' 170 00:14:57,880 --> 00:15:02,400 'I will treat you with tea, snacks, and some dessert, too!' 171 00:15:02,480 --> 00:15:03,640 'Really?' 172 00:15:24,040 --> 00:15:26,280 How did Barbosa find out about this? 173 00:15:27,480 --> 00:15:30,520 How did he get the bureau's map? 174 00:15:31,960 --> 00:15:34,000 Planning such a huge attack 175 00:15:35,240 --> 00:15:37,960 without an insider's information is impossible. 176 00:15:38,040 --> 00:15:41,520 Someone is helping him. 177 00:15:41,600 --> 00:15:42,400 Yes. 178 00:15:43,880 --> 00:15:45,760 Someone might still be in cahoots with him. 179 00:15:46,880 --> 00:15:48,920 He might be giving him all the updates. 180 00:15:49,600 --> 00:15:52,400 He knew about our plan from the start. How? 181 00:15:59,000 --> 00:15:59,680 Hello. 182 00:15:59,760 --> 00:16:01,560 Your voice seems quite familiar. 183 00:16:01,640 --> 00:16:03,880 Don't you dare forget whose voice it is, Barbosa. 184 00:16:03,960 --> 00:16:08,080 Because my voice will echo in your ears when you die. Now, tell me. 185 00:16:08,160 --> 00:16:10,040 I have defeated you before, right? 186 00:16:10,920 --> 00:16:13,600 Look, only one of you has died right now. 187 00:16:14,680 --> 00:16:16,400 Before more of your team members die, 188 00:16:17,440 --> 00:16:19,400 find out who is the traitor amongst you. 189 00:16:22,160 --> 00:16:23,600 - Bureau 02? - Huh? 190 00:16:24,680 --> 00:16:26,120 He is calling from the bureau! 191 00:16:26,200 --> 00:16:26,960 - What? - Look! 192 00:16:27,920 --> 00:16:30,160 Hey! Barbosa! 193 00:16:31,200 --> 00:16:32,520 Where are you? Huh? 194 00:16:32,600 --> 00:16:35,680 Everywhere! I am omnipresent. 195 00:16:36,320 --> 00:16:39,400 Just like God, demons are also omnipresent. 196 00:16:40,000 --> 00:16:41,280 Anyway, forget about all this. 197 00:16:41,800 --> 00:16:43,960 Focus on finding out the traitor. 198 00:16:45,120 --> 00:16:48,280 Daya could be the traitor. 199 00:16:48,840 --> 00:16:51,160 Maybe he leaks all the information to me. 200 00:16:51,240 --> 00:16:55,560 Maybe Daya is responsible for ACP's death. 201 00:16:55,640 --> 00:16:57,600 Hey! Don't talk rubbish, okay? 202 00:16:59,120 --> 00:17:01,920 Why are you hiding? I dare you to come in front of me! 203 00:17:02,520 --> 00:17:05,839 Look, you can never catch me. 204 00:17:06,440 --> 00:17:08,599 Because I am always many steps ahead of you. 205 00:17:09,319 --> 00:17:11,839 You and your team survived 206 00:17:11,920 --> 00:17:14,960 because of me last time, not because of your courage. 207 00:17:16,040 --> 00:17:17,680 So, whether you survive again or not 208 00:17:18,920 --> 00:17:20,640 depends on my mood. 209 00:17:20,720 --> 00:17:24,760 In this world, only the will of the Almighty prevails, Barbosa. 210 00:17:25,640 --> 00:17:27,680 And one's time can change at any moment. 211 00:17:28,600 --> 00:17:32,600 We defeated you earlier, too. And we will surely defeat you again. 212 00:17:32,680 --> 00:17:33,680 Wow! 213 00:17:35,200 --> 00:17:38,200 Nice dialogue! Are you taking any acting classes? 214 00:17:38,280 --> 00:17:40,840 Because CID is over now, right? 215 00:17:40,920 --> 00:17:44,600 Anyway, all the best. I salute your passion. 216 00:17:46,320 --> 00:17:48,040 We might see each other again if fate allows, okay? 217 00:17:48,120 --> 00:17:51,520 The police never leave anything to fate. 218 00:17:51,600 --> 00:17:55,880 Oh! I know. You depend on proof. 219 00:17:56,480 --> 00:17:59,280 Then, find proof against your team. 220 00:18:00,520 --> 00:18:02,680 Okay, fine. Let me give you a hint. 221 00:18:02,760 --> 00:18:07,400 Pankaj and Purvi are not as innocent as they seem. 222 00:18:07,480 --> 00:18:11,760 Or maybe Salunkhe, Avni, or Sachin… 223 00:18:12,600 --> 00:18:14,600 Now, find your father figure's murderer 224 00:18:14,680 --> 00:18:17,360 from your own team. 225 00:18:18,480 --> 00:18:19,960 Hello! Hello! 226 00:18:23,040 --> 00:18:25,040 - What did he say? - He said 227 00:18:26,640 --> 00:18:28,360 one of us 228 00:18:30,320 --> 00:18:31,600 was ACP sir's murderer. 229 00:18:32,400 --> 00:18:33,160 What? 230 00:18:34,040 --> 00:18:35,440 One of us is a traitor! 231 00:19:04,560 --> 00:19:05,280 No! 232 00:19:05,960 --> 00:19:07,200 This is wrong. 233 00:19:08,360 --> 00:19:10,000 We can't doubt each other. 234 00:19:10,080 --> 00:19:11,480 This is what Barbosa wants. 235 00:19:11,560 --> 00:19:13,600 He wants to divide us. 236 00:19:13,680 --> 00:19:16,840 One wrong step can lead us to destruction. 237 00:19:16,920 --> 00:19:18,000 Always remember one thing. 238 00:19:19,400 --> 00:19:24,360 The foundation of CID stands on ACP's principles. 239 00:19:24,440 --> 00:19:25,920 And we must always remember that. 240 00:19:26,480 --> 00:19:30,360 Pradyuman has always taught us to fight together 241 00:19:30,440 --> 00:19:31,880 against the criminal. 242 00:19:31,960 --> 00:19:35,880 Now, we need to be together the most. 243 00:19:35,960 --> 00:19:39,120 'Time keeps changing, whether it is good or bad.' 244 00:19:39,760 --> 00:19:42,040 'The same goes for our enemies.' 245 00:19:42,600 --> 00:19:45,520 'Sometimes, we think we have won against our enemy.' 246 00:19:45,600 --> 00:19:47,960 'But no. He returns to our life.' 247 00:19:48,720 --> 00:19:53,640 'But he can win against us only if we let him win.' 248 00:19:53,720 --> 00:19:56,400 'So, we must stick together' 249 00:19:56,480 --> 00:20:00,000 'and trust each other. Then no one will be able to break us apart.' 250 00:20:00,920 --> 00:20:02,520 'CID is a mission.' 251 00:20:03,920 --> 00:20:06,720 'It teaches us to face every trouble.' 252 00:20:07,920 --> 00:20:11,960 Abhijeet, we need to trust each other right now. 253 00:20:13,880 --> 00:20:15,120 We can't break apart right now. 254 00:20:15,880 --> 00:20:18,840 If we break apart, Barbosa will win. And that cannot happen. 255 00:20:23,960 --> 00:20:24,760 Anyway. 256 00:20:26,680 --> 00:20:31,400 We will eventually find out who the traitor amongst us is. 257 00:20:33,680 --> 00:20:35,800 For now, we need to work as a team 258 00:20:37,400 --> 00:20:38,600 for ACP sir's sake. 259 00:20:39,200 --> 00:20:43,520 Look, we are good at only one thing. 260 00:20:44,320 --> 00:20:45,600 Catching the criminal. 261 00:20:47,080 --> 00:20:48,960 But this gang is very dangerous. 262 00:20:50,240 --> 00:20:52,240 How will we win against it? 263 00:20:58,920 --> 00:21:00,880 By looking in their eyes. 264 00:21:56,160 --> 00:21:58,320 Barbosa came here with an army. 265 00:21:59,720 --> 00:22:01,400 If we find out anything 266 00:22:02,720 --> 00:22:05,960 about any of them, we can get to Barbosa. 267 00:22:25,880 --> 00:22:30,400 Oh my God! He is completely burnt. 268 00:22:33,400 --> 00:22:35,320 The poor man had a painful death. 269 00:22:35,400 --> 00:22:38,720 Do one thing. Take his body to the forensic lab. 270 00:23:20,720 --> 00:23:23,240 So many nails and ball bearings! 271 00:23:24,640 --> 00:23:26,800 It means this was the epicentre of the explosion. 272 00:23:33,440 --> 00:23:35,080 - Sir. - Yes. 273 00:23:35,600 --> 00:23:36,400 Have a look at this. 274 00:23:41,600 --> 00:23:43,200 This is a sequential timer. 275 00:23:43,880 --> 00:23:46,160 It helps with triggering multiple bombs. 276 00:23:47,320 --> 00:23:51,080 They planted bombs on every floor and used this to cause the blast. 277 00:23:53,360 --> 00:23:57,360 Barbosa left through the exit door, 278 00:23:58,240 --> 00:24:00,480 closed it, and pressed the button. 279 00:24:02,680 --> 00:24:03,760 It means 280 00:24:04,960 --> 00:24:07,560 someone from the inside is helping him. 281 00:24:08,360 --> 00:24:10,680 Sir, ammonium nitrate and sulphur charcoal 282 00:24:10,760 --> 00:24:12,400 are used to manufacture bombs. 283 00:24:13,160 --> 00:24:16,920 But this combination seems to be of a specific style. 284 00:24:17,520 --> 00:24:19,280 As if it is someone's signature style. 285 00:24:21,280 --> 00:24:22,800 This is an expert's job. 286 00:24:24,520 --> 00:24:26,880 We will have to check all the hardware stores and chemical shops. 287 00:24:27,480 --> 00:24:29,920 Especially medicine shops. Such chemicals are available there. 288 00:24:31,280 --> 00:24:34,320 One more thing. The hard drive was found in Ashu's lunchbox. 289 00:24:36,520 --> 00:24:39,200 Some of these chemicals are also available in school labs. 290 00:24:39,280 --> 00:24:42,560 Maybe he stole them from there or asked someone to steal them. 291 00:24:43,680 --> 00:24:47,480 We will also have to go there. But we have to be careful. 292 00:24:48,800 --> 00:24:52,640 We can't trust anyone. We have to do everything on our own. 293 00:24:53,160 --> 00:24:57,040 Nails, ball bearings, chemicals, sequential timer… 294 00:24:57,120 --> 00:24:58,640 We need to find out from where they were sourced. 295 00:24:59,400 --> 00:25:03,280 If this bomb is someone's signature, we will have to catch him. 296 00:25:03,360 --> 00:25:05,880 Only he can give us more information about Barbosa. 297 00:25:08,040 --> 00:25:09,880 Let me inform ACP sir. 298 00:25:14,000 --> 00:25:17,320 'He is again staring at me like ACP sir.' 299 00:25:17,400 --> 00:25:18,200 'Like this.' 300 00:25:19,000 --> 00:25:20,920 - ' - Like what? - Like this.' 301 00:25:22,160 --> 00:25:22,760 'Hello!' 302 00:25:35,560 --> 00:25:39,600 Sir… Sir, there's danger! 303 00:25:39,680 --> 00:25:42,400 'Sachin, go back!' 304 00:25:42,480 --> 00:25:43,760 'Do your job!' 305 00:25:44,280 --> 00:25:48,680 'Ask yourself! What is the right thing to do?' 306 00:25:52,160 --> 00:25:54,040 'Sachin!' 307 00:25:55,480 --> 00:25:56,320 Give him more anaesthesia. 308 00:25:56,400 --> 00:25:58,080 His condition should be stabilised before the surgery. 309 00:25:58,160 --> 00:25:58,880 Right. 310 00:25:58,960 --> 00:25:59,880 Only then will we be able to operate on him. 311 00:25:59,960 --> 00:26:04,640 I fear this patient may slip into a coma if he becomes more stressed. 312 00:26:10,720 --> 00:26:14,320 Your life is in danger. 313 00:26:24,240 --> 00:26:27,080 Sir, how is Sachin sir? 314 00:26:27,160 --> 00:26:28,320 His condition is stable now. 315 00:26:29,200 --> 00:26:31,480 But he has suffered a huge trauma. 316 00:26:32,040 --> 00:26:33,560 The next 24 hours are very critical. 317 00:26:34,840 --> 00:26:35,920 Can I see him? 318 00:26:36,000 --> 00:26:40,400 No. Not yet. Give him some time. Okay? 319 00:26:44,600 --> 00:26:48,120 'Don't be scared, Avni. Nothing will happen to you as long as I am alive. 320 00:26:49,840 --> 00:26:52,240 Sachin was lucky enough to survive. 321 00:26:52,800 --> 00:26:55,600 The bomb's radius was rectangular. It didn't reach the lift. 322 00:26:56,960 --> 00:27:00,640 But this timer… This is a special one. 323 00:27:00,720 --> 00:27:03,040 This has a high security grade. 324 00:27:04,240 --> 00:27:07,120 We must find out who has access to it. 325 00:27:08,520 --> 00:27:10,880 Sir, ex-servicemen, 326 00:27:10,960 --> 00:27:13,920 black marketeers, and dark net users. 327 00:27:14,880 --> 00:27:18,880 Purvi and Pankaj, activate your informers. 328 00:27:18,960 --> 00:27:23,440 And talk to the taxi driver who took Barbosa to the market. 329 00:27:24,440 --> 00:27:27,000 He might tell us something about Barbosa. 330 00:27:34,360 --> 00:27:35,960 I need to talk to my team. 331 00:27:36,040 --> 00:27:38,840 Sir, please don't talk. You just had a surgery. 332 00:27:38,920 --> 00:27:42,320 No, I need to talk to my team. 333 00:27:42,400 --> 00:27:44,080 - Sachin sir! Wait. - I… 334 00:27:44,800 --> 00:27:45,360 Yes. 335 00:27:45,440 --> 00:27:46,720 Are you okay? 336 00:27:46,800 --> 00:27:49,080 Avni… Avni… 337 00:27:49,160 --> 00:27:52,240 Sir, you just had a surgery. 338 00:27:52,320 --> 00:27:54,360 Please. You need some rest. 339 00:27:54,440 --> 00:27:55,600 No, Avni. 340 00:28:03,240 --> 00:28:04,240 Help me talk to Daya sir 341 00:28:06,360 --> 00:28:07,720 and Abhijeet sir. 342 00:28:07,800 --> 00:28:10,800 I saw something 343 00:28:12,400 --> 00:28:13,960 before the blast. 344 00:28:15,000 --> 00:28:16,000 I… 345 00:28:16,760 --> 00:28:20,440 - Okay. Okay, sir. I'll call them. - Yes. 346 00:28:24,360 --> 00:28:26,560 Avni… What about 347 00:28:27,600 --> 00:28:29,040 ACP sir? How is he? 348 00:28:33,560 --> 00:28:36,560 Tell me. How is he? 349 00:28:40,120 --> 00:28:43,360 No! No! 350 00:29:03,000 --> 00:29:04,000 Sir! 351 00:29:22,160 --> 00:29:25,600 Yes. You have arrived at the right time. 352 00:29:25,680 --> 00:29:27,920 I have found out a few important things. 353 00:29:29,600 --> 00:29:30,680 What did you find out, doctor? 354 00:29:30,760 --> 00:29:34,040 The cause of his death 355 00:29:34,120 --> 00:29:36,560 is excessive blood loss. 356 00:29:37,720 --> 00:29:40,640 Another thing. His heart has been severely damaged. 357 00:29:40,720 --> 00:29:43,120 And I also noticed a strange thing. 358 00:29:43,200 --> 00:29:46,440 Can you see his wounds? 359 00:29:46,520 --> 00:29:50,600 Can you see? He has these wounds on the sides and his back. 360 00:29:50,680 --> 00:29:53,720 And they don't match with any of the guns that I've checked so far. 361 00:29:53,800 --> 00:29:56,440 Was a special weapon used? 362 00:29:56,520 --> 00:29:57,520 Yes. It's possible. 363 00:29:58,160 --> 00:30:02,560 One more thing. The trajectory of the explosion was upward. 364 00:30:02,640 --> 00:30:05,640 But its sharp pattern of release 365 00:30:05,720 --> 00:30:08,240 suggests IED was used. 366 00:30:08,800 --> 00:30:11,480 Improvised explosive device. 367 00:30:11,560 --> 00:30:14,600 Nails and ball bearings that we found 368 00:30:15,440 --> 00:30:19,080 were used in it to cause the maximum damage. 369 00:30:19,760 --> 00:30:22,920 Anyway, causing an LED explosion is not a task nowadays. 370 00:30:23,000 --> 00:30:24,840 Anyone can do it. 371 00:30:24,920 --> 00:30:26,840 It doesn't require any expertise. 372 00:30:26,920 --> 00:30:30,680 But the one who has made this IED bomb 373 00:30:31,320 --> 00:30:35,720 seems to have good knowledge about science and chemicals. 374 00:30:36,400 --> 00:30:38,520 He made the bomb very precisely. 375 00:30:38,600 --> 00:30:40,760 He had only one aim. 376 00:30:40,840 --> 00:30:44,360 To cause maximum damage to CID. 377 00:30:44,440 --> 00:30:46,120 He succeeded in doing so, sir. 378 00:30:49,440 --> 00:30:52,000 What can be a greater loss than losing ACP sir for CID? 379 00:30:55,160 --> 00:30:58,240 Whenever we would be stuck, we sought his help. 380 00:30:58,840 --> 00:30:59,840 Not just us, 381 00:31:01,080 --> 00:31:04,240 even senior officers would go to him to share their problems. 382 00:31:06,880 --> 00:31:08,680 'Everything is the same.' 383 00:31:10,680 --> 00:31:12,760 'Abhay had the same modus operandi.' 384 00:31:13,920 --> 00:31:15,760 'Abhay used to chop the dead bodies into pieces.' 385 00:31:17,080 --> 00:31:20,560 'But Abhay was psychotic. He used to work alone.' 386 00:31:21,280 --> 00:31:22,880 'How did he find these girls?' 387 00:31:22,960 --> 00:31:24,760 'And why did he need them?' 388 00:31:26,040 --> 00:31:27,880 'He has returned after a long break.' 389 00:31:28,760 --> 00:31:31,400 'He might have become weak. So, he called his relatives.' 390 00:31:33,800 --> 00:31:34,800 'Sir, he had no family.' 391 00:31:36,160 --> 00:31:37,160 'He had no family!' 392 00:31:38,000 --> 00:31:39,680 'Sir, I caught him the last time.' 393 00:31:40,880 --> 00:31:42,240 'And I will catch him this time, too.' 394 00:31:47,600 --> 00:31:48,280 Today, 395 00:31:49,720 --> 00:31:51,640 we need his guidance. 396 00:31:59,000 --> 00:31:59,760 Yes, Avni. 397 00:31:59,840 --> 00:32:02,640 'Sir, I need to discuss something important with you.' 398 00:32:02,720 --> 00:32:04,400 Okay. We will be there. 399 00:32:05,280 --> 00:32:07,680 It was Avni. Sachin has regained consciousness. 400 00:32:09,320 --> 00:32:10,320 - Let's go. - Yes. 401 00:32:16,440 --> 00:32:17,440 Sachin! 402 00:32:18,120 --> 00:32:19,040 There. 403 00:32:21,240 --> 00:32:24,280 What happened? Is everything okay? 404 00:32:24,360 --> 00:32:25,360 Avni! 405 00:32:26,720 --> 00:32:28,160 Avni! 406 00:32:28,240 --> 00:32:30,320 Sir, what happened to us? 407 00:32:30,400 --> 00:32:31,960 Everything is over! 408 00:32:32,840 --> 00:32:35,480 We lost everything with ACP sir. 409 00:32:35,560 --> 00:32:38,240 Avni, get a grip on yourself. 410 00:32:40,400 --> 00:32:41,720 We are all mourning. 411 00:32:43,920 --> 00:32:45,240 But we can't give up. 412 00:32:46,360 --> 00:32:49,640 Barbosa wants us to give in to our emotions. 413 00:32:50,720 --> 00:32:54,440 But we must fight against him for ACP sir's sake. 414 00:32:59,000 --> 00:33:00,440 For CID's sake. 415 00:33:22,160 --> 00:33:22,920 Sachin! 416 00:33:26,040 --> 00:33:27,000 Sachin! 417 00:33:32,920 --> 00:33:34,800 Sir, I… 418 00:33:36,640 --> 00:33:40,200 I need to tell you something important. 419 00:33:42,520 --> 00:33:44,960 Sir, I saw something 420 00:33:47,360 --> 00:33:48,040 before the blast. 421 00:33:49,600 --> 00:33:50,600 What? 422 00:33:51,600 --> 00:33:52,280 What did you see? 423 00:33:52,360 --> 00:33:53,920 I… 424 00:33:56,320 --> 00:33:58,880 I was in the lift. 425 00:34:00,080 --> 00:34:03,200 I was stuck in the lift. 426 00:34:04,520 --> 00:34:06,720 The lift was on the second floor. 427 00:34:07,280 --> 00:34:08,800 So, I saw Barbosa 428 00:34:10,639 --> 00:34:11,840 and his accomplices. 429 00:34:13,360 --> 00:34:14,639 He was with 430 00:34:15,760 --> 00:34:16,639 two girls. 431 00:34:18,560 --> 00:34:19,760 Did you see their faces? 432 00:34:20,639 --> 00:34:23,600 I couldn't see their faces, sir. 433 00:34:24,560 --> 00:34:26,080 But, sir, 434 00:34:27,000 --> 00:34:30,120 I could see Barbosa 435 00:34:30,719 --> 00:34:33,960 right in front of my eyes. Yes, sir. 436 00:34:34,960 --> 00:34:37,280 Did you find anything familiar? 437 00:34:37,360 --> 00:34:39,080 Their clothes or gestures? 438 00:34:39,880 --> 00:34:41,239 A mark or a tattoo on their bodies? 439 00:34:42,560 --> 00:34:44,199 Try to recall it. 440 00:34:44,280 --> 00:34:47,760 Any clue would help us greatly, Sachin. Please try to recall. 441 00:34:49,040 --> 00:34:51,239 Huh? What? 442 00:34:51,320 --> 00:34:53,239 No! Sachin! No! 443 00:34:53,840 --> 00:34:55,480 What happened? 444 00:34:55,560 --> 00:34:56,920 Sachin sir! 445 00:34:57,000 --> 00:34:58,160 Call the doctor! Call the nurse quickly! 446 00:34:59,760 --> 00:35:01,400 - Take a deep breath. - Nurse! 447 00:35:03,120 --> 00:35:05,640 Sachin, hold. Hold. 448 00:35:05,720 --> 00:35:06,600 We are with you. 449 00:35:07,120 --> 00:35:08,600 - Nothing will happen to you, okay? - Where is the nurse? 450 00:35:08,680 --> 00:35:09,560 Sister! 451 00:35:09,640 --> 00:35:11,320 Nothing will happen to you. 452 00:35:11,400 --> 00:35:12,200 No, no, no. 453 00:35:12,280 --> 00:35:13,640 Sachin, no! 454 00:35:13,720 --> 00:35:15,360 Sachin, take a deep breath. 455 00:35:17,760 --> 00:35:20,800 The patient's condition is critical. Please clear the room! 456 00:35:22,400 --> 00:35:23,560 We will wait outside. 457 00:35:23,640 --> 00:35:27,840 - Yes, please. Doctor, come quickly! - Doctor! 458 00:35:31,080 --> 00:35:31,760 Please wait outside. 459 00:35:31,840 --> 00:35:33,440 - Okay, okay. - Please! 460 00:35:33,520 --> 00:35:34,600 - Doctor! - Relax. 461 00:35:34,680 --> 00:35:36,000 Doctor, come quickly! 462 00:35:55,320 --> 00:35:57,160 So many innocent people lost their lives. 463 00:35:58,600 --> 00:35:59,920 Barbosa! 464 00:36:35,840 --> 00:36:37,400 Sir! Sir, sir, sir! 465 00:36:37,480 --> 00:36:40,120 - Excuse us! - Please wait, sir! 466 00:36:40,200 --> 00:36:42,080 Sir, this is a huge setback for CID. 467 00:36:42,160 --> 00:36:44,480 Is it true that Barbosa has returned? 468 00:36:44,560 --> 00:36:47,080 What are your plans to catch Barbosa? 469 00:36:47,160 --> 00:36:49,960 People are questioning CID's ability after this attack. 470 00:36:50,040 --> 00:36:52,080 Sir, what would you like to say about ACP Pradyuman? 471 00:36:52,160 --> 00:36:54,080 People are labelling him as a corrupt officer. 472 00:36:54,160 --> 00:36:55,800 It seems he is solely responsible for his death. 473 00:36:55,880 --> 00:36:57,320 Hey! Shut up! 474 00:36:58,200 --> 00:37:01,560 If you utter another word against ACP Pradyuman, I'll break your jaw! 475 00:37:01,640 --> 00:37:03,600 - Sir, sir! - Sir! 476 00:37:03,680 --> 00:37:06,960 What do you know? Do you know anything about ACP Pradyuman? 477 00:37:08,200 --> 00:37:09,600 He was an innocent and kind man. 478 00:37:10,800 --> 00:37:12,880 Have you no shame? 479 00:37:13,520 --> 00:37:15,960 He sacrificed his life to save others. 480 00:37:16,040 --> 00:37:17,200 And you are calling him corrupt! 481 00:37:17,280 --> 00:37:18,840 He served the nation! 482 00:37:20,000 --> 00:37:21,680 He killed his son. 483 00:37:23,240 --> 00:37:25,720 Because he was a criminal. So, he is not corrupt. 484 00:37:25,800 --> 00:37:26,720 Have some shame! 485 00:37:30,360 --> 00:37:33,000 Many celebrities would come to him. Do you know? 486 00:37:33,080 --> 00:37:34,400 He solved their cases. 487 00:37:34,480 --> 00:37:35,880 'We should thank you.' 488 00:37:35,960 --> 00:37:38,720 'We can roam freely in this city because of you.' 489 00:37:38,800 --> 00:37:43,400 'Because you work hard to make sure justice is served.' 490 00:37:54,800 --> 00:37:55,920 'Get up!' 491 00:37:56,600 --> 00:37:58,440 'We have been looking for you for a long time.' 492 00:37:58,520 --> 00:38:00,600 'You have killed enough people. Take him away.' 493 00:38:05,080 --> 00:38:06,080 'Hey!' 494 00:38:07,600 --> 00:38:09,120 'Sir, you caught your criminal.' 495 00:38:12,400 --> 00:38:16,640 ACP sir was an honest and determined officer. 496 00:38:17,800 --> 00:38:20,760 We will surely avenge his death. 497 00:38:20,840 --> 00:38:22,120 But for now, 498 00:38:22,720 --> 00:38:26,280 please let us do our work. We'll let you know if we find out anything. 499 00:38:26,880 --> 00:38:29,520 Until then, we have a request. 500 00:38:30,080 --> 00:38:33,960 Don't form an opinion about someone without thinking. 501 00:38:34,040 --> 00:38:37,360 Let the law investigate the crime in its own way. 502 00:38:43,080 --> 00:38:44,080 Yes, doctor. 503 00:38:46,200 --> 00:38:47,320 Okay. We will be there. 504 00:38:48,160 --> 00:38:49,240 Please move aside. 505 00:38:49,320 --> 00:38:50,720 - Sir, sir! - Please move aside. 506 00:38:50,800 --> 00:38:51,920 Sir, two minutes! 507 00:38:59,640 --> 00:39:00,440 Mr Salunkhe! 508 00:39:03,080 --> 00:39:05,720 Doctor! Where are you? 509 00:39:09,040 --> 00:39:10,000 Sir? 510 00:39:21,360 --> 00:39:22,400 Mr Salunkhe! 511 00:39:26,920 --> 00:39:27,960 What happened? Why did you call us? 512 00:40:34,600 --> 00:40:35,600 Oh! 513 00:40:37,960 --> 00:40:39,000 Oh! 514 00:41:07,640 --> 00:41:10,760 Barbosa! Barbosa! 515 00:41:12,320 --> 00:41:14,840 Barbosa! 516 00:41:23,640 --> 00:41:24,920 What has happened? 517 00:41:33,480 --> 00:41:36,840 Sir… Sir, that taxi driver… 518 00:41:38,640 --> 00:41:40,320 He didn't tell us anything, sir. 519 00:41:42,960 --> 00:41:46,840 Sir, that taxi driver won't speak up. 520 00:41:51,040 --> 00:41:52,040 Sir! 521 00:42:10,720 --> 00:42:12,520 Sir! Sir! 522 00:42:13,040 --> 00:42:15,400 No! ACP sir! 523 00:42:19,440 --> 00:42:21,640 Sir! 524 00:42:31,080 --> 00:42:32,000 Sir! 525 00:42:33,480 --> 00:42:34,840 Hello! 526 00:42:39,320 --> 00:42:41,280 You have been looking for me everywhere, right? 527 00:42:43,200 --> 00:42:44,920 Are you missing me? 528 00:42:51,000 --> 00:42:52,520 Why did you take so much trouble? 529 00:42:52,600 --> 00:42:55,160 You could have asked for my address. I would have shared it with you. 530 00:42:58,680 --> 00:43:01,560 Which one do you want? Email address or postal address? 531 00:43:03,160 --> 00:43:04,400 Let me tell you one thing. 532 00:43:06,000 --> 00:43:09,440 Along with my address, you will also find your death. 533 00:43:09,520 --> 00:43:11,480 So, you all have to find me. 534 00:43:12,200 --> 00:43:15,280 I will kill you all one by one. 535 00:43:17,520 --> 00:43:19,040 You are most welcome. 536 00:43:24,360 --> 00:43:26,240 CID Bureau is already destroyed. 537 00:43:27,200 --> 00:43:28,800 ACP is dead. 538 00:43:29,400 --> 00:43:32,840 I told you to not mess with Golden Gang. 539 00:43:34,160 --> 00:43:35,640 Look. CID is over! 540 00:43:39,320 --> 00:43:41,360 But if you still have any courage left, 541 00:43:42,760 --> 00:43:45,720 come and find me. But you will meet the same fate 542 00:43:46,720 --> 00:43:47,960 as the ACP. 543 00:43:56,760 --> 00:43:57,640 Sir! 544 00:43:59,680 --> 00:44:01,560 There is unrest in the city. 545 00:44:01,640 --> 00:44:04,440 People are scared. We have to do something quickly. 546 00:44:09,680 --> 00:44:12,360 People are terrified, sir. 547 00:44:16,240 --> 00:44:18,640 Sir! Sir, here! 548 00:44:41,920 --> 00:44:45,320 This is Barbosa's doing. He is scaring people. 549 00:44:46,040 --> 00:44:47,800 Fear turns into terror. 550 00:44:49,800 --> 00:44:51,280 And terror results in one's death. 551 00:45:10,240 --> 00:45:11,800 'Terror' 552 00:45:24,560 --> 00:45:27,960 'Our eyes are on you.' 553 00:45:32,720 --> 00:45:35,000 'The game is not over yet.' 554 00:45:35,960 --> 00:45:37,680 'It is just the beginning.'