Er vi trygge i bilen?
De har ingen interesse av oss. Uansett er vinduene skuddsikre.
Det stemmer ikke.
Unnskyld meg. Hva dreier dette seg om?
Lønninger på jobb.
Livet er for dyrt.
Vi kan prøve den lille veien.
Nei, det kan jeg ikke. Beklager.
-Vi burde ikke ha kjørt gjennom byen. -Jeg sa det.
Jeg vet det.
Nå tar det av her.
Ingen sol før fire, ok?
Snu deg, så smører jeg ryggen.
Neida, jeg holder meg i skyggen.
Du lot ham vinne.
Han slår meg snart uansett.
Frank.
Jeg svarer ikke.
Som vi ble enige om, ikke noe arbeid i ferien.
Vi glemte myggmiddelet.
Madame Martin kan vel ordne.
Hun er hos moren sin.
De udyrene er fortsatt her.
Jeg bestiller bord på Fontaine.
Hallo, jeg vil gjerne reservere et bord til fire i kveld.
Men… du er ekkel.
Teodora?
Kom hit.
Hva tror du?
Ikke rik nok.
Merci.
Legg det tilbake.
Del kortstokken.
-Er dette kortet ditt? -Ja!
Hvordan gjør du det?
-Det sier jeg ikke. -Da får jeg aldri vite det.
Kan du gjøre det igjen, Alba?
En gang til.
Frank, snakk høyere. Jeg hører deg dårlig.
Nei, ikke et partnerskap.
De fokuserer på montering, og ingenting vil bli gjort.
På lang sikt må vi holde softwaren internt.
Du vet dette. Vi har diskutert det. Jeg skjønner ikke…
Hvem har sagt det?
Ja. Men de er bare interesserte i kjernevirksomheten.
Frank, dette er ikke rett tidspunkt. Dere må vente.
Ja.
Ja, Frank. Greit. Jeg må legge på nå.
Ringer deg senere, ok?
Jeg tar den.
-Romnummeret ditt, takk. -Vi bor ikke på hotellet.
Beklager. Jeg trodde jeg så deg til frokost i morges.
Vi har et hus her.
Så fint.
-Takk. -Takk.
Nightcap på huset?
GT?
Ja.
To gin og tonic.
Og dere?
-Cola. -Cola.
God kveld, frøken, unge mann. God kveld.
Tusen takk.
Går det bra?
Ja.
Lukter dere det?
Lavendel.
Herregud…
Det er Karlsvognen.
John!
Dere blir her.
Å faen.
Går det bra med deg?
Jeg beklager.
Beklager så mye.
Faen.
Vi så deg ikke i mørket.
Her, ta dette.
Legg dette lommetørkleet på såret
for å stoppe blødningen.
Faen.
-Hun må på sykehus. -Det kan vi ikke.
-Hvorfor ikke? -Tenk over det.
Det er ikke noe å tenke på.
Faen i helvete.
Snakker du engelsk? Forstår du meg?
Hva heter du?
Teodora.
Teodora, er du fransk?
-Hvor er du fra? -Andalusia.
Pappa?
Hva om hun har indre skader?
Esther.
Pappa?
John, gå til henne.
-Pappa! -John!
Ta deg av barna. Jeg ordner dette.
Det er Alba, vår datter.
Hun er elleve år.
Og jeg har en sønn, Philipp.
Unnskyld.
Ok. Hør her, Teodora.
Vi bor rett rundt hjørnet. Vi har alt der.
Bandasje, desinfiserende, alt du trenger.
Jeg kan ta meg av deg. Det blir bra.
Vil du være med?
Så hva vil du da?
Sykehus.
Jeg tror det er best at du blir med oss hjem til oss.
Jeg vet hva som må gjøres.
Ikke sant, og jeg kan… Vi kan…
Vi kan ta oss av det. Ok?
-Jeg henter førstehjelpsskrinet. -Ok.
Vil du kanskje sette deg?
-Hvorfor ikke sykehuset? -Ikke nå.
Gjør det vondt?
Det er ganske dypt.
Det går bra.
Ser ut som et kutt.
Det er fra speilet.
Sprayen.
Unnskyld.
Dette vil desinfisere såret.
Går det bra?
Ja.
Du traff meg med bilen.
Beklager. For stramt?
Du skulle ikke ha drukket.
Dere bør ikke la oppvasken stå slik.
Den tiltrekker alle slags dyr.
Det er bare ferien vår, vet du. Vi…
Vi har bare ikke lyst til å rydde.
Kan du holde denne?
Vi er heldige. Sengen er oppredd.
Hvor er toalettet?
Der.
Takk.
Ikke si noe til faren din.
Nei, selvsagt ikke.
Hallo?
Hallo, Teodora?
-Hvor mye? -Tre hundre og tjue.
Det går ikke. Det er altfor lite.
Hvordan det? Hun tok pengene og dro. Det går bra.
Så dere bestakk henne.
Hva skal det bety?
Hva kan man ellers kalle det?
Legeregninger.
Hun har forsikring.
Jeg synes det er fair.
Fair er noe annet.
Det er ikke nok.
John, det er mye penger.
For henne.
Hun ville ha sagt noe hvis hun ikke var fornøyd.
John.
Jeg tar den.
Det er dama fra i går.
Slapp du henne inn?
Nei.
Hvem er det?
Hei, det er Teodora.
Hvem?
Teodora.
Å, ja. Kom inn.
Det er fint her.
Så stille og pent.
Er det deres hus?
Mine foreldres.
Du er heldig.
Hvor bor familien din?
I et ikke så fint område. I et ikke så fint hus.
Vel…
Jeg fikk sparken i dag
for ikke å holde tritt med jobben på grunn av min skadde arm.
Og av hygieniske grunner.
Man kan ikke sparkes så lett.
Jo, det kan man.
Jeg måtte også ut av rommet mitt.
Tusen takk for pengene dere ga meg.
Dessverre er det ikke nok til å leve på til jeg finner en ny jobb.
Men i går sa dere at dere ikke liker husarbeid i ferien.
Så jeg tenkte at
kanskje jeg kan sove på gjesterommet
og hjelpe dere inntil jeg finner noe nytt?
Jeg kan også lage mat.
Takk. Vi har allerede en hushjelp.
-Hun er ikke her. -Jeg vil ikke ha henne her.
Hvor ofte har jeg sagt det om fyllekjøring?
Du lot meg sitte bak rattet. Du burde ha stoppet meg.
Du så det skje. Det er like mye din feil.
Er det noe problemer?
-Nei. -Nei.
Sekstenhundre, og vi ser hverandre aldri igjen.
Ikke misforstå meg.
Jeg søker på jobb.
Jeg prøver ikke å utpresse dere.
Vel,
når kan du begynne?
Er det alt du har?
Da har jeg ikke så mye å bære.
Vil du ha en?
Ingen røyking i huset. Nei!
Jeg kan åpne vinduet.
Kom hit.
Moren din…
Er hun lege?
Nei, hun driver med IT-digitalisering.
-Jøss. Jeg trodde hun var lege. -Takk Gud for at hun ikke er det.
-Hun hater at vi er syke. -Vi er aldri syke.
Ja, for vi får ikke lov til det.
Du kan gjøre mange triks med den.
Plasser tommelen her,
fingeren din her.
Så klem og skyv.
Vil du prøve?
-Er dere her ofte? -Hver sommer.
Kult. Snakker du fransk?
Nei.
Mamma sier det er meningsløst å lære fransk.
Engelsk er språket du trenger senere i karrieren.
Hvis du er i Frankrike, er det vel ikke meningsløst?
Du skulle ikke ha ansatt henne.
Jeg er på ferie og vil bare slappe av.
De er en pest.
-Teodora… -Beklager, jeg mente det ikke.
-Du skremte vettet av meg! -Du må forgifte mårene.
Hvis du ikke gjør noe med dem, tar de over hele huset.
Stakkars.
Den har vondt.
Du må avslutte det stakkars dyrets lidelse.
Du må virkelig stå på i riktig øyeblikk.
Ja.
Ingen støvsuging når jeg er i huset.
Det gjør meg gal.
-Du kan ta rommene ovenpå i stedet. -Ja, det går fint.
Og jeg la en handleliste til deg på kjøkkenet.
Det er til middagen. John kan kjøre deg til landsbyen.
Ok.
Flott, takk.
Vil du lage mat med meg i kveld?
Nei.
Lighteren.
Veldig bra.
Kjenner du til den?
Så klart.
Alle kjenner da Harry Potter.
Drittsekken.
Rasshølet.
En til.
Ludderet.
Bedre?
Jeg liker deg.
Har du en lighter?
Nei.
-Går det bra? -Ja.
…den pågående økningen i inflasjonen.
Tusenvis av mennesker tar til gatene i Frankrike
for å kreve lønnsøkning.
I noen byer har situasjonen eskalert,
med voldelige sammenstøt mellom politi og demonstranter,
spesielt i Paris.
Til tross for stort politinærvær,
klarte demonstranter å vandalisere butikker i sidegatene.
Alvorlige sammenstøt fant også sted i Marseille og Lyon.
Ifølge finansdepartementet er skadene…
John.
-Hvordan går det? -Flott.
Og du? Hei, Philipp.
Hallo.
Er de til meg?
Nei, for mitt livs kjærlighet.
Så de er til meg, da!
Helt klart.
Hils Esther fra meg, ok? Ikke glem det.
Du kommer til å like denne.
-Bare smak. -Nei, pappa, ikke til meg.
Nei takk, ikke til meg.
-Teodora, kom. Ta en drink med meg. -Det går bra, takk.
Han velger alltid den sangen.
Jeg kan kjøre hvis du vil.
-Har du førerkort? -Ja.
Pappa, Teodora kjører.
Du er et naturtalent.
Takk.
-Fin sykkel. -Ja.
Den er laget av karbon.
Jøss!
Og den veier bare 7,4 kilo.
Det er ingenting.
Ja, jeg vet.
Forsiktig med kniven.
-Velkommen. -Hei.
-Hallo.
-Kan du ta veska? -Ja.
Vi er i hagen, Cora!
Hallo!
Millioner av skapninger reiser nordover, langs kysten.
Noen migrerer tusenvis av kilometer.
Det er en av de største massemigrasjonene av liv på planeten.
"Esther, 27. juli 2013."
Nydelig.
Det høljregnet den morgenen, og jeg tenkte: "Det var det."
Og så glemte jeg brudebuketten.
Noe jeg ikke la merke til.
Men heldigvis gikk alt bra.
Vi dro fra kirken, regnet sluttet, og resten av dagen strålte solen.
Gud er på vår side.
Ja, la oss håpe det.
Så flott at det går så bra for oss.
Kan jeg?
-I motsetning til mange andre. -Hva mener du?
-Mange har verken arbeid eller penger. -Ja, det er sant.
Ta Teodora, for eksempel.
Det er…
Det er jo noe annet for dere? Frankfurt, Sveits, Art Basel Miami?
Ja, men foreldrene dine har jobbet knallhardt for det.
Teodora jobber også hardt, men hun tjener småpenger.
Du burde få deg en jobb.
Trenger ikke. Vi har nok penger.
Det er sant.
Bør hun ikke ta tallerkenene fra høyre side?
Er det viktig for deg?
Hvor er du fra, Teodora?
Andalusia, Spania.
-Har du en fabrikk der også? -I Valencia, ja.
Takk.
Lurer på hvorfor så mye produseres i utlandet. Vi gjør oss avhengige.
Vel… Billig arbeidskraft?
Begge sider tjener på det, ikke bare oss.
-Begge sider? -Ja.
-Sier du det? -Jøss!
Aki, har du lest Johns artikkel om bjørkepollen?
Bjørkepollenallergi. Ja, det har jeg.
Og?
Hvis det er noe jeg kan gjøre for deg,
så bare si ifra.
Hvordan da?
Ingenting. Bare ulike meninger blant forskere.
Om hva da?
Problemer knyttet til bransjen.
-Kaffe? -Ja, gjerne.
-Det har du aldri nevnt. -Cora?
Ja takk.
Hva var det med artikkelen din?
-Den som Aki nevnte. -Ingenting.
-"Ingenting". -Ingenting.
En ubetydelig smålig disputt.
Om eksakt hva?
Det interesserer ikke deg.
Gå nærmere, pappa. Kom, vi lager en video.
Vink. Kom igjen, folkens, vink!
Teodora!
Kom igjen!
Alba!
Vil du svømme?
-Jeg burde ikke. -Greit.
Vil ikke du?
Nei, jeg går ikke ut i havet. Det er skummelt.
Jeg trodde du var typen som liker det litt skummelt.
Pappa!
Ja?
Jeg har jo bedt dere vente.
Nei, det er en blindvei.
Så sett opp en samtale.
Pardon.
Jeg bryr meg ikke!
Mamma, du har ikke aktivert Find My Phone-appen.
-Ingen mobil, ingenting. -Ok, vi drar.
-Men vi kom jo nettopp. -Beklager, jeg må kunne nås.
-De klarer seg uten deg. -Nei!
Jeg visste det.
Jeg vet en butikk i Marseille hvor du får mobiler til en god pris.
Jeg gir faen. Jeg vil bare ha det nyeste.
Jeg kan kjøre deg om du vil.
Ja, det hadde vært flott.
-Takk for hjelpen. -Alltid.
Denne er for treg.
Beklager, vi må ha bedre kommunikasjon.
Vi trenger mer åpenhet for å fikse problemene.
Ja.
Det er derfor vi har prøvd i månedsvis…
Faen. Jeg hører deg ikke.
Jeg…
Nei, jeg røyker ikke. Beklager.
Ja?
Nei. For planene er ikke gjennomførbare.
Det er derfor…
Kjenner du følelsen når…
…livet plutselig utvikler seg på en måte du aldri ville at det skulle?
Selvsagt ikke. Livet ditt har akkurat begynt.
Noen ganger har jeg rare tanker.
Hva slags tanker?
Om å flykte vekk.
Forsvinne.
Kanskje du bør prøve.
Hva?
Å forsvinne en stund.
Sprinklerne virker ikke.
Gid jeg var din iPhone.
Jeg leste en interessant artikkel i dag om forhold.
Jo oftere et par berører hverandre, jo lenger varer forholdet.
Sier du det?
Det er vitenskapelig bevist.
Jeg har tatt en sovepille.
-God morgen, Teodora. -God morgen.
Nydelig sykkel.
Takk.
Karbon?
Ja.
Åtte kilo?
Den er 7,4.
Skivebremser.
Ja.
Er du interessert i sykler?
Deilig.
Takk.
Esther.
Ikke vær så hard mot deg selv.
Stopp! Det er i kamerarullen min. Mamma får se det!
Vent, la meg ta et bilde.
Dine ser bedre ut.
Dine er bedre!
Hvorfor er du god til dette?
-Jeg vet ikke. -Du er god.
Vennene mine sa det også.
Jeg liker å leke med dem.
Jeg så at Teodora stjal mobilen din.
Hvorfor tror du det?
Jeg så henne.
Hvorfor skulle jeg det?
Alba.
Hvorfor gjør du dette mot meg?
Har jeg gjort noe galt?
Jeg beklager.
Det går bra.
Madam, jeg er ferdig. Vinduet er fikset.
Ok, jeg kommer.
Herregud!
Shit!
Slapp av. Det ser verre ut enn det er.
Beklager så mye.
Takk.
Så klart.
Kan jeg ta deg med ut på middag i kveld?
Veldig gjerne.
Ja?
Flott.
Ta på noe pent.
Jeg er ikke ulykkelig.
Det går bra. Jeg har ingen rett til å være ulykkelig.
Jeg har et fantastisk liv. En flott jobb, penger, familie.
Alle har rett til å være ulykkelige.
Ja, kanskje.
-Skal det være noe annet? -Nei, takk.
-Kan du holde på en hemmelighet? -Så klart.
Det angår Alba.
Hva med henne?
Vel, hun… Hun gjemmer telefonen din i skapet sitt.
Hun er alltid så sjalu på alt.
Ja.
Ikke si det til henne.
Hun er glad i deg.
Ikke straff henne for det.
Du ser mer naturlig ut i den kjolen enn jeg gjorde.
Den kler deg.
Behold den.
Hva?
Kjolen.
-Ja? -Ja!
Tusen takk.
Er du lysten på et eventyr?
Pappa?
Pappa.
Det er en frosk i bassenget. Vi må få ham ut, ellers dør han.
Ja, prøv da.
Jeg når ham ikke.
AKI - TEKSTMELDING
Hei, dette er Esther.
-Salut. -Salut.
-Ça va? -Salut.
Jøss! Du ser fantastisk ut!
Takk.
Jeg heter Amber. Er du her på ferie?
-Ja. -Samme her.
Jeg elsker Frankrike.
-Ja. -Det er så antikt.
Ikke sant? Og folket.
Alt bare…
Det er så avslappet her. Synes du ikke?
Kanskje jeg bare skulle kjøpe noe her og bli for alltid.
Ja.
Farvel, Esther.
Farvel, Amber.
Hei, vil du danse?
Nei. Men bare gjør det du.
-Er du sikker? -Ja.
La oss danse.
Nei takk.
Hvorfor ikke?
Hva er det?
Det er en mescal tonic.
Den er motbydelig.
Jeg vet det.
Hvor er du fra?
Frankfurt, Tyskland.
Kult.
Ja, kult.
Du ser litt kjent ut. Har vi møttes før?
Det ville jeg visst.
Magisk, ikke sant?
Amber, kom!
Hva skjer?
Jeg står over. Bare gå du.
Er du sikker?
Ja, jeg vil ikke.
Hvorfor ikke?
Esther!
Du må komme uti. Det er så forfriskende!
Kom igjen.
Greit, da!
Jeg klarer ikke.
La meg hjelpe deg.
Esther, kom!
Vi tar det sakte.
Ok.
Hei.
Jenta på hotellet hadde en svær koffert full av bare kremer.
Fotkrem, håndkrem, ansiktskrem, øyekrem, og så videre, nakkekrem.
Og rumpekrem?
Selvsagt rumpekrem også.
Hvor har dere vært?
Vi gikk en tur.
-Jeg vil ha en ny motorsykkel. -Og hva har damen i tankene?
En Yamaha YZ250F.
Ja, sikkert. Jeg ville ha gitt deg en.
Deilig.
Du får ikke ferskere enn dette.
Hvor er Amber?
Borte.
Jeg har ikke vært så fri på årevis.
"Den gamle verden dør.
Og den nye verden sliter med å bli født.
Nå er monstrenes tid."
Hvem sa det?
Antonio Gramsci.
Leser du Gramsci?
Selvsagt ikke. Jeg er bare en hushjelp.
Du er morsom.
Vi ville ta farvel.
Hvor er faren din?
Jeg vet ikke.
Alba, det er viktig. Jeg må snakke med ham.
Be ham ringe meg, ok?
Har han gjort noe galt?
Vi må dra
Be ham ringe meg tilbake.
Det er ikke alltid så lett med henne.
Hun er så rigid og selvopptatt.
Så fokusert på seg selv.
Og jeg er lei av å være den jævla syndebukken.
Vet du, jeg gjør alt jeg kan.
Jeg prøver å holde alt sammen.
Jeg vet det.
John, du er slik en smart og sterk person.
Ikke la noen ta det fra deg.
Hun klarer seg ikke uten deg.
Nei, hun…
Takk.
Jeg så Teodora gå gjennom sakene dine.
Hun tok en av trusene dine.
De rosa med hvite blonder.
Hvorfor skulle hun stjele trusene mine?
Du må slutte å anklage henne for slikt.
Hun har aldri gjort deg noe.
Jeg lyver ikke. Det gjør hun.
Vennen.
Aki var nettopp her.
-Fortell meg hva som skjer. -Ingenting.
Hva er greia med artikkelen?
-Ingenting. -Kutt ut løgnene, John!
Kutt ut.
De påstår at jeg forfalsket forskningsresultatene og vil sparke meg.
-Det var et uhell. -Hva?
Jeg er under slikt press at jeg får knapt puste, Esther.
Mitt største problem er at du tror ikke på meg lenger.
Du er besatt av egen suksess, av deg selv.
Du har ingen respekt for meg, for oss.
Pussig, jeg har begynt å tvile på meg selv også.
Jeg kan ikke engang gjøre jobben min!
-Hei. -Hei.
Jeg har laget fersk limonade.
Takk.
Det er veldig søtt. Takk.
JEG MÅ TREFFE DEG IGJEN. LUCIEN
Han er gal etter deg.
Kan jeg få sove her?
Nei, gå til mamma.
Alba, kom deg ut!
-Jeg kan lære deg korttrikset mitt. -Trikset ditt?
Jeg vet hvordan du gjør det. Alle vet det.
Alba, jeg ba deg gå ut!
Kom deg ut!
Jeg er så glad du ringte.
Så glad.
Sikker på at du vil bli med?
Ja.
Hvor er mamma?
Hun trenger en dag for seg selv.
Tror jeg.
I morgen er det min tur.
Teodora, kom og sett deg. Ta en kaffe med oss.
Takk.
Har du sovet godt, Alba?
Hvor er frosken din?
Jeg får ikke beholde frosken.
Hvorfor ikke?
Frosker hører ikke til i huset.
Vi finner noe bedre, Alba.
En venn av meg ringte og spurte om hun kunne komme på besøk.
Er det greit for deg?
Ja. Så klart.
Bra.
-Kan du skjenke meg litt kaffe? -Så klart.
Drittsekken.
Rasshølet.
Ludderet.
Drittsekken.
Rasshølet.
Ludderet.
Drittsekken.
Rasshølet. Ludderet.
Hva gjør hun her?
"Kjære Cora, kan du titte innom John og barna?
Jeg blir borte en stund. Ikke vær urolig for meg."
Hva? Hva skal det bety? Kommer hun ikke tilbake?
Jo, klart hun gjør.
Hun trenger bare litt tid for seg selv. Alle gjør det iblant.
Det…
Hvor lenge blir hun borte?
Et par dager, antar jeg.
Noen ganger trenger man bare litt avstand fra alt.
Det er helt normalt.
Aki har prøvd å ringe deg.
Jeg vet det.
Er det sant det de sier?
Ikke her!
Den jenta har fått en ny rolle i husholdningen, har du merket det?
Hun er ikke hushjelp lenger, men familiemedlem.
-Cora. -Det går ikke bra.
Det er farlig.
Jeg kan overnatte i natt. Og hjelpe.
Nei, det går bra.
Stopp. Ikke her. Virkelig.
Slutt. Seriøst.
Cora. Slutt.
Slutt, kutt ut.
Alba? Er du våken?
Jeg har allerede sovnet.
God natt, Alba.
God natt.
Hvilket nummer?
Den sjette.
Du leser raskt.
Litt til.
Hva gjør du?
Beklager, jeg ville bare besøke deg på rommet ditt.
Kutt ut. Drit og dra.
Hva gjør du?
-Faen, du skremte meg! -Beklager.
Hva er dette?
Det er kjøtt. Rester.
Hva skal du med så mye kjøtt?
Jeg vet ikke. Grillfester og sånt.
Legg det i fryseren, ellers råtner det.
Det er det visst allerede.
Det er motbydelig.
-Hei. -Hei.
Unnskyld, John, jeg mente ikke å forstyrre.
Jeg og vennene mine er invitert til en bursdagsfest.
Vil du bli med?
Nei, jeg tror jeg bør bli.
Greit.
Pappa!
Pappa, se! Jeg må vise deg noe.
Hva da?
Hei, ikke her ute. Gi meg den.
Alba, det er farlig. Kom nå. Gi meg den.
-Den er min. -Senere, ok?
La oss dra et annet sted.
Kom igjen, det er Estelles bursdagsfest.
Jeg er ikke helt bra.
Det vil muntre deg opp. Jeg lover.
Kom igjen. Allez.
Er du her med venner?
Nei, med familien min. Med barna mine.
-Har du barn? -Ja. Hva med deg?
-Er du mor? -Ja.
Nei, jeg har ikke barn.
Ikke at jeg ikke liker dem eller noe, men jeg…
Jeg tror ikke jeg trenger barn for å være lykkelig.
Som far må du se familiefilmer.
De små svina spiser opp pengene dine. Lar deg ikke reise.
Det er bare starten.
-Etterhvert eter de deg… -Hvordan kjenner du Estelle?
Estelle, hvordan kjenner du henne?
Hun jobber i hotellbaren. Hun lager veldig gode cocktailer.
Hvilket hotell?
La Fontaine. Jeg tror han jobber der også.
Faen, jeg må gå. Beklager. Det er min fars bursdag.
Stor familiefest. Mareritt.
Hyggelig å møte deg, Ellen.
-Esther. -Esther. Kos deg.
John,
ring meg tilbake.
Jeg kommer hjem.
Går det bra med deg?
Ja.
Hvor er toalettet?
À gauche. Venstre.
Ok. Takk.
Faen.
-Hvor skal du? -Jeg vil hjem.
La meg gå.
Jeg trodde vi var venner.
Jeg var aldri din venn, Esther.
Og jeg var aldri din hushjelp.
Du undervurderte oss helt fra starten.
Dette bør hjelpe.
Ok.
Gjerdene dine er høye.
Men din perfekte verden kan ikke skilles fra vår.
Du er ikke trygg lenger.
Du kan ikke gjemme deg.
For vi er mange.
Og dere er bare noen få.
Gi meg den!
Teodora? Teodora!
Hva er dette?
Beklager, John, vi mente ikke å vekke deg.
Vi bare svømte litt.
Neste gang spør du meg. Greit?
Og rydd opp.
I morgen er det renere enn noen gang.
Ok.
La oss dra.
-Kom igjen. -Vi går uti igjen.
Hvorfor drar du?
Kast dem ut.
John?
Jeg sa det jo.
Disse udyrene er en pest.
Alba? Alba.
Tekst: Geir Amundsen