Look at this.
This thing. I recognize it.
It's inside every clinic.
Where do you even buy this thing?
Oh, shoot.
Or is it custom-made, a special order thing?
There you go.
How did you know I was here?
Uh, right.
Well, uh, when I was in your car,
I saw your name.
Your business card was sitting in the back seat.
Dr. Han Sang-hun was the name.
You know, I guess the work that night really messed with my body.
I can hardly lift my shoulder.
Uh, do I need acupuncture?
As a doctor, you're, um, probably good with physical therapy, right?
Why did you come here?
Mm.
I just can't stop thinking about that night.
Um…
This thought,
I just can't get it out of my head.
I keep hearing it repeating over and over. "This is wrong."
I mean, to do something like that as a human being--
So, what? You're saying you'll go to the police?
No. I said I wouldn't.
I gave my word and I don't take it lightly.
And I received a modest sum in return.
And so?
Uh, what I'm saying is…
Thirty million more will do.
KARMA
It's my dad.
Oh, Father.
OCCUPIED
VACANT
If I get busted, I'm fucked, for real. Stay ice cold.
Keep it together.
I better not get caught or I'm totally fucked.
Sir, where were you that night?
I need to know as a routine part of the investigation.
Yeah, sure.
I can just try to call you later if that works better.
No. No, no. Now's fine.
Ask me. Let's do it now.
Uh…
Okay. What were you doing on the night in question?
That night, uh…
Well, I had dinner with a… a friend of mine.
Then to a karaoke bar.
When I went there, I was alone.
My friend had to go home. It was a surprise.
Hmm, I didn't notice anything strange.
Um, he didn't really sing. He just kept talking, that's about it.
He said he wasn't in the mood, right?
Mm-hmm. Oh, right, before he left, he said to expect him often.
Then he gave us a big tip.
NOVEMBER 10, 22:50 VISITED A 24-HOUR LOTTERIA
This man. Have you seen him?
- Oh, he came in here last week. - How long did he stay here?
He had a burger and sat here all night, and in the morning he went on his way.
Yeah, but how did you remember him right away?
Sorry?
I mean, with all the customers you get here,
how is it that you remembered him as soon as I showed you the photo?
Oh, that's weird.
You're right. I don't know.
I just remembered him
somehow.
DONGHWA LIFE
- Hello, how may I help you sir? - Hello. It's about a benefits claim.
My father passed.
Oh, I see.
- My father died in a hit-and-run. - Ah.
Yes, hello. How may I help you?
Give me a second.
I'll call you when I have more information.
Will today be the day it's paid out?
It's still being assessed right now. Can you please wait until I call you?
- Uh, just wait in the lobby? - Yes.
Thank you.
Next please. Number 50.
"Insurance."
FUCKING CHINK
Have a great day.
Number 53.
- Hey there. Excuse me. - How may I help?
It's not done yet?
Oh, my apologies, sir. Could you please give us a few more minutes?
Really?
But I was 46.
Number 68? Here, have a seat.
- Well, I'm off. - Have a good night.
- Bye. - Have a good night.
Hello. Yes, sir.
Oh, got it.
Number 46.
Sorry the wait was so long. I'm happy to say we're ready to see you.
I waited for three hours.
The least you could do is say that you're sorry, right?
I do apologize. The assessment took longer than expected.
Sorry for the long wait.
Oh.
Here. Take this.
It's five million.
THE UNRIGHTEOUS
Um, so this.
We can't pay this out yet.
Sorry?
We took the time to do an internal investigation.
We checked with the detective in charge of the case as well.
And it appears that we can't authorize payment on this yet.
Why not?
We're not sure if this was a simple accident.
It's possible
someone, after his insurance, intentionally killed your father--
"Someone?"
Ah, it's not like that.
I realize I could have phrased that better, all right?
We need to do our due diligence.
I should be paid the total sum upon death according to the claim.
Why won't you pay?
Wait, I never said we wouldn't honor the contract, sir.
For over ten years my father put money into this and you're holding out.
I'm saying we have to look into it further before we can honor it.
This is in compliance with legal standards.
This is the claim process at every insurance company.
Why can't you just sign off on it? What the fuck?!
You're obviously screwing me over with this bullshit!
That's inappropriate language.
- Not to mention rude. - Who cares?
Should I call the police?
Call the police?
If you keep on trying to rush us, it'll only cause more delays.
Also, you should be polite to me
to make me want to help you with this, don't you think?
Okay, you're right.
I'm sorry. I was…
- I… I got too worked up, yeah. - All right.
It's my father's death, that's why. I can't think straight right now.
Of course.
By the way, I want to say sorry about the other day too.
The day we met at the hospital, I was rude then too.
Don't worry about it.
Can you please take care of this?
I like when you speak respectfully. This feels better.
Having manners makes me want to help you.
Ah, just a minute, okay?
This year marks the company's 30th anniversary.
We're giving this to our clients as a gift to show our appreciation. Enjoy.
I'll call you soon. Have a nice day.
This is a pressing matter. Can you please get it done soon?
Don't worry. Get home safe.
- Shit! - Oh, what's your problem?
GUHOE FUNERAL HOME
It was fine when I saw it.
MONEY DUE D-16
I'll have the cash.
And lots of it.
Uh, Mr. Park. One moment.
Yeah?
Uh, I was just checking on the payment of your deposit.
We need to receive your deposit
in order to provide meals for the guests and proceed with the service.
Uh, wait.
Get in already.
CONDOLENCE BOX
Ha.
- Here. - Uh, sir?
Use the cash inside as the deposit. And then return it.
Okay.
What was that about?
What? The guy needed a deposit.
Auntie, if you don't like it, then pay it instead.
Not a single penny.
- How many people were here? - You know your father lived a quiet life.
Funeral expenses are crazy.
- Shit. - Hey.
You know why your father lived like that?
He spent his days like a hermit because you were his son.
He did nothing but volunteer at the church.
I'm tired. Enough already, Auntie.
Oh gosh. Very well.
Behaving like this in front of your father? Let's just drop it.
A guest is here for you. Go and say hello.
Who is it?
How do I know? He's your guest!
What are you doing here?
You didn't answer my calls.
And you never went home.
You left me no choice. I had to come here. We need to talk.
You had the nerve to show up here?
You're gone? When you're the chief mourner?
Come on, you bastard, finish eating.
You're trying to intimidate me by showing up here, is that it?
Think what you want.
You and I had a deal. Now pay what you owe.
Pay you?
You crazy bastard. You want payment after what you've done?
You said to kill your father, and I did.
You're shitting me. What made you think to take him out of the alley?
His body was dug up in the fucking mountains, you idiot.
Why did you move it to the woods and make it complicated?
I'm a prime suspect now, you asshole!
He wasn't dead.
- What? - He was still alive, and he saw my face.
Then what?
You really want to know what happened?
With this type of work, circumstances change.
But what shouldn't change is the payment for it.
You back out now,
who knows who else will get hurt?
You get my drift?
Don't poke me with your finger, you fucking chink.
You'll be waiting in the alley until you see him.
Then run him over.
- Turn it off. Enough, damn it. - Isn't that murder?
That alley doesn't have surveillance cameras.
Pay me by the end of the week.
Understood?
Then I'll hand this over.
Who hires a hit on their father?
You're one savage asshole.
WELCOME TO PAJU
It was a good day? Quite the feast.
- What's up? - Where have you been?
I was tied up with something else.
Let me go get changed first.
All right, man. Guys, let's eat.
Now that's a great steak.
Give it to someone who can handle it.
Get the right cut of meat, you give it to him, man.
Hey, all right, take it easy.
Hey, quiet down!
So loud. By the way, what was that thing?
- What's happening with her? - I'm seeing her next week.
Oh, really? Hey, seriously?
There goes your money.
- Keep drinking. - Man, you still got it.
That's crazy.
Hey, now you need to buy us drinks.
Go get more soju, okay?
- Sounds good. - I told you.
Yeah.
Do you have a lighter I can borrow?
Sure, man.
Just now, weren't you in the scrapyard where my friends work?
You're leaving without saying hi?
Um, yeah.
I came looking for a part for my car. I'm shopping around for the best deal.
That's when I noticed they were already closed.
What car?
Uh, right, um…
I need the part because, obviously, my car won't start.
So I couldn't bring it here.
I'll come back some other time.
Hey.
You forgot your lighter.
I'll call first next time.
That fucking asshole sent you, didn't he?
CIVIL SERVANT BAEK JI-HUN NATIONAL POLICE
FUCKING CHINK
What do you want?
I caught him trying to steal my voice recorder.
I couldn't let the bastard get away.
Wait.
So you're telling me you killed an officer?
What the hell were you thinking?
I have a recording of you asking me to kill your father, or did you forget?
I'm going back to China tomorrow.
- Okay, so? - I want my money.
- Get it ready. - You need it tomorrow?
How can I pay you tomorrow when the payout might not happen at all?!
I had a week to pay. Tomorrow is crazy. What are you talking about?
See the picture I sent?
You think I'm sparing you because I can't kill you?
You have until tomorrow.
If you want to live, get my money ready.
Hey, hey! Hey!
Jang Gil… Mr. Gil-ryong. Jang…
Fuck!
You fucking bastard.
You're about to literally get whacked.
Now you will die on this soil.
I'll avenge my father.
I just can't get it out of my head.
I keep hearing it repeating over and over.
"This is wrong."
I mean, to do something like that as a human being--
So, what? You're saying you'll go to the police?
No, I said I wouldn't.
I gave my word and I don't take it lightly.
And received a modest sum in return.
And so?
Uh… What I'm saying is…
Thirty million more will do.
Wha… What?
I've been racking my brain.
That seems like a fair deal.
Give me another 30 million,
and you'll never have to worry about it again.
I promise.
Give me a week to send the money.
Ah, I knew it.
Thanks so much.
I can't give any more.
Yes, what I've asked for is the most you can do. I understand.
The routing number, do you need it or--
It's stored on my phone.
Oh, that's right.
I appreciate your time. I know you're busy.
I guess this is goodbye.
Oh, and, um, sir.
Best of luck.
Wow, you work so hard. Here, I brought you some pastries.
Oh, thank you!
Are you Dr. Han's friend?
Yes, we're new friends, actually.
He's so easygoing and generous.
He never hesitates to help out and give to those in need.
I know. He may not look it, but he has a tender heart.
He does.
I'm sorry. I didn't offer you a coffee.
- Can I get you a coffee or a water? - No, no. I'm good.
I have somewhere to be.
I'll be sure to come back.
Please do. Come back anytime.
Count on it. Have a good day.
Shit!
Yes, I'm here.
Mr. Han Sang-hun, right?
Yes, yes, speaking.
Your car is ready for pickup.
The damage to your car was more than estimated.
- Your accident was pretty big. - That deer was bigger than I thought.
This was from hitting a deer?
Yeah.
I'll settle up.
That's weird.
What? It was a deer.
Oh, no, it's just strange.
The damage was on top of the hood, but the front bumper was fine.
A deer normally hits the bumper when it's in front of the car.
A deer can jump, so I guess that's what happened, huh?
Uh, I'll run your card, okay?
No. No!
Shit, no!
Hey, what are you doing in there?
Oh, man. E… Excuse me, sir.
Can't you see that we're sorting them now?
Jeez, seriously. Will you stop that?
Come on, come on. Please.
There.
Fuck, where are you?
- Careful. - What's wrong?
I think this guy down here likes it.
Yu-jeong, th… there's a rest stop coming up.
- We can do it there. - I'd rather have some fun.
It fell down onto the car.
Fell onto the car.
It fell down… What the fuck? …from above the car.
It fell from above. Fuck.
From above.
Somewhere…
How did it fall on the car?
How?
Let's see, uh…
Shit.
Fuck, maybe this one?
Shit, you bastard!
SANG-HUN
I thought we weren't supposed to talk.
That bastard orchestrated everything.
What are you saying?
The accident.
That lunatic staged the whole thing.
What are you talking about?
I didn't hit a man crossing the road after all. It was that bastard.
He pushed him off the overpass.
Sang-hun, you're making no sense.
I checked my dashcam footage.
I knew there was something fishy about him.
He showed up asking for another 30 million, that asshole.
He thinks I'm an easy mark.
We can't report him to the police.
What do we do next?
I'll report it.
What?
I wasn't the one who killed the guy.
The only thing I have to do is pay for the DUI.
Sang-hun, you buried his body.
I'll say that bastard forced me to do it.
Who do you think the police will believe? A murderer or a doctor?
It all hinges on my explanation.
We'll be fine if I'm prepared.
Okay.
Let's go to the station together. I'll help you, all right?
Thanks, Yu-jeong. For real.
Uh, I'll come to you. Where are you at?
Sure.
Get in. What's wrong?
No, I'm still traumatized by your car.
All right, I understand.
You're saying this jerk orchestrated everything?
Yeah, the man's a total psycho.
Yu-jeong? I didn't know you smoked.
Then I guess it's safe to say that he had a plan to do that there.
Well, he was waiting for a car to drive down the road.
But that means…
- It's weird, isn't it? - What's weird?
How did he know we were driving down the road then?
He didn't know we were. It was wrong place, wrong time.
Are you sure?
Of course I'm sure. Come on.
You and I were the only ones who knew. No way he planned for us to be there.
Hey.
You four-eyed baby.
You actually asked a girl for money, whining like you were a little child?
Why don't you try growing some balls already?
- What? - Ugh, your breath is so fucking bad!
Hey, from now on, can you talk with your mouth closed?
Why are you acting surprised? It's annoying.
Here,
see my phone?
Look at these.
Men. These are all guys who are asking me to go down to Apgujeong for drinks.
Like I'd choose a loser
when all these guys are dying to take me out. Huh?
You're such a moron.
You bitch.
- You fucker, stop! - What was that?
- Hey! - Huh? Tell me who the fuck you are.
- Got a death wish? Shit. - Yeah, I dated you for your personality.
- Let go. - Huh?
Your fucking plastic surgery is so obvious.
Go ahead, run your fucking mouth. You're the one with the death wish.
Die, bitch! Die. Do it!
You're just a parasite, you know that?
- Get off! - Die!
Shit. Die.
You're back?
Hey, doctor. Come on, let go.
Shit, come here, you asshole!
Cover it good so I don't have to smell his breath. Loser!
Fucking idiot.
Disgusting creep. He's so annoying.
So gross!
Damn. He looked like such an idiot, like he was special needs.
This fucker could have screwed us.
Oh God.
That's why when we're pulling a con,
we have to be careful until the job is really done.
- You creepy loser. - Hey, enough of that.
What do we do with him now?
Not sure. We have to stay away from Mt. Chowol.
That's true.
Head to our hometown?
There's a spot. It's hidden.
- You know it well. - I do?
Oh, that place.
Good idea.
- Let's do it. - Let's do it.
What's going on lately? I can't catch a break.
Is it not my year?
With this type of work, things can sometimes go sideways.
Hey.
- Huh? - You're hitting home with all this wisdom.
What happened to you, huh?
I've been reading a lot.
What's funny?
I heard somewhere,
if the character of a person changes, death is near.
What the fuck, man?
Hey, that's a load of bull.
Yeah.
Now we're talking. That's the girl I know. Hmm?
How are we handling this? Just bury the guy?
This guy? This thing?
That's the idea.
You know how I am. I don't like to kill with my own hands.
I'm pretty sure he'd like to live as long as possible, right?
All right. Whatever you want.
We'll give him a bunch of gambling debt. They'll assume the loan sharks buried him.
Wow, you are reading a lot. What book is it, huh?
Hey, Yu-jeong. You've really smartened up!
You fucker.
You wanna listen to the radio?
Oh.
Wow.
This is dark.
Yeah, it's still here. Who knew, huh? Crazy.
Crazy. How long has it been?
What are you doing? Come on out.
You want me to dig?
Women can pick up a shovel, and we have to finish before sunrise.
Hurry up.
I got my nails done today!
Let's go. Your shovel.
Come on out.
That bastard.
Hurry up.
I can't believe I have to dig a hole in the middle of the night.
Wow.
This brings back memories.
It was so long ago.
Bitch, you're acting crazy.
Stop it. Come on!
Come on. Hurry up.
Let's think about this. Look. This is where his head'll be.
From here to here. His legs will be here.
It has to be long like that. Got it?
Show me.
You're a pro.
You got this by yourself.
Come on, keep digging.
That's not how you use a shovel. Do it right.
I can't do this!
Finish the rest.
Keep going. Before he wakes up.
- Whatever. That's enough! - We need to dig more.
Deeper. We're almost there.
Are you digging a king's tomb? That's good enough!
- No, it isn't. - Jeez!
Dig out the stones.
- Almost there. - You'll strike oil at this rate.
Stop cracking jokes and help.
Give me a cigarette.
- Damn, just help me, okay? - Give me a cigarette first!
Jeez.
A quick smoke break.
Thank you.
This isn't easy, right?
- You said you had to keep digging. - Fuck! What are you doing?
What the fuck?
Hey.You look good in there.
Crazy bitch.
You dug your own grave.
How could you after all I did for you?
You bitch, rot in hell.
You're laughing?
Fucking bitch! You thought I was a complete idiot?
Am I still a fucking moron? Huh?
You fucking uneducated bitch.
I'm way out of your league, and you run your mouth!
You fucking bitch!
Fucking whore. You bitch.
Oh, shit.
- Shit. Wait, wait, wait, wait, hold on! - Fucker!
Don't. Just let me go for another 30 million.
Thirty million. Wait, another 50 million. Fifty.
Fifty million.
- Send the money now. - N… N… Now?
I can't right away.
I'll take out a loan. I can pay you with a loan.
Son of a bitch
Shit.
That was a bald-faced lie, you little shit.
You were going to report me, huh?
No! I won't. I won't. I swear, I won't do it. Seriously, no cops.
I… I won't… Please. Don't kill me.
You folded that tiny girl in half. Now it's, "Please don't kill me."
Are you serious? You killed her, you little--
I got too emotional, that's all!
I lost it, okay? I lost my temper and got carried away.
Don't. I just… I completely lost control. Please.
Don't do it. I'll give you money. I'll pay you.
Let's not make it complicated.
Yeah? Simple, all right? Hm?
Stupid bastard.
You fucker. Fuck!
God, this fucker's annoying. I don't have time for this!
LEE YU-JEONG
- We can eat it on the way. - You said you were on a diet.
- I was kidding. Hey, come on. - You're Lee Ju-yeon, right?
Huh?
- Huh? - Yes, I'm Lee Ju-yeon.
We're from the broadcasting club.
We're making a promotional pamphlet for the upcoming school festival.
We'd love to have you on the cover. We think you'd be perfect.
What do you say?
Uh…
- That's so cool. How awesome. - You'll be the face of the school.
Ah, yo, wasn't that suppose to be you?
I love it for you. That's great.
Wow, she always acts prude, but that bitch flirts behind our backs.
What a stupid bitch.
Congrats.
- You're pretty on the cover. - Thanks so much.
I heard you and I were the two final candidates for the photo shoot.
It was almost me instead. It's too bad.
Oh, really?
You would've been a better choice, I think.
The shoot was really awkward.
Hey, um, that's not really what I wanted to ask you.
This Saturday are you busy?
Hmm, so far I have no plans. Why?
- To go on a blind date? - A blind date?
All the boys I know are pestering me to set them up with you.
I told them we had class together, and now they keep on asking.
- No. - Hey, come on!
Don't let me down, Ju-yeon.
It's cool.
Come to the downtown café at 4:00 p.m. Saturday.
Look pretty, okay?
You should date. Have some fun like the rest of us girls.
Unless you're a loser?
Great. Let's do it.
Great.
You boys have fun, all right?
Who are you?
Why are you doing this to me?
I just want to go.
No! Stop! Stop!
NEUROSURGERY LEE JU-YEON
Fucking bastards.