[Downloaded From BollyFlix]
Привет, народ!
Я Ник Лаше.
Как вы, думаю, знаете,
у меня есть опыт в сфере любви.
И когда в Netflix искали того,
кто будет помогать избранным одиночкам найти любовь,
им надо было только позвонить.
Мне.
Очевидно.
Десять мужчин и женщин приглашены на поиски идеальной пары.
КАРИСЕЛЬ / ЗВЕРСКИ СЕКСУАЛЬНЫЕ ДЖОУИ / CIRCLE — США
- Хочешь быть моей парой? - Будешь моей парой?
Когда пара совпадет — будут фейерверки.
Боже мой!
Нам важно, насколько пары совместимы.
Мы устроим им проверку.
Это тяжело!
Он в порядке?
Самые совместимые пары пригласят новых одиночек.
- А вот Эбби. - Чокнутая.
Что у нее с Бартизом?
И устроят им свидание вслепую с любым из других пар.
Зафиксируем эту пару.
Создадут ли они хорошие пары…
Наверняка кто-то классный! Кто-то вкусный!
ДЭМИАН / СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ ХЛОЯ / CIRCLE, ИСПЫТАНИЕ СОБЛАЗНОМ
МИТЧЕЛЛ / CIRCLE — США ЭББИ / ДВАДЦАТЬ С ЧЕМ-ТО: ОСТИН
…или хаос?
У меня было крутое свидание.
Я не буду ходить туда-сюда.
Привет, я хочу поговорить с тобой.
Я должен быть злодеем.
Кто останется без пары — тот уйдет… в одиночестве.
Мне стыдно.
Без пары уйдешь домой.
Я останусь в этом доме.
В итоге лишь одна пара будет коронована как «идеальная пара».
И всё это во имя любви.
Это было сексуально!
НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
В прошлый раз в шоу о любви мне сделали предложение с кольцом-леденцом.
Кто так делает?
Я Франческа Фараго,
возможно, вы помните мои «Нарушения правил»
в 1 сезоне «Испытания соблазном».
Не терпится найти свою идеальную пару.
Не хочу хвастаться, но обычно я получаю желаемое.
Если мне кто-то нужен, я его получу.
Я симпатичная. У меня классные сиськи.
В постели супер, очень сексуальна.
Если честно, мне не нужно сильно стараться.
Боже мой.
Приветище!
Я угадала, кто это?
Боже, это Джоуи.
Всё путем, детки? Я Джоуи Сассо, победитель 1 сезона «Circle — США».
Все смеются над тем, какой у меня тип. Блондинка.
Люблю их. Что есть, то есть.
Что?
Я хочу найти свою пару.
Я верю, что она тут и я уйду с ней.
Запомните мои слова.
Детка!
Я Ник из 3 сезона «Circle — США».
Непринужденно.
Мы знаем, что делаем. Всё нормально.
Я учился в МТИ. Люблю цифры.
Я написал алгоритм, который взял мою инфу
и инфу нескольких девушек,
всё сверил,
и если Франческа здесь, у нас будут проблемы,
потому что красивей нее я, пожалуй, никого не видел.
Добро пожаловать!
Блин!
- Очень приятно. - Очень приятно.
Давно не виделись. Как дела? Рад тебя видеть.
Как дела?
Ты из какого реалити-шоу?
- «Circle — США». - Сезон?
- Третий. - Я его еще не видела.
Сто лет не виделись.
- Да уж, давно. - Сто лет.
Я вижу Франческу, и это неожиданно.
Помню, когда вышло ее шоу,
мы тусовались.
В итоге несколько раз переспали.
Я знаю.
С ума сойти.
Я бы не сказал, что это всё усложняет.
Но я всё думаю об одном.
Игра будет грязной,
игра будет жесткой, и скоро всё станет очень странно,
и я во всём этом буду участвовать.
Ты планируешь найти тут любовь?
Надеюсь. А ты?
Я сто процентов окажусь в этом бассейне голым.
Все там окажутся голыми, думаю.
Я Энн-Софи из шоу «Тампа на продажу», и я ищу идеальную пару.
Я еще не встречала мужчину, с которым чувствую себя королевой.
Привет!
Меня зовут Инес.
Я романтик.
Я бы хотела познакомиться
с Шейном из «Слепой любви», 2 сезон,
и Ником из «Circle — США», 3 сезон.
ШЕЙН ЗЛОДЕЙ ИЗ МОЛОДЕЖНОГО ФИЛЬМА 80-Х
Привет, я Шейн из «Слепой любви».
Я прославился тем, что меня бросили у алтаря.
Просто и ясно.
- Привет. - Добро пожаловать.
- Как дела? - Видимо, брак не сложился.
Дикий комментарий!
Привет, я Инес.
Ник, Шейн. С ума сойти, да?
ДОМ: РОМ-КОМ-ДОМ ЗЕЙ: ХОРОШ И ОДИНОК
Я Дом, он же Ром-Ком-Дом.
Я пришел сюда за тем же, за чем и все мы. За любовью.
Кто здесь? Чем больше, тем веселее.
Привет, я Зей.
В прошлый раз моя любовь бросила меня по ТВ.
- Привет, Зей. - Привет.
На сей раз никакого ультиматума. Сейчас я совершенно один.
- Обнимемся? - Мы тут обнимаемся!
Я до омерзения одинока.
Я была готова найти любовь с 18 лет.
Привет.
Она здесь!
Боже мой!
Моя цель в жизни —
найти ту самую единственную сказочную любовь.
- Давно не виделись. - Да, очень давно.
Карисель и Франческа.
Вот это повезло.
В первый же вечер тут две девушки, с которыми я был близок.
Звучит по-мудацки.
САВАННА ИЗ КРУГА — В ЛЮБОВНЫЙ ТРЕУГОЛЬНИК
Привет, я Саванна из «Circle — США», 2 сезон.
Я могу соперничать в любви, но сама она — финальный бой.
Я верю, что могу найти тут идеальную пару.
Офигенный дом!
- Привет, Сав! - Джоуи!
- Как ты? - Рад тебе.
- Тебе идет красный. - Спасибо. Знакомься.
У нас друзья!
- Приветик! - Привет, Саванна?
- Как жизнь? - Как дела?
Прости, что наступила!
- Просто белые тапки. - Хороший цвет.
- Я Шейн. - Я Саванна!
Теперь мы знаем, кто здесь! С ума сойти.
Я заметил, у тебя что-то с девушкой в красном.
Я в синем.
- У нас пары по цветам? - Ну да.
Я без пары.
Для тебя никого нет.
- Я просто… - Понял? Вали отсюда.
Привет, народ!
- Привет! - Боже мой.
Привет!
- Не хочу мешать! Идите сюда. - Привет!
Во мне проснулась фанатка. Очевидно, это же Ник Лаше.
ОЧЕВИДНО
С нами Ник Лаше!
Потрясающе.
Энергия Большого Ника.
Первым делом скажу: добро пожаловать на шоу.
- Готовы найти идеальную пару? - Да!
Готовы!
Мы пригласили вас десятерых,
десять самых экстраординарных и желанных одиночек в мире,
чтобы вы подбирали пару себе и другим
и попробовали найти идеальную пару.
Я готова!
Сделать предложение той, кого не видел…
Шейн, это я о тебе.
- Ты понял, о чём я. - А то.
…или попросить совета у робота.
Франческа, ты должна об этом что-то знать.
Или вступить в пробный брак аж с двумя разными женщинами, Зей.
Вы все принимали невероятно смелые решения
во имя любви,
но так и не нашли свою идеальную пару.
У меня получилось ужасно.
- Вы тут, чтобы найти любовь. - Да!
- Так что общайтесь и флиртуйте. - Да!
К концу вечера вы должны найти пару,
с которой проведете вместе ночь и начнете отношения.
А утром мы повеселимся,
подвергнув вашу совместимость проверке
и сравнив ваши результаты с другими,
в первом испытании на совместимость.
Самые совместимые пары смогут подобрать вам новых одиночек.
Их пригласят сюда специально для вас.
Боже мой.
Мне нравится!
И еще кое-что:
тот, кто останется без партнера, должен будет уйти в одиночестве.
В конце вы все решите, какая из пар идеальна.
Удачи. Любви вам.
И, главное, желаю найти идеальную пару.
- За любовь! - Покажите класс!
За нас!
Голова кружится. То ли от шардоне, то ли от Ника Лаше.
- Да, отличная тема! - Это плохо, что я забыл твое имя?
Нет, я твое тоже забыла.
В доме десять человек.
Всем надо найти себе пару,
итого выходит пять пар.
Самые совместимые пары получают определенную власть.
Они смогут выбрать двух новых людей, которые приедут на виллу
и пойдут на свидание с двумя людьми, у которых уже есть пара.
Легко представить, к какому хаосу это приведет.
- Как звучит твое имя? - Почти как «карусель».
- Карисель! Кружишь головы. - Кружу! Хочешь проверить?
Самое главное — найти ту самую идеальную пару.
Конечно, есть конкуренция.
У тебя интимный момент. Я отвернусь.
Скажи, как закончишь.
Я считаю себя купидончиком и надеюсь встретить любовь всей жизни.
Если ни с кем не получится — вылетишь.
Не хочется так. Я пришел найти идеальную пару.
А если вылечу, то не найду.
Вот это да! У тебя офигенные ногти.
- Мы сочетаемся. - Еще хром есть.
- Боже мой! - Какая гармония.
Жду, когда ты снимешь футболку, чтобы тоже раздеться.
Снимай. Чего ты ждешь?
Первой мое внимание привлекла Франческа.
Она затмила всех.
Все остальные как будто исчезли.
Я даже смутился.
Подумал про себя: «Она совершенно шикарна,
но у тебя нет шансов, приятель».
У нее тату на руках.
- Да. - Ты глянь-ка.
Опять эти канадцы понтуются.
По-моему, я разбираюсь в людях.
Думаю, что я быстро смогу определить,
кто идеальная пара, а кто нет.
Так что я и свахой тоже буду.
Найду себе пару и помогу остальным.
- Посмотри на этих парней. - Симпатичные.
Все они немножко кобели.
Да, это видно.
- Да и мы немножко сучки! - Это правда!
И нам надо это в себе ценить.
И с ними всё обсудить.
Я нормально выгляжу? Как моя помада?
Сиськи торчат? Соски твердые?
Привет!
Те, с кем я встречаюсь, всегда без ума от меня,
и это мне в них нравится больше всего.
Если кто-то от меня без ума, это главное.
Вот блин!
Как дела, проказница?
Боже мой!
Да!
Я брошусь в омут с головой, и пусть ребята знают,
что мне нужна Франческа.
Мои внутренние побуждения заставляют меня всё это делать.
Так у нас вообще денег не останется.
В «Испытании соблазном» я была эгоистична,
может, поэтому я и одна.
- Обсуждаете слово на букву «Ф»? - Материмся?
Я о Франческе.
Ишь какой.
Она выберет тебя или… кого?
Думаешь, она выберет тебя?
Пошла дружеская конкуренция?
Первая ночь?
Бро, я разобью твои мечты.
Я втопчу тебя прямо в землю, бро!
Идеальной парой будем мы с Франческой.
Это очевидно.
Наши глаза идеально сочетаются.
Думаю, это знак.
Твои очень орехового цвета…
- Красное дерево. Поварской нож. - Французское дерево.
Ты из Канады. У меня глаза — французское дерево.
Скажи честно, насколько я неподобающе одет?
Да всё хорошо.
Ты такая… Знаешь, что делаешь.
Всё про меня поймешь.
Но это моя лучшая одежда.
У меня больше ничего нет, так что пощади.
Ладно.
Люблю внимание, если честно.
Меня 80% интернета называли «Папочкой Ником».
Я за Папочку Ника.
Самое время, Папочка Ник!
Папочка Ник, умножить на Мэтта, равно любовь.
Что у тебя тут с татуировками?
Тут написано «возлюбленная». Немного потускнело.
Значит, когда-нибудь ты просто напишешь поверх «Ник».
Ладно, я подумаю.
Энергия Большого Ника гонит волну.
Папочка Ник дома, детка!
Большое спасибо.
Тут может быть какое-то насекомое.
Не страшно. Давай поговорим.
После твоей бывшей тебя не смущает, что у меня были девушки?
Нет. Если честно, привлекает.
Мы здесь, чтобы найти идеальную пару.
А Франческа высокая и очень красивая…
Франческа, хочешь выпить?
- Да. - Да?
Класс. Спасибо.
Твое здоровье.
- Я видел твою еду в инстаграме. - Мою еду? Ты мой подписчик?
- Какая ты скромница! - Я не знала!
А как же!
У меня не было синей галочки, и ты не узнала.
Я не заметила.
- Хочешь присесть? - Давай.
Я смотрела 2 сезон «Слепой любви», увидела там тебя и…
- «Псих какой-то»? - «Возможно, он мудак».
Я знала, что не сложится.
- Да? Почему? - Да. По-моему, она не твой типаж.
- А какой — мой? - Пока не знаю.
Мои последние серьезные отношения были с Натали в шоу «Слепая любовь».
Я искренне верил, что мы поженимся.
Пришло время решить, слепа ли любовь.
Шейн Джеймс Дженсен,
ты берешь Натали Мину Ли в жены?
Да.
Тысячу раз да. Ты моя лучшая подруга.
Натали Мина Ли,
ты берешь Шейна Джеймса Дженсена в мужья?
Нет.
То, что было у нас с Натали, пока мы были вместе,
было лучшим в моей жизни, и я хочу такое снова.
- Я хочу с тобой дружить. - Это странновато…
Я знаю Франческу.
Мы переспали несколько раз
и больше не общались.
Может, она на меня обижена или я ей не нравлюсь.
Я был искренен во время нашей последней встречи,
и я бы хотел начать сначала.
Начать сначала? Я за.
Я не хочу никаких обид.
Тогда всё хорошо.
Хорошо.
Я был с Франческой.
Так же, как и с Карисель,
но с Карисель у меня несколько другие отношения.
Когда вышел «Circle — США», она написала мне в инстаграме,
и я не стал терять время: «Ты свободна? Дай свой номер».
Просто я увидел ее профиль, и она оказалась офигительной.
Она приехала в Лос-Анджелес. Мы круто провели ночь.
Она осталась на выходные,
но мне не везло в любви, потому что я был не готов.
Когда мы впервые пообщались?
Вообще?
Когда я тебе написала.
Я так на тебя злилась. А потом вдруг: «Ой, я голая!»
Это был наш лучший секс, наверное.
Секс был отличный. Мы так злились.
Я Карисель. Мне 26 лет, я из Нью-Джерси,
я панда из «Зверски сексуальных».
Я настолько одинока, что в поисках пары оделась как панда.
И это работает.
- Когда ты хочешь детей? - В 28?
В 28? Я хочу забеременеть завтра!
А если я скажу: «Трахни меня в этом»?
Мы с Джоуи познакомились в Лос-Анджелесе, и…
Да, это было нечто.
Он посмотрел мне прямо в глаза, сказал, что влюблен в меня,
что когда-нибудь мы поженимся,
и я повелась.
Он не был готов к серьезным отношениям,
к которым готова я,
но вместо того, чтобы признать это, он вел себя пренебрежительно,
и я несколько месяцев с ним не разговаривала.
А потом Джоуи объявился снова, и вдруг он готов.
Он готов дать мне всё, чего я достойна.
Мы пробуем, но для него опять всё слишком серьезно.
Он не выдержал и слился.
В первый раз — ладно, это наивность.
Во второй раз ты уже клоун.
Что бы я ни делала, ты возвращаешься.
Прими это. Всё ясно.
Да, а потом я снова в твоей постели и думаю: «Блин!»
Потом начинаю надеяться, что в этот раз получится,
но нет.
Давай поговорим о сегодняшнем вечере.
Будешь моей парой?
Что думаешь?
Не знаю. А ты?
Я тебя обожаю. Ты же знаешь.
Да.
Думаю, сегодня я точно буду пердеть на тебя в постели.
- Ты мерзкий. - Так и будет.
- Мы знаем, что так будет. - Боже мой, идеальная пара.
Романтика.
Просто всё по-настоящему.
Часть меня думает: «Дура, не ведись на это».
А другая часть: «Боже, это судьба».
Понимаешь? Какое совпадение, а?
Да, это судьба.
- Ну вот, я опять в это вляпалась. - Мне нравится.
ПАРА
КАРИСЕЛЬ И ДЖОУИ
Приятно быть первой совпавшей парой,
а то я боялась, что не найду никого, кто мне нравится,
но моя пара мне точно нравится.
Раньше время было неподходящее, а сейчас я рада и предвкушаю.
Надеюсь, не придется обломаться.
- Что? Йо! - Боже мой!
Держись.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
- Поговори со мной. - Как дела?
Ты мне расскажи.
Хотела мое внимание — вот.
Поспеши узнать меня поближе, мне надо понять, как ты мне.
Ты смешная.
- Я смешная? Вообще да, я смешная. - Торопишь меня.
- Я комик. - Будто я должен тебя покорить…
Да, покори меня! Давай!
В общем…
Ты очень красивая.
- Спасибо. - Платье очень красивое.
Это комбинезон.
Честно говоря, после «Слепой любви»
мы с Инес переписывались в личке инстаграма.
Она дала мне совет.
Она намного утонченнее всех, кого я знаю,
учитывая ее возраст.
У нее столько достоинств, помимо физической красоты.
Это весьма меня интригует.
Мы углубились в наши разговоры.
- Да. Искренне и глубоко! - Искренне, да.
И хватит тереть штаны. Это стремно!
Прости.
- Это какой-то зуд. - Ладно.
Если честно, ты не из таких, кого я предпочитаю…
Все так говорят, блин.
И…
Так бесит это слышать. Всё время это.
Одна из причин такого отношения
в том, что ты уникальный, и это здорово.
Я имею в виду, что обычно я предпочитаю очень интровертных…
- Я это уважаю. - Интровертных людей.
А тут ты в леопардовой рубашке,
и почему-то меня интригует эта энергия.
Не говори с американским акцентом, лучше с французским.
У нас разные языки.
- Английский. - Но это же идеально.
Если я молчу, нам будет лучше.
Я шучу.
Я научусь делать всё, что захочет эта девушка, ради нее.
Если Инес попросит выучить французский,
я всё брошу и выучу его за три недели.
Кто тебе интересен из всех?
А ты как думаешь?
Ты.
Ради бога, Шейн. Боже мой.
Хочешь стать парой?
Ладно.
ПАРА
ИНЕС И ШЕЙН
- Милая, я с тобой. - Хорошо.
Просто будьте собой и слушайте свое сердце!
Ладно. Спасибо за совет, Джоуи.
Люблю вас!
Я бы поговорила с Джоуи…
- Но Джоуи уже… - Там шансов нет.
А я не прочь сегодня с тобой составить пару.
Ник из «Circle — США».
Мы знакомы. Не скажу, что очень близко,
и не уверена, что он привлекает меня физически.
Я пытаюсь определиться со стратегией.
Имеет ли смысл сразу найти себе пару
и быть вместе до конца?
Или лучше сначала узнать всех поближе?
Хочешь пообщаться с Домом?
Не отказалась бы.
Если пойдешь к Дому, я пойду к Франческе.
- Будем играть попарно. - Ага.
А когда они закончат…
Обнимемся по-братски.
- Толчок грудью! - Вот так?
Стой, что? А ну давай…
- Готов? Раз, два, три! - В грудь!
- Береги микрофон. - Вперед!
Парни такие: «Обсудим слово на букву "Ф"?»
Я такой: «Что?» — «Франческа».
Думаю: «Во дают!»
На тебя все глаз положили.
Кажется, я сегодня это уже слышала.
Я посматривал на тебя, но решил:
«Нет, я ей не нравлюсь. Она уже с тем парнем болтает».
- «Ей пофиг». - Но я со всеми болтала.
Я уже говорил с ней наедине.
Не могу просто взять и прервать их.
В детстве я был ботаником.
Только потом смог как-то вписаться в свое тело.
Вот бы глянуть фото.
Я стараюсь тебя порадовать так же, как ты — меня.
- Ага. - Я всегда буду тем парнем, который…
- Я не умею готовить, но… - Не умеешь?
Не умею, но если ты мне нравишься,
я начну нарезать апельсины и бананы.
Апельсины? Что ты такое готовишь?
Без понятия.
Как думаешь, если они так долго говорят…
- Скоро пойдут наверх? - Нет!
Пока это не случилось, можно вмешаться.
Мы уже строим козни?
Конечно, мы с Ником такие стратеги.
Это у нас в крови. Мы всегда такие.
Может, пойдем посмотрим, что там происходит?
Не хочу им мешать,
потому что, если сейчас им помешать,
это только укрепит их связь. Пусть сами закончат.
А они закончат?
На его месте я бы не заканчивал.
Разве что походом в спальню.
- Боже мой! - Может быть.
От шанса уединиться с Франческой не отказываются.
- Думаешь? Я не знаю. - Да!
У меня что-то было только с Джоуи,
но сейчас у меня нет на это времени.
- Ага. - Любишь конкурировать?
Вполне.
Если завтра нам устроят проверку, что скажешь об этом?
- Мы победим. - Ну что, пойдем выберем комнату?
Ладно.
ПАРА
ФРАНЧЕСКА И ДОМ
Погнали.
Они встают.
Иди за ней! Потяни время.
Спасибо. Ты такой милый.
- Они идут. - Да!
Франческа, можно тебя?
- Да? - На пять минут?
- Да, конечно. - Круто.
Всё нормально.
- Спустимся обратно? - Ладно.
- Ну, что думаешь? - Не знаю.
Я тоже.
- Наши ряды тают. - Да, еще как!
Боже мой. Да.
- Как ты? - Хорошо, а ты?
Я просто хотел закончить разговор, который мы начали раньше.
Как самочувствие?
Хорошо, да.
Да?
Ладно, в общем… Если честно,
ты мне пока больше всех нравишься.
Я бы очень хотел узнать тебя поближе.
- Похоже, ты упустил шанс. - Да?
- Спокойной ночи. - До завтра.
Ты молодец.
Блин.
- Я послала его на фиг. - Вот блин.
Меня жестко отвергли на лестнице. Ну, не страшно.
Я просто на цыпочках вернусь к Саванне.
Что случилось?
- Нет? Они ушли? - Нет.
Ты в порядке?
Всё нормально.
Может, она была не готова к остроте и вкусу.
Да ладно, времени полно.
Слушай, Сав. Ты будешь моей парой? Пойдем в спальню?
Люди составляют пары и уходят наверх, а ты начинаешь оглядываться.
«Кто еще остался?»
- Я посплю с тобой рядом, Ник. - Идем.
Для этого мне надо выпить еще водки. Шутка!
ПАРА
САВАННА И НИК
- Спокойной ночи! - Ух ты!
Как можно так переключиться… «Дай-ка я пофлиртую с Франческой».
«Эй, подруга, у меня ни с кем не вышло.
Саванна, пойдем вместе наверх».
Удивлен ли я? Конечно нет. Это же Ник.
Это хрень какая-то. Я не шучу.
Я рада, что я не просто утешение.
Нет. Конечно нет.
Но помни, что всё может быстро измениться.
Все оставляют себе право выбора.
Именно.
Иди сюда. Посмотрим. Они последние?
Мне нечего сказать.
- Совсем. - Последние бойцы.
Готова идти наверх?
Я бы поспал.
Я думал, буду первым выбором на драфте.
Но мы просто оказались вдвоем.
И это нормально.
Я готова дать шанс всем, включая Зея.
Но никто не хочет в пару по остаточному принципу.
Готова идти спать?
Да.
ПАРА
ЭНН-СОФИ И ЗЕЙ
Как думаешь, что будет завтра?
Думаю, нам устроят проверку.
И кто победит?
Если надо знать друг друга, у нас преимущество.
О чём думаешь?
Ты веришь, что бывает тот человек, но не тот момент?
Да.
А может, с тем человеком любой момент — тот?
По вечерам я фантазирую. В основном о кофе.
О чём ты говоришь?
- Мне спать здесь? - Да, я…
Ладно, я посплю здесь.
- Пока, милая. - Это…
Тебе идет как…
Приятно познакомиться.
Как перчатка на тебе сидит.
Это похоже на картину.
Что?
На что ты смотришь?
- Не на тебя. - Ладно.
- Будем спать рядом… - Я строю баррикаду.
Вот это то, что надо.
То, что надо. Барьер через всю кровать.
- Вот так. - Идеально.
Так и будем спать. Мне это нужно.
- У нас ничего не будет. - Ага.
- Расскажи мне о Франческе. - Мои родители итальянцы.
Они и сейчас вместе, я их люблю.
Твое представление о любви — это как у твоих родителей?
Наверное. Да.
Я вырос с одним родителем.
У меня не было образца отношений перед глазами.
Поэтому во всех отношениях я так сильно стараюсь.
Мои последние отношения были полтора года назад,
и с тех пор я не ходил на свидания.
- Ни разу? - Ни разу.
Обычно я бросаюсь в омут и не получаю никакого результата.
Если ты мне нравишься, то это всё.
У меня или 100%, или ничего.
- Да. Мы должны завтра победить. - Да, должны.
Типа…
Я всё для этого сделаю.
Мы вместе в постели, болтаем,
и уже чувствуется, что мы команда,
что она мой партнер.
Она сейчас моя половинка.
Ты великолепна.
Перестань!
Нет, правда… Ты шикарная.
Спасибо, взаимно.
Перестань!
Ты спи на кровати…
Та штука выглядит удобной. Я могу спать там.
Я хочу, чтобы тебе было комфортно.
Как угодно. Я хочу, чтобы ты… Понимаешь?
- Хочу, чтобы тебе было комфортно. - Да.
В «Испытании соблазном» я сразу нашла пару.
Займемся сексом?
Он хотел лишь секса.
Я пожалела об этом и больше так не хочу,
но удивляюсь, что Дом не подкатил.
У меня обычно не так.
Может, это к лучшему.
Так, надо быстро узнать друг друга,
чтобы выиграть завтра испытание.
С точки зрения игры, думаю, наша позиция более выигрышна,
ведь мы не складываем все яйца в одну корзину.
Да.
Скоро появится больше людей.
Я слишком умна для этих ребят.
Неважно, с Ником или нет, я здесь ради победы.
У меня есть я, я и я, и это всё, что мне нужно.
Идеальная пара!
Мы — лучшая пара!
ДЕНЬ 2
Доброе утро.
Как прошла ваша первая ночь?
- Круто! - Не жалуюсь.
Кто-нибудь уже считает себя хорошей парой?
- Я! - Сто процентов!
- Что-то есть. - Убедил, Ник.
Да!
Вчера у нас не было секса. Но Дом просто красавчик.
Вы его видели?
Я медленно похлопаю.
Мы проверим, знаете ли вы друг друга,
в первом испытании на совместимость.
Факт или лажа?
- Объясните француженке. - Инес не знает, что такое «лажа».
Я и сам не знал.
Я только что узнала, что «сикать» — это «писать», а не «дрочить».
Игра очень простая.
Я задам вам ряд вопросов на «да/нет».
Если думаете, что у вашей пары «да»,
вставайте под ведро «Факт».
Если думаете, что у вашей пары «нет»,
вставайте под ведро «Лажа».
Когда все ответы будут зафиксированы,
я попрошу вас потянуть тросик ведра.
Если ответ верный, останетесь сухими.
Если ответ неверный, вам предстоит сильно промокнуть.
Вот блин.
Пара, угадавшая больше всех ответов,
станет самой совместимой парой дня.
Они выиграют свидание в более интимной обстановке.
Кроме того, победившая пара сможет посетить зал заседаний
и подобрать двум участникам менее совместимых пар
двух новых одиночек.
Победители смогут не только выбраться на день из дома
и побыть наедине,
но и получат власть позвать новых людей,
свести вместе кого-то против их воли.
Это большая власть.
В этом испытании мы можем быть в невыгодном положении,
потому что кажется, что романтическая и физическая связь
есть у всех остальных пар,
но он такой умный.
С ним легко строить стратегии.
Мы вечером поболтали, чтобы узнать друг друга получше
и выиграть испытание, если честно.
- Просто отвечай правильно. - Она умная, я это ценю.
- Она умная. - Скажи?
Первый вопрос. Факт или лажа?
Вашу партнершу проще всего возбудить, поцеловав в шею.
Давайте, тяните за тросики.
Да ладно.
- Только я? Чёрт. - Ничего страшного.
- В чём дело? - Я люблю, когда возбуждают мой мозг.
- Как ты узнал, Ник? - Я люблю поцелуи в шею.
Я подумал: «Если мне нравится, то и Саванне тоже».
Не знал, но обоснованно предположил.
- Факт. - Очевидно, это факт.
Быстро учимся. Молодцы, ребята!
Господа, ваша партнерша назвала кого-то чужим именем во время секса.
Все выбирают «Лажу».
Я знаю, какая она.
Думай как монашка. Делов-то.
Тяните за тросы.
Боже, мне так стыдно!
У меня столько вопросов.
Я бы жизнью поклялся, что ты никогда…
Ты же вечно на меня орешь, что я во всём непоследователен!
Ты назвала кого-то чужим именем?
В колледже я была как животное. Не знала, чего хочу.
То, что она назвала кого-то чужим именем…
Это очень плохо.
Мне очень стыдно, я хотела унести это в могилу,
но теперь все в курсе. Спасибо.
- Что ж… - Вот это обидно, блин.
Не такое уж большое дело. Зачем так драматизировать.
Он бесит.
Вопрос номер три.
У вашей партнерши в прошлом было сексуальное происшествие.
Тяните за тросы.
- Блин! - Да!
Да!
Я совершенно сухой.
На меня ничего не льется, и это приятно.
Франческа и Дом, что это было за происшествие?
Я делала куннилингус, а у нее был тампон,
и я вытащила его зубами.
Вытащила зубами?
- Да, я же уже была там. - Это мило.
Третий раунд окончен.
Саванна, Ник, Франческа и Дом, у вас пока все попадания.
Молодцы.
Пришло время дам.
Первый вопрос:
ваш партнер занимался сексом в общественном месте.
Тяните за тросы.
- Да! - О нет! Я так уверена.
Ты так задумалась! Это ж легко!
Я знала.
- Дом, где это было? - На колесе обозрения.
- Вот упоротый. Это круто! - Да.
Да.
Ладно, дамы. Вопрос номер два.
Ваш партнер сказал, что не может забыть свою бывшую.
Факт или лажа?
Тяните за трос.
Слава богу!
- Кто? - О нет.
- Она тебя убьет. - Чёрт!
У меня есть правило: никаких бывших. Всего одно правило.
Я был с кем-то вместе очень долгое время.
О таких отношениях легко не забывают.
А здесь ты зачем?
Я хочу здесь кого-то найти.
Когда я в отношениях, это серьезно. Поэтому я один уже четыре года.
- Четыре года назад? - Да.
Она злится, и я бы тоже злилась.
Я тут не затем, чтобы помогать тебе забыть.
Понимаешь?
Нет, это не мое.
Это серьезный минус.
Если бы я залипала в прошлом четыре года,
я бы смирилась с провалом и соврала.
Вечно я игнорирую кучу очевидных звоночков.
То, как Джоуи выкатил этот звоночек
и поставил меня в неловкое и унизительное положение,
очень разочаровывает.
Чтобы я позволила парню так себя изводить,
он должен меня очень сильно привлекать.
Чтоб в постели искры из глаз летели.
- Инес? - У меня противоположное мнение.
У всех нас есть прошлое. Есть бывшие.
Наш опыт и наши неудачи сделали нас теми, кто мы есть.
Я был обручен восемь месяцев назад.
Мы стояли у алтаря. Я сказал «да», а она — «нет».
Конечно, я это не забыл.
То, что он признает это,
показывает, что он более эмоционально зрелый, чем я думала.
Я приятно удивлена.
Ладно, дамы. Последний вопрос.
Я думала, что мои главные соперники — Джоуи и Карисель,
но ими оказались Ник и Саванна.
Меня нервирует, что Саванна еще сухая.
Остались мы и они,
и они проиграют. Я выиграю. Вот и всё.
Можно уверенно сказать,
что мы с Ником — самые большие стратеги,
и мы с Ником выиграем испытание.
Ваш партнер сказал, что когда-то снимал секс-видео.
Что ж, дамы, тянем.
Ну и хрень.
Ник!
Блин.
Но я секси, когда мокрая, так что ладно.
Ну что, поздравляем Ника и Саванну.
Вы самая совместимая пара сегодня.
Не знаю, как Ник и Саванна могут быть самой совместимой парой дня.
Он ей даже не нравится.
Завтра в зале заседаний вы выберете двух человек
из двух менее совместимых пар
и пошлете их на свидание с двумя одиночками на выбор.
Такая власть у Ника и Саванны нервирует.
Я знаю, Нику нравится Франческа,
и они смогут выбрать двух парней или девушек, которые придут сюда
и устроят нам хорошую встряску, как хаотичный Купидон.
Саванна, Ник, вам пора на свидание.
Да!
Остальные возвращаются в дом, увидимся там попозже.
Я точно не была приоритетным вариантом, с кем Ник хочет спать рядом, так что…
Ну, я не так уверен.
- Смотри… - Да всё ясно!
Мы оба стратеги.
Не факт, что Ник стоял бы здесь,
будь у него другая пара.
Ты забыл своих бывших?
- Да, точно. Мы это угадали. - Да. Заряженная тема!
- Свидание было вашим. - Да.
Может там быть какая-то романтика?
У Ника и Саванны? Вообще нет.
Ноль шансов. Меньше, чем ноль.
Ему нравится Франческа.
Очевидно, она же ему отказала.
Что случилось?
Мы совпали с Франческой, шли по лестнице,
и тут я слышу шаги.
Я такой…
Я слышу шаги.
Я оглядываюсь.
А там Ник.
Догоняет!
Когда ты уже составил с ней пару?
Да!
- Зачем он этого ждал-то? - Да, это странно.
Да.
- За нашу победу. - О да!
- За нас! - За нас!
Хочешь бойзенову ягоду?
- Хочу. - Держи.
- Это бойзенова ягода? - Вроде.
- Не отравлюсь? - Не отравишься.
Свидание с покушением на убийство.
Это не «Ромео и Джульетта».
Ну ты книгочей.
В общем, был дурдом.
- Самые совместимые. - Судя по испытанию.
Меня это слегка удивило.
Ты отвечаешь моим требованиям,
но не хочу врать: тут есть и другие люди,
которые им отвечают.
Хотя изначально ты думал, что хочешь уйти спать с Франческой,
когда ты вернулся и спросил меня,
я была за, потому что мы оба хотим победить.
И, думаю, можем.
Думаешь, другие пары сильны?
Думаю, всё возможно.
Вчера нам всем казалось, что Джоуи и Карисель — сильная пара.
А после их сегодняшнего фиаско
они кажутся мне парой, которая требует вмешательства…
Можем попробовать позвать…
Позвать кого-то, кто может подойти Карисель, — для меня приоритет.
Может, перемешать пары.
И кто знает? Завтра Джоуи может остаться один.
Я знаю, что у Карисель и Джоуи есть прошлое
и есть настоящие чувства друг к другу.
Это мило, но и проблем у них хватает.
И мы хотим их разлучить, пока их пара не укрепится.
Наверное, поэтому мы пытаемся вбить между ними клин.
Мы, конечно, хотим найти пару,
но еще мы играем в игру.
В прошлый раз,
когда у меня появилась власть в начале шоу,
всё прошло не очень хорошо.
Они сказали, что поддержат меня!
Игрок, которого мы решили заблокировать…
Они соврали!
- Да. - В общем…
Это может сделать тебя мишенью.
- Много власти. - Да!
Победа приятна на вкус.
Теория Дома такова, что Ник позовет девушку для него,
чтобы он отвлекся, и Ник мог подкатить.
Между Саванной и Ником вообще ничего нет.
- Реально. - А у тебя как?
Я стараюсь быть осторожной.
Я переспала на шоу с бывшим, а ему было надо только это.
Дом ни разу не подкатил.
Любой другой парень давно бы уже подкатил.
- Да. - Злюсь, что мы не выиграли.
Не только чтобы побыть с Домом,
я еще хотела подобрать кого-то для тебя.
Я сейчас против отношений с Джоуи.
Хотя у меня есть опыт с Джоуи,
думаю, Карисель прислушается ко мне,
ведь я знаю его лучше, чем другие.
Надеюсь, она примет мой совет.
Когда он начал возмущаться про имя…
- Как будто ты распутная. - Как шлюха.
Вот именно.
- Унизительно было. - Да, унизительно.
Как можно не забыть свою бывшую?
Странное математическое уравнение: ругаемся из-за его бывшей,
а Франческа, по сути, его бывшая,
утешает меня насчет той бывшей.
Но она не та бывшая.
А Джоуи-то меня не утешает.
Получается какой-то треугольник.
Что тут вообще происходит?
Реалити-шоу, такая фигня.
Он привык к фанаткам.
Каким фанаткам?
Блин, реально, есть девицы, которые считают его знаменитостью.
Ужас, да? В таком мире мы живем.
Аж передергивает. Джоуи любит Джоуи и своих фанаток.
- Я так рада, что не такая. - Блин, это так стыдно.
Что, если Ник и Саванна подберут тебе идеального чувака,
который в твоем вкусе, и отправят вас на свидание?
Ты бы послала Джоуи домой?
Или выбрала бы Джоуи?
Всё может быть.
ДЕНЬ 3
Я верю в Ника и Саванну.
В зал заседаний!
Идем в зал заседаний!
Нервничаешь?
Нет.
- Не волнуешься, что… - А надо?
Победившая пара может контролировать игру
и менять всю ее динамику.
Любого из нас могут послать на свидание.
Даже зная, как сильна наша связь с Франческой,
они могут решить:
«Давай проверим их отношения и устроим Дому свидание».
Меня на свидание слать без толку.
«Мне нравится Франческа. У вас нет шансов».
Привет, ребята!
- Привет! - Салют!
Ник, Саванна! Вот тут и творят магию совпадений.
Внизу табло вы видите менее совместимые пары,
а тут, наверху, —
четверо новых одиноких мужчин.
Как самая совместимая пара дня,
вы можете позвать двух из них сюда.
Это Дэмиан из «Слепой любви».
Я хочу найти кого-то, кто будет любить и принимать меня целиком.
Чейз из «Испытания соблазном».
Это бред. Лавовая лампа — наш командир?
Она нас обложила так, что не оставила никаких лазеек.
Кэлвин из «Circle — США».
Circle, я здесь!
И Уилл из «Крота».
Эту миссию лучше всего описать как пожар из мусорного ведра,
который превратился в пожар на помойке,
а потом в лесной пожар.
Вы можете найти отличную пару для кого-то еще
или попробовать разлучить другую пару, в которой видите угрозу.
Или же вы можете подобрать пару для самих себя.
Все хотят найти идеального партнера,
но лишь одна пара будет признана идеальной.
Мы с Саванной сейчас полностью контролируем дом.
Если бы мы могли позвать в дом двух девушек,
я бы эгоистично подобрал кого-то себе,
но у нас два парня.
Если они не такие симпатичные, умные и остроумные, как я,
я не против.
Мне не нужна конкуренция.
Удачи.
И без паники!
Джоуи и Карисель.
Столько напряжения.
Найдем пару Карисель?
- Да. - Ладно.
Чейз.
По характеру они могут быть очень совместимы,
ведь ей нравятся яркие и громкие личности.
Да. Чейз точно привлекает много внимания.
- Да уж. - Это видно.
И он определенно усложнит жизнь Джоуи.
Ладно, решено. Зафиксируем эту пару.
Да. Давай.
Карисель и Чейз.
А если не получится,
стоит продумать, с кем они могут сойтись потом.
Я с радостью составлю пару с Чейзом,
но не прямо сейчас.
Не хочу обижать Ника.
Если Карисель и Чейз не подойдут друг другу как пара,
у меня будет запасной вариант.
Саванна может позвать кого-то себе,
кто ей интересен.
Или позвать кого-то для кого-то еще,
чтобы получить желаемое.
Или разлучить пару. Кто знает?
- Едем дальше? - Едем дальше!
Как тебе Зей и Энн-Софи?
Думаю, там совсем ничего нет.
Энн-Софи, подруга, нам надо найти тебе пару.
Энн-Софи очень уверена в себе
и может подойти Кэлвину.
- Вы оба из «Circle — США». - Да.
Я был бы рад, если бы тут был Кэлвин.
Мой мальчик!
Circle дал мне шанс
подарить популярность одному игроку,
и я выбрал тебя.
Ничего себе!
Я знаю, что у него есть харизма и характер,
но когда дойдет до деталей, до разговора о работе,
я не уверена.
- Думаю, Дэмиан ей подошел бы. - Дэмиан? Что?
У него вид профессионала. Улыбка может продавать дома, машины.
Красивые голубые глаза.
Я ему не доверяю.
Вдруг у меня с Дэмианом будет конфликт?
Не Кэлвин?
Нет. Позвать Дэмиана…
Это нельзя делать.
У Франчески с Дэмианом определенно есть прошлое.
В последнее время я думаю: «Да ну на хрен».
Давно пора!
- Да. - Да ну на хрен.
- Да. Приятно звучит. - Дэмиан на первом месте.
- Ты точно против Дэмиана? - У них что-то было!
Может, это эгоистично. Мы должны создавать пары,
но я должен думать и о себе.
Надо ли создавать сильную пару?
Игра только началась, рановато для сильных пар.
Это может навредить кому-то из нас.
Потому что мы сами сейчас не сильная пара?
Кого бы ты хотела?
У меня много вариантов.
Допустим, мои отношения с тобой не так крепки,
тогда я не смогу найти идеальную пару.
Да.
Если позовем этого парня и ты сойдешься с ним, мне конец!
Я в замешательстве.
Не думаю, что кто-то тут
будет удивлен, что мы устроим свидание Энн-Софи.
Но вполне вероятно, что люди удивятся,
когда мы скажем, что устроили свидание Карисель.
Там появляются все ваши фотографии и четыре кандидата наверху.
- Мы выбирали парней. - Все парни.
Мы обсуждали, обдумывали и решили отправить
Энн-Софи на свидание вслепую.
Ну вы меня подставили.
Зей, да ну.
После испытания ты был весь мокрый.
Чуть ли не во всех вопросах ошибся.
В каком-то смысле я ожидала, что меня выберут, потому что с Зеем
у нас не то чтобы самая слабая пара,
но самая слабая пара.
Решение было непростое.
А еще мы решили отправить…
…Карисель на свидание вслепую.
Такого я не ожидал.
Всё раскручивается очень быстро.
Как ты?
- Нормально. - Правда?
Пугает то, что если Карисель пойдет на свидание
и тот парень понравится ей больше, чем я,
не знаю, буду ли я здесь завтра.
Раз Ник и Саванна
решили послать меня на свидание, это наверняка кто-то классный.
Кто-то очень вкусный.
ЧЕЙЗ ИГРАЕТ В ИГРЫ… СПОРТИВНЫЕ ТОЖЕ
В хорошем плохом парне что-то есть, да?
Я бы не назвал себя злодеем, я скорее герой-одиночка.
Герой, которого никто не хочет, но все заслуживают.
Вот это да!
Привет!
- Я Чейз. - Я тебя знаю!
Ты точно в моём вкусе. Боже!
- Знаешь, как меня зовут? - Пока нет.
Но скоро узнаю.
Я не удивлена, что Ник и Саванна выбрали мне Чейза,
потому что он тот, кто меня очень привлекает физически
и кого я хочу узнать. Очень высокий.
Я просто в шоке.
В постели будет весело. Он сможет кидать меня туда-сюда!
Меня зовут Карисель.
- Карисель? - Да.
Карисель, ты супер. Красивые зубы.
Спасибо!
Сама вырастила.
Я тоже.
Карисель, я тут разложил бар.
Ты бармен?
Нет. Как-то раз работал в Starbucks.
- То же самое! - То же самое, да?
- Откуда ты? - Джерси. А ты?
Я из Сиэтла, живу в Лос-Анджелесе…
Почему все едут в Лос-Анджелес?
Я мечтал стать лучшим тиктокером.
- Шучу я! - Я чуть не ушла!
- Любишь текилу? Похож. - Да.
Я… Да.
- Я бармен. - Я похож на любителя текилы?
- Да. Очень. Мой типаж. - Что в них такого?
Ее энергия, улыбка, радость…
Она как маленький пучок красоты, энергии, всё в одном флаконе.
И попа у нее классная, не буду врать.
Полагаю, это полтора шота?
Унции. Тут написано OZ, это унция.
Опозорился!
Помнишь, как меня зовут?
- Да, Константин. - Нет.
Вообще не похоже.
- На какую букву? - Ну?
- К? - Да.
Карисель! Вот я придурок. Я же знал.
Карисель.
Мило, когда такой красавчик чего-то не знает.
Это очаровательно. В общем…
- За нас. - За нас.
Все, кто там есть, — это наш круг.
Там будут те, кого я знаю?
Не знаю.
Нас было десять, и мы все разбились на пары.
Теперь ты и еще один парень
пошли на свидание с теми, кто, по их мнению, не нашел хорошей пары.
По сути, вы боретесь за место в доме.
Но это необязательно должна быть я.
Главное, чтобы вы с девушкой договорились,
тогда вы можете составить пару.
А оставшиеся два парня уйдут.
Почему ты решил сюда приехать?
Участвуя в таких шоу, как «Испытание», в одночасье становишься знаменитостью.
Называй как хочешь, список А, список Б.
Тебя знают.
И моя проблема была в том,
чтобы строить искренние отношения с людьми.
Может, вы помните меня как парня с тараканом на лбу,
или «Таракана».
Этот процесс вызвал у меня эмоции, о которых я даже не подозревал.
И у меня!
Мне кажется, я не чувствовал этого…
Господи!
Я изучал психологию отношений.
Мне было страшно интересно, как люди воспринимают любовь и вообще.
Хотел понять, что со мной не так.
- Ты хочешь жениться, детей? - Да, где-то пять.
Я тоже. Хочу много детей!
Это прекрасно! Когда начнем?
Смотришь на мои губы? Да?
Когда была последняя девушка?
У меня всю жизнь была одна девушка.
Всю жизнь? Давно?
Мы расстались два с половиной года назад.
Ты ее разлюбил?
- Ну да. - Это прекрасно.
Лучше, чем у парня, с которым я сейчас. Супер!
- Круто! Мне нравится! - Боже! Кто он?
- Это Джоуи Сассо. - Джоуи Сассо?
- Да. Знаешь его? - Знаю.
У нас кое-что было в прошлом.
Так что я его знаю. По-моему, он козел.
Все девочки в доме такие: «Что ты делаешь?»
Насколько я успел тебя узнать, ты супер.
Он не забыл бывшую?
Знаешь, Джоуи неплохой парень,
но пойти в дом и сказать Джоуи:
«По-моему, мы с Карисель друг другу подходим…»
- В мире есть вещи и похуже. - Это точно.
Скажу тебе на 100%, я не нервничаю и не боюсь.
- Ни из-за кого. - Да.
Я хочу найти кого-то для себя.
А ты? Кто тебе нравится?
Ты.
Думаешь, мы совместимы?
Думаю, что да. Какой у тебя знак зодиака?
- Близнецы. А ты? - Вот блин! Я Стрелец.
Мы правда идеальная пара.
Я иду на это свидание без предубеждений.
Не терпится увидеть, кто этот таинственный человек.
Всем привет! Я Кэлвин из 3 сезона «Circle — США».
Я ищу идеальную пару.
По секрету, я хочу посеять свое семя,
чтобы не просто умереть.
У меня был такой шарф. Я в нём был как Джеймс Сент-Патрик.
Что случилось?
Он упал куда-то в песок, и я не смог его надеть.
Не вышло.
Нет, правда. А ты?
Последние несколько лет я по уши завалена работой.
Я знаю про твою работу. Я видел твое шоу.
- Ты видел мое шоу? - Видел!
Конечно видел.
А ты? Расскажи мне о себе.
Я стал шеф-поваром.
Расскажи об этом.
- Что за… - Ямайская кухня.
Ямайская еда! Какое фирменное блюдо?
- Куриные крылья по-ямайски. - Правда?
- Во имя любви всё хорошо, да? - Как и должно быть.
Кэлвин выглядит очень заинтересованным
и готовым на всё.
Но когда у тебя свидание с такой, как я,
разговор всегда идет гладко.
Надеюсь, Зей чувствует давление,
ведь под давлением можно либо сломаться, либо сделать бриллиант.
Что будет делать Зей?
Сегодня мне придется принять решение.
Народ, берегите гениталии.
- Давайте. - Душ из шампанского!
Дурдом. Будет семь парней и пять девушек.
Два парня уедут домой.
Добро пожаловать в дом.
Открывай.
Она профи.
Ах, спасибо.
Не знаю, что она говорит, но красиво.
Если новые парни уведут твою девушку, тебе конец.
Но я не очень переживаю, что к нам придут одиночки,
ведь в доме всего один горячий парень.
Да ладно вам.
Привет!
- Ну вот. Офигеть. - Привет.
Есть что рассказать.
Эй, какого хрена?
С возвращением на вечеринку!
- Они держатся за руки? - Да.
Они держатся за руки.
По-моему, это смело, что Карисель держится за руки с Чейзом,
но… так и надо!
Ее выход — десять из десяти, я бы поступила так же.
Как жизнь, народ?
- Привет! - Привет.
Тут семь мужчин
и всего пять женщин.
Кто останется к концу вечера без партнера —
уйдет отсюда в одиночестве.
Кто был на свидании? Кэлвин и Энн-Софи.
- Верно? - Да.
Всё было отлично.
Хорошо. Кто еще был на свидании?
Мы с чудесной Карисель.
Есть шанс, что выйдет хорошая пара.
Идеальная пара.
Боже!
Мне это нравится!
Сегодня может случиться всякое.
Может расцвести новая любовь, кто знает.
Выбирайте с умом, и желаю найти идеальную пару.
Смотреть, как Карисель и Чейз держатся за руки, неприятно,
но если от меня что-то зависит, то я останусь в этом доме.
А теперь поздоровайся.
- Скучал по мне? - Скучал.
- Да? - Да, скучал. Тебе было весело?
Да.
Прекрасно выглядишь.
Я знаю. Да.
Весь вечер такой будет?
Если да, то я лучше сразу уйду.
Ничего такого.
- А что? - Но я говорю, что соскучился.
- Я знаю, но… - Я соскучился.
Я просто… Ты меня знаешь.
Заяви свои права.
Я весь день их заявляю.
В глубине души я недовольна.
И этот мудак так уверен, что отправится со мной в постель!
А я такая: «Может, хоть постараешься?»
Понимаете?
Не знаю, откуда в нём столько уверенности.
Карисель и Джоуи…
Блин, у них сейчас полный бардак.
И я чувствую, что приложила к этому руку,
но у них и до меня всё было не слава богу, так?
Простите, что мешаю.
Можно тебя ненадолго, пока есть время?
Да.
- Ладно. - Прости.
Я вижу Джоуи и…
Мне не о чем волноваться.
Предупреждение и объявление
для всех парней в доме.
Смотрите не на меня, а на свою девушку.
Мне показалось, всё так естественно. Мы сразу нашли общий язык.
Я сюда не бояться пришел, а найти идеальную пару.
А в этом доме нет никого,
кто был бы идеальнее тебя в этот момент.
Ты боишься перейти кому-то дорогу? Типа, Джоуи?
- Абсолютно нет. - Да?
Кто будет идеальной парой?
Мне становится интересно, кто же победит.
Ну всё.
Я стараюсь как могу.
Нашла то, что искала?
Что-то где-то я точно чувствую.
Хорошие тут комнаты?
О да.
Перевод субтитров: Юлия Эво
[Downloaded From BollyFlix]