[Downloaded From BollyFlix]
Як ви, друзі?
Я Нік Лаше.
Як ви вже, певно, чули,
я маю досвід у любовних справах.
Коли в Netflix шукали когось,
хто б допоміг найбільш завидним холостякам отримати шанс на романтику,
їм потрібно було зробити один дзвінок.
Мені.
Очевидно.
Ми запросили десять чоловіків і жінок знайти свою другу половинку.
КАРІСЕЛЛЬ, «СЕКСІ ЗВІРІ» ДЖОЇ, «КОЛО»
-Подивишся зі мною? -Будеш моєю половинкою?
Як вони зійдуться, буде справжнє видовище.
Боже мій!
Хочемо побачити, наскільки ви сумісні.
Що ж, випробуємо їх.
Важко!
З ним усе гаразд?
Найсумісніші пари запрошуватимуть нових холостяків.
-Може Еббі? -Вона божевільна.
Поєднаймо її з Бартізом.
Відправлятимуть на побачення з кимось з іншої пари.
Зафіксуємо цю пару.
Чи зможуть вони створити кращі пари…
Має бути хтось хороший! Хтось симпатичний!
ДЕМІАН ХЛОЇ — «КОЛО»
…чи вийде хаос?
Мала чудове побачення.
Я не буду бігати туди-сюди.
Привіт, хотіла поговорити з тобою.
Я, певно, лиходій.
Той, хто залишиться без пари, змушений піти з шоу.
Мені соромно.
Не маєш пари, ідеш додому.
Я залишуся в цьому домі.
Зрештою, лише одна пара отримає титул «ідеальних половинок».
Усе в ім'я кохання.
Це було сексуально!
ДРУГА ПОЛОВИНКА
Минулого разу, як шукала кохання на ТБ, хлопець зробив пропозицію з «Рінг Поп».
Хто так робить?
Я Франческа Фереґо,
певно, пам'ятаєте мене за «порушення правил»
у першому сезоні «Обережно, гаряче».
Я так хочу знайти свою другу половинку.
Звучить самовпевнено, але я часто отримую бажане.
Якщо когось хочу, я його отримаю.
Я мила. У мене прекрасні груди.
Чудова в ліжку й дуже сексуальна.
Тож мені й не треба сильно старатися, якщо чесно.
Боже мій.
Як справи?
Невже це він?
Боже мій, це Джої.
Як справи, крихітко? Я Джої Сассо,
переможець першого сезону «Кола».
Усі з мене глузують, коли дізнаються про мій тип. Блондинки.
Я люблю блондинок. Що є, те є.
Що?
Хочу знайти другу половинку.
Я вірю, що вона тут, і з шоу підемо разом.
Запам'ятайте мої слова.
Крихітко!
Я Нік з третього сезону шоу «Коло».
Звичайний вид.
Припини. Знаємо же, що робимо. Ми круті.
Я навчався у МІТ. Розбираюся в цифрах.
Я створив алгоритм, узяв інформацію свою
та інших цікавих дівчат,
і все прорахував.
Але якщо тут Франческа, виникнуть проблеми,
бо вона, мабуть, найгарячіша дівчина, яку я бачив.
Вітаю!
Чорт!
-Радий знайомству. -Рада знайомству.
Давно не бачилися. Як ти? Радий тебе бачити.
Як ти?
А ти на якому шоу був?
-«Коло». -Який сезон?
-Третій. -Добре. Ще не бачила.
Так давно не бачилися.
-Я знаю. Довгенько. -Це було давно.
Не очікував побачити Франческу.
Пам'ятаю, коли вийшло її шоу,
ми були на вечірці.
Коротко кажучи, ми кілька разів переспали.
Я знаю.
Божевілля.
Я б не сказав, що це все ускладнює.
Я думаю лише про одне.
Тут буде надто брудно,
вульгарно й швидко все стане дуже дивним,
тому я і прийшов сюди.
Прийшла знайти кохання?
Сподіваюся. А ви?
На сто відсотків, якось поплаваю тут голим.
Думаю, там усі колись будуть голі.
Я Енн-Софі з «Тампа на продажу», прийшла знайти другу половинку.
Я ще не зустріла чоловіка, який би ставився до мене як до королеви.
Привіт!
Мене звати Інес.
Я романтик.
Я б хотіла познайомитися
з Шейном з «Любов сліпа», другий сезон,
та Ніком з «Коло, США», третій сезон.
ШЕЙН ЛИХОДІЙ З ФІЛЬМУ 80-Х
Привіт, я Шейн з «Любов сліпа».
Мене покинули прямо біля вівтаря.
Ось так просто.
-Привіт. -Вітаю.
-Як справи? -Здається, шлюб не склався.
Дикий коментар!
Привіт, я Інес.
Нік, Шейн. Божевілля, так?
ДОМ РОМ-КОМ ДОМ
ЗЕЙ НЕ РЕЙ І НЕ БЕЙ
Я Дом, він же «Ром-Ком Дом».
Я прийшов сюди з тої ж причини, що й інші. Знайти любов.
Хто тут? Чим більше, тим веселіше.
Привіт, я Зей.
Востаннє моя любов довела до того, що мене покинули.
-Зей, приємно. -Привіт, Зею.
Цього разу немає ультиматуму. Наразі я дуже самотній.
-Хочеш обійнятися? -Ми тут обіймаємося!
Я така самотня, що огидно.
Я готова знайти кохання ще з 18 років.
Привіт.
Вона тут!
Боже мій!
Найбільша мета —
знайти справжнє казкове кохання.
-Давно не бачилися. -Справді давно. Так.
Каріселль і Франческа.
Які були шанси?
Перший вечір, а тут уже дві дівчини, яких я знаю.
Звучить по-дурному.
САВАННА З КОЛА В ЛЮБОВНИЙ ТРИКУТНИК
Привіт. Я Саванна з «Кола» другого сезону.
Я можу змагатися за любов, але хіба кохання не завжди є кінцем?
Я відчуваю, що моя половинка десь тут.
Цей будинок неймовірний!
-Як ти, Сав? -Як ти, Джої?
-Як ти? -Радий бачити.
-Гарно в червоному. -Дякую. Познайомся.
У нас є друзі!
-Гей, як ви? -Як ти, Саванно?
-Як ви? -Як справи? Як ти?
Вибач, що наступила!
-Це білі туфлі. -Гарний вибір кольору.
-Радий знайомству. -Саванна!
Тепер знаємо, хто тут є! Це божевілля.
Помітив, спілкуєшся з дівчиною в червоному.
Я в синьому.
-Ось це ситуація з кольорами. -Так.
Я не підходжу.
Ніхто не підходить тобі.
-Я лише… -Зрозумів? Зараз повернуся.
Привіт, друзі!
-Гей! -Боже мій.
Гей!
-Не хочу перебивати! Ідіть сюди. -Привіт!
Усередині я шаленію, бо це ж сам Нік Лаше.
ОЧЕВИДНО
Нік Лаше прямо тут!
Неймовірно.
Від нього така енергетика.
Я маю бути першим, хто привітає вас тут.
-Хто готовий знайти половинку? -Так!
Готові!
Ми запросили вас,
десять найнезвичайніших, найбажаніших одинаків у світі,
щоб поєднати одне з одним
і знайти ідеальну пару.
Я готова!
Чи зробити пропозицію тій, кого…
Шейне, дивлюся на тебе.
-Ти знаєш, про що я. -Знаю.
…або попросити поради в робота.
Франческо, думаю, ти розумієш.
Або вступити у пробний шлюб з двома різними жінками, Зею.
Ви всі робили неймовірно сміливі вчинки
в ім'я кохання,
але, зрештою, не знайшли другої половинки.
У мене жахливо вийшло.
-Ви прийшли знайти кохання. -Добре!
-Хочу, щоб ви спілкувалися, фліртували. -Так!
До кінця вечора ви маєте поєднатися
і провести ніч разом, таким чином почавши нові стосунки.
А вранці ми розважимося,
перевіримо, чи підходите ви одне одному,
і побачимо, як ви будете протистояти іншим парам
у нашому першому змаганні на сумісність.
Найбільш сумісні пари матимуть змогу поєднати вас з новими одинаками.
Вони запросять їх сюди спеціально для вас.
Боже мій.
Мені подобається!
І ще одне.
Якщо хтось залишиться без партнера, буде змушений покинути дім сам.
Ого!
Коли все скінчиться, ви вирішите, яка пара ідеально підходить один одному.
Хай щастить. За любов.
І, що більш важливо, за другу половинку.
-За любов! -Знайдіть її!
За нас!
Голова крутиться.
Не знаю, чи це від шардоне, чи від Ніка Лаше.
-Так, за це! Гарна енергія! -Це погано, що забув твоє ім'я?
Ні, бо і я твоє не пам'ятаю.
У будинку десять людей.
Кожен має знайти свою половинку,
щоб залишилося п'ять пар.
Найбільш сумісні пари отримують владу.
Вони обирають двох нових людей, які прийдуть на віллу,
і відправляють на побачення з двома людьми, які вже мають пару.
Якщо це не викличе хаосу, тоді не знаю, що ж зможе.
Як кажеш тебе звати?
-Схоже на «карусель». -Каріселль. Ти машина.
Таки так. Хочеш дізнатися?
Головне знайти другу половинку.
Тож, звісно, є конкуренція.
Бачу, ти зайнята. Тоді відвернуся.
Скажеш, коли закінчиш.
Вважаю себе Купідоном
і сподіваюся, що знайду кохання свого життя.
Але як не знайдеш зв'язок, вибудеш.
Я цього не хочу. Прийшов знайти свою половинку.
Як вибуду звідси, ніколи її не знайду.
Боже мій! Твої нігті. Чорт, вони дуже круті.
-На колір глянь. -Ми схожі.
-Боже мій. -Бачиш, таки схожі.
Чекаю, коли ти знімеш сорочку, щоб я міг свою зняти.
Знімай. Чого ти чекаєш?
Франческа перша мені впала в очі.
Вона була в центрі уваги.
Усі інші наче просто зникли.
Я навіть трохи злякався.
Я подумав: «Вона розкішна,
але, друже, у тебе немає шансів».
У неї татуювання на руках.
Поглянь на це.
Канадці вміють вражати.
Думаю, я добре читаю людей.
Відчуваю, що зможу заздалегідь сказати,
хто ідеально підійде, а хто ні.
Тож я теж буду свахою.
Знайду власну пару й шукатиму для інших.
-Глянь на тих хлопців. -Вони милі.
Усі вони вміють трохи прикрашати.
Я теж це відчула.
-Але й ми так уміємо. -Маєш рацію! Уміємо!
Отже, зрештою треба прийняти, що ми теж прикрашаємо те, що розповідаємо.
І піти поговорити з ними.
Гарний вигляд? Як там моя помада?
Груди видно? Соски тверді?
Привіт!
Люди зазвичай одержимі мною,
і саме це мені в них подобається.
Мені потрібно, щоб хтось був одержимий мною.
Чорт!
Що таке, пустотливий опосуме?
Боже мій!
Так!
Я буду рухатися до цілі, тож скажу хлопцям,
що боротимусь за Франческу.
Щось зсередини спонукає мене розважитися.
Таким темпом скоро нічого не залишиться.
Я була трохи егоїстичною в «Обережно, гаряче»,
може, тому я і самотня.
Усі говорите про «Ф»?
Про «Ф»? Фак?
Франческа.
Глянь на себе.
Кого ж вона обере?
Думаєш, вона обере тебе?
У вас тут дружні змагання?
У першу ніч?
Бро, я знищу твої мрії.
Я втопчу тебе в землю, бро!
Моєю половинкою має стати Франческа.
Це очевидно.
Наші очі ідеально поєднуються, тож…
Гадаю, це знак.
Твої нагадують колір ліщини…
-Червоне дерево. Цілий набір. -Гарна французька деревина.
Ти з Канади. А в мене очі французької деревини.
Скажи чесно, наскільки я одягнений?
Усе гарно.
Ти дуже… Знаєш, що робиш.
Ти мене ще побачиш.
Це мій найкращий одяг.
Більше нічого не маю, дай трохи поблажок.
Добре.
Якщо чесно, я люблю увагу.
Майже 80% людей в інтернеті називають мене «Татусь Нік».
Я за татуся Ніка.
Дуже вчасно, татусю Ніку!
Татусь Нік помножений на Метта дорівнює любов.
Що там у тебе за татуювання?
Тут написано «коханка». Воно трохи поблякло.
Тож по суті в якийсь момент просто напишеш зверху «Нікова».
Добре. Я подумаю.
Велика енергія Ніка здіймає хвилі.
Татко Нік повернувся, крихітко!
Щиро дякую.
Там можуть бути комахи.
Усе гаразд. Поговори зі мною.
Зважаючи на колишню, не турбуватиме, що я зустрічалася з жінкою?
Ні. Це навіть приваблює.
Ми тут, щоб знайти другу половинку.
А Франческа така висока, розкішна й…
Франческо, хочеш випити?
-Так. -Так?
Чудово. Дякую.
-Будьмо. -Будьмо.
-Я бачив в інстаграмі, що ти їси. -Серйозно? Ти стежиш за мною?
-«Стежиш за мною? Я скромна!» -Я не знала!
Звісно!
Бо ти не підписалася на мене у відповідь.
Я не помітила.
-Присядемо на секунду? -Так, ходи.
Подумала: «Чорт, "Любов сліпа", другий сезон», побачила тебе…
-А ти така: «Він божевільний». -«Може, він придурок».
Знала, що нічого не вийде!
-Думаєш? Чому? -Так. Вона — не твій тип.
-А який мій тип? -Ще не знаю.
Мої останні серйозні стосунки були з Наталі на «Любов сліпа».
Я чесно думав, що ми одружимося.
Зараз час вирішити, чи справді любов сліпа.
Шейне Джеймсе Дженсене,
чи берете ви Наталі Міну Лі за дружину?
Так.
Тисячу разів «так». Ти моя найкраща подруга.
Наталі Міно Лі,
чи берете ви Шейна Джеймса Дженсена за чоловіка?
Ні.
Почуття, які були до Наталі, коли ми були разом,
були найкращими в житті,
і я хочу віднайти їх знову.
-Хочу бути твоїм другом. -Це трохи дивно…
Я знайомий з Франческою.
Ми кілька разів переспали
й більше не спілкувалися.
Не знаю, чи має претензії, чи я їй не подобаюсь.
Я тоді серйозно говорив, коли були разом востаннє.
Хочу почати спочатку.
Почнемо з чистого аркуша.
Мені не потрібна ворожнеча.
Отже, усе добре.
Добре.
Маю історію з Франческою.
Як і з Каріселль,
але з нею стосунки дещо інші.
Коли вийшло шоу «Коло», вона написала мені в інстаграмі,
а я не гаяв часу. Написав: «Хлопця маєш? Дай свій номер телефону».
Бо я побачив її профіль і подумав: «Боже, яка ти розкішна».
Приїхала в Лос-Анджелес.
У нас була дика ніч.
Вона залишилася на вихідні,
якщо чесно, мені не щастило в коханні, бо не був готовий.
Як ми з тобою взагалі познайомилися?
Взагалі?
Я написала тобі в ПП.
Я на тебе сердилася. А далі така: «Чому одяг на підлозі?»
Це був наш найкращий секс.
Чудовий був секс. Ми злилися одне на одного.
Я Каріселль. Мені 26 років, я з Нью-Джерсі.
Була пандою у шоу «Сексі звірі».
Я така самотня, що вдягнулася, як панда, щоб знайти зв'язок з кимось.
У тебе виходить.
-Коли хочеш заводити дітей? -У 28?
У 28? Я б хоч завтра завагітніла.
А якщо я скажу: «Хочу, щоб саме ти це зробив зі мною?»
Я зустрілася з Джої в Лос-Анджелесі, і це було справді дико.
Він подивився мені прямо в обличчя, сказав, що кохає мене
й що колись одружиться зі мною,
і я повелася на це.
Але він не був до такого готовий,
на відміну від мене,
і замість того, щоб визнати це, він просто став дуже зневажливим,
тому я не розмовляла з ним кілька місяців.
Тут він знову з'явився і вже готовий.
Готовий дати мені все, на що я заслуговую.
Але ж знову з'являються зобов'язання.
Для нього це занадто, і знову відпадає.
Уперше ти просто наївна.
Вдруге вже стаєш клоуном.
Намагаюся позбутися тебе, ти повертаєшся.
Прийми це. Ми це знаємо.
Так, а потім я знову у твоєму ліжку, думаю: «Чорт!»
Тоді знову думаю, може, у цей раз усе вийде,
але ні.
Нам варто поговорити про те, що буде сьогодні.
Будеш моєю половинкою?
То що ти думаєш?
Не знаю. А ти?
Я обожнюю тебе. Ти це знаєш.
Так.
Гадаю, що б не було,
точно пукну на тебе сьогодні в ліжку.
-Ти огидний. -Це станеться.
-Ми знаємо, що це станеться. -Боже мій, ідеальна пара.
Романтика.
Справжня.
Частина мене така: «Ти клоун. Не ведися на це».
Інша вважає, що це доля.
Бо я подумала: «Які будуть шанси?»
Тобто, це доля.
-Повертаюся на початок. -Мені подобається.
ПОЄДНАННІ
КАРІСЕЛЛЬ І ДЖОЇ
Приємно бути першою парою, яка поєдналася,
бо я хвилювалася, що не знайду того, хто мені сподобається,
а так я з тим, хто мені до вподоби.
Тоді був не найкращий час, а зараз це так приємно.
Сподіваюся, я не пошкодую про це.
-Що? Гей! -Боже мій!
Не рухайся.
НЕ ТУРБУВАТИ
-Поговори зі мною. -Тож, як справи?
Як справи?
Хочеш моєї уваги, отримуй.
Дізнайся мене краще, бо маю переконатися, чи подобаєшся мені.
Ти кумедна.
-Наскільки? Я дуже кумедна. -Говориш про швидкість.
-Я комік. -Ніби я маю збити тебе…
Так, збити з ніг! Ну ж бо!
Хай там як…
Ти дуже гарна.
-Дякую. Справді. -Дуже гарна, сукня фантастична.
Це комбінезон.
Після «Любов сліпа»,
ми трохи спілкувалися з Інес в інстаграмі.
Вона просто давала пораду.
Вона набагато витонченіша, ніж будь-хто інший,
особливо в її віці.
Вона красива не лише зовнішньо, але й внутрішньо.
Це надзвичайно інтригує.
Ми заглибилися в наші розмови.
-Так. По-справжньому! -Так. По-справжньому!
Припини терти штани. Це дивно.
Вибач!
-У мене свербіж. -Гаразд.
Чесно кажучи, ти зовсім не той, з ким би я…
Боже, усі так кажуть.
І…
Трохи дратує вже. Я постійно це чую.
Одна з причин, чому так кажуть,
це те, що у тебе унікальна особистість, це чудово.
Я говорю про те, що мені подобаються інтроверти…
-Я поважаю це. -Справжні інтроверти.
А ти прийшов у сорочці з принтом пантери,
і я відчуваю, що є якась енергія, яка інтригує.
Використовуй французький акцент при розмові.
Ми говоримо різними мовами.
-Англійською. Тож… -Хоч це прекрасно.
Буде ідеально для обох, якщо менше говоритиму.
Жартую.
Я навчуся робити все, що хоче ця дівчина,
аби була щаслива.
Якби Інес хотіла, щоб я вивчив французьку,
я б усе кинув і вивчив її за три тижні.
Хто тебе зацікавив у будинку?
А ти як гадаєш?
Ти.
Заради Бога, Шейне. Боже мій.
Хочеш поєднатися?
Добре.
ПОЄДНАННІ
ІНЕС І ШЕЙН
-Мила, ти тепер зі мною. -Добре.
Просто продовжуй робити те, що робиш, слідуй позову серця.
Гаразд. Я ціную тебе, Джої.
Люблю вас!
Хотіла поговорити з Джої…
-Джої зайнятий. -Цей гівнюк недоступний.
Я не проти поєднатися з тобою сьогодні.
Нік з «Кола».
Ми подружилися. Я б не сказала, що добре знайомі,
хоча я не впевнена, чи приваблює він мене фізично.
Я намагаюся стратегічно визначити найкращий варіант дій.
Чи я знайду когось відразу, хто мені підходить,
і залишуся з ним до кінця?
Чи найкраща стратегія — познайомитися з усіма?
Хочеш поговорити з Домом?
Думаю, варто.
Ти поговорила б з Домом, я з Франческою.
-Добре. Зіграємо в командну гру. -Так.
І коли вони закінчать…
Обіймемося по-братськи.
-Буцнемося грудьми! -Просто так?
Чекай, що? Дай мені ті груди…
-Готовий? Один, два, три. -Буцаємося!
-Обережно, мікрофон. -Уперед!
Хлопці казали: «Будемо говорити про слово на "Ф"?»
Не міг зрозуміти. А це Франческа.
Я подумав: «Чорт!»
Ти та дівчина, яку всі хочуть відхопити собі.
Я вже наче чула це кілька разів сьогодні.
Я трохи дивився на тебе, а потім такий…
«Ні, вона не відчуває цього».
Розмовляє з тим хлопцем.
-Не відчуває мого погляду. -Я розмовляла з усіма.
Я вже був з нею наодинці.
Тож не можу перервати їхню розмову.
У дитинстві я був справжнім ботаніком.
Я почав займатися своїм тілом уже пізніше.
Я б глянула фото.
Хочу, щоб ти посміхалася, як і я.
-Так. -Я завжди буду тим хлопцем, який…
-Я погано готую, але… -Ти погано готуєш?
Погано готую, але для тебе старатимуся,
буду нарізати апельсини, банани.
Апельсини? Ти що там готуєш?
Гадки не маю.
Вони так довго говорять, може, зараз скаже їй:
-«Хочеш піти нагору?» -Ні!
Як цього не сталося, тоді справедливо.
Плануємо змову?
Звісно, ми з Ніком розробляємо стратегію.
Ну ж бо. У нас це у крові. Нічого не можемо вдіяти.
Може, підемо подивимося, що там відбувається?
Я не хочу розлучати їх,
бо як зробимо це, коли вони разом,
це лише об'єднає їх. Тож хай самі закінчать.
А вони закінчать?
На його місці я б не закінчував розмову.
А пішов би у спальню.
-Боже мій! -Можливо.
З Франческою віч-на-віч ніхто б просто так не здавався.
-Думаєш? Не знаю. -Так!
У мене є лише історія з Джої,
але зараз на це немає часу.
-Так. -Любиш конкурувати?
Так.
Якщо завтра в нас буде змагання, як ти ставишся до цього?
-Ми переможемо. -Гаразд, виберемо кімнату?
Добре.
ПОЄДНАНІ
ФРАНЧЕСКА Й ДОМ
Поквапмося.
О, вони встають.
Іди за нею. Уперед! Виграй трохи часу.
Дякую. Ти такий милий.
-Вони йдуть. -Так!
Гей, Франческо, є хвилинка?
-Я? -Так, хоча б п'ять хвилин.
-Так. Звісно. -Круто.
Ти молодець.
-Спустимося? -Гаразд.
-То що ти думаєш? -Не знаю.
Я теж не знаю.
-Цифри скорочуються. -Так! Скорочуються!
Боже мій. Так.
-Як ти? -Добре. А ти?
Я просто хотів закінчити розмову, бо ми говорили трохи раніше.
Як почуваєшся?
Та наче добре. Так.
Так?
Гаразд, якщо чесно,
ти точно мені сподобалася найбільше.
Хотів би познайомитися ближче, провести час разом.
-Думаю, ти впустив свій шанс. -Так?
-Добраніч. Хай щастить. -До завтра.
Ти молодець.
Чорт.
-Сказала йому відчепитися. -Дідько.
Мене повністю відшили прямо на сходах. Нічого такого.
Просто повернуся навшпиньки до Саванни.
Що сталося?
-Ні? Ідуть спати? -Ні.
Усе гаразд?
Та все добре.
Вона не була готова до пікантності, до смаку.
Гей, часу вдосталь.
Сав. Може, поєднаємося і підемо в одну з тих кімнат?
Люди сходяться, ідуть нагору,
і ти починаєш озиратися.
«Хто тут залишився?»
-Я спатиму з тобою, Ніку. -Зробімо це.
Тоді мені потрібна горілка. Жартую.
ПОЄДНАНІ
САВАННА ТА НІК
-Добраніч! -Овва!
Як він перейшов від… «Хочу пофліртувати з Франческою»
до «Подруго, я нікого не знайшов.
Саванно, ходи нагору разом».
Чи здивувався я? Не зовсім. Це ж Нік.
Це жахливо. Я не жартую.
Рада, що не була просто втіхою.
Ні. Ні в якому разі.
Пам'ятай, що за день все може змінитися. Гаразд?
Тобто, усі ще приглядаються.
Саме так.
Іди сюди. Подивимося. Вони останні?
Мені нічого сказати.
-Зовсім. -Останні залишилися.
Готова піти нагору?
Я готовий спати.
Я думав, що мене оберуть першим.
Мабуть, просто опинилися разом.
І це нормально.
Я готова дати шанс усім, включно із Зеєм.
Але ніхто не хоче залишатися останнім.
Ти готова йти спати?
Так.
ПОЄДНАННІ
ЕНН-СОФІ ТА ЗЕЙ
Як гадаєш, що насправді буде завтра?
Думаю, буде змагання.
Хто, по-твоєму, переможе?
Якщо це тест на знання один одного, у нас є перевага.
Про що ти думаєш?
Ти віриш у зустріч з потрібною людиною не в той час?
Так.
А що як потрібна людина завжди з'являється вчасно?
Увечері я фантазую, здебільшого про каву.
Ти про що?
-Хочеш, щоб я тут спав? -Так. Я…
Спатиму тут, якщо ти хочеш.
-Бувай, сонечко. -Це…
Тобі пасує…
Радий знайомству.
Пасує, як рукавичка.
Це схоже на картину.
Що?
На що ти дивишся?
-Не на тебе. -Гаразд.
-Буду спати поруч… -Зроблю барикаду.
Бачиш? Те, що потрібно.
Те, що потрібно. Бар'єр по всьому ліжку.
-Ось так. -Чудово.
Так будемо спати, бо мені це потрібно.
-Бо ми цього не робитимемо. -Так.
-Хочу дізнатися про Франческу. -Мої батьки італійці.
Вони досі разом, і я люблю їх.
Твоє бачення кохання схоже на те, як у твоїх батьків?
Думаю, так. Так.
Я виріс у неповній сім'ї.
Ніколи не бачив на кого рівнятися у стосунках.
Тому у всіх стосунках я намагаюся викладатися на максимум.
Останні стосунки завершилися півтора року тому,
більше я не був на побаченнях.
-Зовсім не був? -Зовсім.
Зазвичай у справі з головою, і не отримую нічого натомість.
Якщо ти мені подобаєшся, значить так і є.
Або 100%, або нічого.
-Так. Завтра маємо перемогти. -Розумієш? Ми маємо.
Наче…
-Я про це подбаю. -Так.
Ми сидимо на ліжку й розмовляємо,
уже відчувається, що ми команда,
що це моя партнерка.
Вона моя «або пан, або пропав».
Ти неймовірна.
Припини!
Ні, справді, ти просто розкішна.
Дякую, ти теж.
Припини.
Ти спи на ліжку…
Там наче комфортно. Буду там. Досить…
Хочу, щоб тобі було зручно.
Що завгодно. Хочу, щоб ти… Розумієш, про що я?
-Хочу, щоб тобі було комфортно. -Так.
У шоу «Обережно, гаряче», я поєдналася з деким.
Треба переспати.
Він хотів сексу.
Я шкодувала про це й не хочу повторювати,
але здивована, що Дом не натякав.
Зазвичай усе не так.
Може, це й добре.
Гаразд. Нам треба швидко обговорити ключові питання,
щоб виграти завтрашні змагання.
З точки зору гри, думаю, ми розумніші,
бо не зосереджуємо свою енергію на чомусь одному.
Так.
Найближчими днями буде більше людей.
Гадаю, я надто розумна для цих людей.
З Ніком чи ні, я прийшла перемогти.
У мене є я, і це все, що потрібно.
Друга половинка!
Ми тут найкраща пара!
ДЕНЬ 2
Доброго ранку.
Як пройшла перша ніч у будинку?
-Так! Круто! -Жодних скарг.
Хтось вже відчуває, що вибрав правильну людину?
-Так! -На 100%!
-Щось таке є. -Я аж повірив.
Так!
Ми вчора не займалися сексом. Але Дом такий гарячий.
Ви його бачили?
Можете поплескати?
Перевіримо, чи знаєте ви одне одного
у першому завданні на сумісність.
Факт чи брехня?
-Поясніть француженці. -Інес не знає, що таке «брехня».
Та це не важко.
Я тільки почала розрізняти слова «сеча» та «мастурбація». Байдуже.
Гра досить проста.
Буде ряд правдивих чи хибних запитань.
Як думаєте, партнер вибрав «правда»,
стаєте під відром «факт».
Якщо вважаєте, що відповідь «не правда»,
стаєте під відром «брехня».
Після того, як всі відповіді будуть зафіксовані,
попрошу потягнути мотузку на відрі.
Як відповіли правильно, будете сухими.
А як ні, то сильно змокнете.
Чорт.
Хто дасть більше правильних відповідей,
стане сьогодні найбільш сумісною парою.
Вони виграють приватне побачення в більш інтимній обстановці.
Як пара-переможець, отримаєте можливість відвідати зал засідань,
де ви зможете поєднати двох членів менш сумісного партнерства
з двома новенькими холостяками.
Якщо виграєте, то не лише проведете день поза домом,
щоб побути віч-на-віч,
але й отримуєте владу привести нових людей
і поєднати їх з кимось з інших пар.
Неймовірна влада.
У цьому змаганні в нас невигідне становище,
бо здається, що в кожної іншої пари
є романтичний та фізичний зв'язок,
але він розумний хлопець.
З ним дуже легко будувати стратегії.
Ми трохи розмовляли, намагалися пізнати одне одного,
щоб виграти змагання.
-Потрібно дати правильні відповіді. -Вона розумна. Тому подобається.
-Вона розумна. -Так?
Перше питання. Факт чи брехня?
Найшвидший спосіб завести партнера — поцілувати в шию.
Що ж, тепер тягніть мотузки.
Це жарт чи що?
-Єдиний? Чорт. -Нічого.
-Що коїться? -Люблю, коли стимулюють мій розум.
-Звідки знаєш, Ніку? -Люблю, коли цілують у шию.
Вирішив, що й Саванні мало б сподобатися.
Ти не знав, просто здогадався.
-Факти. -Звісно, це ж факти.
Швидко вчимося. Уже знаєте більше. Молодці, друзі!
Панове, ваша партнерка назвала когось не тим ім'ям під час сексу.
Усі обирають «брехню».
Знаю, яка вона дівчина.
Як черниця. Я вже зрозумів.
Тягніть мотузки.
Боже, мені так соромно!
У мене стільки запитань.
Я був абсолютно впевнений, що ти ні…
І це ти кричиш на мене за те, що я ні в чому не послідовний?
Ти назвала когось іншим ім'ям?
У коледжі я була як тварина. З'ясовувала, чого хочу.
Те, що вона назвала когось іншим ім'ям…
Це дуже погано.
Мені соромно, думала, про це ніхто не дізнається,
але тепер усім відомо. Дякую.
-Так. Що ж… -А це неприємно.
Тут нічого такого страшного. Нащо так драматизувати?
Він дратує.
Питання номер три.
Партнерка сказала, що в минулому мала інцидент під час сексу.
Тягніть мотузки.
-Чорт! -Уперед!
Так!
Я повністю сухий.
На мене не вилили воду, отже, усе чудово.
Франческо й Доме, що це був за випадок?
Мала оральний секс, а в неї був тампон,
тож я витягнула його зубами.
Зубами?
-Усе одно вже була там. -Це мило.
Третій раунд завершено.
Саванна, Нік, Франческа і Дом по три бали, поки немає пари-лідера.
Молодці, друзі.
Гаразд, тепер дівчата.
Перше запитання.
Ваш партнер сказав, що в нього був секс у громадському місці.
Тягніть мотузки.
-Так! -О ні! Тут я впевнена.
Ти не поспішала! Я думав: «Це ж було легко!»
Я знала.
Доме, де це сталося?
Чортове колесо.
-Божевільний. Але класно. -Так.
Так.
Гаразд, пані. Питання номер два.
Ваш партнер сказав, що досі сумує за колишньою.
Факт чи брехня?
Тягніть мотузку.
Слава Богу!
-Хто? -О ні.
-Вона тебе поб'є. -Чорт!
Маю одне правило: не думати про колишніх.
Це єдине правило.
Довго зустрічався з дівчиною.
Гадаю, такі стосунки не можна просто забути.
Тоді чому ти тут?
Я тут, бо хочу когось знайти.
Відчуваю, що хочу віддаватися на всі 100%. Тому вже чотири роки я один.
-Чотири роки тому? -Так.
Вона розлючена, я б теж розлютилася.
Я не прийшла допомагати тобі забути колишню.
Розумієш?
Ні, це не моє.
Це велика проблема.
Якби досі думала про колишнього через чотири роки,
я б просто взяла й збрехала.
Завжди була дівчиною, яка вірить хлопцю, якого варто було б уникати.
І те, що Джої так себе повів,
поставив мене в становище, де мені було ніяково,
розчарувало мене.
Якщо хлопець буде так поводити себе,
то краще вибрати того, який більше приваблює.
Краще б уже був інтенсивний секс, якщо так і далі буде.
-Інес? -У мене повністю протилежна думка.
У всіх нас є історія. У всіх є колишні.
Саме це зробило нас тими, ким ми є зараз, з досвідом і невдачами.
Я був заручений вісім місяців тому.
Біля вівтаря я сказав «так», а вона «ні».
Звісно, досі про це думаю.
Те, що він це усвідомлює,
показує, що він емоційно більш зрілий, ніж я думала.
Я здивована в позитивному плані.
Гаразд, панянки. Останнє запитання.
Я думала, що нашими конкурентами будуть Джої і Каріселль,
але виявилося, що це Нік і Саванна.
Те, що Саванна зараз суха, мене дратує.
Це між ними й нами,
і вони програють. Я переможу. Ось і все.
Можу з упевненістю сказати,
що ми з Ніком найбільш стратегічна пара,
тому переможемо в цьому змаганні.
Ваш партнер сказав, що знімав секс-відео раніше.
Гаразд, пані, тягніть їх.
Це маячня!
Ніку!
Чорт.
Але я сексуальна, коли мокра, тож байдуже.
Гаразд, друзі. Вітаю Ніка й Саванну.
Ви сьогодні найбільш сумісна пара.
Не знаю, як Нік і Саванна можуть бути найкращою парою вечора.
Він ж їй не подобається.
Побачимося завтра в залі засідань,
де ви оберете двох людей
з двох найменш сумісних пар,
і відправите на побачення з двома одинаками на ваш вибір.
Переживаю, що Нік і Саванна мають владу.
Знаю, що Ніку подобається Франческа,
і вони будуть обирати двох хлопців чи дівчат, які прийдуть сюди,
і просто… стануть справжніми хаотичними купідонами.
Саванно, Ніку, ми відправляємо вас на побачення.
Так!
Решта повертайтеся до будинку, побачимося пізніше.
Явно Нік спочатку обрав не мене, тобто хотів спати поруч з іншою, тож…
Я тут не певен.
-Слухай… -Думаю, ми знаємо!
Ми обоє стратеги.
Чи стояв би Нік зараз тут,
якби мав іншу партнерку?
Забув про колишніх?
-Точно забув. Правильно ж вибрала. -Авжеж. Делікатна тема!
-Ви з Френчі мали перемогти. -Так.
Думаєте, є романтичний зв'язок?
У Ніка й Саванни? Зовсім ні.
Без шансів. Думаю, гірше за нуль.
Йому подобається Франческа.
Бо Френ йому відмовила.
Що сталося?
Ми поєдналися з нею, підіймалися сходами,
я почув кроки.
Я такий…
Чую кроки.
Озираюся.
А там Нік.
Він влазить!
Це вже після того, як ви поєдналися?
Так!
-Але нащо він стільки чекав. -Трохи дивно.
Так.
-За нашу перемогу. -Так!
-Будьмо! -Будьмо!
Хочеш бойзенову ягоду?
-Так. -Тримай.
-Це вона? -Гадаю, так.
-Не отруйна ягода? -Не отруйна ягода.
А то вона мене вже вбити хоче.
Це не «Ромео та Джульєтта».
Яка обізнана в літературі.
Так, божевілля. Тож…
Найсумісніші.
Так, згідно з змаганнями.
Здивована, що ми перемогли.
Ти на все вірно відповів,
але я б збрехала, якби сказала, що не було інших,
які теж вірно відповідали.
Хоча спочатку ти хотів бути з Франческою,
а потім повернувся до мене,
я була за, бо знаю, що обоє хочемо перемогти.
Думаю, зможемо.
Гадаєш, інші пари сильні?
Усе може статися.
Здається, вчора ми всі вважали, що Джої та Каріселль сильні.
Після їхньої сутички сьогодні,
відчуваю, що вони наче пара, намагаюся зрозуміти, що можу зробити.
Отже, ми можемо спробувати…
Привести того, хто підійшов би Каріселль. Це зараз важливо.
Тоді, може, трохи перемішати пари.
І хто знає? Може, Джої покине шоу завтра.
Каріселль і Джої, я знаю, що в них є минуле,
і в них є справжні почуття одне до одного.
Це класно, але в них там зараз трохи хаос.
І ми хочемо розлучити їх, поки вони не стали міцною парою.
Думаю, саме тому намагаємося забити між ними клин.
Зрештою, ми ж не тільки шукаємо пару,
а й граємо в гру.
Востаннє, коли мала таку владу
на початку шоу,
усе склалося не дуже добре.
Вони сказали, що підтримають мене!
Гравець, якого ми вирішили заблокувати…
Вони збрехали!
-Так. -Тож…
Можуть потенційно намалювати мішень на твоїй спині.
-Багато влади. -Так!
Перемога приємна на смак.
Теорія Дома така, що Нік приведе для нього дівчину,
щоб відволікти його, а сам буде підбиратися до мене.
Між Саванною і Ніком нічого немає.
-Серйозно. -Ти теж це відчуваєш?
Я просто дуже обережна, як…
Я переспала з колишнім на шоу, але це все, що він хотів від мене.
Дом не натякав на таке.
Якби була з кимось іншим, вони б уже давно чіплялися.
-Так. -Така зла, що ми не перемогли.
Хотіла провести час з Домом,
та й тобі когось підібрати.
Я зараз надто проти Джої.
Хоч у нас із Джої є історія,
гадаю, Каріселль оцінить мою думку,
бо я знаю його більше за всіх.
Сподіваюся, вона прислухається поради.
Коли казав: «Не знаєш чийогось імені?»
-Поводився, наче ти розпусна. -Як повія.
Саме так.
-Це було принизливо. Відчуваю… -Таки було.
Як можна не забути колишню.
Це як дивне математичне рівняння, де сваримося через цю колишню,
а потім Франческа, теж його колишня,
заспокоює з приводу іншої колишньої.
Вона не така колишня.
«Але Джої мене не втішає».
Чорт, виходить якийсь трикутник,
і я така: «Що тут відбувається?»
Реаліті-шоу. Розумієте?
Він звик до фанаток.
Яких фанаток?
Боже, є дівчата, які вважають його знаменитим.
Це сумно. У такому світі живемо.
Ні. Це жахливо. Джої любить Джої, і дівчат, які його люблять.
-Дуже рада, що я не така. -Боже, це соромно.
А що як Нік і Саванна оберуть когось ідеального для тебе,
з ким хотіла зустрітися, і влаштують тобі побачення?
Ти відпустиш Джої додому?
Чи обереш Джої?
Я відкрита для цього.
ДЕНЬ 3
Я вірю в Ніка й Саванну.
До зали засідань!
Ідемо до зали засідань!
Переживаєш?
Ні.
-Не переживаєш, що… -А маю?
Пара-переможець отримує владу контролювати гру
й повністю змінювати її динаміку.
Можуть відправити будь-кого на побачення.
Навіть знаючи, як ми пов'язані з Франческою,
вони можуть вирішити
перевірити наші стосунки й відправити мене на побачення.
Я найгірший кандидат на побачення.
«Мені подобається Франческа. У тебе немає шансів».
Овва!
Як справи, друзі?
-Гей! -Привіт!
Ніку, Саванно! Тут відбувається магія поєднання.
У нижній частині дошки можете побачити менш сумісні пари,
а у верхній частині дошки —
чотири нових холостяки.
Як найсумісніша пара сьогодні,
ви можете запросити сюди двох одинаків.
Це Деміан із «Любов сліпа».
Хочу знайти ту, яка любитиме мене й прийматиме мене таким, яким я є.
Чейз із «Обережно, гаряче».
Це жарт. Лавова лампа спостерігатиме за нами?
Вона застібнула мене по саме горло.
Келвін з «Кола».
«Коло», а ось і я!
І Вілл з «Крота».
Цю місію найкраще можна описати як пожежу у сміттєвому баку,
що переросла в пожежу на звалищі,
а далі в лісову пожежу.
Ви вирішуєте, чи хочете знайти комусь половинку,
чи просто розлучити іншу пару, яку ви розглядаєте як загрозу.
Або ж можете підібрати кого собі.
Усі шукають ідеального партнера,
але лише одну пару визнають ідеальною.
У нас з Саванною повний контроль над будинком.
Якби могли привести двох дівчат до дому,
може, егоїстично, але я б вибрав когось для себе,
та ми обираємо хлопців.
Якщо вони не будуть такі гарні, чарівні, веселі та розумні, як я,
тоді гаразд.
Не хочу конкуренції в будинку.
Хай щастить.
Жодного тиску.
Джої та Каріселль.
Напруга була ще та.
Підберемо когось Каріселль?
-Так. -Добре.
Чейз.
Я відчуваю, що вони могли б бути, в особистісному плані, суперсумісними,
бо їй подобаються великі, яскраві особистості.
Так. Гадаю, Чейз точно вміє привертати увагу.
-Однозначно. -Це видно.
І він точно ускладнить усе для Джої.
Гаразд, вирішили. Отже, поєднуємо цю пару.
Так. Зроби це.
Каріселль і Чейз.
Якщо не спрацює,
також варто подумати про те, з ким потенційно зможуть бути пізніше.
Я і сама хочу бути в парі з Чейзом,
але не зараз.
Не хочу образити Ніка.
Якщо Каріселль і Чейз не зійдуться в романтичному плані,
принаймні в мене з'явиться ще один варіант.
Саванна може привести сюди того,
у кому сама зацікавлена.
Або може привести когось для нас,
щоб отримати бажаного.
Або розлучити когось. Хто знає?
-Ідемо далі? -Ідемо далі!
Що ти думаєш про Зея та Енн-Софі?
Між ними геть нічого немає.
Енн-Софі, мила, ми маємо знайти тобі пару.
Енн-Софі дуже впевнена в собі людина,
думаю, це було б добре для Келвіна.
-Ти був з ним у «Колі». -Так.
Мені було б добре, якби Келвін був поруч.
Мій хлопчик!
«Коло» дало мені шанс
подарувати одному гравцю популярність,
і я обрав тебе.
Боже мій!
Розумію, він харизматичний, яскрава особистість,
та коли справа дійде до конкретики, тобто, що їм робити,
не впевнена, що в них щось вийде.
-Думаю, Деміан підійде їй. -Деміан? Що?
На вигляд професіонал.
З такою усмішкою можна дома продавати.
Любувалася б його синіми очима.
Я йому не довіряю.
А якщо ми з Деміаном посваримося? Хто знає?
Не хочеш Келвіна?
Ні. Я більше за Деміана…
Я так не можу.
Франческа з Деміаном точно мають історію.
Останнім часом я такий: «До біса це все». Тож…
Ось що я хочу почути!
-Так. -До біса, розумієш?
-Так. Приємно це чути. -Деміан на першому місці.
-Проти привести Деміана? -У них є історія!
Може, це егоїстично. Знаю, ми маємо поєднувати людей,
але я маю робити те, що краще для мене.
Хочемо створити міцну пару прямо зараз?
Ще дуже рано створювати сильні пари.
Це може нашкодити кожному з нас, розумієш?
Бо в нас самих зараз пара не надто міцна?
Що саме хочеш ти?
У мене багато варіантів.
А якщо мої стосунки з тобою не такі міцні,
тоді я не зможу знайти свою половинку.
Так.
Якщо приведемо цього хлопця, як поєднаєш її з ним, мені кінець!
Не знаю, що робити.
Не думаю, що здивуються,
що ми відправляємо Енн-Софі на побачення.
Але, думаю, може трохи злякаються,
як скажемо, що далі йде Каріселль на побачення.
Гаразд, над вашими фото були чотири варіанти зверху.
-Обирали хлопців. -Там усі хлопці.
Ми довго обговорювали й вирішили відправити…
Енн-Софі на побачення наосліп.
Так, ви мене підставили.
Та ну, Зею.
Після змагання ти був повністю мокрий.
Знаєш? Ти майже всюди помилився.
Я очікувала, що мене виберуть, бо, думаю, що в нас із Зеєм
не хочу казати, що найслабший зв'язок,
але в принципі так воно і є.
Це було нелегке рішення.
І ще ми хотіли відправити…
Каріселль на побачення наосліп.
Я цього не очікував.
Лайно можна виявити дуже швидко.
Як почуваєшся?
-Усе гаразд. -А ти?
Страшно те, що якщо Каріселль піде на побачення
і їй цей хлопець сподобається більше за мене,
не знаю, чи залишуся в домі.
Якщо вони вирішили
відправити мене на побачення, це має бути хтось дуже класний.
Має бути дуже гарним.
ЧЕЙЗ ЛЮБИТЬ ІГРИ… ТА СПОРТ
У хорошому поганому хлопчику щось таки є, правда?
Я б не назвав себе лиходієм, радше месник.
Я герой, якого ніхто не хоче, але всі заслуговують.
Боже мій!
Привіт!
-Я Чейз. -Я тебе знаю!
Ти точно мій тип. Боже!
-Ти знаєш моє ім'я? -Поки що ні.
Хоча зараз дізнаюся.
Не дивно, що Нік і Саванна обрали для мене Чейза,
він фізично дуже привабливий,
тож я б хотіла взнати його ближче. Ще й високий.
Я така: «Боже мій».
Нам було б весело в спальні. Він би кидав мене всюди. Як класно.
Мене звати Каріселль.
-Каріселль? -Так.
Ти прекрасна. Маєш гарні зуби.
Дякую!
Сама вирощувала.
Я теж.
Отже, Каріселль, я сам організував цей бар.
Ти бармен?
Насправді ні. Працював у «Старбакс».
-Те саме! -Те саме, так?
-Звідки ти? -З Джерсі. А ти?
З Сіетла, але зараз в Лос-Анджелесі…
Чому всі їдуть до Лос-Анджелеса?
Я мріяв і прагнув стати найкращим тік-токером.
-Та я жартую! -Я вже збиралася йти!
-Любиш текілу, так? Відчуваю. -Так.
Я просто… Так.
-Я бармен. -Схожий на любителя текіли?
-Так. Авжеж. Мій тип. -Чому саме текіла?
Її енергія, її посмішка, її щастя…
Вона як маленький пучок краси, енергії, і все це в одній упаковці.
У неї гарна дупа. Не буду брехати.
Гадаю, тут півтора шота?
Унції. Бачиш «OZ», це означає унції.
Який сором!
Пам'ятаєш, як мене звати?
-Так, Костянтина. -Ні.
І близько не вгадав.
-Починається з «К»? -Так.
-Точно? -Так.
Каріселль! Ідіот. Я ж знав.
Каріселль.
Це навіть мило, що гарячий хлопець мало мене знає.
Чарівно. Знаєте? Тож…
-Будьмо. -Будьмо.
Тож там усі з нашого кола.
Чи є там люди, яких я знаю?
Не знаю.
Нас було десятеро, і ми мали поєднатися.
Як переможеш, можеш вибрати когось
і поєднати з кимось з пари, яка не дуже сумісна.
Тож ти зараз борешся за місце в будинку.
Але ти необов'язково маєш бути зі мною.
Маєш поєднатися з дівчиною,
якщо в тебе вийшло, ви стаєте парою.
Двоє хлопців без пари покинуть дім.
Чому ти захотів сюди прийти?
Коли береш участь у таких шоу, як «Обережно, гаряче», стаєш знаменитістю.
Чи більш відомим, чи менш.
Ти відомий.
Тож я відчуваю, що мені важко було знайти
щирих людей для спілкування.
Може, пам'ятаєте мене як хлопця з тарганом на лобі,
«Тарганисько».
Цей процес викликав у мене стільки емоцій, про які я і не здогадувався.
Так, те саме!
Я такого ще не відчував…
Боже мій!
Я вивчав терапію стосунків.
Мене дуже цікавило, як люди сприймають любов і все таке.
Думав, чому в мене такого немає.
-Колись хочеш одружитися, завести дітей? -Так, п'ятьох.
Я теж. Хочу багато дітей!
Боже, це чудово! Коли почнемо?
Ти дивишся на мої губи? Правда?
Коли востаннє зустрічався?
У мене все життя була одна дівчина.
Усе життя? Давно?
Ми розійшлися два з половиною роки тому.
Ти уже забув її?
-Так. Тобто так. -Це чудово.
Це вже краще, ніж у хлопця з яким я зараз. Чудово!
-Круто! Мені подобається. -Боже! Хто він?
-Це Джої Сассо. -Джої Сассо?
-Так. Ти його знаєш? -Так, знаю.
У нас була невеличка історія.
Я його знаю. Він ненормальний.
Усі дівчата кажуть: «Що ти робиш?» Розумієш?
З того, що я знаю про тебе, ти неймовірна.
Він не забув колишню?
Знаєш, Джої — хороша дитина,
але прийти в дім і сказати йому:
«Гадаю, ми з Каріселль були б гарною парою…»
-Буває і гірше. -Це точно.
Скажу тобі на 1000%, що я не нервую, не боюся і все таке.
Так.
Я шукаю когось для себе.
А як щодо тебе? Який твій тип?
Ти.
Гадаєш, ми сумісні?
Таки думаю, ми сумісні. Хто ти за гороскопом?
-Я Близнюк. А ти? -Чорт! Я Стрілець.
Ми й справді ідеальна пара.
Я цілком відкрита для цього побачення.
Я в такому захваті побачити, хто ця загадкова людина.
Як ви? Мене звати Келвін. Я з третього сезону «Кола».
Я шукаю свою другу половинку.
Хочу, щоб у когось було моє сім'я,
не хочу просто померти.
У мене був шарф. Я був схожий на Джеймса Сент-Патрика з шарфом.
Що сталося?
Загубив його, тому не зміг його сьогодні одягти.
Не зміг одягти.
Я не жартую. А як щодо тебе?
Останні кілька років я повністю погрузла в роботі.
Я знаю, що ти робиш. Уже бачив твоє шоу.
-Бачив! -Ти бачив моє шоу?
Та ну, звісно ж бачив.
А ти? Розкажи мені про себе.
Став приватним кухарем.
Розкажи мені про це.
-Яка… -Ямайська їжа.
Ямайська їжа! Яка твоя фірмова страва?
-Курячі крильця, крихітко. Так. -Серйозно?
-В ім'я любові все добре, так? -Як і повинно бути.
Келвін дуже зацікавлений
і він готовий до цього.
Але коли з тобою на побаченні така гаряча дівчина,
розмова завжди буде йти гладко.
Сподіваюся, Зей відчуває тиск,
бо під тиском можна або розсипатися, або створити щось прекрасне.
Що робитиме Зей?
Мені доведеться прийняти рішення.
Усі захищайте геніталії.
-Зробімо це. -Душ із шампанським!
Це божевілля. Там буде сім хлопців і п'ять дівчат.
Двоє хлопців їдуть додому.
Вітаю в будинку.
Та кинь ти це.
Вона профі.
Що ж, дякую.
Не знаю, що вона каже, але звучить чудово.
Як прийдуть нові хлопці, заберуть дівчину, тобі кінець.
Але я не надто хвилююся, що в дім прийдуть нові люди,
бо в будинку є лише одна сексуальна людина.
Ну ж бо.
Гей!
-Добре. Боже мій. -Привіт.
Стільки маю розповісти.
Ого, якого бі…
Гей, з поверненням на вечірку!
-Вони тримаються за руки? -Так.
Вони тримаються за руки.
Це сміливо з боку Каріселль зайти з Чейзом, тримаючись за руку.
Але чому вона не може собі цього дозволити?
Вона зайшла на десять з десяти. Я б теж так зробила.
Як справи, друзі?
-Гей! -Привіт.
Зараз тут сім чоловіків
і лише п'ять жінок.
Усім, хто залишиться без партнера наприкінці вечора,
доведеться піти звідси самим.
Хто був на побаченні? Келвіне, ти з Енн-Софі.
-Правильно? -Так.
Побачення було чудове.
Гаразд. Хто ще ходив на побачення?
Я і чарівна Каріселль.
Отже, є потенціал стати гарною парою.
Ідеальною парою.
Боже!
Мені подобається!
Сьогодні може статися що завгодно.
Навіть зародитися кохання,
поки не знаємо.
Вибирайте з розумом. Що ж, за те, щоб знайшли другу половинку.
Неприємно було бачити, як Чейз і Каріселль зайшли сюди,
але я все одно впевнений, що залишуся в цьому клятому домі.
Тепер уже вітаєшся?
-Сумував за мною? -Так, звісно.
-Так? -Я сумував. Ти повеселилася?
Так.
Ти така гарна.
Знаю. Я гарна.
Ти весь вечір такою будеш?
Якщо так, то мені краще піти.
Я нормально поводжуся.
-Але я кажу, що сумував за тобою. -Але що?
-Так, я знаю, але… -Я теж сумувала.
Та просто… Ти ж мене знаєш.
Просто вибери мене.
Я це роблю увесь день.
Частина мене трохи засмучена.
І цей покидьок досі впевнений, що сьогодні спатиме зі мною!
Думаю: «Не міг би хоч трохи попотіти?»
Розумієте мене?
Не знаю, звідки в нього така впевненість.
Каріселль та Джої…
Боже, та в них там справжній хаос.
Відчуваю, що я трохи причетна до цього,
але там і до мене все так було, правда?
Вибачте, що перериваю.
Можна тебе ненадовго вкрасти?
Так.
-Добре. -Вибач.
Я бачу Джої і це…
Мене тут ніхто не хвилює.
Чесне попередження і оголошення
для хлопців у цьому будинку.
Спостерігайте не за мною, а за своїми дівчатами.
Я подумав: «Це так природно». Якось відразу поладнали.
Прийшов сюди не боятися, а знайти другу половинку.
І в цьому домі немає нікого,
хто, на мою думку, був би кращим за тебе.
Не боїшся перейти дорогу комусь?
Наприклад, Джої?
-На тисячу відсотків — ні. -Так?
Хто стане ідеальною парою?
Мені вже стає цікаво, хто ж переможе у шоу.
Ось так.
Я роблю все можливе.
Знайшла те, що шукала?
Щось десь я точно відчуваю.
Тут хороші кімнати?
О так.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська
[Downloaded From BollyFlix]