[Downloaded From BollyFlix]
ДЕНЬ 3
Я злюсь на Джоуи.
Одно дело — если бы он предъявил на меня права
и старался доказать мне, что раньше я в нём ошибалась…
Но вряд ли мужчина,
который пытается убедить тебя в серьезности своих намерений,
будет вспоминать бывшую.
Если он не продемонстрирует всё то, что мне наговорил,
я не буду рисковать всем ради него.
Если захочу засунуть свой язык в рот другому, то так и сделаю.
У Чейза есть всё, чего я хочу,
и физически он для меня идеален.
Точно говорю, что физически я от него просто вибрирую.
Я такой: «Ладно, и кто он?»
А она: «Это Джоуи». Я такой: «О нет».
Это дурдом, бро.
Он весь вечер психует.
Долго вы были в джунглях?
Я понимаю, ее отправили на свидание,
но целоваться с ним?
Скажу прямо, я ожидаю, что Чейз поступит как обычно.
Думаете, я злодей?
О да!
Но если он думает, что сможет отбить у меня девушку…
Это без шансов.
- Привет, Джоуи. - Как дела?
У них мужской разговор?
Боже мой.
Мне нужна минута, прежде чем все уладится.
НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Мне, наверное, стоит поговорить с Джоуи.
На этой ноте…
Йо.
Давайте познакомимся поближе.
Да.
Устроим экскурсию по дому.
Лицо у Джоуи красное, как рак.
Жаль, что это ты, ведь я искренне тебя люблю, парень.
Я люблю тебя до смерти, но уступать никому не буду.
Я хочу найти идеальную пару.
Джоуи — гиена по сравнению со львом.
Неловкости нам никак не избежать.
- Всё равно неловко. - Да.
Скажу прямо, я не держу на тебя зла.
Пока мы здесь, мы должны искать подходящего человека.
Ага.
- Знаешь, как парни сходят с ума. - Да.
У нас с ней есть история.
Но я никого не буду умолять быть со мной.
Я с ума по ней схожу, 100%. Я хочу быть тут с ней.
Если у тебя была с ней история и ничего не вышло, что изменится здесь?
Я пытаюсь всё с ней наладить.
Почему эти отношения были под вопросом?
Почему нас с ней свели?
Я знаю, что она меня любит.
Но в прошлом я был к этому не готов.
Я протрезвел, наладил жизнь.
Я просто не думаю, что для нас с ней
время было подходящее.
Скажу лишь, что если ты не уверен на 100%,
лучше попробуй поговорить и с другими людьми тоже…
Ведь в конце вечера двое уйдут домой.
И если я не с ней, я уйду домой.
Бро, я ничего против тебя не имею. Ты меня не пугаешь.
Делай что хочешь, мне по фигу.
Если девушка, с которой я давно, выберет незнакомца,
значит, не судьба мне с ней.
Это не идеальная пара.
Если ставишь на нее, я это уважаю, но я тоже ставлю всё.
На потолке геккон.
Маленький геккончик.
Сегодня я как на иголках.
Семь парней на пять девушек, что может быть лучше?
Фантастика.
Пять спален, 12 человек,
двое уедут домой, и это не я.
Все мы хотим найти идеальную пару,
никто не хочет упустить такой шанс.
Или налаживаешь контакт, или…
Или пока-пока.
- …прыгай в океан и плыви домой. - Да.
Да. Но я думаю…
Я понятия не имею, кто честен, а кто нет.
- Но мне кажется, что все… - Я абсолютно честна со всеми.
По-моему, ты честная, Шейн очень честный.
Инес очень честная. Всё нормально.
Я буду честна по-любому.
- Мы с Саванной просто друзья. - Да, я знаю.
Там ничего нет.
У нас с Домом тоже почти френдзона.
Думаешь?
- Мы не целовались. - Но что-то физическое есть.
Да, немного.
- Лежите друг на друге… - Немного.
Может, он проявляет уважение?
Да, он старается. Очень уважительно себя ведет, да.
Думаешь, потом будет сложнее или легче?
Будет сложнее.
С чего бы было легче?
Скажем, к примеру, мы с Домом идеальны, так?
Но даже если «на бумаге» мы совместимы физически и не только,
появится кто-то еще,
и вся эта ситуация будет под вопросом, да?
Да.
Ну дела. Я сдаюсь.
Не сдавайся.
Тут надо не сдаваться, а надеяться и мечтать.
Дом посмотрел на нас, как будто злится.
Ты видел?
- Не видел. - Странно посмотрел.
Может, надеялся, что ты подойдешь?
Нет, скорее…
У меня сейчас не опасное положение.
Но, может, оно еще будет, и я тоже буду психовать
и стрессовать, понимаешь?
Что, если завтра появится девушка на 100% в его вкусе?
Всякое бывает.
Мне кажется…
Неважно.
Ладно.
По-моему, ты классный.
Не хочу, чтобы ты ушел…
Спасибо. Ты тоже классная.
В первый день у нас была химия. Ты так шутил.
- Спасибо. - У тебя отличные шутки.
Продолжай. Разогрей меня.
Подойди ты пораньше…
Кто знает.
Да, прости. Я знаю.
Нет.
Что бы сегодня ни решили, это будет тяжело.
Нам есть что обсудить.
Хочешь поговорить?
Да, прямо сейчас?
Да.
Про Чейза я скажу одно: он просто животное.
Он своего не упустит.
Он сделает всё, чтобы застолбить спальню в этом доме.
Карисель — моя девушка, но я могу и вылететь.
Я знаю, что делать.
Это «Рокки», 15-й раунд, Аполло Крид.
Надо вырубить этого гада, иначе игре конец.
Кто сегодня идет домой? Без понятия.
Либо справимся, либо развалимся.
Я хочу идти с тобой до конца.
По-моему, я стараюсь.
Это трудно. Типа: «Что мне делать?»
Это отношения.
Может, ты не так готов, как думал.
В каком смысле?
Я думала, после свидания с Чейзом
ты подумаешь: «Блин».
Я не прошу ревновать и бить стену кулаком, но хоть что-то.
Понимаешь? «Блин, это отстой».
Мне с тобой классно. Я стараюсь. Но я не буду ставить всё на кон,
откуда я знаю, надо тебе это или нет?
Я с отличного свидания,
но не тусуюсь с парнем, с которым там целовалась,
а сижу с тобой.
Как ты этого не видишь?
Я сижу и плачу с этим придурком,
который не может повзрослеть
и сказать, что он ревнует
к своему секси-дружку с кубиками и бицепсами.
Не хочешь говорить сейчас, давай позже.
И если тебе этого мало, я не знаю, что сказать.
Хочешь, чтобы я ревновал?
Я такого не говорила.
Что бы я с тобой ни делал,
это всегда не то.
Как с тобой можно победить?
Тебе нужно только шоу Джоуи.
Джоуи всегда пуп земли.
Ты хочешь, чтобы у девушек не было чувств.
- Это дурдом. - Ага.
Мне только что сказали, что мне нужно «шоу Джоуи»,
хотя я сижу и пытаюсь с тобой говорить.
- Мне надоел этот разговор. - Ладно.
Я не собираюсь весь вечер ходить туда-сюда.
- Не буду. - Ради бога.
Ситуация с Джоуи и Карисель очень напряженная.
Теперь Карисель ушла и плачет.
Я сижу и думаю: «Мне нужны другие варианты».
А потом я вижу.
Что не так со счастливой парой?
Динь, динь, динь. Приз.
«Привет, Франческа».
Можно с тобой поболтать?
- Всё хорошо? - Да.
Да, конечно.
Смотрю на Дома.
Он меня как бы оценивает.
А я смотрю на него: «Это мой конкурент за Франческу».
Сижу и думаю: «Бывали у меня задачи и посложнее».
Итак, Франческа.
К несчастью для тебя, у меня нет кольца-леденца.
Вот тебе кольцо-леденец.
Где ты это взял?
Я очень тебя люблю.
Хочешь пожениться?
Да, конечно.
Я очень хотел узнать, есть ли ты здесь.
Ты из тех героев реалити-шоу,
с которыми, мне кажется, я мог бы поладить.
Я думаю про себя: «Так, Франческа Фараго.
Очень дерзкая и пылкая».
Ну да.
Я многого ожидал.
А потом прихожу и вижу, что ты уже с парнем.
Он канадец, из Торонто.
У него отличный стиль, накрашены ногти, мне было комфортно.
Накрашенные ногти.
Была химия. Мы сразу совпали
и с тех пор тусим.
Хотя мы с Домом в паре,
мысленно я тоже это переживаю.
Если попробуешь описать свою идеальную пару,
это будет Дом или?…
Сейчас нам с Домом комфортно.
Комфорт, ага.
- Это приятно, но… - Ага.
Это приятно, но придут девушки, это большой стресс.
Эта игра «или в паре, или вылетишь» — это большой стресс.
- Как «Голодные игры» в любви. - Это ужас.
Может, ты моя идеальная пара, а я этого еще не знаю.
Я не могу бросить Дома. Просто не могу.
Единственный ли я злодей в доме?
Вот уж нет.
Я — катализатор,
а второй злодей в доме — это явно Франческа.
Ой, у меня соски наружу.
Я вижу Саванну.
Думаю: «Так, и Саванна здесь».
А вас, мисс, я бы хотел увести в сторону…
- Ладно. - Поболтать.
Я видел твое шоу, я твой фанат.
Ты мой фанат?
Боже мой.
Ты, конечно, первая… Я сразу подумал: «О, я знаю Саванну».
Серьезно, Чейз?
Меня очень тянуло поговорить с тобой.
Ты думаешь, что Ник — твоя идеальная пара,
или пока еще не разобралась?
Я тут ни за кем не замужем.
Просто ищу химию.
Мы оба знаем, что в конце вечера
девушкам надо будет выбрать парня и увести в свою спальню.
Если бы всё было наоборот
и я был бы вместе с кем-то,
но у нас всё не очень складывалось,
с моим характером я бы решил:
«Ладно, с тобой не вышло, теперь попробую с тобой».
Ты человек-драма.
- Да. Я пришел… - Драма.
Я пришел сюда…
- Прости, что подставила. - Да уж.
Решила, что тебе это подойдет. Шучу.
Это было отличное игровое решение.
- Я такой… - Ты ее уже знал?
Нет, но думаю, ее ситуация с Джоуи…
Я в себе весьма уверен.
Но если я буду с Карисель,
останусь ли я с ней до конца? Это вопрос.
Так что не хочу сразу переходить кому-то дорогу.
Я могу, я не выше этого. Я на всё способен.
Многие в этом доме тоже так думают.
- Правда? - Да.
Если честно, мне очень трудно понять Саванну.
Она флиртует с Чейзом, так что я ищу варианты.
Ну давай.
Да, вот сюда.
- Вот сюда. - Это я так говорю?
Я пробую американский акцент.
Хорошо вышло.
Пытаюсь вписаться в культурную среду.
Попробуй говорить… как я.
Как будто изображаешь меня.
- Это трудно. Твой акцент нейтрален. - Я уникум.
Ты уникум.
Смотри, какой…
Смотри, какой красивый.
- Продолжай. - Продолжим.
Как ты относишься к Саванне?
Там есть некий потенциал.
Но, очевидно, вы с Шейном совпали в первый день.
Он меня опередил.
А так ты мне нравишься.
Я бы хотел узнать тех, кто мне правда может понравиться.
Так что…
Я пришла сюда с тем же настроем,
и вчера, когда у нас с тобой был искренний разговор,
было ощущение…
Я чувствую…
- Да. - …искру между нами.
Не знаю, что у Инес к Нику.
Но Нику она явно интересна.
Бро, в первую очередь, я даю тебе шанс с ней поговорить.
Как-то тупо прозвучало.
Не знаю, что у них происходит. Я еще не говорил с Инес.
Хочу уточнить ее позицию.
- Что у тебя на уме? - Ничего.
Вечно ты выискиваешь странности.
Люблю поддерживать контакт.
У меня на уме ничего такого нет.
Нам же надо поговорить, а?
Да.
Как ты?
По-моему, каждый раз, когда все вместе…
В окружении людей мы не очень.
Это правда.
Забавно, что когда мы вдвоем и общаемся наедине…
- Нам всегда хорошо. - Всегда хорошо.
- Почему так? - Не знаю.
Ты не выражаешь свое отношение…
Вчера вечером я излил тебе душу, типа…
Я тут, чтобы… Я хочу с тобой говорить.
Я всегда готов общаться.
Ты не слишком много говорила о своих чувствах.
- Так? - Правда?
Вообще да.
Я немного запутался, что ты хочешь…
Нет. Правда, я честно…
Я уважаю то, что ты не хочешь спать со мной в одной кровати, но…
Раз всё так, мне хочется какой-то уверенности…
Значит, ты сейчас не понимаешь мое отношение в смысле…
Да, немного.
Я слышу, что что-то происходит с Ником.
- Что-то происходит. - Надо бы обсудить.
Так вот, у меня был разговор с Ником.
Ага.
Я сказала ему, что у нас с тобой искренняя связь.
Ага.
- Что мы друг другу нравимся. - Ага.
Что мы понимаем друг друга, у нас есть контакт.
Я бы предпочла пройти испытание
и укреплять наши отношения, я в них верю.
Ясно.
Я сказала Нику, что сейчас…
Сейчас мой фокус внимания и мой приоритет — это только ты.
Вот это я и сказала.
И я этого не боюсь.
- Ты этого не боишься? - Да.
- Я весьма уверена в себе в этом плане. - Конечно, ты…
Уверенность — это для тебя не проблема. Поэтому меня к тебе тянет.
Разве физическое влечение —
не про уверенность и эмоциональную связь?
Да. Так чего тебе не хватает?
Тебе нужны гарантии?
Ты такой…
Ну да, иногда это приятно.
Немножко, да.
Можешь поцеловать меня в щеку?
- У меня к тебе вопрос. - Да?
Хочешь сегодня спать в моей кровати?
Да?
- Да. - Отлично.
Ладно. Круто.
Я с тобой. Может, пару дней даже пообщаемся.
Я лучше подхожу Энн-Софи, чем Зей.
Она королева. Она красотка.
Не терпится узнать ее поближе.
Она — всё, что я ищу в женщине.
Как тебе со мной?
Как тебе с Зеем?
Что нравится?
Ну, пока я с тобой только знакомлюсь.
Наверное, выберу момент и с ним тоже поболтаю.
Так и надо.
Скажу честно, ощущения сильные.
В смысле?
У нас с тобой хороший вайб.
Я уже оценил.
- Да. - Я уже знаю.
Ну, за хороший вайб.
В глаза посмотришь? Или опять отвертишься?
Теперь я не буду смотреть тебе в глаза…
Семь лет невезения.
Я за каждым тостом на пляже смотрела тебе в глаза.
- Ладно. - Хорошо.
Ну, выпьем.
- Хорошо, спасибо. - Этого хватило?
Не буду врать, он немного… чересчур.
Кто?
Блин, опять забыла его имя.
- Чейз? Кэлвин. - Кэлвин.
- Чересчур? Тебя не прет. - Его слишком много.
Я просто, типа…
Может, он слишком сильно давит?
- Просто чересчур. - Надо кого-то выбрать.
Или останешься с Зеем, чтобы поискать другую пару?
Я не… Это…
- Прямо сейчас я не знаю. - Боже, я за тебя переживаю.
Сейчас я в паре с Энн-Софи,
но она была на свидании с Кэлвином.
Я не слишком волнуюсь,
потому что на нём целый костюм,
а я думаю: «Бро, за окном 30 градусов».
Но Энн-Софи, конечно, красивая.
Она мне нравится. Она потрясающая женщина.
Просто я отлично умею всё портить.
Как ты?
Как твое… К чёрту свидание. О чём думаешь?
Что у тебя на уме?
Много вопросительных знаков.
Расскажи мне.
Нам тут нечем заняться, кроме разговоров.
Но мы практически не разговаривали,
хотя спим в одной комнате, так?
Что-то происходит само,
а если не происходит, это уже принуждение.
Я правда чувствую, что заменима для тебя.
Я лишь на время.
Если говорить совсем честно.
Ты мне нравишься.
Ты прекрасная, красивая, трудолюбивая женщина.
Не знаю, что еще сказать.
Мне жаль, что тебе так кажется.
Я правда…
- Эй. - Как дела?
- Вы чем-то заняты? - Да.
Дай нам пару минут. Мы можем…
- Ты хочешь поболтать с Энн-Софи. - Да. Что происходит?
Так. Всего пару дней назад я была вариантом на крайняк.
А теперь, похоже, я стала вариантом номер один.
У меня есть три варианта.
В чём дело?
- Привет. - Привет.
Мне нужно поговорить с тобой.
Давай поговорим.
Тебя немного заботит дружок Чейз?
Потому что я знаю, что он тоже…
Он пытается. Но, знаешь…
Да. Чего уж.
Конечно, я ставлю на себя.
- А как иначе? - Ну да.
Ты из тех, про кого… Я вошел и подумал: «Какая красивая».
Очевидно, всё это… Похожа на сорбет.
Сорбет?
Сладко, мне нравится.
У меня была только одна девушка, мы встречались шесть лет.
И…
- У меня тоже был один парень. - Да?
Что случилось?
Мы расстались.
«Мы расстались».
Но скажу честно, у меня были предрассудки насчет тебя.
Я знаю. Хотя сказала, что не буду так.
В «Испытании соблазном» я не нашел то самое.
Это не моя вина. Никто не виноват.
Как бы это ни выглядело,
хочу, чтобы все знали, что у меня большое сердце.
Какое бы я ни произвел на тебя первое впечатление,
я бы хотел всё расставить по местам.
Я так рада. Это определенно помогло…
Знаешь что? Ты очистил свое имя.
- Начинаем с нуля. - Я так и хочу.
Я поговорил с Инес и думаю, что сегодня мы с ней будем в паре.
Серьезно?
- Нет. К чёрту Инес. - Дразнишь меня?
Я не поверила.
- Получай. - Подумала: «Не может такого быть».
А потом: «А вдруг?»
Ты для меня номер один.
Мы идеальная пара. Всё так легко.
Совсем не так, как с другими.
И у меня. Будешь сегодня моей идеальной парой?
- Ты меня спрашиваешь? - Да.
- Я буду польщен. - Правда?
Я буду польщен.
И я.
- Ты мне очень нравишься. - Взаимно.
Я в непонятках.
Я тут вся практически в слезах.
Из-за Джоуи.
Хотя надо бы общаться и сближаться с Чейзом.
Не хочешь, чтоб я целовала других, не будь козлом.
Спускаюсь вниз, а Джоуи там дрыхнет.
О чём думаешь?
В общем, я целовалась с Чейзом.
- Сучка, ну ты быстрая! - Что?
Погоди!
Сейчас челюсть с пола подниму.
Между нами такие искры летали. Это весело.
Но когда я целуюсь с Джоуи, это так знакомо и безопасно.
В доме семь парней и пять женщин.
Так что власть, как обычно, в моих руках.
Ситуация с Шейном и Инес развивается не так, как я планировал.
Думаю, нам обоим сейчас лучше остаться друг с другом.
- Давай. Пойдем спать? - Пойдем спать.
ПАРА
Безумная ночь. Я так устал.
Боже, какой облом.
Зато поговорил с Саванной.
Она до сих пор не против совпасть. Посмотрим, что получится.
И да, я по-прежнему здесь.
Мне нравится твой вайб. И целоваться понравилось.
- Было круто. - Да.
Меня так к тебе тянет, аж противно.
Ты мне ужасно нравишься.
Физически ты для меня идеален.
И вообще ты страшно крутой.
Просто блин. В тебе есть всё, чего я хочу.
Хочу, чтобы ты остался.
Я хочу быть полностью верна кому-то,
потому что у меня такое время в жизни, и по сути я верная подруга.
Если отбросить романтику, Джоуи — мой друг.
И если я предам его вот так,
я не буду с тобой совместима.
- Эй. - Привет.
- Ладно, болтайте. - Ладно.
Я пришла расставить точки над i.
- Привет. - Ну вот.
Привет.
Собирай вещи. Я выбрала Чейза.
Делай что хочешь. Я уже сказал.
Я знаю.
Я тот, кто я есть.
Если я недостаточно хорош для тебя или еще кого, пусть так.
Ты достаточно хорош.
Ты всегда достаточно хорош,
а потом еще добавляешь сверху.
И хотя меня очень привлекает твой друг,
нам было здорово вместе…
Худшее, что может услышать мужчина.
Шучу.
Ни с кем не бывает так, как с тобой.
Хочешь пойти в кровать и быть моей идеальной парой?
Сначала я хочу секса на диване.
Мы можем сделать это наверху.
А можем прямо здесь.
Дружбан-красавец!
Показать секс идеальной пары?
Чейз!
Ладно, пойдем.
Ну ладно, идите, веселитесь в спальне.
Я осматриваюсь. Думаю…
Недвижимость — не мое,
но, кажется, меня всё же выберут.
В общем, я отказалась от Зея
и выбираю между тобой и Кэлвином.
С одной стороны, Кэлвин уверен насчет меня.
Но у меня с ним не было искры.
Как там?
Они там перетирают.
Да? А я хотел сюда ее привести.
Типа, в чём дело?
Расслабься. Пусть… С кем там она, с Чейзом?
По-моему, с тобой есть интрига.
В общем, хочешь сегодня поспать со мной в одной комнате?
Конечно да.
Ну вот, отлично.
Надеюсь, ты не заставишь меня жалеть об этом.
Да ни за что в жизни.
Ты меня смущаешь.
Нет, правда…
Я очень рад и благодарен, так что…
Ты идешь во дворец королевы.
Я убедил девушку, которая считала меня ужасным человеком,
всех бросить и пустить меня в постель.
Мы идем мимо Кэлвина и Зея. Сильный ход.
Здесь человек человеку волк. И сегодня я главный волк.
Приветствую во дворце королевы.
Я в королевском люксе, как подобает королю.
Не хватает только тапочек и короны.
С возвращением.
Энн-Софи у меня будет спать на диване.
Шучу.
Я искал любовь, но не приложил достаточно усилий.
Так что итог не удивляет.
Я не в первый раз получаю отказ.
И не в последний.
Малыш меня бросил, и я совсем один.
Это сумасшедший дом.
Мне казалось, у нас с ней хороший контакт.
Я был уверен, что нравлюсь ей.
Но у нас мало времени.
Я уважаю ее решение, но это тяжело.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
ДЕНЬ 4
Какого хрена?
Народ, вы чего?
- Знаешь, Шейн, займись своим делом. - У вас есть комната.
Вы как безумные, всех доставшие тетя с дядей.
Точняк, Эминем и Ким.
Сейчас я думаю, что Джоуи и Карисель — пара номер один.
Как жизнь?
Про других неясно.
Наблюдать за ними завораживает.
- Боже мой. - Наверное, приятно.
Не очень. На мой вкус, это перебор.
- Да, это перебор. - Я так не могу. Никогда так не делай.
- Я? Думаешь, я так могу? - Нет…
Я бы жесть как обжегся!
Я француженка и целуюсь, а не целуюсь по-французски.
Есть разница.
Очень трудно понять, хочет ли Саванна серьезных отношений.
Она никогда не начинает разговор
или объятия, никаких прикосновений, ничего.
Погоди. Саванна!
Да, она позволила мне остаться.
Но она просто использует меня, чтобы остаться самой.
Я хочу найти любовь,
может, мне стоит попробовать с Инес.
Сейчас она с Шейном,
но настрой у нее, вроде, верный.
Она может выдать европейский фокус,
типа, объездить тебя.
- Она сертифицированный массажист. - Да?
Да, я изучала косметологию и массаж.
Вчера вечером с Инес было хорошо. Мы отлично поговорили.
Давайте расслабимся.
Инес — мой номер один, второго варианта нет.
Но думаю, что у Ника и Инес
что-то явно происходит, потому что… это видно.
Ты чуть не положил свою штуку ему на голову.
- В этом и смысл. - Хотел шлепнуть по башке?
Пятно от дезодоранта можно убрать, потерев.
Можешь тереть дальше.
У меня волшебная рука.
Всем привет!
Как дела?
- С тобой уже лучше. - Скажи это моей жене.
Мы здесь, чтобы найти любовь, да? И процесс только начался.
Ваша нынешняя пара
может быть идеальной.
А может, кто-то подойдет еще лучше.
Все мы знаем, что поцелуи — важный элемент совместимости.
Сегодняшнее испытание на совместимость похоже на игру в бутылочку…
Так я и знала.
«Семь минут в раю».
Другое дело.
В этом испытании вы все будете целовать свою актуальную пару,
а также всех остальных.
Ого. Сколько поцелуев.
А чтобы играть было интересней,
у всех вас будет повязка на глазах и наушники на ушах.
Что?
Вы не будете знать, с кем целуетесь.
- Блин. - Ладно.
А потом вы поставите оценку каждому из поцелуев.
Победит пара,
набравшая наибольшее количество баллов на двоих.
Дело в шляпе.
Губки подготовили?
Вызов принят.
- Джоуи, всё путем? - Да.
Он не ревнует. Помнишь это, Ник Лаше?
Ник Лаше, здесь жарко.
- Я бы сказал, «98 градусов». - Что?
Я просто счастлив. Все девушки очень милы.
Серьезно?
К тому же так проще. Я думал: «Как поцеловать Саванну?»
Мне плохо дается первый поцелуй,
так что это просто подарок.
Лучше некуда.
Я бы не сказала, что мне не терпится поцеловать Ника.
Как я целуюсь? Сначала занимаюсь нижней губой,
потом верхней, потом немного добавляю язык.
Может, для начала нижнюю губу с языком.
Не хочу ее пугать.
Когда язык окажется на губах, пробую просунуть его дальше.
Меняю углы, в общем, стараюсь.
В 7 классе много тренировался с ладошкой.
Лучший поцелуй будет мой.
А из девушек, думаю, лучшей будет Франческа.
Есть все шансы, что это посеет сомнение
среди Дома и Франчески.
Если Франческе понравится мой поцелуй,
то всякое может быть.
Предвижу, что Ник плохо целуется.
И целоваться с Джоуи мне не очень хочется, но…
Тут важны баллы и победа.
Самое странное тут — первый момент, когда начинаешь.
Все мои чувства отключены.
Я чувствую себя Рэем Чарльзом в раю.
Вы, американцы, считаете, что французский поцелуй —
это что-то вроде стиральной машинки.
Мы так не делаем.
Для меня это самый странный момент.
Мы с Карисель обсуждаем ее поцелуй с моим другом.
Она такая: «Я целовалась с Чейзом, и было круто».
Даже с языком, говорит.
Значит, мой друг, который может мне вломить…
Вы его видели? Он гигант. Целует мою девушку,
и я ничего не могу поделать.
Он силач.
И она снова это сделает.
Потому что происходит вот это.
Крутое совпадение, да?
Никто не целуется лучше меня.
Знаете, сколько сердец я разбил этими губами?
Думаю, из парней худшим будет Джоуи.
У меня с Карисель что-то явно есть.
Думаю, отношения Джоуи и Карисель держатся на волоске.
И этого толчка может быть достаточно,
чтобы Карисель предпочла меня.
Кто знает.
Джоуи всё время такой спокойный.
Мол, иди на свидание, целуй кого хочешь, мне всё равно.
Я буду лучшей, потому что я тут ради победы.
Я буду возбуждать этих ребят.
Буду трогать и хватать их.
Потому что я хочу победить.
Доступ в зал заседаний — это очень важно для игры.
Буду думать, что все — это Дом.
Франческа наверняка думает, что целуется лучше всех, но…
Я рада наконец поцеловаться с Домом.
Немного обидно,
что мой первый поцелуй с Домом будет в повязке и наушниках.
Надо было ему раньше ко мне подкатить.
Он сам виноват. Так что…
Как дела?
Было весело?
- Да. - Еще как.
Ну что, начнем с Саванны?
Расскажи о третьем поцелуе.
САВАННА И НИК
Третий поцелуй — девять баллов.
Темп был хороший. Не слишком много языка.
- Так. Не слишком торопливо. - Да.
- Не слишком много языка. - Ну да.
Не думал, что буду тут описывать поцелуи с языком.
Девятка! Сильно. Хочешь узнать, кто был номер три?
Это был Ник.
- Молодец! - Целуйтесь еще!
Ник, теперь твоя очередь. Покажи свою оценку первого поцелуя.
Тоже девятка.
Вот такой у нас синхрон.
Это был ваш первый поцелуй?
Да, первый.
Единственный минус — коротковат. Хотелось дольше.
Реально.
Боже мой. Мерзость!
Да ну тебя.
Можно повторить, не дожидаясь игры.
Это как сказать, Ник Лаше.
Я знаю, что Ник молится всем богам.
Не только одному, но всем существующим богам,
типа: «Пусть Саванна в меня влюбится.
Я отлично целуюсь. Если я только… она в меня влюбится».
Ну, не знаю. То есть…
Итак, Саванна, расскажи про свой поцелуй номер один.
Это твое лицо?
Погоди.
Я поставила ему семь.
Он целовался очень медленно.
Значит, проблемы с темпом.
Темп, да.
Что ж, могу сказать, что этот поцелуй был с Чейзом.
Чейз, как ты оценил свой поцелуй номер один?
Я слежу за тобой. Шутка.
Ох, Ник Лаше. А можно меня пропустить?
Нет, нельзя.
ПОЦЕЛУЙ 1 — 3
Ну и ну, пошли другие оценки.
Теперь объясни, почему всего три.
У меня было ощущение, что эта девушка не очень хотела там быть.
Я немного беспокоился за себя…
Я не удивлена, что Чейз поставил мне тройку,
ведь я оттолкнула его во время поцелуя.
Не знаю, почему он принял это близко к сердцу.
Теперь Франческа. Расскажи о своем поцелуе номер один.
ФРАНЧЕСКА И НИК
Девять.
- Высокий балл. Почему? - Я жалею об этом.
Ты жалеешь об оценке или о поцелуе?
- О том и другом. - Так.
Значит, это была не девятка?
Да нет, девятка.
Ясно.
Чем же был хорош этот неоднозначный поцелуй?
Настроение такое было.
Надеюсь, это не Джоуи.
Могу сказать, что твой поцелуй номер один с оценкой девять
на самом деле был
с Ником.
Я бы сказал, что Дому сейчас нелегко,
ведь до этого момента у него не было конкуренции за Франческу.
А тут она поставила мне девять баллов.
Тут есть чем заинтересоваться.
- Я знал, что ты нас удивишь! - Не ври!
Вы сказали, что я буду хуже всех. Не начинайте.
Народ, я не веду счет, но у Ника уже две девятки.
Мой мужик.
Девятки меня устроят.
- Ник, как тебе это? - Приятно.
Но она жалеет.
- Только если бы с Джоуи. - Да?
Ник, как ты оценил свой третий поцелуй?
Восемь из десяти.
Восемь, ладно.
Началось горячо.
Язык был раньше всего остального.
Мне понравилось.
Немного телесного контакта.
Но с Саванной лучше.
- Там была девятка. - Ясно.
Франческа, оцени свой поцелуй номер четыре.
ФРАНЧЕСКА И ДОМ
Восемь.
Он был страстным, милым и приятным.
Приятные губы.
Не такой высокий балл, как у Ника, но всё равно хорошо.
Есть идеи, кто заработал восьмерку в четвертом поцелуе?
Это был Дом.
Должна была быть десятка, но нет.
Дом, расскажи мне о третьем поцелуе.
Девять.
Опиши этот поцелуй.
Он был хорош.
Я знал, что это Франческа.
Так что выбрал более страстный путь.
Не слишком горячо, но и не фигачить как NASCAR.
Я выбрал более надежный внедорожник.
Ты решил «не фигачить как NASCAR», потому что думал, что она этого хочет?
Или это просто твой стиль?
Мой стиль более романтичен.
Я такой парень… У меня на груди набито сердце.
Вот оно, прямо здесь. Я ничего не скрываю.
Я люблю всем сердцем и влюбляюсь по-настоящему.
Итак, восемь и девять. Сильный поцелуй.
Дом не похож на мастера поцелуев.
Он очень тихий, сдержанный.
Он давно с Франческой, но ничего не делает.
Это был ваш первый поцелуй как пары?
Я не считаю это нашим первым поцелуем.
Да, я тоже.
Франческа и Дом меня так расстраивают.
Боже мой. И они до этого не целовались.
Я в шоке.
Это было…
Я это почувствовала.
Десяток еще нет.
Да.
Ладно, переходим к Карисель.
Твой поцелуй номер три.
Это испытание на совместимость.
Если я узнаю Джоуи,
я не поставлю ему высший балл, если это не так.
Я реально хочу знать насчет Чейза и Джоуи,
если у меня завязаны глаза, с кем больше химии.
Думаю, это поможет мне разрешить мои сомнения.
Итак, оценка.
Девять!
Сегодня много хороших поцелуев.
Хороший был поцелуй. Мне понравился.
Есть догадки?
Чейз.
Поцелуй номер три был с Чейзом, верно.
Ты супер, бро.
- Перестань! - Молодец.
Два раза за два дня?
Я столько не выдержу.
Блин.
Чейз, Карисель была твоим номером два.
Как ты оценил поцелуй?
- Что? - Посмотрим.
Ник, я… Просто…
Нет!
Чувак, ты безжалостен.
Я просто в шоке.
Это невозможно низкий балл.
Что же было настолько не так?
Я сломал зуб.
Во время поцелуя?
Во время? Сломал зуб?
- Да. - Что?
Серьезно?
Косвенный ущерб от поцелуя.
Не знаю, почему у меня единица.
Мы буквально сегодня утром и вчера вечером вон там обсуждали,
как нам понравился наш поцелуй и надо повторить.
Меньше 12 часов назад он сказал, что хочет снова поцеловаться.
Значит, либо он врет, либо обижен.
Проблема в нём, а не во мне.
Да пошел он. Зуб он сломал. А?
Не понимаю, зачем ему нужно делать это на виду у всех,
унижать меня.
На всех испытаниях мне стыдно.
И только я сталкиваюсь с унижением.
По-моему, он мудак.
Вечно я выбираю мудаков.
Наш первый поцелуй тебе не был противен.
Не знаю, что изменилось.
Зуб сломал. Ну ладно.
- Джоуи, как тебе это? - Слава богу. Это моя девушка.
Сиди где сидишь, Чейз.
Мистер Соблазн.
Карисель, обсудим твой поцелуй номер один.
КАРИСЕЛЬ И ДЖОУИ
Я готова так целоваться всю жизнь. Это просто вырвало меня из реальности.
Типа: «Ого, я согласна».
Как будто именно это я должна делать.
Тоже так хочу.
Если это Шейн, я труп.
Я так не могу.
Когда всё блокируешь, ты в маске,
мир не существует, есть только поцелуй.
Встреча двух душ.
Это такое странное чувство, но…
Я чувствую, что так должен
ощущаться поцелуй в идеальной паре.
Ты уверена в том, кто это был.
Если не Джоуи, я расстроюсь.
Джоуи, покажи второй поцелуй.
Десятка.
Это всё, о чём можно мечтать.
Страсть и всё остальное.
Когда мы близки, это всегда так.
Я вижу десятку у Джоуи.
Получить десятку и знать, что он чувствовал то же самое, —
это дает мне больше уверенности в отношениях.
Если нам доступны те эмоции, что были в момент того поцелуя,
думаю, мы реально можем влюбиться друг в друга.
Ты так счастлив. Смотрите на него.
Очевидно, кто-то лжет…
Теперь перейдем к Инес.
Поцелуй номер два.
ИНЕС И ДОМ
Восемь. Так. Весьма сильный поцелуй.
Очень хороший.
Я чувствовала эмоциональную связь с этим человеком.
Было чувство безопасности.
Мы засекли время всех поцелуев,
и это был самый долгий.
Было здорово.
Теперь я скажу, что это был Дом.
Ну вот, я так и знала.
Дом, посмотрим твою оценку поцелуя номер два.
Это была Инес.
Да. Вот так.
Боже мой.
Ну и ну!
В этом поцелуе явно была страсть.
- Французы. - Идеальный поцелуй.
Что в нём было идеального?
Больше страсти, романтики, чувство безопасности.
Было приятно. Уважительный поцелуй.
Мы улыбались.
Это было приятно.
Меня очень бесило, что Инес
никак не прекращала хвалить этот поцелуй.
Он поставил ей десять, а не мне.
Я еле держусь, чтобы не психануть.
Инес, расскажи про номер четыре.
ИНЕС И НИК
Это «G» или «9»?
Это точка G.
Это девятка.
Это был отличный поцелуй.
И прикосновения были очень нежными.
Я очень чувствительна к рукам
и к энергии, которая течет через пальцы.
Это была приятная, позитивная энергия.
И хороший баланс между романтикой
и каким-то сексуальным аспектом.
Хорошо. Могу сказать, что этот поцелуй был с Ником.
- Девяточник. - Мой.
Ник, покажи второй поцелуй.
Десятка.
- Боже. - Французы.
- Французы так целуются. - Было шикарно.
- Мой самый долгий поцелуй. - Сильно.
Какого хрена здесь происходит?
В нём была страсть.
Я старался не слишком давать волю рукам.
Было хорошо.
Что думаешь об этом? Две десятки, Инес.
У французов не зря такая репутация.
- А, Ник Лаше? - Это правда.
Это не то, что я могу делать, не вкладываясь эмоционально.
Если честно, не знаю, как целоваться иначе.
Ты достойно представила свою страну.
Спасибо.
Инес, это еще не всё.
Вот блин.
Покажи оценку третьего поцелуя.
ИНЕС И ШЕЙН
ПОЦЕЛУЙ 3 — 10
Десять. Все были хороши,
но этот, видимо, лучше всех?
Очевидно, там была химия.
Это был очень хороший поцелуй.
Догадываешься, кто был на том конце поцелуя?
Лишь бы не Чейз.
Я не прошу многого.
Это был я?
- Ну что ж, Шейн, это был ты. - Да!
У Ника не десять.
Обратите внимание, у Ника не десять.
У меня десять.
Погоди. Вы, ребята, сегодня жжете.
Высший балл.
Ты молодец, Шейн.
А теперь ты покажи свой поцелуй номер два, это была Инес.
- Девять. Да. - Девять.
Надеюсь, это твой высший балл?
Я не верю в десять сразу. Некуда расти.
А еще он пощекотал меня там внизу…
Инес поставила Шейну десять.
Шейн поставил ей девять. Но это был его высший балл.
А то.
Инес так изящно описывала свои поцелуи.
Думаю: «Блин, мне конец». Она поставила восемь и девять.
Говорила о них, как о десятке.
А потом выдала мне десятку. Я такой: «В этом что-то есть».
Инес — мой номер один, и номера два не видно.
Итак, Энн-Софи, твой поцелуй номер три.
ЭНН-СОФИ И ЧЕЙЗ
Номер три — десять.
Десять. Идеальный поцелуй.
Он задействовал все чувства.
Там были губы и немножко руки.
- Понятно. - Десять из десяти, рекомендую.
Знаешь, кто это был?
Думаю, что Чейз.
Да? Ну ладно.
Думаю, да.
Как улыбается!
Подтверждаю, это был Чейз. Молодец.
Теперь покажи свою оценку поцелуя номер четыре,
это была Энн-Софи.
ПОЦЕЛУЙ 4 — 10
Что тут сказать?
У меня три раза встал.
Ничего не поделать.
Не думаю, что десятки Чейза и Энн-Софи честны.
Они сказали: «Хороший поцелуй».
Я знаю хорошие поцелуи.
Но когда ты чувствуешь, что целуешь свою половинку, —
вот это десятка.
Похоже, идеальный поцелуй с обеих сторон.
Да, было классно.
Не было никакой неловкости и так далее.
Зуб не откололся.
Десять из десяти у обоих.
Похоже, шикарный поцелуй.
Итак, у нас есть две пары, поставившие друг другу высший балл.
Джоуи и Карисель.
А теперь еще Энн-Софи и Чейз.
Итак, мы подсчитали все баллы,
и наименее совместимая пара,
судя по баллам…
Это Франческа и Дом.
Не ожидали? Вижу по лицам, что вы оба удивлены.
Немного неловко.
Дом и Франческа были такой крепкой парой с самого начала,
на месте Франчески я бы расстроилась.
Франческа и Дом
в трудной ситуации, но меня не удивляет их несовместимость.
При объявлении баллов
казалось, что расстояние между ними
увеличивается всё больше.
Не знаю, что это говорит об их отношениях.
но как наблюдатель скажу,
это не осталось незамеченным.
Неважно, что Франческа и Дом сейчас пара.
Мне интересен Дом, и я вижу, что он тоже смотрит.
Всегда знаешь, когда на тебя смотрят. Я его поймаю.
Это поцелуй, Ник.
Просто поцелуй. Отношения гораздо больше, чем поцелуй.
Да.
Итак, по сумме баллов
победители этого испытания на совместимость…
…Энн-Софи и Чейз.
- Поздравляю, ребята. - Целуйтесь!
Ну и как вам победа в этом испытании?
Определенно что-то есть.
- Да? - Да.
Если честно, я удивлен.
- Я удивлен. - И я удивлен.
Это просто Чейз.
Энн-Софи и Чейз победили.
Это явно стратегия, ведь я тоже целовала Чейза,
и было так себе.
Я поставила ему семь,
но я соврала.
Я просто пощадила его чувства.
Если честно, это было, скорее, два.
- Карисель его высоко оценила. - Да.
Чейз полон сюрпризов.
Какого хрена?
Я заслужила эту победу.
Нас с Джоуи просто ограбили.
Сначала ты говоришь мне, что я нравлюсь тебе больше твоей пары,
а потом ставишь мне единицу, а ей десятку,
типа «Ах, мы нашли друг друга,
мы идеальная пара».
Как будто ничего этого не было.
Ну и хрень.
Вы выиграли это испытание на совместимость,
и сегодня вы самая совместимая пара.
Увидимся в зале заседаний.
Там вы сможете пригласить двух новых одиночек
и отправить их на свидания
с двумя участниками менее совместимых пар.
Но перед этим у вас будет свидание.
Идем, ребята, вам пора.
- Поздравляю. - Удачи!
- Поздравляю. - Ну вот.
Давай, подруга.
Ставить единицу и тройку просто неуважительно.
Это унизительно.
Ему нельзя доверять. Лучше бы он ушел домой.
Даже говорить с ним не буду.
Вот что случится завтра, когда он зайдет в зал заседаний…
Панель управления в руках хулигана.
Он приведет крупных игроков, и в доме воцарится хаос.
Я волнуюсь, что у Чейза контроль.
Я чувствую, что у меня мишень на спине.
Мне кажется, они нацелятся на Джоуи.
А у нас с ним только всё наладилось.
Я только этого хотела.
А они, скорее всего, попробуют свести его с другой.
По-моему, Чейзу нужно лечиться, это уж слишком.
Ты социопат. У тебя проблемы.
Почему с Шейном лучше?
Если честно, у тебя девятка, но не десятка.
Да ладно.
Клянусь. Я совершенно честно.
Я ничего не продумывала.
Это очень сексуально.
ЧУВСТВЕННЫЙ СПА-САЛОН
Ух ты. Только посмотри.
Итак, вот вся правда о ситуации.
Я хотел победить, чтобы получить доступ к панели
и выбрать, кто сюда придет.
Ты это заслужила.
- Присаживайся. - Спасибо.
- Подходит для королевы. - Вот именно.
Я понял, что будет какая-то система подсчета.
У меня много чувств к Карисель.
У нас был страстный поцелуй.
Этот поцелуй был куда лучше, чем большинство остальных.
Но она выбрала Джоуи.
Так что, исходя из стратегии,
из того, что было в прошлом у нас с Карисель,
пришлось поставить ей низкий балл.
Ложись и накройся этой простыней.
- Вот, в полотенце. - Ладно.
А я покажу тебе, что могут эти волшебные руки.
Жду не дождусь.
Честно говоря, если для этого надо
подарить немного любви Энн-Софи…
Раз надо, значит надо.
К тому же мои поцелуи лучшие в доме.
Как и должно быть.
Думаю, это отличная возможность проявить свое очарование.
Я уже целуюсь лучше всех.
Думаю, это сыграет мне на руку,
если она всем скажет, что у меня волшебные руки.
Что значит для тебя «близость»?
Для меня близость — это когда можно быть вместе
и не говорить ни слова.
Для меня близость —
это открытые линии связи с партнером.
Определенно.
Он задавал прекрасные вопросы.
Думаю, у нас с Чейзом что-то получается.
Где у тебя напряжение? В пояснице?
Ты похож на человека, который уже делал массаж.
Он умеет заправлять.
Так, я ссылаюсь на пятую поправку.
Да, я это делала пару раз.
Это не первый мой массаж.
У тебя классные волосы.
Спасибо.
Ты как прекрасная капелька шоколада.
Да. Ты любишь шоколад?
Может, я и не Вилли Вонка,
но пару раз бывал на шоколадной фабрике.
Как ты себя чувствуешь после испытания?
Меня немного злит ждать инициативы от Дома.
За всю неделю ничего.
Сексуальная химия для меня важна, а сейчас у нас скорее эмоциональная.
Если физически так не будет…
Не знаю.
Восьмерка.
Ну да.
- Да. Восемь — не лучшее число. - Это было как…
Я хотел целовать только тебя.
Ага.
Если хочешь искать скрытые смыслы…
Не знаю, удачный ли для этого момент.
А когда будет удачный момент?
Наверное, никогда.
- Да, ты прав. - Я имел в виду…
Почему мне восьмерку? Что…
По моим ощущениям, не хватало агрессивности.
Я целуюсь как папаша?
Нет. Ты не целуешься как папаша.
Просто… Я чувствую…
Слишком безопасно.
- Безопасно. - Да.
- Может, в этом дело. - Надо быть злодеем.
- Мне надо стать злодеем. - Я не вижу в тебе злодея.
- Ты слишком милый. - Блин. Я могу быть и злодеем тоже.
Ну, покажи мне.
Нет, ты мне и нежным нравишься.
- Ты мне нравишься. - Ты мне тоже.
Это ничего не значит.
У нас есть нечто большее, Франческа Роуз.
Цвет — зеленый. Любимый фильм ужасов — «Заклятие».
Я тебя знаю.
Это важнее, чем поцелуй. Я могу лучше целоваться.
Ох, слава богу.
Мне так жаль Дома.
Франческа такая лицемерка,
и мне больно это видеть, ведь он такой классный парень.
Обязательно надо их развести.
Перевод субтитров: Юлия Эво
[Downloaded From BollyFlix]