[Downloaded From BollyFlix]
Шейн, якщо завтра ти не вдягнеш кроп-топ, я буду дуже розчарована.
Звикла до такого вигляду.
Так, ми з ним разом.
Підтримую.
Хочу похвалу, за те, що почав це.
Кому більше личить?
У мене чудовий стиль…
Якби ти сказав якійсь дівчині на шоу «Любов сліпа»,
що носиш кроп-топи, ти б не знайшов собі пару.
-Не згоден. -Хіба була в капсулі.
Бо дуже мало дівчат можуть…
Я думав, вам подобається.
Нік — більше мій тип.
Нік — вдосконалена, дивна версія хлопця, якого я б хотіла мати.
Шейна дуже важко зрозуміти,
бо він схожий на великого, дурнуватого, упевненого хлопця,
у принципі так і є.
Але з іншого боку, у нього є дитяча невинність і допитливість.
Ми обоє розумні й сильні особистості,
але з великими, слабкими, м'якенькими серцями.
Якщо ви бачили моє шоу, я був одержимий кроп-топами.
Це вже було надто. Мене аж розривало.
У тік-тоці вже був тренд «Шейн, кроп-топ, збоченець, сексоголік».
Настільки все було погано.
Ти сексоголік?
-Що? -Дивлячись, що розумієте під цим.
Ти залежний від сексу?
Я люблю секс.
Не було його вісім місяців, але так.
-Отже, не залежний. -Ні.
ДРУГА ПОЛОВИНКА
Я просто піду в трусах.
Я без білизни, тож зараз повернуся.
А якщо ви з Ніком шалено закохаєтеся одне в одного?
Уявляю, які у вас вийдуть потворні діти.
Не знаю, чи довіряти Чейзу…
Завтра явно щось витворить.
Інес, ходи в басейн. Ну ж бо!
-Інес! -Ну ж бо, Інес!
Дівчина, що найкраще цілується в цьому домі!
Народ, я наче на чемпіонаті світу.
Шейне, друже!
Чи краще сказати пан Десятка?
Це твоя дівчинка! Я такий злий!
Якби в мене так було, він би вже не ходив.
Чесно, був би мертвий.
Тепер моя місія — випхати його з дому, тож…
Я настільки зла через бал Чейза,
бо він знав, що цілує мене.
Отже, той факт, що ти поставив мені один на очах у всіх…
Не знаю, який його мотив, але це точно не через любов.
Не думаю, що він здатний любити. Довбаний змій.
Але він гарячий. Розумієте?
Я б не привела його до мами,
але раз переспати можна було б.
Гей!
Привіт!
-Народ! Є хтось удома? -Вони повернулися!
Сподіваюся, погано провели час!
У нас був чудовий вечір у спа.
Так, у нас був спа-день.
Ви були у спа?
Так! Знаєте.
Ти така щаслива!
-Це вода з горілкою? -Джин?
Зараз гляну.
Відчувається напруга.
-Це… Я знаю. -Ти сам у цьому винен.
Бро, без образ. Ось у чому річ.
Слухай. Один?
Чуваче, ну хоча б два.
-Один? Це ж просто дно… -Я знаю. Але подумай.
Я поставив так, бо це було розумно. Звісно, поцілунок був не на один.
Якби поставив їй два, я б програв.
Добре, справедливо.
І вони з Джої пішли б на побачення.
Я зазнав поразки. Було дуже неприємно.
Вона відколола зуб?
Ні.
-Але що я мав казати? -Ти найбільший…
Не думав, що є хтось драматичніший за мене.
Ти на іншому рівні!
Ти безжальний!
Мені подобається.
Ти такий, який є.
Чейз як конкурент
зможе добитися будь-якої дівчини, яку захоче.
Дівчата кидатимуться на нього.
Але якщо говорити як про хлопця, краще такого в домі не мати.
Але водночас я люблю змагання.
Мені подобається така особистість.
Завтра все зміниться.
Чорт, це буде неймовірне шоу.
Піду в ліжко з Інес, вона — номер один, і це не обговорюється.
Хочу, щоб вона знала, що це все заради неї.
Не хочу, щоб Чейз контролював залу засідань
і все зіпсував.
Ти такий кумедний.
Як почуваєшся?
Ти про що?
Про життя, мабуть.
У чому сенс життя?
Так. Мабуть, загалом.
Сенс мого життя зараз у тобі.
Чекай, що?
-Нічого. -Що ти сказав?
Сподобаєшся моїй мамі.
Ти такий милий.
І брату сподобаєшся.
Ні.
Ні, я впевнений.
Я відчуваю, що коли ми за межами кімнати…
Так?
Романтичний зв'язок втрачається.
Хочу, щоб було комфортно.
Я не буду тією людиною, яка мацає тебе і робить подібні речі.
Я б такого й не хотіла.
Так.
Ми показуємо любов.
Не як Джої та Каріселль.
-Такої любові не хочу. -Ніколи.
Минув лише тиждень.
Вона з'явиться.
Френ і Дом щойно вперше поцілувалися.
Ми не поспішаємо. Бо це більш автентично.
Згодна.
Відчуваю, це і є наше справжнє «я».
На своєму останньому шоу три тижні я лише розмовляв з кимось.
Це було прекрасно.
Було чудово.
Я познайомився з людиною та її енергією, і що б це не було,
а потім наче вдарило щось… І ти все усвідомлюєш.
Чорт, ти така погана!
Я цілую тебе в щоку.
Не можна звинувачувати пані за те, що поцілувала тебе в щоку!
Ти ж знаєш, що я відчуваю!
Що мені з тобою робити?
Що мені робити?
Ми цілувалися з Інес десь цілу хвилину,
і це було так добре.
Інес добре цілується?
-Гадаю, це було пристрасно. -Добре.
Це твоя нога?
Чорт!
Здавалося, що це щось було під ковдрою.
Веселий був день.
Так. Було весело.
ДРУГИЙ ТИЖДЕНЬ
Коли ти бачиш цих хлопців, накачаних, мускулистих,
більшість з них роблять операції.
Хіба тіло не буде на вигляд дивним, коли постаріють?
Я б поставив імплантати литок.
Серйозно?
-Якби це гарантовано спрацювало… -Спрацьовують ж.
Знаю, це дивно.
Усі хлопці не впевнені щодо литок.
Перед тим, як приїхати сюди, я був на інтервальному голодуванні,
відмовився від усього іншого, щоб набрати вагу.
-Такого не буває. -Що ти маєш на увазі?
-Так, є. -Це привід їсти більше їжі.
Я не згоден.
Така братська розмова.
«Я набираю масу! Спочатку набирай, а потім скидуй!»
Ти коли-небудь так робив?
Так, коли присідав з вагою 226 кілограмів і все таке у свої 20.
Тут ніхто не має диплом кінезіолога.
Можу бути більшим при 79 кілограмах, ніж ти при 99, як буде 7% жиру.
Довбана наука, бро.
Я погано спала минулої ночі.
Щодня Шейн каже: «Тобі холодно? Я дам тобі свій рушник».
«Хочеш вина? Я принесу в кімнату».
Він уважний!
А потім проспав усю ніч, прикриваючи мені спину.
Я намагалася торкнутися його ніг, зробити щось миле, нуль реакції.
І мені боляче.
Щойно сказав: «Тобі гарно в окулярах».
І він ось так сидів гойдався.
І він такий…
Боже мій.
Ми з Ніком учора вперше обіймалися.
Я знаю.
Каже: «Можу обійняти?»
Я така: «У тебе дві хвилини».
І ми обійнялися. Це були гарні дві хвилини.
Але я не знаю, чи вийде в нас щось з Ніком.
Йому явно подобаєшся ти. Раджу поговорити з ним.
По характеристикам на папері ти б його вибрала.
Він тебе розуміє.
Інтелектуально, емоційно,
і, очевидно, він отримав дев'ять з десяти за поцілунок. Тож…
Ми чудово розмовляємо.
І, знаєте, я була…
-Щирий інтерес. -Так.
Щирий інтерес з обох боків,
та й, якщо чесно, він розумний.
-Підеш звідси, думаючи: «А що як?» -Так.
-Якщо ти не поговорила з ним. -Поговори з ним.
Не говорила з Шейном. Що йому сказати?
-Не знаю. Нічого. -Нічого не кажи.
Єдиний, з ким ти маєш поговорити, це Нік.
Можна сказати дещо смішне?
Розповідай.
Я говорила з Домом нагорі.
Хіба він не твій тип?
Мій. Він перший, на кого поклала око.
Хотіла поговорити з ним,
але потім та клята Франческа причепилася до нього
й не відпускає.
Мені важко, бо я не можу говорити з ним, коли вона поруч.
Вона дуже особлива, унікальна дівчина.
Але ще двоє людей могли б бути дуже щасливими разом.
-Ти й Дом. -Так.
Не думаю, що він їй подобається.
І, по суті, він сказав, що поставив десятку за мій поцілунок.
Вона була така зла, а йому сподобалося.
І? Йому сподобалося цілуватися з тобою. Усім сподобалося.
Потім вони поговорили й поцілувалися.
-Так, бачила. -Так. Ти бачила?
-Боже. -Вона мала це зробити, щоб прив'язати.
Я розумію, що вона робить.
Вона розумна.
Усе одно все зміниться.
Мені ніяково через Саванну.
Так. Мені теж.
Я просто не люблю, коли люди так поводяться.
Вони на мене дивно дивляться.
Гадаєш, Саванна їде додому?
Сподіваюся.
-Є шанс. -Я не можу їй довіряти.
Я їй теж не довіряю.
Якщо не зустрічаєшся з кимось,
дай шанс іншим, хто хоче.
Це буде цікава динамічна зміна, коли прийдуть дві нові дівчини.
-Знаю. -Неважливо, хто.
Ти знаєш Чейза. Він непередбачуваний.
Думаю, він обере собі когось.
Теж так гадаю.
Не хочу, щоб Дом йшов на побачення.
У нас не все гладко зараз, і я така: «Ні.
Не йди на побачення». Я просто хвилююся.
Він досі трохи соромиться мене.
Коли поцілував мене, він навіть тремтів.
-Так нервував. -Боже мій!
Поцілунок був кращим, як не було тиску?
Так. Поцілунок уже був кращим,
і тепер ми постійно цілуємося.
Наче знову у фазі медового місяця.
Так. Він упевнений, думаю, ти теж.
-Однозначно. Я така: «Як, чорт…» -Я хочу цього!
Якщо хтось відправить його на побачення, це образа.
Я теж так думаю.
Я така: «Вони приведуть когось,
щоб зіпсувати хороші стосунки?»
Це божевілля.
Гей!
У мене влада, бо я керую дошкою.
Я знаю, усі в домі будуть такі розлючені.
Але знаєте що?
Ми не налякані.
-Гей! -Ніку!
Вітаю в залі засідань!
-Іноді з'являєшся нізвідки. -Ось такий я.
Він постійно з'являється нізвідки.
Ви виграли конкурс на сумісність,
тож сьогодні найбільш сумісна пара,
а це означає, що у вас є влада приводити нових людей
і шанс створити нові пари.
Отже, друзі, це дошка.
Тут ви маєте перевірити свої здібності поєднання.
Де відбувається магія поєднання.
Тож унизу ви бачите інші менш сумісні пари,
а зверху…
Чотири нові холостячки.
«ОБЕРЕЖНО, ГАРЯЧЕ»
Це тебе збуджує? Відчуваєш вологість?
Я наречена!
-З ким ти спатимеш? -Якщо питаєш, то, може, з тобою?
Ми прийшли сюди знайомитися.
-Теж так думаю. -Розважатися.
-У мене будуть проблеми! -Гаразд!
Ви оберете двох холостячок, які прийдуть сюди.
Маєте вирішити, чи хочете створити пару для когось іншого,
знайти когось для себе,
чи розлучити іншу пару, яку розглядаєте як загрозу.
Пам'ятайте, має вийти дві пари.
Усі намагаються знайти кохання,
але лише одна пара стане ідеальною.
Зробімо це.
Успіхів!
-Уперед! -Дякую!
-Гаразд, готовий? -А ти готова?
Гаразд. Важливі рішення.
Почнемо з Ніка.
Заслуговує на любов, як інші.
-Він класний чувак. -Так.
Ніку. «Слухай, ти мене привів сюди.
Привів у дім. Відправив на побачення».
Я маю йому за це віддячити.
Водночас це послуга й для мене, бо, може, я поєднаюся з Саванною.
Нік дуже чарівний, тож просто…
Він надто чарівний.
Як відправлю на побачення,
не доведеться переживати за нього.
Іззі.
Наче гарне поєднання,
я вважаю, що Нік веселий та дурнуватий,
добре підійде особистості Іззі.
Думаю, гарна пара.
Тоді поєднаймо їх.
Поєднаймо їх. Разом?
Гаразд.
НІК — ІЗЗІ
Що думаєте про двох нових дівчат?
-Так! -Який настрій?
Дівчата нещадні.
Шукають половинки.
Буде важко полювати.
-Сердиті. -Як акули у воді.
Вони боротимуться за місце.
Але врешті-решт хіба треба битися з кимось?
Я не казав битися.
-Новеньким варто. -Гадаю, Чейз піде сам на побачення.
-Дом піде на побачення. -Що?
А якщо вона тебе поцілує?
Їй не сподобається, бо маю за це вісім з десяти.
Тож не дуже…
Ох чорт!
Гадаю, зараз Інес та Шейн
сильно заплуталися,
але вони також шаленіють одне від одного.
-Їм зараз краще було б розібратися… -Залишимо їх розбиратися?
-Думаю, так. -Добре.
Я знаю Джої.
Я лише боюся, щоб Джої не відрікся від Каріселль.
Обоє погодимося, що Джої краще розібратися,
що у нього з Каріселль.
Повертаємо Джої.
Дом?
Дом зараз надто зацікавлений Франческою.
-Він навіть не гляне на іншу дівчину. -Так. Точно.
Нехай вони займуться своїми стосунками.
Не будемо заважати будувати стосунки.
Тож…
Залишаюся тільки я.
Ти серйозно думаєш про поєднання з кимось іншим?
Так, хочу знати, хто твоя улюблена зірка.
Що скажеш, Ніку?
Звісно ж Меган Фокс з «Трансформери один».
Важко. Хочу обрати ще одну.
Я б вибрав Емму Вотсон.
-Так. -Гаряча штучка!
-Бо вона не лише мила… -Вона нагадує Емму Вотсон.
Тому й подобається.
Ти нагадуєш Емму Вотсон.
Емма Вотсон не лише мила,
а й розумна, училася в університеті Брауна.
Це нічого не означає.
Браун?
Шейне, а тобі яка зірка подобається?
Я б сказав Шаная Твейн.
Ти і її мені нагадуєш насправді!
-Гей! -Боже мій!
-Привіт, друзі. -Гей!
Тож, Ніку, ти маєш піти якнайшвидше. Твоя панянка вже тебе чекає.
-Добре. -Зараз.
Бувай, Ніку.
-Гаразд. -Бувай, Ніку!
-Бувайте. -Не будь дуже гарним.
Сьогодні ввечері буде божевільно!
Я знаю, що в будинку п'ятеро хлопців і сім дівчат,
але я не переймаюся.
Я можу підлеститися до Ніка,
сказати, що в нього гарні м'язи,
що зачіска робить його більш привабливим,
щоб він обрав мене.
Думаю, я теж спробую поговорити з Домом.
Ми не змогли нормально поговорити,
бо дехто від нього не відходить.
Бачу, Дом дивиться на це. Гаразд?
І я іноді дивлюся на Дома.
Знаєте, мене це не хвилює.
Чекай, де Чейз?
Тож…
Чейза зараз тут немає,
бо він хотів спробувати познайомитися з іншою дівчиною,
тому пішов на побачення.
Тож…
Таки вгадали.
Особисто я вважаю, Чейз має піти.
Він тут усе руйнує.
Гадаю, Чейз усім бреше. Не думаю, що хтось знає, хто він.
Він виграв конкурс на сумісність.
Може, варто дізнаватися більше про ту,
з якою виграв змагання на сумісність?
Цей хлопець просто прийшов у дім.
Це як коли в США з'явився коронавірус.
І почав поширювати все погане.
Він просто ходить від дівчини до дівчини. Йому треба піти.
Не розумію, навіщо Чейзу ще побачення, як уже вчора мав.
Це не клятий супермаркет,
де ти щось береш і викидаєш, розумієте?
Не дивно, що він обрав себе.
Боже, ні.
Я єдиний, хто ходив на три побачення наосліп.
Це трифекта.
Я ж казав, що буду тут левом. Я прийшов сюди, у мене є мета,
і я спалюватиму всі дома,
знищуватиму кожен міст та палитиму кожне поле,
доки не знайду свою другу половинку.
Ти якась розгублена.
ДЖОРДЖІЯ НАДАЄ ПЕРЕВАГУ АВСТРАЛІЇ
Привіт, я Джорджія з третього сезону «Обережно, гарячого».
У неї неймовірний зад.
Я фліртую з усім та усіма.
Ми всі прийшли сюди знайомитися і веселитися.
Так.
-У мене будуть проблеми. -Гаразд.
Я вже була самотня дуже довго.
Минуло десь два з половиною роки.
Зараз шукаю з ким можна осісти.
Я хочу подорожувати. Хочу мати дітей.
Я відчуваю, що сумісність для мене —
це коли ви з іншою людиною доповнюєте одне одного.
Як ти?
Добре! Я твій фанат.
Я привів тебе сюди.
-Ти мав вибрати? -Так.
Чудово! Дякую!
-Я тебе вибрав першою. -Годі!
Сподіваюся, не підведеш мене.
-Ти вмієш веслувати? -Щось типу того.
-Так? -Вона величезна. Не знаю.
Ти була в «Обережно, гаряче». Багато чого робила.
Боже мій.
Хіба австралійці не займаються серфінгом?
Хіба не звична справа?
Але це не дошка для серфінгу.
-Вона величезна! -У чому різниця?
-Постараюся. -Залізай.
Дідько.
Добре. О чорт!
Гаразд, дивися! Виходить. Гей.
-Я керую цією штукою! Гаразд. -Боже!
Це точно не так робиться.
Ти так стараєшся, я бачу.
Гей, слухай.
Джорджіє!
Слухай, Джорджіє. Як маєш півтора метра росту…
Це так весело!
Нечесно!
Жах, у мене навіть добре виходить!
Як ти так швидко рухаєшся?
Ми так далеко запливли!
Я розвертаюся.
Ось, схопи моє весло. Схопи.
Ні, ти притягнеш до себе.
Я знаю.
Я б цього не робив! Я б ніколи так не зробив!
Я? Та ну.
То ти часто тут буваєш?
-Добре, готова? -Туди.
Я туди направляю!
-Маєш тішитися. Готова? -Що робити?
Чому все так безладно?
Це поганий знак?
Як у Франції називають шампанське?
Не знаю.
-А не «шампанське»? -Напевно.
Просто хотів побачити, чи знаєш те, чого не знаю я.
Ти та людина, в якій я бачу себе.
Тобто хороші частини.
-Отже, у мене є можливість… -Боже мій.
Таке трапляється раз у житті, думаю, доля вирішила нас звести.
Ми прийшли сюди знайти любов,
і, думаю, інколи багатьом з нас, мені теж,
потрібен гарний копняк під зад, щоб рухатися в правильному напрямку.
Ми всі самотні й сумні. Хочемо бути щасливими.
І що…
-Це… Ой! -Я хочу цього.
Хочеш зачепити за живе?
Ти здаєшся мені такою щирою і доброю людиною.
Водночас те, що справді полоскотало мені нерви…
Так.
…так це те, що я бачив,
як ти самотужки розбила серця трьох хлопців за кілька тижнів.
Дозволь пояснити.
Думаю, багатьох це лякає, особливо хлопців.
Але я зовсім не така.
Я дуже дружелюбна.
Я тоді не була готова серйозно зустрічатися,
та й це було давно, у мене зараз інше ставлення до цього.
Я справді хочу з кимось познайомитися. Хочу ділитися всім з кимось.
Хочу насолоджуватися життям разом.
Саме тому я прийшов на це шоу, думав:
«А що буде, як забрати своїх людей звідси?»
Усі будуть на рівних.
Це мене теж дуже цікавило.
Бо всі тут мали схожий досвід.
Весело.
Сьогодні буде важко,
бо для того, щоб прийшли нові люди, хтось має піти.
Ні!
Думаю, сьогоднішній вечір розіб'є серця багатьох людей.
Готовий відповідати за наслідки своїх дій,
і я поясню всім, що вони вчинили б так само.
Стоятиму на своєму, буду впевненим.
Я покажу Джорджії, що нічого не боюся.
Лева приручили.
Я муркочу.
Хвилююся. Та в основному я в захваті.
Я справді не знаю, з ким у мене буде побачення.
Сподіваюся, вона спортивна.
Зазвичай я люблю брюнеток.
Брюнетки мають якісь «флюїди дружини».
Я просто піду й буду самим собою.
Просто покажу, який я.
Безглуздий, незграбний, чарівний, дотепний, розумний, смішний, дивовижний.
Сподіваюся, з'явиться іскра…
Боже, у мене аж ніс спітнів.
ІЗЗІ З НЕЮ СПРАВДІ ВСЕ НА ІЗІ
Я Іззі з шоу «Обережно, гаряче».
Коли я когось вподобала,
я його отримую.
Але цього разу готова знайти того самого.
Я хокеїстка, особиста тренерка.
Дуже люблю змагатися.
Якщо хтось стане на моєму шляху, я точно переможу їх.
Як ти?
Добре. Така гарна!
Так, ти теж!
-Отже, я Іззі. Рада знайомству. -Я Нік.
Присядь!
Я заходжу й бачу Іззі. Вона така гарна.
Я був у захваті, але намагався не показувати цього.
То ти нічого не знаєш?
Ні, розкажи. Що коїться?
По суті, я єдиний хлопець у будинку,
усі інші — жінки, які змагаються за мене…
Ні, я жартую!
Я така: «Та ну, він жартує! У що я вплуталася?»
З ким, на твою думку, сумісний? Які дівчата приваблюють?
У мене немає типу. Хіба аби спортивна була.
Я особиста тренерка.
-Я онлайн-тренерка. -Видно.
-Граю в хокей на траві. -Займався лакросом. Це схоже.
-Типу того. Щось трохи є. -Хіба це не те саме?
-Тож, по суті, я люблю змагатися. -Те саме.
-Справді? -Так.
Яка в тебе сексуальна енергетика?
Я не супер-збоченець.
Знаєш? Я насправді теж не така.
Думаю, має бути кокетливе сексуальне напруження.
Згоден.
Що скажеш про нашу атмосферу?
-Гадаю, поки що добре. -Добре? Так, те саме.
Краще, ніж у мене з Саванною.
-Я хочу внести трохи пікантності. -Так.
Зробімо це прямо зараз.
Я не боюся іти до бажаного,
заводити нові стосунки з людьми.
Не дозволю стояти на моєму шляху.
Саванна не виключення.
Я не хвилююся через те, що буду новенькою в домі.
Я точно там залишуся.
Безумовно маю великий шанс
отримати те, що хочу.
Зачекайте й побачите.
-Ходи. -Так.
-Хочеш піти в дім? -Так, ходи!
Було добре.
Це було не так добре, як поцілунок Інес.
Гей!
Я привів нову гостю.
-Чекай, це Чейз. -Так!
-Шампанське. -Джорджія тут!
Те, що хтось заходить, тримаючись за руки,
ще не означає, що вони поєднані.
Тож сьогодні мені буде дуже цікаво побачити,
що ж буде далі, якщо чесно.
Друзі, я знайшов необроблений діамант.
Боже, ти в бікіні!
Як зайшла в дім, мені стало дуже страшно.
Я хороша людина, але мені здається, що вони вважатимуть мене загрозою.
Там сім дівчат і п'ять хлопців.
Тож сьогодні двоє дівчат поїдуть додому.
-Привіт. -Привіт! Як ти?
Хочеш випити? Ходи вип'ємо. Ну ж бо.
У мене голий зад.
Але дуже гарний зад.
Коли я зайшов з Джорджією, усі хлопці такі: «Чорт забирай!
Ця дівчина така гаряча!»
Хлопець думає, що він просто король і може володіти всім, чим захоче.
Не зачепиш когось, якщо тобі байдуже.
У цьому нуль сенсу.
Він вважає, що всі мають слухати те, що він каже.
Гадаю, він клятий… Він просто стерво, ось і все.
-Така рада знайомству. -Як ти?
-Багато про тебе чув. -Справді?
-Так. -Сподіваюся, хороше.
-Так, ти австралійка. -На всі 100%!
Я був улітку в Австралії, знімався в шоу.
Яке шоу?
Називається «Кріт».
-Вітаю в будинку! -Ого!
Гей!
Нік повернувся!
-Привіт! Я Шейн! -Гей.
-Рада знайомству! -Навзаєм!
-Ти така гарна. -Ти теж. Дякую.
-Як справи? -Добре.
Іззі тут, моя найкраща подруга.
Я не знала, що вона прийде. От хитрюга.
Я така рада. Не можу дочекатися.
-Я знала, що ви прийдете разом! -Привіт!
Хочеш випити?
Чого ти хочеш?
Привіт! Я Енн-Софі!
Іззі! Рада знайомству!
Те, що Нік був на побаченні дійсно турбує мене,
особливо через мою позицію.
Але мене цікавить більше Дом.
Добре, ходи, поговоримо.
Ми не могли нормально поговорити одне з одним,
бо хтось постійно перериває.
Тож я просто хочу йому пояснити, що думаю.
Не хотіла тобі цього казати.
-Що таке? -Я відчуваю, що ти дуже вірний.
Поговори зі мною.
Здається, ми тут усі, щоб знайти свою половинку.
А не доводити, що ти вірний одній людині.
Тож так. Просто…
Я не знаю.
Так.
Чесно, якби ми поговорили про це в першу ніч…
Звісно, ти неймовірно приваблива.
Ти мені подобалася.
-Думаю, очевидно… -Подобалася?
Тобто…. Ти розкішна.
Ти справді розкішна. Думаю, у нас схожі інтереси.
Дом і Саванна зараз розмовляють.
Про що ви говорите?
Не знаю. Сумнівно.
З тобою так легко йде розмова.
Гадаю, якби…
Так?
…ми поєдналися…
Так.
Думаю, могло б щось вийти.
Тоді чому зараз не може?
Звісно, як ти зайшла в синій сукні, я такий: «Добре».
Розумієш, про що я?
Піду вдягну синю сукню знову. Зачекай, зараз буду!
-Жартую. -Як справи, друзі?
Чорт! Це Нік Лаше!
Постійно нас переривають. Постійно.
Нік Лаше.
Ти маєш діяти на власний розсуд.
Сам знаєш, що правильно.
Жодних думок, лише відчуття.
Жодних думок.
Жодних думок, лише відчуття.
Гаразд, ви всі тут, щоб знайти кохання,
і, врешті-решт, ви всі маєте піти
зі справжнім романтичним партнером, з яким бачите майбутнє.
Зі своєю другою половинкою.
Сьогодні ще одна велика ніч,
бо в нас сім жінок і лише п'ять чоловіків.
Овва.
Усім чоловікам призначено кімнати.
Кожен, хто залишиться без партнера наприкінці вечора, буде змушений піти.
Правильно.
-Чорт. -Ні.
-Щасти. -Дякую!
Вибирайте з розумом,
вип'ємо за те, щоб знайти свою половинку.
-Так! Нік Лаше! -Веселіться.
Веселіться, друзі.
Дякуємо!
Змусьте пишатися!
Розкажи нам, кого слід остерігатися.
Я дам вам пораду. Вибирайте Ніка або Шейна.
-Це моя порада. -Що?
Нік чи Шейн для вас обох.
Іззі та Джорджія просто неймовірні,
тож багато людей дуже нервує.
Я зараз не фанатка Саванни.
Сподіваюся, Нік розумний,
і поєднається з тою, хто подобається йому.
-Не знаю, чи зможу. -Маєш інший варіант?
-Чейз, бо він обрав мене на побачення. -Ні, точно ні.
-Я маю це зробити. -Чому?
Він обрав мене.
Франческа каже:
«Не можна довіряти Чейзу. Позбудься його».
Дивно, бо на побаченні з Чейзом мені було дуже комфортно.
Я могла бути собою.
Мене трохи насторожує Франческа.
Та я прийшла знайти свою половинку,
тому байдуже.
Порозважаюся.
Поки мені було добре з ним.
Він був милий і спокійний, відчуваю…
Спочатку познайомся з іншими.
Сто відсотків.
Як почуваєтеся?
Відчуваю стрес.
Гаразд, чому в тебе стрес, Шейне?
У нас з Інес усе дуже ясно, ми не сумісні.
Якщо це займе стільки часу, щоб спробувати…
-Так. -Це якось неправильно.
Добре.
Я просто не хочу бути…
Я прийшла без вина,
бо як говорю про почуття, можу ще розлити щось на себе.
Боже мій!
Знаєте…
Це занадто для мене.
Можна з тобою поговорити?
Ні.
Я поговорю з Іззі.
Тут п'ятеро хлопців, сім дівчат,
і мені це подобається.
Я поки не впевнений, що Інес буде моєю половинкою,
але я досі намагаюся бути вразливим у цій ситуації.
Є люди, які зацікавлені в Інес. А чому б і ні?
Думаю, Ніка точно вона цікавить.
Я розумію, чому так.
Він розумний хлопець, стратег, аналітик, вона така ж.
Я пропоную дещо інше, ніж Нік,
але я був би дурнем, якби думав, що нікого більше не цікавить Інес.
Що таке?
-Я заплутався. -Чесно?
Прошу, скажи мені. Я не знаю, що зробив не так.
Прошу, скажи мені.
Почнемо з того, що ми не розмовляли 24 години.
Так.
Коли я прийшла в цей дім,
вирішила зробити сміливий крок, вийти за межі зони комфорту,
стати вразливою,
обирати того, хто мені сподобається.
Це те, що я хотіла дослідити,
бо в мене такого ще не було.
Я мала вибір
і владу прийняти рішення,
чи хочу я піти з тобою,
чи з Ніком, який мав взаємні почуття до мене,
і він здавався тим, хто знає, чого хоче.
Ти набагато розумніша за мене…
певною мірою.
-Шейне. -Я знаю.
-Шейне? -Що?
-Шейне. -Що?
-Я не люблю ображатися.
Ти така розумна.
Ти знаєш, чого хочеш, і добиваєшся того.
Гадаєш, у тебе з Ніком ще є шанс?
Знаєш, це вже не мені вирішувати.
Ми з Інес не розмовляли цілий день. Вона пліткувала з дівчатами.
Думаю, зараз вона хоче піти до Ніка.
Гадаю, вона з Ніком ідеальна пара, але я не знаю, чи Нік обере Інес.
Нік швидко закохується. Варто лише сказати, що він милий…
Бах. Закоханий.
Побачимо, ким зацікавлений. Я досі пітнію, але радію.
Я можу стати кращим за Ніка, тож не хвилюйтеся.
І я радий, що в дім прийшли дві нові дівчини.
Обидві дуже гарні,
і я заінтригований тим, що може статися.
Якщо з ними обома не складеться, я опинюся в дуже складній ситуації.
Чорт. Гаразд.
Вип'ємо?
-Так, прошу. Так. -Ходи.
Просвіти мене.
Скажи, що відчуваєш,
бо ми нормально й не говорили після приходу.
Чому ти мене зупинила?
Бо я не знаю, про що ти зараз думаєш.
Знаєте, хто там? У бесідці?
У бесідці? Нік та Іззі.
-Чудово! Прекрасно! -Головне встигни…
Дай їм трохи часу, але головне встигни забрати його вчасно…
Але що мені казати?
Я планую поговорити з Ніком.
Нік був набагато послідовнішим і сміливішим,
коли чітко казав, що хоче,
а він хоче бути зі мною.
Я просто хочу сказати йому, що відчуваю,
і щоб він обрав мене, й ми зміцнили цей зв'язок, який,
на мою думку, поки що в нас є.
-Що таке, Інес? -Привіт.
-Як справи? -Я просто… Привіт.
Добре.
Я просто хотіла дізнатися, чи можу з тобою поговорити.
-Коли закінчите, звісно. -Так. Авжеж.
Я не хочу тиснути.
Так, обов'язково. Перехоплю тебе.
-Ми сіли 30 секунд тому. -Я не зрозуміла, що…
-Зловлю тебе. Відведу в бік. -Звучить сумнівно.
Але я погоджуся, щоб воно не означало.
Отже, так. Я просто хотіла повідомити з ввічливості,
що хочу поговорити з тим джентльменом.
-Усе гаразд. -Добре.
Хоч я і новенька тут,
та знаю, які дівчата.
Їм подобається конкуренція, у цьому домі вона точно присутня.
Вона весь час була з Шейном.
Але ми в одному будинку, тому трохи розмовляли,
вона дуже крута. Подобається мені.
Мені просто треба з'ясувати, що відбувається в Шейн та Інес,
ну і з Саванною.
Хаос.
-Скажи, що ти хочеш. -Ти мені подобаєшся більше, ніж думав.
Ми чудово ладнаємо. Класно жартували.
У нас багато спільного.
Відразу на одній хвилі.
Ми наче сходимося з тобою.
Але ти маєш спробувати все, так?
-Я… -Подобаєшся мені.
Було чудове побачення. Хочу познайомитися ближче.
Справді так думаєш?
Бо я не вірю, що ти так почуваєшся.
Ні, я справді так думаю.
Помітила, що вона тобі подобається.
-З того, що щойно було? -Так.
Ми з Саванною розмовляли віч-на-віч.
Не хочу, щоб ти накручувала себе.
Вона розуміє, що може покинути шоу.
Тому ми поговорили.
Вона відвела мене вбік і…
Можеш не продовжувати.
От клята сучка.
Ні! Але я хочу…
Чорт, та що ж з нею таке?
Тож я хотів розповісти тобі,
щоб ти не думала, що я приховую щось.
-Я тобі довіряю. -Так.
Та що ж вона за зміюка така.
Вона сказала: «Знаю, що ти вірний». Я сказав…
Який у цьому був сенс?
Позлити мене?
Тепер вона буквально заграє до Дома.
Думаю, вона у відчаї.
Вона, очевидно, відводить усіх у бік і каже таке, але я їй відповів.
Сказав: «Ти ж знаєш, що я вірний».
Що вона собі думає?
Просити його залишити її, чи що вона там казала,
це просто жах.
Саванна перейшла межу, я не терпітиму.
-Так. -Я рада, що вона це зробила. Я рада.
Тепер у мене є більше причин її ненавидіти.
Я не засну сьогодні, якщо Саванна не піде додому.
-Інес! -Так!
Поговоримо.
Привіт.
Де ти зараз? Наче якась виснажена.
Що таке «виснажена»?
Якась не зосереджена.
-Так, розсіялась увага повсюди… -Так.
Так.
У мене не виходить.
-Я впевнена в собі. -Не поспішай.
Упевнена, поки я не опинюся у вразливому становищі.
Але коли я вирішила поєднатися з Шейном,
найбільше, що сподобалося мені в тобі,
це те, що ти все одно вирішив дізнатися мене більше,
відкинув своє его в сторону, і тобі було байдуже.
Я б хотіла сказати, що…
Я шкодую, що помилилася в перший вечір,
але саме тому ми й тут.
Що у вас із Шейном зараз?
На 100% зрозуміло.
Мені байдуже на рішення Шейна.
Навіть якщо він обере мене сьогодні,
я піду з дому.
Ти дуже розумна людина, з математичної точки зору, і так далі.
Але на додачу до цього,
ти потрапив у вразливе становище, вийшов із зони комфорту.
Це серйозний вчинок.
Ти мене розумієш, я це бачу, але…
У цей вечір я відчуваю, що в мене є три варіанти.
Це непогана проблема, але я не знаю, що робити.
Я можу слідувати позову серця та обрати Інес,
але голова каже бути з Іззі.
У нас було чудове побачення, вона класна,
просто мало провели часу разом.
Боже, я не знаю, що робити.
Це… Ні. Я просто не…
Я не хочу, щоб ти покидала дім.
Потім випливає стратегічна сторона,
каже мені «Будь із Саванною.
Разом ви б перемогли в цьому шоу»,
але я тут не заради дружби. Тож…
Побачимо, що буде далі.
Я просто хочу покинути цей дім…
знаючи, що ти прийняв рішення…
Не знаю, чи сміливе, але правильне.
Зі мною точно не знудишся. Гарантую.
Припини продавати себе.
Вочевидь, деякі хлопці не мають ще пари,
наприклад, Шейн.
Я хочу ближче познайомитися з Шейном, побачити,
з ким у мене кращий зв'язок.
Тож, якщо чесно, уся ситуація з Ніком…
Ти з ним дружиш?
Мені байдуже.
Справді?
А що?
-Бо я була з ним на побаченні. -Я знаю.
Ось у чому справа.
Я хочу, щоб люди розглянули тут усі варіанти.
Мене не хвилює, чи є в тебе з ним зв'язок.
Чудово. Фантастично.
Нащо мені це?
Це було сексуально.
Хороший знак, що довів тебе до фиркання.
-Це погано. -Усе добре.
Краще не кажи цього. Що я фиркнула.
Гадаю, Іззі дуже гарна.
Обожнюю її енергію.
Здається, їй не потрібна цілодобова увага.
Вона впевнена в тому, хто вона.
Це дуже привабливо.
У чому основна невпевненість?
Не скажу.
-Добре, овва. -А в тебе?
Тобто…
Так.
Мої литки.
Знаєш, що я хотіла сказати?
Думала сказати, що хочу зробити груди, та це дрібно.
Ні! У цьому вся суть!
Ти мала щось таке сказати! Так!
З Іззі відчувалася відразу іскра, з Інес такого не було.
Іскра, яку я шукаю.
Єдине, що я точно бачила перший епізод шоу…
Я там побивався, так.
З ким я говорю?
Не знаю, угадуй.
Ні. Це Шайна. Ось так. Ось на що я сподівався.
Агов?
Це Наталі.
Звісно.
-Я був… -Ти був справжнім козлом…
А це привабливо.
Але мене це не має приваблювати.
-Гарний макіяж. -Саванно, поговоримо?
-Справді? -Звісно, так. Присядеш тут?
-Ходи краще туди. -Хочеш пересісти?
Може, туди?
Як болять ноги.
Господи. Не знаю, чи можна довіряти Франчесці.
Я прийшла знайти свою половинку, не знаю, чи варта вона моєї енергії.
То як почуваєшся?
Знаєш, як ніхто інший.
-Так. Тож… -А ти як?
Не найкраще.
-Я знаю, ти загравала до Дома. -Загравала до Дома?
Ти казала йому, що…
Здається, чи він зацікавлений у тобі чи щось таке.
Я б не назвала це заграванням.
Гадаю, я просто роблю те, що маю робити.
-Я відвела його вбік… -А що ти маєш робити?
Знайти свою половинку. Хіба не це робимо?
Я б не загравала до Джої, бо він у стосунках.
-У вас стосунки з Домом? -Ми разом.
-Це очевидно. Не здається? -Хлопець і дівчина?
-Не думаю, що це важливо. -Ви не разом.
Думаю, це підозріло. Повна лажа.
Потрібна швабра, щоб підняти твою гідність з підлоги,
бо я б ніколи такого не…
Ти у відчаї, можеш вибути, розумію.
-Ні. -Але загравати до Дома. Ми ж разом.
-Ні. Ти казала, що не разом. -Не знаю, навіщо тобі.
-Я шукаю свою половинку. -Інші люди тут самотні.
-Зосередься на них… -Уже.
І не зосереджуйся на тому, хто в стосунках.
-Ви не зустрічаєтеся. -Можеш припинити?
Не знаю, що з тобою.
-Ти казала. -Ти нікого не шукаєш.
-Я в курсі. -Шукаю.
Ти підозріла, сподіваюся, підеш додому,
але якщо ні,
тобі буде не зручно, бо тут буду я і мої друзі.
Роби, що хочеш, але не розмовляй з Домом, мені вже це набридло.
Щасти.
-Говоритиму з ким захочу. -Тримайся подалі, сучко.
Клятий шматок лайна.
Боже мій.
-Усе гаразд? -Так.
-Можеш не сидіти тут. -Можу.
Я знаю. Можу робити що захочу.
Ми закінчили розмову. Немає що тобі казати.
Ти не хотіла говорити. Ти хотіла висловитися і піти.
Не маю тебе слухати.
Як хочу з кимось поговорити, веду пристойну розмову.
Я не говорю зверхньо до них через те, що відчуваю загрозу.
Я веду дорослу розмову, як от з тобою.
Доросла? Хіба не говориш поблажливо?
Не говориш зверхньо? Наче ти краща жінка?
Як ти говорила зі мною на дивані.
Чорт, бо ти підозріла.
Я не підозріла!
Треба було сказати, що хочеш поговорити з Домом.
Натомість зробила це за моєю спиною.
Чому цього не бачиш?
Я не бачу в цьому підозрілості, бо ми тут, щоб знайти свою половинку.
Хіба я не маю права відчувати щось до кількох людей?
Хіба я не маю права на розмову з тим, кого я вчора поцілувала?
Хіба я не маю права мати
ті ж можливості, що й у тебе в цьому домі?
-Маю. -Ні. Ти не маєш права.
Таки маю, незалежно від того, хто ти.
І твоя думка нічого не змінить, Франческо.
Вибач, що образила тебе, що я поговорила з Домом.
Чесно, мені за тебе соромно.
А мені не соромно.
Чудово поговорили, я рада, що зробила це.
Тут немає чого соромитися,
він сказав, якби я поговорила з ним у перший день,
усе могло б бути інакше.
Мені так незручно.
Він сказав мені це.
Мені потрібен час відкритися, може, тому в мене стільки любові,
бо для мене це святе й тримаю її близько до серця.
Може, і не віриш, але хто ти така, щоб засуджувати
за розмову з Домом.
Якби хтось загравав до Джої, ти б так само відреагувала.
Якби хтось загравав до когось у стосунках,
ситуація була б такою ж.
Припини говорити про Джої, ти вчора цілувала його.
У мене не було вибору. Потрібно було…
А мені потрібно познайомитися ближче з усіма.
-І що, виходить? -Звісно, усе чудово.
Іди говорити з ними тоді.
-Не сердься на мене. -Розмови не допоможуть.
-Дякую. -Розважайся.
Чорт, ненавиджу її.
Саванна намагається саботувати мої стосунки,
тому мене це дратує.
Лажа якась.
Вона тут не з правильних причин,
тож Саванна може хоч додому поїхати зараз, мені байдуже.
Прошу, облиш нас.
Знайду Дома й поговорю з ним.
Франческа хотіла мене образити, бо я раз розмовляла з Домом?
Ще вина?
Чи рожевого?
Я зобов'язана собі повністю прийняти цей досвід і познайомитися з усіма.
Думаю, через це ми всі тут.
Було б нерозумно не зробити цього.
Тож я знаю, що маю рацію, і вважаю маячнею те, що вона злиться,
але, стерво, злися далі.
Гей.
Чорт. Саванна розмовляє з Домом.
Доме!
Ні.
Переклад субтитрів: Мар'яна Ківерська
[Downloaded From BollyFlix]