[Downloaded From BollyFlix]
Мне надо идти. Меня зовут.
Как всегда.
- Как ты? - Привет.
Саванна.
Я такая: «Пока, сучка».
Что с Франческой?
Она набросилась на меня из-за разговора с Домом.
Боже.
Шейн, я один раз с ним поговорила.
- Один. - Сейчас все сходят с ума.
Говорила, что я унижаюсь.
Я такая: «Сучка, да ну!
Лучше на себя посмотри».
Очевидно, она меня опасается, и мне это льстит.
Мне приятно, что я угроза.
Я тут ищу идеальную пару, и раз тебя это пугает, старайся лучше.
НАЙТИ ИДЕАЛЬНУЮ ПАРУ
Не говори с ней.
- Что, прости? - Не извиняйся.
Только не с Саванной.
- Не говори с ней. - Я понял. Я тут.
- Это будет плохо выглядеть… - Я тут.
- Ладно. - Ты мне веришь?
- Я тебе верю. - Я ничего не сделаю.
По-моему, ты хорошо держалась.
Две девушки сегодня вылетят,
неудивительно, что кто-то волнуется.
Поведение Саванны не кажется мне таким уж нормальным.
Она всю неделю была с Ником,
а теперь пытается отбить моего парня.
Мутновато.
- Я думала, ты с ней выпиваешь. - Я себе делал, ведь у меня «орео».
У меня печеньки.
Я так впечатлена.
Поговорим о тебе.
- Я даже не знаю, где Джоуи. - Он с Джорджией.
- Вы подруги. - Ей можно доверять.
- И Джоуи не в ее вкусе. - Можешь не волноваться.
Но Джоуи наверняка уверен, что он молодец.
Я знаю, что болтают.
Я здесь не зря.
Ты снитч.
Золотой снитч.
Я снитч.
Ты всем нравишься.
Надеюсь, ты прав.
Надеюсь, ты не уйдешь в купальнике, как пришла.
Это было бы очень грустно.
Нет, надо всё разрулить.
Скажи, с кем из парней у тебя химия?
Итак… Ник, Чейз, Шейн.
Ладно.
Если добавить еще одного… то Дом.
Но я не буду, я люблю Франческу.
- Я так не поступлю. - Ясно.
Вот что я тебе скажу.
Из всех, кого ты назвала?
Шейн. Я его просто обожаю.
Думаю, тебе надо дать ему шанс.
- Шейн? - Да.
Меня только одно смущает:
с Чейзом на свидании было очень круто.
Чейз может говорить, что ты его идеальная пара,
но это ненадолго.
Шейн руководствуется своим сердцем.
Будь ты моей подругой, я бы посоветовал его.
Всегда.
Он хороший человек.
Я тебя понимаю, но я всё-таки…
Я не могу сказать ничего плохого о Чейзе.
Чейз, у тебя было хорошее свидание?
Да, вполне хорошее.
Скажу честно,
в зале заседаний я была удивлена,
типа: «Так, минуточку».
Мы же выиграли испытание.
- Хорошо провели свидание… - Точно.
Я думала, мы будем развивать отношения дальше.
В общем… да.
Две женщины сегодня отправятся домой,
и это очень сложная ситуация.
Честное слово, ты одна из прекраснейших людей, что я знаю.
Спасибо.
Ты просто…
Ты приняла меня в свои объятия,
несмотря на всё, что слышала обо мне.
А этого было много.
- Так много. - Шучу.
Ты просто чертовски хороший человек.
Спасибо, мне говорили.
Думаешь, я твоя идеальная пара?
Мне приятно быть с тобой вместе.
Я решила быть с тобой.
Это серьезное решение,
и я чувствую, что сейчас
я в трудном положении.
Не думаю, что это правда.
Сегодня — это сегодня.
Комнаты наши, осталось выбрать девушку.
Я сильно рискнул и позвал Джорджию.
Она супер.
Эта девушка в моём вкусе.
Я ни за кем не гоняюсь.
У меня не было шанса найти идеальную пару,
потому что я попал сюда в самом разгаре.
Да. Это понятно.
Но если ты чувствуешь, что твоя связь с кем-то сильнее нашей,
я расстроюсь.
Не лучший мой момент, но…
Вечер летит быстро,
наверняка тебе есть с кем пообщаться.
Не буду тебя задерживать, Чейз.
Леди «Лучший поцелуй».
Да уж, Энн-Софи, очень жаль. Я знаю, что ты недовольна,
но ты должна понять,
что это на благо группы,
хотя, скорее всего, на благо меня.
Похоже, я попаду в ад, ребята.
Ситуация такова,
что между мной и Инес с первого дня была искорка.
С первого часа первого дня.
Она совпала с Шейном и с тех пор с ним.
Сегодня она сказала мне…
- Что ты ей правда нравишься. - Да.
Но есть еще и ты.
Тебя больше тянет к Инес, да?
Скажу прямо, что-то там есть.
У нас есть контакт.
Буду совершенно честен,
у нас тоже хороший контакт.
Я стараюсь мыслить стратегически.
Если я буду с Инес,
а ты — с кем-то еще, ты останешься в доме.
То есть с Шейном?
Да.
Я хочу узнать тебя поближе,
но если мы с Шейном будем вместе,
мы оба останемся здесь.
Поговорим с ними и объясним ситуацию?
- Расскажем всё как на духу. - Ты, наверное, права.
Еще как права.
Меня совсем не радует решение Ника.
На нашем свидании
он вел себя так, словно у него никого больше нет, и мы будем парой.
Это не лучшая ситуация,
но сегодня выбирают парни, а я не хочу вылететь.
С Шейном мы отлично ладим, нам весело.
Я не против, если Шейн выберет меня.
Обожаю любовные треугольники.
Ну что?
В общем, мы с Ником говорим о том,
что мы нравимся друг другу.
У есть есть химия.
- Ясно. - И хорошо.
Он хочет попробовать с тобой, а я — то же самое с тобой.
Я хорошо объясняю?
Да, очень хорошо.
Мы с Инес успели лучше узнать друг друга.
Иззи супер, мы круто провели время.
Я хочу узнать ее получше. Хорошо бы они обе остались.
Я не против.
Это просто дурдом.
ИЗЗИ И ШЕЙН
Самое странное двойное свидание в моей жизни.
Я рада быть в паре с тем,
кто интересует меня с самого начала,
но он хочет узнать Иззи.
Не знаю, что я чувствую.
Точно не уверена.
Но знаю одно: это было наименее романтичное совпадение в истории.
Типа…
Да, было похоже…
…на конференцию.
Было странно.
Тебе надо поговорить с Саванной.
Да.
Боже, ненавижу это.
Если честно, думаю, что Саванна поймет.
Блин. Как же я это ненавижу.
Привет.
Привет. Присядем?
Как ты?
Испытываю много чувств.
Например?
Я буду в паре с Инес.
Сам знаешь, она уйдет к другому через неделю.
Столько всего происходит.
Что мне делать-то?
Все знают, что мы друзья.
Никто не знает, что мы делали вчера.
А теперь ты со мной так?
Я просто хочу быть с тобой.
Мне просто…
Мне стыдно.
- Из-за меня? - Да.
Это правильно.
Иди уже.
Иди.
Будешь моей парой?
Я выбирал из пары-тройки людей, но да, ты мне немножко нравишься.
Немножко.
Вот столечко.
Ты меня нервируешь, но ты тоже ничего.
Господи.
- Пока, ребята. - Пока!
Не забудьте табличку «Не беспокоить».
Никому его не отдам.
Может, я еще передумаю.
Я слишком для него старалась.
Боже.
У нас с Карисель всё круто.
Я от нее без ума, но пытаюсь напоминать себе:
«Джоуи, не торопись.
Ты думаешь своим членом, а член всегда приносит тебе беду».
Мне пришлось принять взвешенное решение не выпускать Брюса из штанов.
Еще не время.
Сегодня я 100% приму ванну, меня не остановить.
- Всё хорошо? - Да.
Пойдем?
Значит, Иззи и Шейн теперь вместе?
Похоже.
Очень странная атмосфера.
- Ты предполагаешь. - Ты не хочешь?
Как говорят: «Не трогай горячую плиту».
Но я всегда трогаю горячую плиту.
Я тоже.
Потрогаем горячую плиту?
ПАРА
У Джорджии столько потрясающих качеств.
Пока, ребята. Счастья вам вместе.
Я играю в шахматы,
но поставлю всё на паузу и попробую с Джорджией.
Джорджия может быть моей идеальной парой.
НЕ БЕСПОКОИТЬ
Добро пожаловать домой.
Боже мой.
Да.
Милорд.
Давай.
Такой длинный день.
Это был очень длинный день.
Мило.
Ник повесил табличку «Не беспокоить».
Ну, идем спать.
ПАРА
ФРАНЧЕСКА И ДОМ
Боже, Саванна едет домой.
Саванна едет домой.
Змея едет домой. Слава богу, блин.
В мире всё хорошо.
Мне так классно.
- Ты меня поддержал. Спасибо. - И всегда буду.
Пойдем выпьем?
- Лучшее завершение вечера. - Да уж.
Я не знала, что поиск идеальной пары
требует такого стратегического подхода.
Да, конечно. Умница.
Если бы я могла всё вернуть, я бы осталась с Зеем
и дала ему шанс, а не бросала его ради Чейза.
Это был дурацкий ход.
У меня уже появились искренние чувства к Нику.
Надо собрать вещи и валить отсюда.
Я не думала,
что время будет настолько критичным в этом процессе.
И я уверена, что Франческа меня опасалась.
Она не наезжает на девушек, которых не опасается, и это лестно.
Спасибо, Франческа.
Ты обычно рано встаешь?
Нет.
Какой у тебя режим сна? Ты храпишь?
Ложась спать рядом с Инес,
я думал, что мы проведем прекрасную ночь
с поцелуями, разговорами и смехом.
И тут до меня доходит.
Теперь Шейн проведет больше времени с Иззи.
Кажется, я сделал ошибку.
Тебе надо узнать…
Думаю, сегодня я сразу засну.
ВТОРАЯ НЕДЕЛЯ
Можно мне подушку?
Только эту?
Боже мой.
Инес.
Вчера у нас был разговор с тобой, Шейном и Иззи.
Мне кажется, что атмосфера вчера вечером
была несколько другой.
Когда мы стали парой,
это оказалось совсем не так, как я ожидал.
Но я точно знаю, что мы замечательные друзья.
Тебе больше нравится Иззи?
Да. Я знаю, что буду много с ней разговаривать
и много флиртовать.
Хочу, чтобы ты была в курсе.
Это непросто.
Вчера я попала в положение, которого не заслуживаю.
Он сразу говорит мне: «Меня не прет». Даже не попытавшись.
Хочу, чтоб ты знала.
Что ж, это будет интересное испытание на совместимость.
Да уж.
Он убил яйцо до того, как оно стало цыпленком.
Итак, Ник — самая короткая связь в истории.
Короче не бывает.
Я так злюсь!
Вчера я совпала с Ником,
а сегодня он говорит:
«Хочу сказать тебе честно,
в паре с тобой я не чувствую того, чего ожидал».
Я такая: «Мы стали парой в 4 утра».
Сегодня просыпаемся, и ты сразу говоришь мне, что тебя не прет?
У нас не было ни одного момента!
Блин.
Говорит: «Когда мы общаемся,
выходит как-то серьезно».
А что, я должна танец живота танцевать, чтобы привлечь твое внимание?
- Я не скучная, мне нравится… - Ты смешная!
- И вовсе не скучная. - Спасибо!
Это их эго.
Шейн и Ник просто пытаются поменяться девушками.
Трудное утро!
С тобой происходят ужасные вещи.
Да. Мое место в этом доме в опасности из-за этой истории.
Да пошел он вообще…
Да уж.
Свидание нужно тебе больше всех.
Ник — просто дерьмо.
Практически бросает ее и кидается за кем-то еще.
По-моему, это жесть.
Я такая: «Ну даете, ребята. Я из-за вас чувствую себя дерьмом».
- Он хочет недоступного. - Факт.
Шейн и Ник такие неразлучники, лучше бы сами стали встречаться.
Давай, садись с папочкой Шейном.
Кто твой папочка?
Ладно, как дела?
Я сказал Инес, что мы друзья, но с ней всё слишком серьезно.
А мне надо больше веселья, флирта и легкомысленности,
что не в духе Инес.
С Инес не было искорки, интриги.
А с Иззи была искра и сразу стало ужасно весело.
Иззи и Джорджия классные.
Это твои два варианта?
Про Джорджию я мало знаю, но она кажется прикольной, да.
Что тебе сказала Иззи?
«Я думала, у нас было отличное свидание
и ты предложишь быть парой,
я бы согласилась».
Я не хочу быть нечестным.
Вот и сказал ей вчера о своих чувствах к Инес.
Хочешь сказать, что я был ее запасным вариантом?
- Да нет. - Ты это и сказал.
Она говорит, что ей с тобой круто.
Я не хотел всё выставить так, будто ты запасной вариант.
Одна ночь с Инес, и Ник ее не хочет.
Опять любовный треугольник.
Ник не знает, чего хочет.
Ник будто клеится ко всем девушкам, которые мне нравятся.
Интересно, что он дальше сделает.
Ты бы передумал независимо от ситуации?
Ты жалеешь насчет Саванны?
Нет, я сделал выбор, исходя из имеющихся данных.
Нет никаких данных.
Не загоняйся так.
Будь как я. Я вообще не думаю, а твоя девица со мной.
Как ощущения вообще? Тебе хорошо с Чейзом?
С ним очень легко.
Тебе нравится Ник?
По-моему, Ник тебе подходит.
Я бы выбрала его вчера вечером.
Я и говорю.
Я не говорю, что с Шейном не надо, но…
Дай им обоим шанс, еще рано.
Ты им интересна.
Они разные.
Соперничают друг с другом.
Мальчики — всегда мальчики, и они спорят из-за меня.
Честно говоря, приятно смотреть.
Повыбираю пока.
Нельзя складывать яйца в одну корзину.
- Боже мой. Что это? - Что это?
К победе.
- Готова к испытанию? - Готова к победе!
Это испытание очень важно.
Победители отправятся на свидание.
Идем в середину, мы же лучшие.
Я Ром-ком-Дом. Я хочу побыть наедине с Франческой.
Угостить ее вкусным ужином с афродизиаками.
Чтобы перейти на следующий уровень.
Всем привет!
- Доброе утро! - Как дела, Ник Лаше?
Как вы все?
Хорошо.
Чейз, у вас с Джорджией вчера было свидание,
и прошло оно достаточно хорошо, раз вы вместе.
Да, у нас всё отлично.
Значит, вчера мы попрощались с Энн-Софи и Саванной.
И как вам это?
Так круто?
Ужасно.
Франческа не скрывает.
- Ну ладно. - Мутный человек ушел, вот и всё.
Мутный человек — Саванна.
Я очень рада. Она к нему подкатила…
Вот в чём причина.
- Да. - Избавилась.
Избавилась.
ИЗЗИ И ШЕЙН
Вы изначально крепкая пара.
Сегодняшнее испытание на совместимость
о том, как хорошо вы знаете своего актуального партнера
и насколько хорошо работаете вместе.
Я буду предлагать вам разные задания.
Мужчины или женщины будут
делать ставки на то, как их партнер
справится с заданием.
После объявления всех ставок вы сможете поднять свою.
Паре с высшей ставкой придется выполнить задание.
Если она его выполнит,
пара с низшей ставкой выбывает.
Если пара с высшей ставкой не выполнит задание,
то выбывает эта пара.
Последняя оставшаяся пара будет самой совместимой парой дня.
Писать хочу от нервов.
Надеюсь, мы с Джоуи справимся на ура.
Сейчас мы совместимы как никогда.
Думаю, у нас получится.
Итак, дамы, как вы думаете, сколько раз ваш партнер сможет отжаться
с вами на спине?
- Боже. - Ты здесь самый сильный.
Делайте ставки.
Уверена, что Шейн сможет отжаться со мной на спине.
Вы его вообще видели?
Наша мужественность сейчас подвергнется испытанию.
Дамы, покажите свои ставки.
- Она написала 22. - Двадцать…
Ладно. Хорошо.
Выкладывай.
Чейз оскорблен.
Одиннадцать раз?
Одиннадцать?
Да ладно!
Планка низковата.
- Она недооценивает мою силу. - Начну отсюда.
- Джоуи — сильный парень. - Да.
Двадцать два!
Ты уверена.
Я знаю, что без меня он может минимум 50 раз.
Я вешу 52 килограмма,
так что делим на два и чуть меньше.
Расчеты высокой точности.
Некоторые ребята — гигантские шкафы,
а их пары совсем крошечные…
- А я не совсем крошечная? - Я этого не говорил.
Я просто говорю, что у некоторых
есть преимущество из-за размеров относительно пары.
Ладно. Дом тоже крупный парень. Пятнадцать раз?
Эти цифры меня нервируют.
- Мы проявляем уверенность. - Итак, высшая ставка.
У Иззи 25.
Да вы посмотрите на него.
- Тебя устраивает 25? - Да.
Она верит в меня.
Я много трудился над своей формой и рад, что она заметила.
Ник, Инес написала 20 со смайликом.
Без шансов.
Кто-нибудь хочет увеличить ставку?
- Да! - Двадцать семь! Я слышу 28?
Можно? Я могу…
Не надо…
Я думала про восемь.
Но, скажем прямо, я тоже тяжелая.
У меня тяжелая кость.
- Хватит. - Хватит!
Низшая ставка?
Может, хочешь…
- Мы в любом случае выбываем. - Вон туда.
Итак, у нас есть ставка-победитель: Дом отожмется 27 раз
с Франческой на спине.
У Инес и Ника низшая ставка. Если он справится, вы выбываете.
- Готова? - Да.
- Один. Два. Три. - Ты сможешь.
Дом сейчас выглядит очень хорошо.
- Двенадцать, тринадцать… - Четырнадцать. Давай!
Это возбуждает.
- Двадцать один, 22, 23, 24! - Ты сможешь!
В глазах Дома такой адреналин.
Этот парень этого хочет.
Двадцать шесть, двадцать семь!
Ладно, мы поняли, ты умеешь отжиматься.
Я бы во сне мог это сделать,
но приятно смотреть, как кто-то другой потеет.
Доминирование, чувак.
Это было секси.
Понятно вам? «Дом» значит «доминирование».
Инес и Ник, у вас низшая ставка,
так что вы выбываете.
Я бы точно не отжался 28 раз.
Садитесь на скамью проигравших.
Готовы перейти к следующему заданию?
Сколько стран вы с партнером можете отметить на карте?
Ник Лаше просит отметить как можно больше стран на карте,
и моя первая мысль: «Я ничего не знаю».
Десять — популярный ответ.
Географию я провалил в девятом классе. Отстой.
Высокая ставка — 14 стран.
Джоуи качает головой. Не выйдет?
Я смотрю на карту и вижу кучу ерунды.
Итак, высшая ставка — 14, открываем аукцион.
Шестнадцать.
Семнадцать.
У меня нет выбора.
Я слышу «18»?
Давай, Джоуи.
Вы с ума сошли?
Мы не просто так снимаемся в реалити-шоу.
Некоторые из нас не блистают интеллектом.
Продано. Дом и Франческа. 17.
Значит, низшая ставка — 14.
Джоуи не знает не то что страны, а даже геометрические формы.
Ну уж нет.
Вы уверены в себе?
Нет.
Начинайте.
Семнадцать — это много.
Это Аляска?
Аляска — это часть Штатов.
Аляска — это не страна.
Да, но это штат. Это его часть.
Аляска — это не страна.
Нет?
Я не могу смотреть.
Где сапог? А, вот. Италия здесь.
Где тут Россия? Это Китай или Россия?
Китай — это страна?
- Да. - Я не знаю.
А они молодцы.
Франческа расписывает карту, как будто дизайнит неделю моды.
Вот уж не ожидал!
Это Мексика.
Это Бразилия.
Нет, Аляска — часть Штатов.
Это часть штатов.
- Это Аляска. - Да, но США.
Какая ты умная.
Двадцать один, 22, 23, 24, 25, 26.
У нас 26 записано.
Ладно, думаю, хватит.
- Молодцы. - Молодцы.
Выглядите уставшими.
Я устал больше, чем от отжиманий.
Вы смогли назвать заявленные 17 стран.
Джоуи и Карисель выбывают.
Ладно, парни. Теперь ваша очередь делать ставки.
Сколько острых перцев чили вы можете съесть с партнером?
Покажите ставки.
Я их все слопаю.
Ну ладно.
Итак, Чейз, 15. Сейчас это высшая ставка.
Она девушка горячая, думаю, справимся.
Кто-то готов 16? Дом, 16?
Да, 16.
Вот так. У нас есть 20! У кого 21?
- У меня 28. - У меня 29.
Боже, 29. Ты с ума сошел?
Боже мой.
Это будет реально остро.
Эти мужики совсем не думают головой.
Они думают своими…
У нас 30!
Что за хренота?
Кто предложит 31?
Ладно. 30 — высшая ставка.
Чейз и Джорджия.
Если они смогут съесть все 30 перцев,
Дом и Франческа выбывают.
Ну, приступим. Вы готовы?
Нет. Но да.
Выходите.
Да!
Этот конкурс будет проще простого.
Я столько всего пил и ел, но меня никогда не рвало.
Уж эти перцы я по-любому смогу съесть.
Желаю проиграть.
Господи боже.
Выглядит не очень весело.
Нет!
Что ж, берите вилку и ешьте первый перчик.
Нет.
Охренеть, ну и острая же штука.
Острее, чем думали?
Легко.
Мы облажались.
Тут невероятно жарко.
Берите по второму.
Еще 29!
Блин, какая же она стойкая.
О нет!
Блин.
Чейз.
- Сдаетесь? - Ты всё?
Я самый амбициозный человек в мире.
Неужели я правда сдамся?
Ладно. Хорошая попытка, ребята.
Я смотрю на нее и думаю: «Ты испытываешь адскую боль,
но даже не думаешь сдаваться».
Я дико впечатлен, возбужден и, кажется, я влюбляюсь.
- Я горжусь тобой. - Молодцы.
Ты молодец. Ты просто танк.
Есть вещи поважнее победы в этом конкурсе.
Так что займите места на скамейке.
Молодцы, ребята.
Джорджия будет какать огнем еще четыре дня.
Последние две пары в сегодняшнем испытании.
У нас есть Дом и Франческа. А еще Шейн и Иззи.
Господа, вы будете делать ставки на четвертое и последнее задание.
Как быстро вы с партнером сможете
развязать десять узлов на веревке, завязанной между вами.
Делайте ставки, и в итоге
команда с самой низкой ставкой, то есть самым коротким временем,
попробует выполнить задание.
Если эта команда потерпит неудачу,
у другой команды будет возможность
развязать все десять узлов за свое заявленное время.
Последний раунд. Мы с Шейном против Франчески с Домом.
Меня не устроит второе место.
Я амбициозна и не хочу проигрывать.
Ладно, посмотрим.
Шейн, четыре минуты.
Дом и Франческа — три минуты. Довольно большая разница.
- Вы уверены в трех минутах. - Ох, Дом.
Да.
Шейн. Я вижу ставку две минуты 30 секунд?
Дом?
Иззи, мы бы остановились.
Шейн, ваша с Иззи ставка — минута и 30 секунд.
Последний шанс.
Не надо!
Всё, ставки сделаны.
Ну, давайте.
Я амбициозен и хочу выиграть.
Если мы выиграем, зал заседаний наш.
Это может поменять всю динамику в доме.
Я чувствую себя уверенно.
Ваше время начинается по команде.
Готовы? Начали.
Быстро.
Боже, здесь так мало места.
Один развязали.
Вот как надо.
- Давай, Шейн. - Два развязали.
Надо смотреть и готовиться.
Минус три узла.
Четыре. Пять. Шесть.
- Давай, Шейн. - Круто выглядишь.
- Давай. - Поторопитесь.
Молодцы. Дышите.
- Блин. - Быстро.
Меня впечатлила она и наше выполнение задания.
Прогресс есть.
- Три, два, один… - Я потею.
Время вышло.
Вы молодцы.
Но, к сожалению, немного не успели.
Два узла осталось. Я так расстроена.
Но Франческа и Дом точно не успеют.
Ребята, вы были близки.
Теперь Дом и Франческа.
Они попробуют выполнить то же задание
за свою минуту и 40 секунд.
Если не получится,
самая агрессивная ставка Шейна и Иззи
станет победной,
и вы станете победителями испытания.
Молодцы, ребята.
- Идите сюда. - Поехали.
Три, два, один. Начали.
Освобождаю их для тебя.
- Давай. - Минус один узел.
Этот свободный.
Шаг. Давай.
Некуда шагать.
Я знаю… Я виноват.
Минус два узла. Три узла.
Четыре. Пять узлов.
Шесть узлов.
Давайте!
Финал был таким напряженным, как будто Олимпиаду смотрим.
Осталось два.
Все свободные.
Девять узлов. Последний узел.
Дом и Франческа!
Поздравляю, ребята.
Боже мой.
Вы успешно выполнили задание
за заявленные вами одну минуту и 40 секунд,
поэтому вы становитесь нашей самой совместимой парой.
А значит, мы скоро встретимся в зале заседаний,
где вы позовете двух новых одиночек
на свидания с двумя участниками других пар.
А также вы сами пойдете на свидание.
Поздравляю, ребята. Прекрасного вечера.
- Спасибо, Ник. - Пока, ребята.
Мы в джунглях. Вот это да.
Куда мы идем?
Боже мой.
Какая прелесть.
Мы с Домом так совместимы.
Нам так нужно это свидание.
Надеюсь, всё пройдет легко,
будет романтично и идеально,
и мы станем еще сильнее, чем были.
- Надо выпить. - Согласен.
- Я всегда волнуюсь… - Не надо…
Так странно. Мне кажется, что каждое испытание
делает нас ближе и ближе.
- За нас. - За нас.
Чем больше мы продвигаемся,
тем больше я верю в эти отношения.
- Виноград. Хочешь виноград? - Я не прочь.
- Никого не кормил им. - Да?
Кажется, я тоже.
- Давай сначала я. - Ладно.
Давай.
- Так это делается? - Вот так.
Ладно.
В кино это намного сексуальнее.
- Мне хватит винограда. - Ладно.
- Любишь клубнику? - Обожаю клубнику.
Это сексуально.
Это было не сексуально.
Попробуешь инжир?
Я не знаю, что такое инжир.
Почему ты пихаешь его всё ближе к моему…
Я задаю тебе вопрос.
Я хочу знать, что я ем…
- Попробуй. - До того, как ты…
Это доверие.
Что это? Сладкое на вкус.
Знаешь, что смешно?
Однажды я реально…
Я не шарю в еде.
- Так. - Я перепутал папайю с морковкой.
Она была порезана.
Я съел целую тарелку папайи
и говорю: «Ого, какая вкусная морковка».
Боже мой.
Да. Не блещу интеллектом.
Нет.
- Ладно, пошли. - Ладно.
Так, народ, давайте поиграем.
Кто попадет в стакан, может вытащить задание
и назначить его выполнение кому угодно.
Готово.
Ладно, попробую.
Давай.
Вот же блин!
Чёрт. Почему?
Прыгай сюда.
Давай.
Ну вот! Первое попадание!
- Эй, Карисель. - Блин!
Ну вот.
Поцелуй того, кого выберет вся группа.
Решите, кого я целую.
Да пусть хоть тебя целует. Наслаждайтесь.
- Если надо. - Надо?
Серьезные ласки.
Боже правый.
Здорово, что Джоуи умеет работать в команде,
развлекаться и не ревновать, не принимать близко к сердцу.
Это такой добрый знак.
Что скажет моя мама?
Ты нашел ту самую, вот что она скажет.
Вот так.
Джоуи, ты должен выбрать человека на роль шеста для танца на шесте.
Я выбираю… Иззи.
Вперед, Иззи!
Я готов целоваться с красотками,
а мне надо «Супер-Майка» изображать?
По-моему, нормально!
Если Ченнинг может, то и я смогу.
Вот так!
Иззи, поцелуй главного красавчика по мнению девушек.
- Что? - Совещаемся!
И это должен быть хороший поцелуй.
Она хочет Ника, надо выбрать его.
Ты не против?
Вовсе нет.
Точно нет.
Это важно, они должны…
Всё! Решено.
Дамы и господа, Иззи целуется с Ником.
Мадемуазель.
Вот это да!
У Ника лучшая неделя в жизни.
Время для поцелуя было выбрано…
О чём думают эти люди? Это нормально?
Это неуважение.
Не мы выбрали одну девушку, он выбрал мою.
У него это всё про эго. Такой уж Ник человек.
Это бесит.
- Спасибо, сэр. - После вас.
- Поиграете в тупую игру? - Играем!
- О да, давайте. - Тупая игра!
Я такая…
Чёрт возьми.
- Вот так. - Да!
Поскольку Франческа новенькая, она выполнит задание.
Выбери человека и съешь с ним вместе банан с двух сторон.
К счастью, у нас есть банан.
Что у вас тут?
Ей надо есть банан и целоваться.
Да ну на хрен. Я вообще не…
Да ладно тебе, это просто банан.
Никому это не надо. У нас с ней было прекрасное свидание.
А теперь вот это.
- Неловко. - Стремно, да.
Ладно, пропустим это.
Теперь это будет стремно.
Это вопрос уважения.
Он выглядит взбешенным.
Да, он в бешенстве.
Это просто банан.
- Всё закончилось не так, как началось. - Думаешь?
Ты же знал, что это не просто поцелуй?
Всё, мы уже не играем.
Это просто поцелуй! Прямо мне в лицо 50 секунд.
В каком мире это вообще нормально?
Это детский сад вообще.
- Это была игра. - Это стремно.
Мне не нужен никто другой,
и я не собираюсь бороться за кого-то…
- Тебя и не просят. - Это не мой стиль.
Теперь Шейн психует.
Это просто поцелуй.
Да ладно тебе.
Честно говоря, это пустая трата времени.
Прости за мою реакцию.
У нас была отличная победа
и потом замечательное, как мне кажется, свидание.
Я хочу хорошо провести один вечер со своей девчонкой.
Я так и планировала, была настроена…
Я плохо отреагировал.
Я хочу извиниться перед тобой.
Понимаешь?
Прости.
Сегодня много движухи.
Это так.
Как обычно.
Ну, с кем пойдешь спать?
- Что с тобой? - Ты не знаешь?
Нет.
Я тут зря теряю время.
- Правда? - Да.
Ты целовалась с Ником. Верно?
Когда только попала сюда.
И сегодня.
Мне было неуютно.
Я тут не в игры играю.
Но ты не дал мне понять перед этим,
что мы вместе.
Мы шутили об этом.
После сегодняшних испытаний
я думал, что это нечто большее,
чем глупости вчерашнего вечера.
А если бы я поцеловался с…
Не знаю, с кем сравнивать, но прямо перед тобой.
Такие штуки…
Ты могла бы пойти с Ником, если бы хотела.
Я не просил идти со мной.
- Я, наверное, не то сказала. - Ну.
Я честно говорю о ситуации.
Я на него не набрасывалась.
Если тебе так кажется — твое дело.
Мой поцелуй с Ником явно задел Шейна.
Я не знала, как сильно его это цепляет,
но я здесь ради себя.
Я сделаю то, что лучше для меня.
Я соберу вещи.
Ты правда… Не думаю, что тебе стоит уходить.
Я хочу уйти.
Если ты правда чувствуешь, что пора,
я тебя не держу.
Шейн психует.
Он недоволен тем, что произошло сегодня.
Готов?
- Два, три, четыре, пять, шесть, семь… - Вот так.
Отвали!
- Это утреннее дыхание. - Нет.
Проваливай, извращенец!
Тринадцать, 14, 15, 16…
Двадцать три, 24.
Еще раз. Вот так.
Видите? Я же говорил. Мы легко можем отжаться 25 раз.
Боже мой.
Как дела, ребята?
- Ты меня напугал. - Ник…
Я незаметный.
- Да ну. - Добро пожаловать.
- Спасибо. - Спасибо.
Вот тут и творят магию совпадений.
Наверху у нас — четверо новеньких одиноких мужчин.
Митчелл из Circle.
Сообщение. Интересный факт обо мне.
«Я всё еще девственник»?
Бартиз из «Слепой любви».
Осторожнее с этим язычком.
Дэмиан из «Слепой любви».
Боже мой.
Мы с Франческой друзья. Этому можешь верить.
Как верит она и верю я.
Если вы еще разбираетесь,
я никогда не буду вам мешать.
Это не начало прекрасных отношений.
У нас есть Дэмиан…
Блин.
- И Уилл из «Крота». - Ты во мне сомневался?
Ну так что?
Ну и тип.
У меня с Уиллом всё закончилось не на дружеской ноте.
Можете пригласить двоих.
И подобрать им партнеров
из других, менее совместимых пар.
Или же выбрать их для самих себя.
Очевидно, мы все тут ищем любовь,
но в итоге только одна пара будет выбрана идеальной.
Ладно, удачи. Развлекайтесь.
- Спасибо. - Хорошо.
- Пока, Ник. - Да.
- Наконец всё в нашей власти. - Наконец-то.
- Власть. - Самые совместимые.
Самые совместимые.
Ладно, я сразу начну.
Кого мы точно отправим на свидание?
- Наша девочка. Инес. - Наша малышка!
Перетащим ее…
Мы любим Инес и желаем ей найти идеальную пару.
Те мужчины, которые сейчас в доме,
ей не пара.
Много о нём слышал.
У вас с ним есть история.
Он был на «Слепой любви».
Мы дружим… последние несколько лет.
Там что-то есть?
Или когда-то было?
Мы никогда не целовались.
Просто дружили.
Ну хорошо.
Он не отожмется 27 раз с тобой на спине…
Не надо ее с ним.
Посмотрим на этого длинноволосого.
Он был на твоем шоу?
Да, он был на «Кроте».
Он вообще не расчесывается?
Смысл моего шоу был в том,
чтобы врать, воровать и обманывать,
так что мы расстались не друзьями.
Не хочу в это влезать.
- Ладно. - Зря потратим шанс.
Да, выкидываем его.
Посмотрим, как ей с Бартизом.
Давай, дружок.
Он выглядит счастливым.
Он не хотел жениться?
Он сказал «нет» своей девушке у алтаря,
но сам факт, что он пошел на «Слепую любовь»,
доказывает, что он готов к браку.
Это плюс.
На вид приятный парень.
Вместе они выглядят весьма привлекательно.
Очевидно, я желаю Инес счастья.
Она многое пережила…
с парнями этого дома.
Мне правда кажется, что это лучшая пара для Инес.
Зафиксируем?
- Кольца касаются! - Милота!
Они соединились!
- Мы сделали доброе дело. - Мы молодцы.
После всего этого Инес заслужила свидание.
Она ищет идеальную пару.
Такую, какую я нашел во Франческе.
Что же там происходит?
Кто-то идет на свидание.
И кто же?
- Инес. - Ты это заслужила.
Может, даже Джорджия.
- Вполне возможно. - Да.
Думаю, Франческа и Дом начинают видеть угрозу
в нас с Джорджией.
Если бы я был Домом, а роли поменялись,
я бы точно послал Джорджию на свидание,
чтоб выгнать себя.
Я сказал Джорджии, что полностью верен ей.
Если я не ее пара, то она — моя.
Когда ты там, все планы — Ник подтвердит —
- летят в трубу. - Да.
Они пытаются разрушить то, что я строю.
Я этим займусь.
Ладно, следующий.
Вот тут уже сложнее.
Ты упомянул Дэмиана.
Я бы хотела попробовать.
Пойти с ним на свидание?
Да, пойти с ним на свидание.
Ваша история не имеет ко мне отношения.
Меня интересуешь только ты.
Я вижу будущее с тобой.
Не ненавидь меня.
ДЭМИАН
Да…
Хочешь зафиксировать?
Вряд ли это будет Карисель.
Да уж надеюсь, что нет!
Надо убедиться, что ты лучший.
Для человека, который ничего не делает,
я испытываю невероятную тревогу и стресс.
Эй! Что случилось?
Где Франческа?
Как вы тут?
Во-первых, Инес, у тебя свидание.
- Иди готовься. - Да.
Я так рада.
Мне нужна свежая кровь. Свежее мясо.
Кто-то более серьезный, надежный и знающий, чего хочет.
- Спасибо. - Я с тобой.
- Иди готовься. - Где Франческа?
Нет!
В общем, как видите, я здесь, а Франческа — нет.
На панели были знакомые лица,
в том числе Дэмиан.
Я такого не ожидал.
Но она так решила.
- Не может быть. - Ты в порядке?
- Переживу. - Обнять тебя?
- Всё нормально. - Иди сюда!
- Нет, не надо мне… - Ну правда.
Я не думал, что такое…
Не думал, что…
Блин.
Какого хрена?
Почему идет дождь? Почему?
Я желаю ей счастья.
Я здесь не ради других.
Ты просто отличный парень.
Но дело не во мне,
а в Франческе и том, чего она хочет.
Меня могут считать злодеем и преступником,
но если Франческа могла совершить зло,
то это явно оно.
Она вернется и поймет, что у нас всё по-настоящему.
А если нет, я уеду домой.
Франческа реально отправила себя на свидание.
Ожидали ли мы такого? Нет.
Теперь будет много драмы.
Это сумасшедший дом.
Никто не знает, что будет дальше.
Угадай, кто?
ДАЛЕЕ В ШОУ
За идеальную пару!
Мне нужен честный бой.
Сегодня мы пригласили знакомых людей присоединиться к нам.
ДЭМИАН — СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ ХЛОЯ — CIRCLE / ИСПЫТАНИЕ СОБЛАЗНОМ
БАРТИЗ — СЛЕПАЯ ЛЮБОВЬ КОЛОНИ — ТАМПА НА ПРОДАЖУ
Привет!
Типа, почему я?
Почему именно я?
Разделся перед нашими девочками?
Ты устроил ей свидание.
Хочу знать, почему не я.
Мне плохо даются серьезные отношения.
Это шоу «Найти идеальную пару».
Я доверяла вам обоим, но ей явно нельзя доверять.
Да к чёрту ее.
Мы целовались на свидании.
- Что ты делаешь? - Я ухожу.
Что?
Клянусь, если мое решение — ошибка…
Перевод субтитров: Юлия Эво
[Downloaded From BollyFlix]